Catalogo Appartamenti - B&B - Agritur 2019 by APT Valsugana

Vacanze Urlaub 2019

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

WWW.VISITVALSUGANA.IT

#livelovevalsugana

La tua vacanza in ogni stagione DEINER URLAUB IN JEDER SAISON

In Valsugana e Lagorai ti offriamo un’estate in spiaggia sui Laghi di Levico e Caldonazzo; un benessere termale grazie alle Terme di Levico e Vetriolo; una grande varietà su 2 ruote con 80 km di pista ciclabile e 300 km di percorsi MTB in quota; la catena del Lagorai, una delle aree a maggiore naturalità del Trentino con bellissime escursioni ed infine un’ospitalità autentica in strutture accoglienti e di qualità. Un vero paradiso naturale tutto da scoprire e dove poter vivere l’esperienza unica del “mare in montagna"!

Scegli la vacanza che più fa per te! Ti aspettiamo! In Valsugana und Lagorai bieten wir dir an: einen Sommer an den Stränden vom Levico und Caldonazzosee; ein thermales Wohlbefinden dank des arsen – und eisenhaltigen Wassers der Thermen von Levico und Vetriolo; große Abwechslung auf zwei Rädern mit dem 80Km langen Radweg und 300 Km langen MTB-Strecke; die Bergkette des Lagorai, eines der größten natürlichen Gebiete des Trentino, wo du wunderschöne Wanderungen und echte Gastfreundschaft in gemütlichen Qualitätsunterkünften finden wirst. Ein wahres natürliches Paradies zu entdecken, wo man das „Meer in den Bergen“ erfahren kann.

Wähle deinen urlaub! Wir warten auf dich!

Un’estate al lago EIN SOMMER AM SEE

Scegli una vacanza sui caldi laghi di Levico e Caldonazzo da Bandiera Blu: potrai fare il bagno da maggio a settembre, rilassarti in spiaggia o nei lidi e praticare tanti sport d’acqua.

LAGO DI LEVICO LAGO DI CALDONAZZO Bandiera Blu d’Europa The European Blue Flag Lakes

Wähle einen Urlaub auf den Blaue Flagge Levico und Caldonazzo Seen: du kannst von Mai bis September baden, auf dem Strand entspannen oder ein neuer Wassersport ausprobieren

Arte Sella

Esiste un luogo a cielo aperto dove la natura si trasforma in arte. La mostra internazionale di arte contemporanea Arte Sella di opere realizzate con elementi naturali quali sassi, foglie, rami e tronchi. Queste opere prendono forma giorno per giorno sul luogo, cogliendo dalla natura stessa materiali e ispirazioni.

Hier im Valsugana gibt es in Ort, wo Natur Kunst wird: es heißt „Arte Sella“ und ist eine internationale zeitgenössische Kunstausstellung mit Werken, die aus Naturelemente wie Steine, Blätter, Zweige und Stämme bestehen.

www.artesella.it

Varietà su due ruote ABWECHSLUNG AUF ZWEI RÄDER

Mettiti alla prova su itinerari MTB fino a 2000 mt di quota, 300 km di tracciati a disposizione in Valsugana, tutti rilevati con GPS per non perderti mai. Testa anche tu le grandi salite da mito sulla tua bici da corsa e scopri i molti itinerari, usati anche durante il famoso Giro d’Italia, che si snodano tra i vari paesi di montagna, i frutteti ed i laghi. La pista ciclabile della Valsugana collega il Lago di Caldonazzo con Bassano del Grappa ed è un vero e proprio paradiso per tutti gli appassionati delle due ruote: 80 km di percorso pianeggiante lungo il fiume Brenta, adatto a tutta la famiglia, con punti di ristoro ‘Bicigrill’ e servizio treno+bici nei mesi di alta stagione. In Valsugana troverai numerose strutture bike friendly, pronte ad accoglierti con tanti servizi e suggerimenti! Teste deine Grenzen auf den MTB-Strecken, die bis zu 2000 m Gipfel reichen; alle Touren sind auf unserer Website als GPS Tracks verfügbar, um dich nicht zu verirren. Fühl dich mit deinem Fahrrad auf den Strecken der legendären Anstiegen und entdecke die „Giro d’Italia“ Etappen, zwischen Bergdörfer, Obstgärten und Seen. Der Radweg des Valsugana verbindet der Caldonazzo See mit Bassano del Grappa und ist ein leibhaftiges Paradies für alle Fahraddliebhaber: ein 80 km lang ebene Fahrradweg entlang dem Brenta Fluß, perfeckt für Familien, mit mehreren Rastplätzen (Bicigrill) und ein Zug+Fahrrad Service während der Hochsaison. Im Valsugana wirst du viele Bike-Friendly Unterkünfte finden, wo Fachkräfte dir behilfliche Tipps und Ratschläge geben werden.

www.visitvalsugana.it/bike

Scopri la bellezza della montagna più autentica, con i suoi boschi verdi, i pascoli, le malghe e le rocce granitiche con semplici passeggiate adatte anche alle famiglie o con trekking lungo i percorsi della catena del Lagorai che ti porteranno in ambienti incontaminati e montagne selvagge come la celebre Cima d’Asta o la particolare ed unica Oasi WWF Valtrigona in Val Calamento.

Entdecke die unbefleckte Natur der Berge mit grünen Wälder, der Almwiesen und der Granitfelsen dank einfacher, family-friendly Wanderungen oder abenteuerreicher Trekkingtouren durch unberührten Landschaften und wilde Gebirge, wie die Cima d’Asta Massiv oder das eigenartige Valtrigona WWF Schutzgebiet im Val Calamento.

Lagorai outdoor Trekking www.visitvalsugana.it/trekkinglagorai

LUNEDÌ

MARTEDÌ

MERCOLEDÌ

Risveglio muscolare alle Terme di Levico Escursione di trekking in Panarotta e Forte Busa Granda* Visita alla Chiesetta di San Biagio a Levico Terme**

Risveglio muscolare presso la spiaggia libera del Lago di Levico Malghese per un giorno** Passeggiata botanica guidata attorno al lago di Levico* Visita alle grotte di Castello Tesino** Visita al parco delle Terme di Levico ** Visita al Borgo e Castello di Pergine**

Risveglio muscolare alle Terme di Levico Visita oasi wwf Valtrigona** Bike tour con guida* Escursione con pullmann ad Arte Sella* Visita serale con accompagnatore al Forte delle Benne**

MONTAG Frühsport bei den Thermen von Levico Wanderung auf den Panarotta Berg* Besichtigung der San Biagio Kirche in Levico Terme**

DIENSTAG Frühsport auf dem Freistrand vom Levicosee Geführte Wanderung rund um den Levicosee* Führung durch die Grotte von Castello Tesino** Führung durch die Thermen von Levico** Führung durch die Stadt und das Schloss von pergine**

Esperienza Valsugana Mille e un’attività per vivere e amare la tua vacanza in Valsugana! ESPERIENZA VALSUGANA TAUSEND UND EINE AKTIVITÄTEN: DAS VALSUGANA ERLEBEN Scopri tutte le attività sul sito: / Entdecke alle die Aktivitäten auf der website:

WWW.VISITVALSUGANA.IT

#livelovevalsugana

*Dal / Vom 13/05 al / bis 29/09 ** Dal / Vom 10/06 al / bis 15/09

MITTWOCH Frühsport bei den Thermen von Levico Führung durch das wwf Naturschutzgebiet Valtrigona** Geführte Bike Tour** Führung der Arte Sella Kunstausstellung mit dem Bus* Nachtspaziergang und Besichtigung des Werkes Forte delle Benne**

GIOVEDÌ Risveglio muscolare alle Terme di Levico Escursione con pullman agli alpeggi del Vezzena* Visita alla miniera di Calceranica** Escursione alla scoperta dei Tesori di Borgo** Tour della balena in barca a vela sul Lago di Caldonazzo* DONNERSTAG Frühsport bei den Thermen von Levico Busfahrt und Wanderung auf der Vezzena Hochebene* Führung durch das Bergwerk von Calceranica** Führung durch Borgo Valsugana** Der Tour des Wales*

VENERDÌ

SABATO

DOMENICA

Risveglio muscolare alle Terme di Levico Tour in bicicletta intorno ai laghi** Visita alle grotte di Castello Tesino** Visita guidata al Forte delle Benne con pulmino*

Trekking con accompagnatore** Baby Sup a Levico Terme**

Visita guidata al Riparo Dalmeri** Passeggiata con accompagnatore alla Rocchetta** Visita guidata al Museo Casa Degasperi** Visita guidata al Museo Per Via di Pieve Tesino**

SAMSTAG Geführte Wanderung** Baby Sup - Stand Up Paddle**

FREITAG Frühsport bei den Thermen von Levico Geführte Bike Tour** Führung durch die Grotte von Castello Tesino** Führung des Werkes Forte delle Benne mit Busfahrt*

SONNTAG Führung durch die prähistorische Ausgrabungsstätte Riparo Dalmeri** Geführte Wanderung zum historischen Ort Rocchetta** Führung durch das Museum Casa Degasperi von Pieve Tesino** Führung durch das Museum Per Via von Pieve Tesino**

Una card per vivere e amare la tua vacanza!

