INVERNO DA VIVERE
IN VALSUGANA E LAGORAI
2011 201 2
UN INVERNO DENSO DI ESPERIENZE ED EMOZIONI UNICHE IN VALSUGANA E LAGORAI Una vacanza fra relax e attività, immersi in un ambiente naturale di grande suggestione, lontani dalle mete turistiche più frequentate. In Valsugana e Lagorai tutta la famiglia ha la possibilità di sciare con serenità e 2«
in sicurezza, su piste perfettamente innevate e non eccessivamente affollate. Le belle località del territorio sono facilmente raggiungibili sia in auto che in treno e offrono una vasta gamma di attività praticabili tutto l’anno per soddisfare le richieste di tutti.
www.valsugana.info info@valsugana.info
UN’INCANTEVOLE ATMOSFERA NATALIZIA IN VALSUGANA
» MERCATINO DI NATALE DI LEVICO TERME Forse non lo sapete ma esiste un posto incantato dove si può ancora godere dell’autentico spirito del Natale... è il Parco Secolare degli Asburgo di Levico Terme! Più di 40 casette addobbate a festa e immerse in un’atmosfera di ineguagliabile bellezza espongono gli oggetti più curiosi di sempre. È il Mercatino di Natale di Levico Terme, un luogo dove tradizione e modernità convivono per farti vivere la vera magia del Natale.
www.levicotermeincontra.com
Date del Mercatino: Novembre 2011 • sabato 19 e domenica 20 • venerdì 25, sabato 26 e domenica 27 dalle ore 10.00 alle 19.00 Dicembre 2011 • venerdì 2, sabato 3 e domenica 4 • da mercoledì 7 a domenica 11 • venerdì 16, sabato 17 e domenica 18 dalle ore 10.00 alle 19.00 Sabato 26 novembre, 3 e 10 dicembre 2011 dalle ore 10.00 alle 22.00 con alle ore 21.30 i fuochi d’artificio Dal 26 dicembre 2011 al 6 gennaio 2012 dalle ore 14.00 alle 19.00. Da non perdere la Festa della Polenta (27/11 e11/12), la Festa del Formai de Malga (4e 18/12) e la Festa della Befana (06/01). »3
» IL VILLAGGIO DELLE MERAVIGLIE - PERZENLAND A PERGINE VALSUGANA Dal 12 novembre 2011 all’8 gennaio 2012 Pergine Valsugana celebra la leggenda di Gnomi ed Elfi che nel periodo dell’Avvento scendevano a valle per offrire giochi, decori e dolcezze di Natale. Il Mercatino è anche una festa con cori, musici e giocolieri, spettacoli, luci e colori oltre a piccoli laboratori, mostre e degustazioni per le vie del centro. Date del Villaggio delle Meraviglie: Novembre 2011 • 12, 13, 18, 19, 20, 25, 26, 27 Dicembre 2011 • 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 23, 24, 29, 30, 31 Gennaio 2012 • 5, 6, 7, 8 dalle ore 10.00 alle 19.00 Da non perdere l’arrivo dei Krampus (12 e 13/11), i Cioccodays (3 e 4/12), e il passaggio del treno a vapore (18/12).
www.ilvillaggiodellemeraviglie.com 4«
» NATALE A CORTE... oltre il mercatino A CALDONAZZO Torna Natale a Corte - NatalArtE, il primo Mercatino nato in Valsugana, e diventa un affascinante percorso fra pitture, sculture, opere in legno, ricami, pitture, pietre lavorate, oggetti d’arte e arredamento, pezzi unici ed esclusivi… immersi nell’atmosfera natalizia della suggestiva Corte Trapp di Caldonazzo.
Date del Mercatino: Novembre 2011 • sabato 26 e domenica 27 Dicembre 2011 • 3, 4, 8, 9, 10, 11, 17, 18, 23, 24 dalle ore 10.00 alle ore 19.00.