Una card semplice che permetterà di accedere in maniera gratuita o con scontistiche ad attività del programma Esperienza Valsugana oltre a varie attrazioni sul territorio della Valsugana e dintorni

Eine Karte, um deinen Urlaub zu lieben und zu leben!

Eine Karte, die Ihnen an vielen Aktivitäten des “Das Valsugana Erlebnis” Programm kostenlos oder mit Rabatt teilzunehmen erlaubt, und gleichfalls auch andere Sehenswürdigkeiten in Valsugana und Umgebung besuchen ermöglicht.

ESPLORA IL NOSTRO ENTDECKE UNSERES

SOCIAL WALL

#LIVELOVEVALSUGANA

Vivi, scatta e condividi la tua Esperienza Valsugana! Pubblica la tua foto su Twitter e Instagram indicando #livelovevalsugana per vederla pubblicata sul nostro sito! Erlebe, fotografiere und teile deine Valsugana-Erlebnisse! Verรถffentliche deine Fotos auf Twitter, Instragram und gib #livelovevalsugana an, dann findest du sie auf unserer website wieder!

#livelovevalsugana www.visitvalsugana.it

Adotta una mucca ADOPTIERE EINE KUH

adoptiere eine kuh

In Valsugana e Lagorai puoi realizzare il tuo sogno di adottare una mucca! Adottarla costa 60 euro: durante la tua visita potrai ritirare i prodotti caseari che ti spettano per il valore di euro 50, mentre i restanti 10 euro sono destinati a progetti di beneficenza. Vieni a scoprire la vera vita dell’alpeggio!

Im Valsugana und Lagorai kannst du dir einen Traum erfüllen, eine Kuh adoptieren! Die Adoption kostet nur 60 Euro: bei deinem Besuch kannst du dir auf der Almhütte hergestellten Käseproduckte, im Wert von 50 Euro abholen, die restliche 10 Euro gehen an Hilfsprojekte. Komm und entdecke das Leben auf der Alm.

www.visitvalsugana.it/adottaunamucca

Terme THERMEN

Regalati una vacanza di benessere, grazie alle acque arsenicali ferruginose delle Terme di Levico e Vetriolo, che consentono il recupero di energie vitali, fisiche e psichiche. Alle Terme potrai curare in modo naturale anche affezioni delle vie respiratorie, reumatismi, problemi della tiroide, ginecologici e del sangue. Lo stabilimento di Roncegno Terme presso la Casa di Salute Raphael, invece, è un centro di cure mediche e di benessere, dove si seguono metodiche di cura antroposofica, omeopatica e fitoterapica della tradizione europea. Schenk dir einen Wasserurlaub! Die arseneisenhaltigen Wasser der Therme von Levico und Vetriolo entspanne und helfen, die durch Stress und die tägliche Routine verursachten Astheniezustände zu lindern und ermöglichen es außerdem, physische und psychische Lebensenergien zu tanken. In der Therme kann man auf natürliche Weise Infektionen der Atemwege, Rheuma, Schilddrüsenerkrankungen, Frauenleiden und Bluterkrankungen kurieren. Das Kurhaus von Roncegno Terme – Casa di Salute Raphael- ist ein Haus, in dem man medizinische Heilmethoden und Wellnessbehandlungen vornimmt, die antroposophischen Methoden der europäischen Tradition folgen.

PALAZZO DELLE TERME Viale V. Emanuele, 10 38056 LEVICO TERME Tel. +39 0461 706077 Fax +39 0461 702359 www.termedilevico.it info@termedilevico.it

PALAZZO TERME DI VETRIOLO Loc. Vetriolo Terme 38056 LEVICO TERME Tel. +39 0461 701835 www.termedilevico.it info@termedilevico.it

CASA DI SALUTE RAPHAEL Piazza A. De Giovanni, 4 38050 RONCEGNO TERME Tel. +39 0461 772000 Fax +39 0461 764500 www.casaraphael.com mail.info@casaraphael.com

Apertura/Geöffnet: Aprile - Novembre Ende April - Ende Oktober

Apertura/Geöffnet: Fine Giugno - Inizio Settembre Ende Juni - Anfang September

Apertura/Geöffnet: Marzo - Novembre März - November

Paradiso sportivo PARADIES FÜF AKTIVE

In Valsugana potrai scegliere tra tante attività sportive sull’acqua come nuoto, sci nautico, stand up paddling e canoa, ma anche sport di pura adrenalina come parapendio o rafting. Trascorri piacevoli giornate a stretto contatto con la natura e vivi un’esperienza unica!

In Valsugana kannst du unter verschiedenen sportlichen Aktivitäten im Wasser auswählen: schwimmen, Wasserski, Stand Up Paddling und Kanu; und für wen, die mehr Adrenalin braucht, Paragliding und Rafting. Verbringe genussvolle Tage eng an die Natur und erlebe eine einzigartige Erfahrung.

Pescatori per natura ANGLER VON NATUR AUS Scopri i laghi di Levico e Caldonazzo, i laghetti di montagna, il fiume Brenta e i diversi torrenti, immersi nella natura più intatta è da sempre possibile praticare la pesca alla trota, al salmerino, alla tinca e al persico reale, oltre al carp fishing. Entdecke die Levico und Caldonazzo Seen, die Alpseen, der Brenta Fluß und die Bäche, in die Natur eingetaucht; hier ist es möglich Forellen, Saiblinge, Schleien und Flussbarsche zu angeln.

La Valsugana e il Lagorai sono la perfetta unione di elementi per una vacanza in montagna con bambini: i laghi balneabili di Levico e Caldonazzo, la catena montuosa del Lagorai, le tante attività proposte e i luoghi da visitare permettono alle famiglie di rilassarsi e vivere una vacanza indimenticabile in mezzo alla natura. Für einen Urlaub mit Kindern in den Bergen sind das Valsugana und Lagorai die perfekte Verbindung von Elementen: die Seen von Levico und Caldonazzo, die Bergkette des Lagorai, das Vielfalt von angebotenen Aktivitäten und die verschiedenen Orte zu besuchen erlauben die Familien, sich zu entspannen und einen unvergesslichen Urlaub in der Natur zu erleben.

Vacanze in famiglia

URLAUB MIT DER FAMILIE

Abitare in vacanza IM URLAUB WOHNEN

Vivi una vacanza immerso nella natura della montagna, il verde dei orati e dei boschi d’estate o la neve in inverno in una delle tante moderne baite, tutte comodamente raggiungibili in macchina e dotate di ogni comfort.

Lebe einen Urlaub in der Natur eingetaucht: die grünen Wiesen und Wälder im Sommer oder der Schnee im Winter in einer der vielen modernen Hütte, alle mit dem Auto erreichbar und mit alle komfort ausgerüstet.

www.vacanzeinbaita.com.

Durante la tua vacanza in Valsugana avrai anche la possibilità di assaporare i nostri prodotti locali davvero unici: formaggi di malga, piccoli frutti, mele, erbe officinali, vino, spumante e molto altro! Während dein Urlaub im Valsugana, es wird möglich unsere lokalen Produckte zu verkosten: Käse aus der Almhütte, Waldbeeren, Äpfel, Heilkräuter, Wein, Spumante und viel mehr!

Gusto sublime

BESONDERER GENUSS

Qui in Valsugana potrai toccare con mano le importanti testimonianze storiche presenti sul territorio: i castelli, i musei e gli ecomusei, il parco minerario, i forti e le trincee della Grande Guerra ti faranno rivivere le tradizioni e la storia della nostra valle.

Hier im Valsugana findest du die wichtigen Zeugnisse unserer tausendjährigen Geschichte: die Schlösser, die Museen, der Bergbaupark, die Erste Weltkrieg Festungen und Schützengraben werden nämlich dir die lokalen Traditionen und die Geschichte unseres Tales erkunden lassen.

A caccia di storia, arte e cultura

AUF DER SPUREN DER GESCHICHTE, KUNST UND KULTUR

Emozioni d’inverno WINTEREMOTIONEN

L’inverno in Valsugana è anche divertimento, qui troverai: piste adatte a ogni difficoltà presso le Funivie Lagorai sul Passo Brocon e sugli impianti della Panarotta. Winter im Valsugana bedeutet Vergnügung: hier könnt ihr Skipisten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad auf dem Passo Brocon oder in Panarotta finden.

L’inverno è anche magia con gli splendidi Mercatini di Natale di Levico Terme e Pergine Valsugana, dove le vacanze acquistano un sapore indimenticabile. Aber Winter ist auch Magie dank der wunderschönen Weihnachtsmärkte von Levico Terme und Pergine Valsugana, wo Ihren Urlaub unvergesslich werden.

Mercatini di Natale WEIHNACHTSMÄRKTE

Imposta di soggiorno KURTAXE

A partire dal 1 novembre 2015 la Provincia Autonoma di Trento ha introdotto l’imposta provinciale di soggiorno secondo quanto stabilito dalla l.p. 8/2002 art. 16 bis. L’imposta è dovuta da ogni persona che pernotta nelle strutture ricettive ubicate nel territorio provinciale per un massimo di 10 notti consecutive presso la medesima struttura. LA MISURA DELL’IMPOSTA è stabilita per legge a seconda della struttura ricettiva e del livello di classificazione a cui appartiene. Le strutture ricettive sono obbligate per legge a rendere noto all’ospite la misura dell’imposta di soggiorno. Sono esenti i minori fino al compimento del 14° anno di età. Ab dem 1. November 2015 führt die autonome Provinz Trient, dem Artikel 16 bis des Provinzgesetzes 8/2002 folgend, eine Kurtaxe ein. Diese Abgabe ist von jeder Person zu zahlen, die in einem Beherbergungs- betrieb im Gebiet der Provinz übernachtet und wird maximal für 10 aufeinanderfolgende Nächte im selben Betrieb erhoben. DIE HÖHE DER KURTAXE ist gesetzlich geregelt und von der jeweiligen Unterkunft und der Kategorie der Unterkunft abhängig. Die Unterkünfte sind gesetzlich verpflichtet, dem Gast die Höhe der Kurtaxe mitzuteilen. Kinder unter 14 Jahren sind ausgenommen.

Extralberghiero: B&B, Agritur, Rifugi escursionistici, CAV, Ostelli, Esercizio rurale / Strukturen außerhalb des Hotelbereiches: B&B, Agritur, Berghütten, Campingplätze, Jugendherberge € 1,00 Appartamenti privati affittati ai turisti: gli ospiti sono tenuti al pagamento dell’imposta di soggiorno di euro 0.70 a pernottamento. / Kurtaxe für private Ferienwohnungen: 0.70 Euro pro Person pro Nacht.

*L’importo può essere soggetto a variazioni in base a successivi provvedimenti. Es besteht die Möglichkeit, dass die Kurtaxe, der provinziellen Gesetzgebung folgend, variiert.

Il prezzo applicato è valido per un soggiorno di almeno 3 giorni. I reclami per l’applicazione dei prezzi non conformi al presente listino vanno indirizzati a mezzo lettera con avviso di ricevimento, entro 30 giorni decorrenti da quello del documento contabile rilasciato dall’albergatore a: Assessorato provinciale al Turismo Via Romagnosi, 9 38100 Trento. Le tariffe indicate sono in euro per persona al giorno e comprendono IVA e percentuale di servizio. Die Preise gelten für einen Aufenthalt von mindestens 3 Tagen. Mögliche Beschwerden wegen der Preisgestaltung, von Preisen, die nicht in diesem Katalog aufgeführt sind, senden Sie bitte per Einschreiben binnen 30 Tagen nach dem Datum der Hotelrechnung an das: Assessorato Provinciale al Turismo Via Romagnosi, 9 38100 Trento. Die angeführten Preise verstehen sich pro Person pro Tag in Euro und enthalten MwSt. und Bedienung.

Simbologia SYMBOLIK

Alberghi Wellness del Trentino Wellnesshotels Trentino

Consorzio Alberghi MTB Mountainbike-Hotels

Alberghi Circuito Mototurismo Motorbike-Hotels

Scuola Italiana MTB Ital. Mountainbikeschule

Circuito B&B Qualità del Trentino B&B Verein

Ecolabel

Club di Prodotto Turismo Rurale Produktclub Ländlicher Tourismus

Legenda LEGENDE

Piano Etage

Numero camere Zimmer Anzahl

Posti Letto Betten Anzahl

T R M

Strada del Vino e dei Sapori di Trento e Valsugana Wein- und Gourmetstraße von Trento und dem Valsugana Hotel progetto Via Claudia Augusta Hotel des Projektes Via Claudia Augusta

Piano Terra / Erdgeschoss Piano rialzato / Hochparterre Mansarda / Mansarde

Ristorazione senza glutine Glutenfreie Gerichte

LEVICO TERME pag._Seite 16 CALCERANICA AL LAGO pag._Seite 26 CALDONAZZO pag._Seite 28 PERGINE VALSUGANA pag._Seite 30 RONCEGNO TERME pag._Seite 34 TENNA pag._Seite 36

Laghi e terme SEEN UND THERME

Levico Terme - 507 m

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA RONCHI VALSUGANA

LEVICO TERME CALCERANICA AL LAGO

BORGO VALSUGANA RONCEGNO TERME

TELVE

BIENO CARZANO

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

CASTEL IVANO SCURELLE

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

TENNA

CALDONAZZO

GRIGNO

B&B Alla Loggia dell’Imperatore 3

LA VERA E CALDA ACCOGLIENZA DELL’OSPITALITÀ IN B&B DI QUALITÀ ECHTE GASTFREUNDSCHAFT MIT QUALITÄTSZEICHEN

COLAZIONI CON DOLCI FATTI IN CASA E PRODOTTI KM 0 FRÜHSTÜCK MIT HAUSGEMACHTEN KUCHEN UND 0 KM PRODUKTEN

IN CENTRO STORICO CON VISTA SUL PARCO ASBURGICO IM STADTZENTRUM MIT BLICK AUF DEM HABSBURGISCHER PARK

Via G. Prati, 27 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706261 Cell. +39 339 4473015 info@allaloggiadellimperatore.com www.allaloggiadellimperatore.com

B&B Renè 2

A 5 MINUTI DA LEVICO TERME 5 MINUTEN VON LEVICO TERME ENTFERNT

VICINO ALLA PISTA CICLABILE E AD ARTE SELLA BEI DEM RADWEG UND ARTE SELLA

Via O. Gaigher, 4 - fraz. Barco 38056 Levico Terme Cell. +39 340 2212880 info@bebrenata.it www.bebrenata.it 16 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

A 3 KM DAL PARCO ASBURGICO 3 KM VOM HASBURGISCHER PARK

LEVICO TERME | SEEN UND THERME

FERIENWOHNUNGEN, B&B, ALMHÜTTEN, BERGHÜTTEN, JUGENDHERBERGE



Ai Boscaroi

/ Al Castello 



 2





4 4

BUON PUNTO DI PARTENZA PER ESCURSIONI PERFEKTER AUSGANGSPUNKT FÜR TREKKINGTOUREN

ZONA TRANQUILLA RUHIGE GEGEND



 1

RECENTEMENTE RISTRUTTURATI NEU RENOVIERT

Via dei Boscaroi, 4 38056 Levico Terme Tel. +39 347 8532819 paolo.zacconi@tiscali.it