Un appuntamento all’insegna dell’arte e dell’artigianato, a cui si aggiungerà anche un’entusiasmante gara artistica a tema “sfogliando la pace” con l’esposizione di tutte le opere concorrenti. Il tutto ovviamente accompagnato da cori, gastronomia, laboratori artistici e tanti altri eventi per rendere ancora più affascinante l’atmosfera natalizia di Corte Trapp. www.nataleacorte.it
»5
A TUTTO SCI IN VALSUGANA e LAGORAI FUNIVIE LAGORAI - PASSO BROCON La natura incontaminata del Lagorai, la catena che abbraccia la Valsugana orientale e il Tesino, d’inverno si ammanta di neve e diventa lo sfondo ideale per una vacanza fra relax e attività. Lontani dallo stress dei grandi centri turistici e immersi in un ambiente naturale di grande suggestione, il Lagorai e il Passo Brocon sono indubbiamente la meta ideale per chi è alla ricerca di un luogo dove tutta la famiglia ha la possibilità di sciare con serenità e in sicurezza, su piste perfettamente innevate.
FUNIVIE LAGORAI SPA Tel. 0461 1866050 - Fax 0461 592591 info@skilagorai.it - www.skilagorai.it
6«
» SCUOLA ITALIANA DI SCI LAGORAI Tel. 335 6971281 Fax 0461 594364 info@scuolascilagorai.it www.scuolascilagorai.it » RELAX E RISTORAZIONE Ristorante Chalet Heidi, dove si trovano biglietteria, noleggio, scuola di sci e terrazza solarium e Chalet Paradiso, in cima alle piste con un impareggiabile panorama sulle montagne trentine e venete… il massimo per una pausa in pieno relax.
» SCIARE IN NOTTURNA II mercoledì, i venerdì e i sabati della stagione invernale dalle ore 19.30 alle 22.00 è possibile divertirsi e sciare anche di notte grazie alle 3 piste e allo Snowpark ILLUMINATI artificialmente. Rimangono aperti anche gli Chalet Heidi e Paradiso, per una cena o semplicemente per un brindisi in compagnia. » KINDERGARTEN “Skilandia” con tante attrazioni per i piccoli ospiti delle Funivie Lagorai: giochi gonfiabili, scivoli, giostrina per essere trainati su slittini e sci! Il tutto a pochi passi dallo Chalet Heidi dove i genitori possono rilassarsi senza perdere d’occhio i figli. Divertirsi è poi facile sulla pista per slittini e bob servita da tapisroulant.
» SNOWPARK “Playground Lagorai” servito da un tapis roulant dedicato di oltre 190 metri: il luogo ideale per provare nuove evoluzioni e salti in tutta libertà… anche di notte!
» SPECIALE SCI CLUB Piste dedicate esclusivamente ad allenamenti ogni giorno, possibilità di tracciare in notturna sulla pista Piloni, tv al plasma per analizzare i video delle proprie discese,
organizzazione di gare FISI e FIS su piste omologate per gare nazionali e internazionali e molto altro per far sì che gli Sci Club si sentano a casa sulle piste di Funivie Lagorai.
QUOTA DELLE PISTE 1610 - 2010 TOTALE IMPIANTI 5 TOTALE CHILOMETRI DI PISTE 15 km INNEVAMENTO PROGRAMMATO 100% CLASSIFICAZIONE PISTE 1 campo scuola, 4 blu, 7 rosse, 1 nera PISTE ILLUMINATE 3 + Snowpark
»7
PANAROTTA VALSUGANA Mix di natura e benessere Un soggiorno in Valsugana è da sempre sinonimo di natura e di benessere. L’inverno non spegne, anzi esalta lo splendore del paesaggio: i boschi, le larghe distese coperte di neve, i due splendidi laghi, quello di Caldonazzo e quello di Levico. A soli 15 km dalla località termale di Levico, c’è Panarotta 2002, la skiarea con 9 piste per tutti i gusti e un totale di 18 km di area sciabile, immersa in un incantevole panorama sulle Dolomiti di Brenta. È la meta ideale per una vacanza all’insegna del divertimento, particolarmente indicata per le famiglie con bambini e per gli sciatori che ricercano un contatto più genuino con la natura.