Alla Loggia dell’Imperatore



 1

VICINO ALLE TERME E AL PARCO ASBURGICO BEI DEN THERMEN UND DEM HABSBURGISCHEN PARK



2+1

 2+2

CALDA ACCOGLIENZA IN STILE ALPINO WARME “”ALPINE”” GASTFREUNDLICHKEIT



 2

WI-FI E VALSUGANA CARD INCLUSI WLAN UND VALSUGANA CARD INBEGRIFFEN

Via G. Prati, 27 - 38056 Levico Terme Tel. e Fax +39 0461 706261 Cell. +39 339 4473015 info@allaloggiadellimperatore.com www.allaloggiadellimperatore.com 

Alle Terme

/ Via Regia 

/ Alla Piazzetta 

/ La Casetta di Teo 

CENTRO STORICO IM STADTZENTRUM



 3  2

 2



 9 

4  5-6

VICINO ALLE TERME BEI DEN THERMEN

 1

 2  1

 T

ADATTO A FAMIGLIE PERFEKT FÜR FAMILIEN

 Alle Terme: Viale Roma 45  Via Regia: Via Regia 8

 Alla Piazzetta: Piazza S. Rocco 4

 La Casetta di Teo: Via al Lago 47/A 38056 Levico Terme - Cell. +39 335 5383262 samanta@francescocoretti.it www.francescocoretti.it

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 17

LAGHI E TERME | LEVICO TERME

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

Andreatta Anna 2

A 100 MT DAL PARCO 100 M VON DEM PARK ENTFERNT

COMPLETO DI TUTTO, POSSIBILE CAMBIO BIANCHERIA MIT ALLEN AUSGESTATTET, WÄSCHEWECHSEL MÖGLICH

GIARDINO DISPONIBILE VON GRÜN UMGEBEN

Via Montel, 58 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707664 - Cell. +39 347 5612530 anna.andreatta@hotmail.it



Appartamento Lido

/ Appartamento Moretta 



 2-5

APPARTAMENTI AMPI CON 2 CAMERE, VICINO ALLE TERME GROSSE 2-ZIMMERWOHNUNGEN BEI DEN THERMENS





4+2 4+2

PATIO CON ARREDAMENTO DA ESTERNO BREITES AUSGESTATTETES ATRIUM



 1

POSTO MACCHINA RISERVATO WIFI GRATUITO INTERNER PRIVATPARKPLATZ KOSTENFREIES WLAN

 Appartamento Lido: Viale Lido, 35

 Appartamento Moretta: Via Xicco Polentone, 38 - 38056 Levico Terme Cell. +39 333 6465033 moschen.al@gmail.com

Baita Del Me Remo 2

IN CENTRO STORICO IM STADT ZENTRUM

A POCHI PASSI DAL PARCO ASBURGICO BEIM HABSBURGISCHEN PARK

ATTREZZATO CON TUTTI I COMFORT APPARTEMENT MIT ALLEM KOMFORT AUSGESTATTET

Via Marconi, 66 - 38056 Levico Terme Cell. +39 340 2420605 info@baitadelmeremo.com 18 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

LEVICO TERME | SEEN UND THERME

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

Bertolini Alessandra



 2



 5

APPARTAMENTI AMPI CON VISTA PANORAMICA BEQUEME WOHNUNGEN MIT PANORAMABLICK

GRANDE GIARDINO ATTREZZATO GROSSER EINGERICHTETER GARTEN



 T

STRUTTURA IN ZONA TRANQUILLA, POSTI AUTO PRIVATI RUHIGE GEGEND MIT PRIVATEN STELLPLÄTZEN

Via G. B. De Gasparri, 37 - 38056 Levico Terme Tel. e Fax 1 +39 0461 233847 Tel. e Fax 2 +39 0461 707316 ale.bertolini@alice.it www.alessandrabertolini.it

Casa Eli



 2

CASA PER FAMIGLIE E PICCOLI ANIMALI WOHNUNG FÜR FAMILIEN UND KLEINE HAUSTIERE





2-3 4-5

50 METRI DALLE TERME DI LEVICO 50 M VON DEN THERMEN ENTFERNT



 T

RELAX IN GIARDINO PRIVATO RELAX IM PRIVATEN GARTEN

Str. Prov. Per Vetriolo, 13/A 38056 Levico Terme Cell. +39 347 4305203 casaelilevico@gmail.com

Casa Lisa 2

TRANQUILLITÀ E RELAX RUHE UND RELAX

IMMERSO NEL VERDE IM GRÜN GETAUCHT

A DUE PASSI DALLA CICLABILE BEIM RADWEG

Via Sottoroveri, 41 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706747 - Cell. +39 3497827817 selene_f79@yahoo.it VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 19

LAGHI E TERME | LEVICO TERME

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

Casa Prandel

 2  2

GIARDINO CON ALTALENE E SPAZIO BARBECUE GARTEN MIT WIPPE UND GRILL

 

4-5 4-5

PARCHEGGIO PRIVATO E TETTOIA PER MOTO PRIVATER STELLPLATZ MIT SCHUTZDACH FÜR MOTORRÄDER

 R  1

WIFI GRATUITO KOSTENFREIES WLAN

Via Claudia Augusta, 4 - 38056 Levico Terme Cell. +39 347 4708277 brunoprandel@libero.it



Casa Roberto

/ Appartamento Verdebleu 

 2  2



4+2 4+1



AMPIO GIARDINO RECINTATO GROSSER ABGEZÄUNTER GARTEN

WI-FI GRATUITO KOSTENFREIES WLAN

 T  1

BALCONE E PATIO ARREDATO EINGERICHTETER PATIO

 Casa Roberto: Via per Sella, 33/A - Loc. Barco

 App.to Verdebleu: Via S. Croce, 38 38056 Levico Terme Cell. +39 339 5072747 angy2912@libero.it

Cetto Giancarlo - Cà dei Logi

ZONA TRANQUILLA RUHIGE GEGEND

 2

 3

VICINO AL CENTRO IM STADTZENTRUM

 3 

 T  1

AMPIO GIARDINO GROSSER GARTEN

Ca’ dei Logi - Via per Selva, 14 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 703038 Cell. 1 +39 335 7674178 Cell. 2 +39 347 3349380 giancarlo.ct@alice.it - francesco.cetto@scania.it 20 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

LEVICO TERME | SEEN UND THERME

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

Cetto Ivano 2

2 +2

BIANCHERIA LETTO E BAGNO BETT- UND BADEWÄSCHE

VICINO AL LAGO AM SEE

POSTO MACCHINA CON GIARDINO STELLPLATZ MIT GARTEN

Via Claudia Augusta, 32 38056 Levico Terme Cell. +39 338 4939044 cettoivano@gmail.com

Cetto Mario

 1

 2

 3 

POSTO AUTO STELLPLATZ

GIARDINO GARTEN

 T  T

VICINO AL PARCO DELLE TERME BEI DEM THERMEN KURPARK

Via Giannettini, 29 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706310 - Cell. +39 347 3287343 mario.cetto01@gmail.com

Dhana’s Home 1

GRAZIOSO CON VISTA LAGO, SI ACCETTANO ANIMALI DI PICCOLA TAGLIA SCHÖNE WOHNUNG MIT SEEBLICK, KLEINE TIERE SIND WILLKOMMEN

2-4

ASCENSORE, POSTO AUTO, PLURI ELETTRODOMESTICI HUNDE AUFZUG, STELLPLATZ, MEHRERE ELEKTROGERÄTE

DECODER SKY, CANTINA, TV LED+SAT VALSUGANA CARD OMAGGIO SKY DECODER, IN DE KELLER, TV LED+SAT VALSUGANA CARD INBEGRIFFEN

Via V. Emanuele, 28 - 38056 Levico Terme Cell. +39 345 5129102 dana.lori06@gmail.com www.dhanashome.it VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 21

LAGHI E TERME | LEVICO TERME



Domus Helios

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

/ Chez George 



 3

A 50 M DALLO STABILIMENTO TERMALE ZENTRAL, 50 VON DEN THERMEN ENTFERNT



 6

PARKING PRIVATO, ASCENSORE, TV SAT PRIVATER STELLPLATZ, AUFZUG, TV SAT



 1

WIFI, GIARDINO, GRILL E ALTALENA WLAN, GARTEN, GRILL UND WIPPE

 Domus Helios: Via Bion, 15

 Chez George: Via Dante, 100 38056 Levico Terme Cell. +39 347 9617369 info.dhelios@gmail.com gelmetti.lorena@gmail.com www.domus-helios.com