NUOVA PANAROTTA SPA Tel. 0461 701632 - 0461 706757 Fax 0461 701952 panarotta@panarotta.it www.panarotta.it 8«
» SCUOLA ITALIANA DI SCI PANAROTTA 2002 Tel. 340 8503939 347 5044450 scuolasci@panarotta.it » RELAX E RISTORAZIONE Chalet Panarotta e Malga Montagna Granda propongono piatti tipici della tradizione trentina per un momento di pausa.
» KINDERGARTEN “Baby Park” presso la Scuola Italiana di sci. Animazione durante il periodo delle festività natalizie. TAPIS ROULANT a servizio della Pista Furet (campo scuola e pista slittini). » Area Camper direttamente sulle piste. Piste omologate per gare e per allenamenti Sci Club.
QUOTA DELLE PISTE 1518 - 1970 TOTALE IMPIANTI 3 TOTALE CHILOMETRI DI PISTE 18 km INNEVAMENTO PROGRAMMATO 100% CLASSIFICAZIONE PISTE 1 campo scuola, 2 facili, 3 medie, 1 difficile
»9
QUI, LA TUA PALESTRA NATURALE PER UN INVERNO ATTIVO! » SCI DI FONDO: EMOZIONE CLASSICA Molteplici le possibilità di divertirsi con lo sci di fondo sia con la tecnica classica che con il pattinato, a partire dalle lunghe piste del Centro Fondo Enego sull’Altiopiano di Marcesina, al tranquillo circuito della Val Campelle, per arrivare alle pittoresche piste della Val di Sella e del Circuito Sette Casare al Passo Brocon e a quelle dell’Altopiano di Vezzena del Centro Fondo Millegrobbe.
» LEZIONE DI NORDIC WALKING
Oltre allo sci alpino, molti altri sono gli sport che si possono praticare in Valsugana e Lagorai: che l’attività preferita sia la gita con le ciaspole, il tour con gli sci d’alpinismo o l’arrampicata sulle cascate di ghiaccio, questo territorio offre agli amanti dello sport nella natura la possibilità di provare emozioni uniche tra splendidi paesaggi. 10 «
In compagnia di un istruttore della Scuola Italiana sarà possibile conoscere questo sport adatto a tutti con una piacevole e tranquilla passeggiata nella zona sportiva di Castello Tesino. Ritrovo tutti i giovedì ore 14.30 presso Ufficio APT di Castello Tesino, conclusione ore 16.00. Massimo 14 partecipanti. € 5,00 a pax (noleggio bastoncini incluso). Tel. 0461 727700. » ESCURSIONI CON LE CIASPOLE
SUL LAGORAI Per trascorrere una splendida giornata sulla neve con le ciaspole affidati a un
esperto che saprà guidarti in sicurezza, raccontandoti le bellezze del Lagorai. Dall’11 dicembre 2011 al 6 aprile 2012 tutti i martedì mattina un’escursione con le ciaspole in Tesino. Costo: € 10,00 a persona, noleggio ciaspole incluso. Ritrovo e orari comunicati al momento della prenotazione obbligatoria entro le ore 18.00 del giorno precedente presso APT Valsugana - Ufficio di Castello Tesino, tel. 0461 727700. Inoltre tutte le domeniche possibilità di un’escursione personalizzata
prenotando direttamente: Guida Alpina Alessio Conz, tel. 346 3403592 www.lagoraiavventura.it Da non perdere le suggestive escursioni CON LE CIASPOLE AL CHIARO DI LUNA. Dopo una breve passeggiata con le ciaspole sulla catena del Lagorai, appuntamento in un caratteristico locale di montagna con una cena tipica trentina. Per info su date e costi www.skilagorai.it
» ESCURSIONI CON LE CIASPOLE
IN VALSUGANA - PANAROTTA Per una passeggiata con le ciaspole la Valsugana e la Panarotta sono il luogo ideale per provare l’emozione di camminare sulla neve. Tutte le domeniche, dal 4 dicembre minimo 8 persone, € 12,00 a persona (noleggio ciaspole incluso). Ritrovo ore 9.00 presso Scuola di Sci Panarotta.
Le Guide Alpine sono a disposizione, su prenotazione, per escursioni con le ciaspole per gruppi. Scuola Sci Panarotta: tel. 340 8503939 Renzo Gaiga: tel. 347 5044450 » CIASPOLANDO IN NOTTURNA
IN PANAROTTA 10 dicembre 2011, 7 gennaio 2012, 4 febbraio 2012, 10 marzo 2012 Ritrovo e partenza dallo Chalet Panarotta. € 32,00 a persona, comprensivi di escursione con Guida Alpina, noleggio attrezzatura, ristoro a metà percorso con bevande calde e cena in locale di montagna. Tel. 0461 530530 info@darttravel.com - www.darttravel.com
» CIASPOLE SULL’ALTOPIANO
DI MARCESINA IN NOTTURNA Su prenotazione da dicembre a febbraio ogni sabato escursione diurna con le ciaspole con Guida Alpina sull’Altopiano di Marcesina. Serata nel suggestivo paesaggio dell’Altopiano di Marcesina con ciaspolata notturna e cena in riufugio: sabato 10 dicembre 2011, sabato 14 gennaio 2012, venerdì 3 e sabato 4 febbraio 2012, sabato 10 marzo 2012. Informazioni e prenotazioni: Rifugio Barricata tel. 0461 765139 - 334 6729380 info@rifugiobarricata.it www.rifugiobarricata.it » 11
… E PER ALTRO DIVERTIMENTO... » PISTA NEVE GHIACCIO LA CASCATELLA Due piste ghiacciate, presso il Parco la Cascatella, riservate alla guida di kart a noleggio e automobili private e da competizione. Anche per i più piccoli ci sarà un tracciato a parte dedicato all’insegnamento dell’educazione stradale.
NOVITÀ 2011 Escursioni con Oxokart (fuoristrada) con i quali si potrà girare in pista ed eseguire escursioni immersi nella natura accompagnati, a fine viaggio, da una cena tipica in uno chalet rustico poco distante dalla pista. Orari: dal mercoledì alla domenica, dalle ore 14.00 alle 19.00 e dalle 20.00 alle 23.00. Chiuso lunedì e martedì (salvo prenotazioni di eventi o pista in esclusiva). Info: 346 7651584 www.neveghiaccio.it info@neveghiaccio.it » PALAZZETTO DEL GHIACCIO DI PERGINE VALSUGANA Per una pattinata in compagnia! Tel. 0461 538230 » UNA SERATA TRA LE STELLE È attivo in località Celado a Castello Tesino il nuovo Osservatorio Astronomico, un’occasione unica per osservare e ammirare il cielo stellato e la luna. www.osservatoriodelcelado.net
12 «
Apertura invernale: tutti i sabati alle ore 21.30, su prenotazione obbligatoria entro le ore 12.00 del giorno della visita presso APT Valsugana - Ufficio di Castello Tesino, tel. 0461 727730. Ingresso: adulti € 5,00, ragazzi tra i 6 e i 17 anni € 3,00, minori di 6 anni gratis. Minimo 6 partecipanti. Dall’11 dicembre 2011 al 6 aprile 2012 apertura straordinaria il martedì sera alle ore 21.00, con prenotazione obbligatoria entro le ore 18.00 del giorno precedente presso APT Valsugana - Ufficio di Castello Tesino, tel. 0461 727730 (€ 3,00 a persona, minimo 1 partecipante).
APPUNTAMENTI INVERNALI DA NON PERDERE » Presepi in Valsugana e Lagorai
• Telemark Day & Night Passo Brocon 7 gennaio 2012.
Tra le varie tradizioni natalizie, sul Lagorai la più sentita è quella del presepe… In vari paesi vengono organizzati concorsi, rappresentazioni ed esposizioni che trasformano le vie e le frazioni in luoghi fiabeschi. Sul sito www.valsugana.info tutte le date e le informazioni sulle esposizioni e i concorsi di presepi.