Lorenzini Aurelia



 1

LOCALI ACCOGLIENTI, LUMINOSI, IN ZONA VERDE E TRANQUILLA GEMÜTLICHE UND HELLE RÄUME IN GRÜNER UND RUHIGER GEGEND



 2-3

DOTATI DI TUTTE LE ATTREZZATURE PER UN BUON SOGGIORNO MIT ALLEM KOMFORT AUSGESTATTET



 R

A POCHI PASSI DAL CENTRO E CON AMPIO GIARDINO GROSSER GARTEN, NICHT WEIT VOM STADTZENTRUM

Via G. Avancini, 10 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706031 - Cell. +39 348 9885985 lorenza.alessandri@gmail.com

Maison Maritè 3

COMPLETO DI TUTTO, BIANCHERIA INCLUSA KOMPLETT AUSGESTATTET, WÄSCHEWECHSEL MÖGLICH

ASCENSORE, SPAZI AMPI E LUMINOSI, WIFI AUFZUG, BREITE UND HELLE RÄUME, WLAN

POSTO AUTO PRIVATO PRIVATER STELLPLATZ

Via Dante, 100 - 38056 Levico Terme Cell. 1 +39 349 4518607 maison.marite@gmail.com francescacelva@yahoo.it www.maisonmarite.it 22 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

LEVICO TERME | SEEN UND THERME

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

Mascotto Giuseppe 2

GIARDINO CON GAZEBO GARTEN MIT PAVILLON

LAVATRICE E TV SATELLITARE WASCHMASCHINE UND TV SAT

POSTO MACCHINA STELLPLATZ

Via Santa Croce, 14 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707114 - Tel. +39 320 8423856 giuseppe.mascotto@alice.it

Moschen Elda 2

APPARTAMENTI ARREDATI E ACCESSORIATI GUT EINGERICHTETE UND AUSGESTATTETE WOHNUNGEN

BUONA ESPOSIZIONE GUTE BELICHTUNG

GIARDINO DI PERTINENZA PRIVATER GARTEN

Via Santa Croce, 20 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706733 - Cell. +39 340 2634970 danilomeriggi@gmail.com

Appartamenti Nadalini

ZONA TRANQUILLA IN CENTRO A LEVICO RUHIGE GEGEND IM STADTZENTRUM



 2  2





 5

GIARDINO E POSTO MACCHINA GROSSER GARTEN UND PRIVATER STELLPLATZ



 2

 T

APPARTAMENTI LUMINOSI E CONFORTEVOLI CON BALCONE HELLE UND BEQUEME WOHNUNGEN MIT BALKON

Via Cavour, 34 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 700036 Cell. +39 349 7329217 nadalini.appartamenti@gmail.com VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 23

LAGHI E TERME | LEVICO TERME

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

Osler Giacomo



 1

 2

 3

AMPIO GIARDINO ATTREZZATO GROSSER AUSGESTATTETER GARTEN





 2

 6

PARCHEGGIO PRIVATO INTERNO PRIVATER INTERNER PARKPLATZ



 1

 R

 1

UTILIZZO GRATUITO BICICLETTE E WI-FI FREIE LEIHFAHRRÄDER UND KOSTENFREIES WLAN

Via A. Prà, 28 (cancello) - 38056 Levico Terme Tel. e Fax +39 0461 706371 Cell. +39 339 3651273 gosler@alice.it



Panorama

/ Giardino 



 1



4+1

 2+1

ARIA CONDIZIONATA E RISCALDAMENTO AUTONOMI AUTONOME KLIMAANLAGE UND HEIZUNG

GARAGE SEMPRE ACCESSIBILE CON TELECOMANDO IMMER ZUGÄNGLICHE GARAGE



 1

GIARDINO CON GIOCHI BIMBI, WI FI, SMART TV GARTEN MIT SPIELPLATZ, WLAN, SMARTTV

Piazza San Rocco, 8 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706581 - Cell. +39 3283592080 Fax +39 0461 706581 nadiatl@libero.it

Royalti 1

PISCINA E GIARDINO PRIVATO FREIBAD UND PRIVATER GARTEN

2+2

TRANQUILLITÀ RUHE

Viale Venezia, 29/31 38056 Levico Terme Cell. +39 339 1335233 madeleco@libero.it 24 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

STRUTTURA ED ARREDI NUOVI NEUES, GUT EINGERICHTETES GEBÄUDE

LEVICO TERME | SEEN UND THERME

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN



Vettorazzi Rosanna



POSIZIONE CENTRALE VICINO ALLE TERME ZENTRALER STANDORT BEI DEN THERMEN



 2





IDEALE PER FAMIGLIE PERFEKT FÜR FAMILIEN

4 4



 R

POSTO AUTO E AMPIO GIARDINO STELLPLATZ UND GROSSER GARTEN

Via Rocche, 30 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707007 - Cell. +39 338 4846152 rosanna.vettorazzi@gmail.com

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 25

Calceranica al Lago - 465 m

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TELVE

BIENO CARZANO

CASTELLO TESINO

RONCHI VALSUGANA

CASTEL IVANO SCURELLE

CALCERANICA AL LAGO

TENNA

RONCEGNO TERME

LEVICO TERME

BORGO VALSUGANA

Casa De Val

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

GRIGNO

CALDONAZZO



PIEVE TESINO





 2

IMMERSO NEL VERDE E NELLA TRANQUILLITÀ IM GRÜN UND RUHE EINGETAUCHT



 5



 M

GIARDINO E PARCHEGGIO PRIVATO GARTEN UND STELLPLATZ

A DUE PASSI DALLE RIVE DEL LAGO BEIM SEEUFER

Via Andanta, 11 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461723492 - Cell. +39 3406951607 pinamonti.sara@gmail.com

Martinelli Annamaria 2

GRAZIOSO APPARTAMENTO DOTATO DI OGNI COMFORT HÜBSCHE WOHNUNG MIT ALLEM KOMFORT

CASA CON AMPIO GIARDINO E POSTO AUTO GROSSER GARTEN UND INTERNER PARKPLATZ

A POCHI METRI DAL LAGO NAHE DEM SEE

Via al Lago, 11 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461 724207 - Cell. +39 347 6019523 mariagrazia.gottardi@gmail.com www.appartamenticalceranica.it 26 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN



Villa Elsa

CALCERANICA AL LAGO | SEEN UND THERME

/ Villa Lucia 

ACCESSO DIRETTO ALLA SPIAGGIA DIREKTER STRANDUND SEEZUGANG



 2





FAMILY FRIENDLY

4-6 4-6



 1

TERRAZZO CON VISTA PANORAMICA BALKON MIT PANORAMABLICK

 Villa Lucia: Via Lungolago, 49

 Villa Elsa: Via Lungolago, 53 38050 Calceranica al Lago Cell. +39 338 2283464 - info@villalucia.eu www.villalucia.eu

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 27

Caldonazzo - 490 m LAGHI E TERME | CALDONAZZO

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TELVE

BIENO CARZANO

CASTELLO TESINO

RONCHI VALSUGANA

CASTEL IVANO SCURELLE

TENNA

RONCEGNO TERME

LEVICO TERME

BORGO VALSUGANA

PIEVE TESINO

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

Agritur Corte delle Mele 8

VISTA SULLE MONTAGNE E VICINANZA ALLA CICLABILE AUSBLICK AUF DEN GEBIRGE UND NEBEN DEM RADWEG

IMMERSO NEL VERDE VICINO AL LAGO DI CALDONAZZO IM GRÜN GETAUCHT MIT SEEBLICK

COLAZIONE ACCOMPAGNATA DA SEMPLICITÀ E OSPITALITÀ REICHHALTIGES FRÜHSTÜCK

Via del Roro, 12/A - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 724981 Cell. +39 347 8999595 info@cortedellemele.it www.cortedellemele.it

Castello Errante Bio B&B 3

COLAZIONI FATTE IN CASA BIOLOGICHE E A KM 0 HAUSGEMACHTE, BIOLOGISHCE, KM 0 FRÜHSTUCKE

AMBIENTE NUOVO, SILENZIOSO E TRANQUILLO NEUE LOKALE IM STILLEN UND RUHIGEN UMGEBUNG

CORTILE INTERNO PER MOTO E BICI HINTERHOF FÜR MOTORRÄDER UND LAGER FÜR FAHRRÄDER

Via della Villa, 3 - 38052 Caldonazzo Cell. +39 392 0688521 info@castelloerrante.it www.castelloerrante.it 28 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

CALDONAZZO | SEEN UND THERME

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

Brida Siro



 2

 2

GIARDINO SPAZIOSO GROSSER GARTEN



 5

 3

POSTO MACCHINA INTERNO INTERNER PARKPLATZ



 1

 2

APPARTAMENTI SPAZIOSI GERÄUMIGE APPARTEMENTS

Via del Broleto, 14 - 38052 Caldonazzo Cell. +39 340 5991692 bridavacanze@gmail.com www.bridavacanze.it

Castagnoli Mario 2

A 200 MT DAL LAGO 200 M VOM SEE ENTFERNT

TERRAZZO E GIARDINO PRIVATO BALKON UND PRIVATER GARTEN

PARCHEGGIO PRIVATO PRIVATER STELLPLATZ

Via al Lago, 43 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 724081 Cell. +39 338 9303469 mario.annalisa@yahoo.it 

Via Roma

/ Al Giardino 

/ Alla Corte dei Trapp

/ Da Renate



IN CENTRO STORICO IM STADTZENTRUM





 2

 2-3

 2

6 4  4-6  5 



GIARDINO PRIVATO PRIVATER GARTEN



 T

 1

 1

POSTO AUTO STELLPLATZ

 Via Roma: Via Roma, 50

 Al Giardino: Via F. Filzi 4/E

 Alla Corte dei Trapp: Piazza Chiesa, 7

 Da Renate: Via della Villa, 151 38052 Caldonazzo - Cell. +39 335 5383262 samanta@francescocoretti.it www.francescocoretti.it

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 29

Pergine Valsugana - 480 m

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

SAMONE TELVE DI SOPRA

PERGINE VALSUGANA

TORCEGNO VIGNOLA FALESINA

TELVE

BIENO CARZANO

CASTELLO TESINO

RONCHI VALSUGANA

CASTEL IVANO SCURELLE

TENNA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

BORGO VALSUGANA

PIEVE TESINO

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

Agriturismo Bortolotti 8

GESTIONE FAMIGLIARE FAMILIENBETRIEB

PRODUZIONE AZIENDALE DI SUCCHI E CONFETTURE LOKALE PRODUKTION VON SÄFTEN UND KONFITÜREN

ESPERIENZA ERFAHRUNG

Via Montesei, 2- 38057 Pergine Valsugana Tel. e Fax: +39 0461 530125 agritur.bortolotti@gmail.com www.agriturbortolotti.it

B&B Al Maso Osler 2

VISTA PANORAMICA SUL LAGO DI CALDONAZZO WUNDERSCHÖNE PANORAMA-SEEBLICK

PERFETTO COMFORT, PRIVACY E CALDA ACCOGLIENZA PERFEKTE KOMFORT, PRIVACY UND WARME GASTFREUNDLICHKEIT

Strada ai Masi di Mezzo, 22 38057 Pergine Valsugana Cell. +39 349 5840701 bandbalmasoosler@gmail.com www.masoosler.com 30 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

GIARDINO PRIVATO PRIVATER GARTEN

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

PERGINE VALSUGANA | SEEN UND THERME

Biasi Luciano



 2



 5



 2

PARKING INTERNO CON CANCELLO AUTOMATICO ABGEZÄUNTER STELLPLATZ MIT AUTOMATISCHEM GITTERTOR

A 5 MINUTI DA SPIAGGIA LIBERA E LIDO 5 MINUTEN VOM STRAND UND LIDO ENTFERNT

INIZIO PISTA CICLABILE A POCHI METRI DA CASA NAHE DEM ANFANG DES RADWEGS

Via Nazioni Unite, 122 - Canale S. Cristoforo 38057 S. Cristoforo al Lago Tel. e Fax +39 0461 532222 Cell. +39 333 2847947 luciano.biasi@libero.it

Casa Gretter 1

SI ACCETTANO ANIMALI DI PICCOLA TAGLIA KLEINE TIERE SIND WILLKOMMEN

2-3

GIARDINO CON VISTA MONTAGNE GARTEN MIT BERGBLICK

AMBIENTE RIPOSANTE E CONFORTEVOLE ERHOLSAMER UND BEQUEMER BEREICH

Via Al Lago 33/d - Pergine Valsugana Tel. +39 388 8488094 - Fax +39 0462 342013 deflorian.dalpalu@gmail.com

Eccher Clemente

ZONA TRANQUILLA, GRANDE GIARDINO RUHIGE GEGEND, GROSSER GARTEN



 1



 2

AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO WEITER PRIVATER PARKPLATZ



 T

VISTA LAGO SEEBLICK

Fraz. Santa Caterina, 3 - 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 548093 - Cell. +39 339 1015612 clemente.eccher@libero.it VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 31

LAGHI E TERME | PERGINE VALSUGANA

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

Maso Pianezza 2

VISTA PANORAMICA SUL LAGO PANORAMA-SEEBLICK

ABITAZIONE IN UNO STORICO MASO CIRCONDATO DALLA NATURA ALTER HOF MITTEN IN DER NATUR

TERRAZZA ATTREZZATA AUSGESTATTETER BALKON

Via al Maso Pianezza, 25 - Fraz. Valcanover 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 548110 annamaria.fontanari@outlook.it



Appartamenti: Riccio

/ Airone 

/ Libellula 



1-2

 1-2  1

4 4  4 



A 50 MT DALLA CICLABILE DELLA VALSUGANA 50 M VOM RADWEG DES VALSUGANA ENTFERNT

A 200 MT DAL LAGO 200 M VOM SEE ENTFERNT



 T+R  T+R

IN ZONA TRANQUILLA RUHIGE GEGEND

Via Europa, 37 - San Cristoforo 38057 Pergine Valsugana Cell. +39 342 1210251 info@appartamentilagocaldonazzo.com www.appartamentilagocaldonazzo.com

Appartamento Paganella 4

PICCOLO GIARDINO E GARAGE A DISPOSIZIONE KLEINER GARTEN UND GARAGE

PASSA LA CICLABILE NEBEN DEM RADWEG

Via Paganella, 23 38057 Pergine Valsugana Cell. +39 328 6644972 crispedrotti08@gmail.com 32 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

1-2

VICINO ALLA STAZIONE TRENI/AUTOBUS BEI DEM ZUGBUSBAHNHOF

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

PERGINE VALSUGANA | SEEN UND THERME

Villa Sophie 6

AMPI SPAZI INTERNI GERÄUMIGE ZIMMER

GRANDE GIARDINO PRIVATO GROSSER PRIVATER GARTEN

ACCESSO VIALE PRIVATO AL LAGO PRIVAT ZUGANG ZUM SEE

Via Europa, 65 - San Cristoforo 38057 S. Cristoforo al Lago Tel. +39 0461 531957 info@villasophie.it www.villasophie.it

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 33

535 m - Roncegno Terme

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

BIENO CARZANO CASTEL IVANO SCURELLE

BORGO VALSUGANA

LEVICO TERME

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

RONCHI VALSUGANA

RONCEGNO TERME TENNA

TELVE

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

La Casa nel Bosco 4

COLAZIONE CON PRODOTTI BIO E TRENTINI REICHHALTIGES FRÜHSTÜCK MIT BIO UND TRENTINISCHEN PRODUKTE

SAUNA FINLANDESE AD USO PRIVATO PRIVATE FINNISCHE SAUNA

MINI PISCINA CON IDROMASSAGGIO ESTERNO KLEINES FREIBAD MIT WHIRLPOOL

Altitudine 1000 m slm - Loc. Maso Tesobbo 38050 Roncegno Terme Cell.+39 349 3567916 info@agriturlacasanelbosco.it www.agriturlacasanelbosco.it