• Ciaspovezzena Altopiano di Vezzena - Millegrobbe 29 gennaio 2012 Gara competitiva e non con le ciaspole.
» SPORT SULLA NEVE • 3ª Lunagaro Passo Brocon - Castello Tesino 28 dicembre 2011 Gara di scialpinismo in notturna, Memorial Gigi Compagno. • 2ª Ciaspolada di San Silvestro Passo Brocon 31 dicembre 2011 Passeggiata con le ciaspole, aspettando la mezzanotte. • La Piega Granda Panarotta 4, 5, 6 gennaio 2012 Gara di Telemark e Freeride.
• Campionato italiano individuale di cross, atletica Borgo Valsugana 29 gennaio 2012 Tricolori individuali assoluti di cross. • 4ª Caspada del Tesino Valle del Tesino 29 gennaio 2012 Gara non competitiva con le ciaspole, con punti ristoro. • 5° Raduno Meda Bireta Pieve Tesino 4 febbraio 2012 Gara non competitiva di scialpinismo e ciaspole. • 10ª CiaspolANA Val di Sella - Borgo Valsugana 5 febbraio 2012 Gara non competitiva con le ciaspole, con punti ristoro. • Gara Fis internazionale Funivie Lagorai - Passo Brocon
• La corsa dei Babbi Natale Da non perdere il 18 dicembre 2011 la corsa dei Babbi Natale, una corsa/camminata “a passo libero” per festeggiare il Natale travestiti come il suo più illustre rappresentante. Sarà la festa sportiva, allegra e spettacolare di Babbo Natale. Un’occasione di divertimento e buon umore per festeggiare i giorni che precedono il Natale. Formula: • corsa “a passo libero” di 5 km ca. da Levico Terme a Pergine Valsugana • aperta a tutti • obbligatorio abbigliamento da Babbo Natale fornito con l’iscrizione Info: www.gsvalsugana.it 25, 26 febbraio 2012 Slalom e gigante, maschile e femminile categoria NJR. • Skirace Gara Sprint Funivie Lagorai - Passo Brocon 3 marzo 2012 » 13
• 22ª Scialpinistica Cima d’Asta Pieve Tesino 4 marzo 2012 Gara di scialpinismo lungo i pendii del massiccio di Cima d’Asta Coppa del Mondo.
al 6 gennaio 2012) 9 e 10 dicembre 2011 A partire dalle 18.00 musica, spettacolo e gastronomia ai piedi del presepe.
• 35° Meeting del Lagorai Pieve Tesino 11 marzo 2012 Ritrovo in montagna per tutti gli appassionati di scialpinismo e ciaspole.
• Nel Borgo con Gusto a Borgo Valsugana 10 e 11 dicembre 2011 Alla scoperta delle tradizioni e del gusto nelle corti del paese.
» FOLKLORE E GASTRONOMIA
• Strozegada de Santa Lucia a Levico Terme 12 dicembre 2011 I bambini trascinano le strozeghe, dei barattoli legati a lunghi fili di ferro.
• Natale a Samone a Samone 4 dicembre 2011 Dalle ore 16.00, mercatino degli hobbisti e degustazioni con le associazioni del paese. • Encontrarte Levico Terme 7-11 dicembre 2011 Simposio Intern. Scultura su legno. • Sagra del Mandorlato a Strigno 8 dicembre 2011 La Sagra più dolce che c’è! • Giornata evento al Presepe di Scurelle a Scurelle (presepe visitabile dall’8 dicembre
• Mercatini di Natale a Castello Tesino 10-11-17-18-24 dicembre 2011 Orario 10.00-12.00 e 15.00-19.00
• Drioghe ala stela... a Tezze di Grigno 16, 26 dicembre 2011 Il Canto della Stella per il paese e le sue frazioni. • 16° Nadale soto i Porteghi a Grigno 17 dicembre 2011 Degustazione di piatti tipici locali preparati dalle associazioni del paese. • Incanto sotto la neve a Levico Terme Dal 19 novembre 2011 al 7 gennaio 2012
Tutti i sabati rassegna dei cori di montagna • 1ª Passeggiata dei Babbi Natale Castello Tesino 26 dicembre 2011 Itinerario con punti di ristoro nelle vie del paese. • Palio degli Slitoni di San Giovanni a Telve di Sopra 26, 27 dicembre 2011 Gara degli “slitoni” e sfilata in costume. • Camminiamo incontro al 2012 Pieve Tesino - 30 dicembre 2011 Passeggiata con punti di ristoro per il paese • Brusar La Vecia a Levico Terme, giardini Salus - 31 dicembre 2011 “Tradizionale processo” all’anno che sta per terminare. • Gara delle slitte da legna Sagra de San Bastian a Fraz. Selva - Levico Terme 22 gennaio 2012 La gente di Selva rivive le proprie origini di boscaioli e contadini attraverso il simbolo della slitta da legna.