Agritur Montibeller 6

AGRICAMPEGGIO CON 15 PIAZZOLE CON VISTA SULLA VALSUGANA AGRI-CAMPING MIT 15 STELLPLÄTZE MIT PANORAMABLICK

APPARTAMENTI BILOCALI E TRILOCALI 2- ODER 3-ZIMMERAPPARTEMENTS

RISTORAZIONE CON PRODOTTI DELL’AZIENDA AGRICOLA E TRENTINI RESTAURANT MIT TRENTINISCHEN UND LOKALEN PRODUKTEN

Via Prose, 1 38050 Roncegno Terme Tel. +39 0461 764355 info@agriturmontibeller.it www.agriturmontibeller.it 34 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

RONCEGNO TERME | SEEN UND THERME

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

B&B Monte Tesobo 3

COLAZIONI CON PRODOTTI BIO E TRENTINI REICHHALTIGES FRÜHSTÜCK MIT BIO UND TRENTINISCHEN PRODUKTE

TUTTE LE STANZE CON BAGNO PRIVATO ZIMMER MIT PRIVATEM BADEZIMMER

TERRAZZO PANORAMICO SULLA VALLE BALKON MIT PANORAMABLICK

Altitudine 800 m slm - Loc. Maso Tesobbo, 11 38050 Roncegno Terme Cell.+39 349 3567916 info@montetesobo.it www.montetesobo.it



Casa Cadenzi

/ Rosmarino 

CASA TRANQUILLA, PUNTO DI PARTENZA PER CAMMINATE E GIRI IN MTB RUHIGES HAUS, IDEALER STARTPUNKT FÜR WANDERUNGEN UND BIKE TOUREN



 1



 2

USO GIARDINO ATTREZZATO AUSGESTATTETER GARTEN



 T

TV SATELLITARE SATELLITENFERNSEHER

Via alle Fonti, 14 - 38050 Roncegno Terme Tel. e Fax +39 0461 764176 Cell.+39 333 9765089 christapostai@gmx.net www.team-postai.net

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 35

Tenna - 569 m

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TENNA

TELVE

BIENO CARZANO

CASTELLO TESINO

RONCHI VALSUGANA

CASTEL IVANO SCURELLE

RONCEGNO TERME

LEVICO TERME

BORGO VALSUGANA

PIEVE TESINO

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

GRIGNO

CALDONAZZO

Casa Baruchelli



 1



 2

CASA IMMERSA NEL VERDE CON VISTA LAGO IM GRÜN EINGETAUCHT MIT BLICK ÜBER DEN SEE

CASA STORICA MOLTO SILENZIOSA HISTORISCHE UND RUHIGE WOHNUNG



 2

POSIZIONE CENTRALE A 200 MT DAI SERVIZI ZENTRALER STANDORT 200MT VON DIENSTLEISTUNGEN ENTFERNT

Via Roma, 4 - 38050 Tenna Tel. +39 0461 933588 Cell. +39 340 4868921 giovannibaruchelli@alice.it

Appartamenti “sul Lago”:

 

Fiordaliso Gelsomino

/  Margherita /  Primula

/  Genziana /  Ciclamino

APPARTAMENTO CON MERAVIGLIOSA VISTA LAGO WUNDERSCHÖNE WOHNUNG MIT SEEBLICK

/  Bucaneve /  Girasole

 2  1  2  2  2  2  3  3

 6  2  6  5  5  5  7  6

ZONA SUPER TRANQUILLA IMMERSA NEL VERDE RUHIGE GEGEND IN DER NATUR EINGETAUCHT

ADATTO A FAMIGLIE CON BAMBINI PERFEKT FÜR FAMILIEN MIT KINDERN

Via Campolongo, 3 38050 Tenna prenotazionioss@gmail.com www.trentinoappartamentioss.it 36 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

 1  1  1  T  T  T  T  1

TENNA | SEEN UND THERME

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN



Rosanelli Mario





VISTA LAGO SEEBLICK



 2  1

4 4  2 



PARCHEGGIO PRIVATO PRIVATER PARKPLATZ



 2  1

BALCONI PRIVATI PRIVATE BALKONE

Via Roma, 16 - 38050 Tenna Tel. +39 0461 706447 Cell. +39 340 9290341 fama_amma@yahoo.it

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 37

Oasi WWF Valtrigona - Telve WWF-NATURSCHUTZGEBIET VALTRIGONA - TELVE

SCOPRI DI PIÃ&#x2122; ERFAHREN SIE MEHR

CASTELLO TESINO pag._Seite 40 PIEVE TESINO pag._Seite 44 CINTE TESINO pag._Seite 46 BORGO VALSUGANA pag._Seite 48 SCURELLE pag._Seite 50 TELVE VALSUGANA pag._Seite 54 TELVE DI SOPRA pag._Seite 55 CASTELNUOVO pag._Seite 56 RONCHI VALSUGANA pag._Seite 60 CASTEL IVANO pag._Seite 62 TORCEGNO pag._Seite 64

Lagorai e Tesino LAGORAI UND TESINO

Castello Tesino - 905 m

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TELVE

BIENO CARZANO

RONCHI VALSUGANA

CASTEL IVANO SCURELLE

TENNA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

BORGO VALSUGANA

PIEVE TESINO

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CASTELLO TESINO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

Bellavista 2

AMPIA TERRAZZA ATTREZZATA GROSSE AUSGESTATTETE TERRASSE

VACANZA ATTIVA AKTIVURLAUB

POSTO AUTO COPERTO IN CORTILE CHIUSO INTERNER GEDECKTE STELLPLATZ

Via Venezia, 42 - 38053 Castello Tesino Cell. +39 338 2982980 piersisto@tiscali.it

Braus Siro

RISCALDAMENTO AUTONOMO AUTONOME HEIZUNG



 2





LAVATRICE E FORNO A MICROONDE WASCHMASCHINE UND MIKROWELLENGERÄT

4 4



 M

POGGIOLI AL TERZO PIANO E TRAVI A VISTA IN MANSARDA BALKONEN AUF DEM DRITTEN STOCK UND BALKENDECKE IN DER MANSARDE

Via Dante, 16 - 38053 Castello Tesino Tel. +39 0461 922221 - Cell.+39 338 1028901 elusbra@virgilio.it 40 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

CASTELLO TESINO | LAGORAI UND TESINO

Menguzzo Silvano



 3



 8

CASA IN AMBIENTE TRANQUILLO, GIARDINO, BARBECUE E POSTO AUTO HAUS IN RUHIGER GEGEND, GARTEN, BARBECUE UND PARKPLATZ

SI ACCETTANO ANIMALI HAUSTIERE SIND WILLKOMMEN



 R

IDEALE PER FAMIGLIE PERFEKT FÜR FAMILIEN

Via Cesare Battisti, 24/26 38053 Castello Tesino Cell. +39 348 7294915 castellotesinoapp@hotmail.it www.trentinomania.jimdo.com www.facebook.com/trentinomania/

Pasqualin Ida 2

4-5

VACANZA ATTIVA PER ESCURSIONISTI AKTIVURLAUB FÜR WANDERER

IDEALE PER FAMIGLIE PERFEKT FÜR FAMILIEN

PASSEGGIATE IN MONTAGNA BERGTREKKING

Via Cesare Battisti, 10 - 38053 Castello Tesino Tel. +39 0461 594989 - Cell.+39 329 4236351 emilio.ballerin@alice.it



Tesino Appartamenti



COMFORT E ACCOGLIENZA KOMFORT UND GASTFREUNDLICHKEIT



 3



 6

ADATTO A FAMIGLIE CON BAMBINI PERFEKT FÜR FAMILIEN MIT KINDERN



 1

POSIZIONE CENTRALE VICINO AI SERVIZI ZENTRALER STANDORT MIT DIENSTLEISTUNGEN BEI DER HAND

Via Martinelli, 5 - Via Baili, 85 38053 Castello Tesino - Cell. +39 329 4019894 tesinoappartamenti@gmail.com www.tesinoappartamenti.com VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 41

LAGORAI E TESINO | CASTELLO TESINO



Baita Cornalè

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE





 3

PER CHI AMA CAMMINARE A PIEDI NUDI SULL’ERBA! KOMM UND LAUF BARFUSS DURCH GRAS



 8-10

VACANZA ADATTA ALLE FAMIGLIE CHE VIVONO IN LIBERTÀ PERFEKT FÜR FAMILIEN, DIE IHREN URLAUB FREI LEBEN MÖCHTEN



 T

RELAX O VACANZA ATTIVA: A VOI LA SCELTA! ABSOLUTE ENTSPANNUNG ODER AKTIVURLAUB: DU WÄHLST!