Per tutti gli eventi in programma per capodanno, per carnevale e per molte altre manifestazioni visita il nostro sito www.valsugana.info 14 «
» Musei in Valsugana e Lagorai Molti sono i musei diffusi presenti nel nostro territorio. Qui di seguito ne sono stati riportati alcuni. Vista la vicinanza, da non tralasciare la visita al Castello del Buonconsiglio di Trento o al Mart di Rovereto. • Arte Sella in Val di Sella - Borgo Valsugana Orario invernale: da novembre a febbraio tutti i sabati, le domeniche e i festivi dalle ore 10.00 alle 17.00 (telefonare per verificare l’accessibilità al percorso). Tel. 0461 751251 - www.artesella.it • Museo Casa De Gasperi a Pieve Tesino Info: tel. 0461 594382, www.degasperi.net Orario invernale: venerdì 15.00 - 18.00 sabato 10.00 - 12.00 / 15.00 - 18.00 domenica 15.00 - 18.00 Dall’11 dicembre 2011 al 6 aprile 2012 aperto anche il mercoledì pomeriggio, su prenotazione entro le ore 18.00 del giorno precedente presso APT Valsugana - Ufficio di Castello Tesino, tel. 0461 593322
• Museo del Moleta a Cinte Tesino Aperto su prenotazione: tel. 320 8423151 • Mostra permanente della Grande Guerra a Borgo Valsugana Orario di apertura: mercoledì 9.30 - 12.00 sabato e domenica: 10.00 - 12.00 e 15.00 - 18.30. Nei mesi di gennaio e febbraio visite solo su prenotazione per gruppi. tel. 0461 754052, 0461 757195, www.mostradiborgo.it • Museo della Moto Garage Bike Museum a Caldonazzo Aperto di domenica dalle ore 14.00 alle 19.00 tel. 333 7989559 www.garagebikemuseum.org
• Casa Andriollo - Soggetto Montagna Donna a Olle - Borgo Valsugana Durante il periodo invernale visite su prenotazione. Tel. 347 3021050 www.valsuganacultura.it • Museo casa degli spaventapasseri a Marter di Roncegno Terme Aperto su prenotazione. Biblioteca di Roncegno Terme tel. 0461 764387 www.lacasadeglispaventapasseri.net • Museo della musica a Roncegno Terme Orario: sabato e domenica dalle ore 16.00 alle 18.00, dal lunedì al venerdì su prenotazione tel. 3458714426 www.corosanosvaldo.com • Musei degli usi e costumi della gente telvata a Telve tel. 348 6769967 www.ecomuseolagorai.eu • Museo Etnografico della memoria storica e culturale di Telve di Sopra a Telve di Sopra tel. 0461 766001 www.comuneditelvedisopra.tn.it » 15
VALSUGANA Azienda per il Turismo Via Vittorio Emanuele, 3 38056 Levico Terme (TN) Tel. 0461 727700 • Fax 0461 727799
COME RAGGIUNGERCI
www.valsugana.info crediti foto: APT Valsugana, Angela Ventin, Arte Sella, Bailo, Daniele Mosna, Funivie Lagorai, Panarotta 2002.
Autostrada A22 Brennero-Modena Uscita Trento centro (20 km) Statale n. 47 (Superstrada della Valsugana)