Loc. Cornalé, 2 - 38053 Castello Tesino Cell. 1+39 348 4937637 Cell. 2 +39 349 5132213 bonessomorena@gmail.com www.baitacornale.com

Baita degli Angeli 4

VICINO ALLE PISTE DEL PASSO BROCON E AL MASSICCIO DI CIMA D’ASTA NEBEN DEN BROCON PASS PISTEN UND DEM CIMA D’ASTA BERGMASSIV

PARADISO PER SCI ALPINISMO E SCI ALPINO PARADIES FÜR SKIBERGSTEIGEN UND SKI ALPIN

1-2

IDEALE PER FAMIGLIE, AMMESSI ANIMALI PERFEKT FÜR FAMILIEN, TIERE SIND WILLKOMMEN

Loc. Cavallara - 38053 Castello Tesino Cell. +39 347 1606765 info@baitadegliangeli.it www.baitadegliangeli.it

Baita Lissa 2

VACANZE IN BAITA URLAUB AUF DER HÜTTE

VACANZA NATURA O ATTIVA NATURURLAUB

Loc. Lissa 38053 Castello Tesino Cell. +39 329 4236351 emilioballerin@alice.it 42 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

VACANZA FAMIGLIA AKTIV- UND FAMILIENURLAUB

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

CASTELLO TESINO | LAGORAI UND TESINO

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 43

Pieve Tesino - 890 m PIEVE TESINO

SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TELVE

BIENO CARZANO

CASTELLO TESINO

RONCHI VALSUGANA

CASTEL IVANO SCURELLE

TENNA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

BORGO VALSUGANA

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

Museo Casa Degasperi Museum Geburtshaus Degasperi

Taxus Hostel 10

CAMERE CON BAGNO, TV E WI-FI GRATIS ZIMMER MIT BAD, TV AND KOSTENFREIES WLAN

ADATTO A FAMIGLIE E GRUPPI PERFEKT FÜR FAMILIEN UND GRUPPEN

SU RICHIESTA SI ACCETTANO ANIMALI DI PICCOLA TAGLIA HAUSTIERE SIND WILLKOMMEN

Via Fratelli Rizzà, 18 - 38050 Pieve Tesino Tel. +39 0461 594219 tesinogest@gmail.com www.taxushostel.it

Rifugio Refavaie 4

CUCINA GENUINA DI MONTAGNA NATURREINE BERGKÜCHE

LAGHETTO PER LA PESCA SPORTIVA KLEINER SEE FÜR SPORTFISCHEREI

NEL CUORE DEL LAGORAI IM HERZ DER LAGORAI

Loc. Refavaie - Alto Corso Vanoi - Caoria 38050 Pieve Tesino Tel. +39 0439 710009 info@rifugiorefavaie.com www.rifugiorefavaie.com 44 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

AGRITUR, FERIENWOHNUNGEN, B&B, JUGENDHERBERGE, B&B, ALMHÜTTEN, BERGHÜTTEN, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, JUGENDHERBERGE HÜTTEN

PIEVE TESINO | LAGORAI UND TESINO

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 45

Cinte Tesino - 851 m PIEVE TESINO

SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TELVE

BIENO CARZANO

CASTELLO TESINO

RONCHI VALSUGANA

CASTEL IVANO SCURELLE

TENNA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

BORGO VALSUGANA

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

Agritur Malga Arpaco 4

CUCINA TIPICA TRENTINA TYPISCHE KÜCHE

CONTATTO CON LA NATURA VERBINDUNG ZUR NATUR

TRADIZIONE TRADITION

Passo Brocon - 38050 Cinte Tesino Cell. +39 347 7693047 info@arpaco.it www.arpaco.it

B&B Ai Marchetini 3

COLAZIONE CON PRODOTTI LOCALI, GLUTEN FREE, CASALINGHI FRÜHSTÜCK MIT LOKALEN, GLUTENFREIEN UND HAUSGEMACHTEN PRODUKTEN

ACCETTIAMO ANIMALI DI OGNI TAGLIA HUNDE IN JEDER GRÖSSE WILLKOMMEN

ADATTO ALLE FAMIGLIE, AMPIO GIARDINO, BARBECUE PERFEKT FÜR FAMILIEN, GROSSER GARTEN, BARBECUE

Loc. Monte Mezza - 38050 Cinte Tesino Cell. +39 349 2841585 masomarchetini@gmail.com www.bbaimarchetini.com 46 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

CINTE TESINO | LAGORAI UND TESINO

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

Maso Samaretz 2

TRANQUILLITÀ E RELAX IMMERSI NELLA NATURA RUHE UND RELAX IM NATUR

I CANI SONO BENVENUTI HUNDE SIND WILLKOMMEN

GIARDINO COMPLETAMENTE RECINTATO ABGEZÄUNTER GARTEN

Via Masi di Sotto 38050 Cinte Tesino Tel. +39 347 6785193 fulvio@samaretz.it

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 47

Borgo Valsugana - 380 m

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCHI VALSUGANA

TELVE

BORGO VALSUGANA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

BIENO CARZANO

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

CASTEL IVANO SCURELLE

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

B&B Al Gatto Nero 3

OSPITALE E ACCOGLIENTE GASTFREUNDLICHKEIT UND KOMFORT

CENTRALE EPPUR SILENZIOSO ZENTRALER UND RUHIGER STANDORT

SEMPLICE… MA CON PERSONALITÀ EINFACHE WOHNUNG … ABER MIT CHARAKTER

Via Mazzini, 6 - 38051 Borgo Valsugana Tel. +39 340 9246088 - Fax+39 0461 754275 bb.algattonero@gmail.com

Ostello Sportivo 14

TUTTE LE CAMERE CON DOPPIO BAGNO ALLE ZIMMER SIND MIT ZWEI BÄDER AUSGESTATTET

PALESTRA FITNESS FITNESS GYM

PISCINA COPERTA E LIDO INNERE SCHWIMMBAD UND FREIBAD

Via Piccola - 38051 Borgo Valsugana Cell. +39 335 5735727 info@valsuganasport.it www.valsuganasport.it 48 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

BORGO VALSUGANA | LAGORAI UND TESINO

Casa Titti



 1  1

 1

2-4 2-4  2-4  2-4 

TRANQUILLI E CONFORTEVOLI RUHIGE UND BEQUEME APPARTEMENTS

POSIZIONE CENTRALE ZENTRALER STANDORT



 T  1

 1

AUTONOMI, SENZA VINCOLI DI ORARI AUTONOME WOHNUNGEN, OHNE ZEITLICHES LIMIT

Via Mazzini, 4 - 38051 Borgo Valsugana Cell. +39 340 0817091 Cell. +39 3495138443 info@titti.tn.it www.titti.tn.it

Residenza Brenta

POSTO MACCHINA INTERNO, DUE BICICLETTE DISPONIBILI, TERRAZZA INNERER STELLPLATZ, ZWEI FAHRRÄDER, BALKON



 1



 2

VISTA CASTELLO, VICINO PARCO DELLA PACE, STAZIONE TRENI / BUS SCHLOSSBLICK, BEI DEM PARCO DELLA PACE UND DEM ZUGBUSBAHNHOF



 1

A 200M DA OSPEDALE E SUPERMERCATO 200 M VON DEM KRANKENHAUS, DEM SUPERMARKT

Via Temanza, 11/A 38051 Borgo Valsugana Cell. +39 329 8615645 alessiosandri.borgo@gmail.com

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 49

Scurelle - 375 m SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TENNA

TELVE

BIENO CARZANO

RONCHI VALSUGANA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

CASTELLO TESINO

CASTEL IVANO

SCURELLE BORGO VALSUGANA

PIEVE TESINO

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

Caldenave 4

RIFUGIO ALPINO, RAGGIUNGIBILE SOLO A PIEDI SCHUTZHÜTTE, NUR ZU FUSS ERREICHBAR

LUOGO AMENO E DI RARA BELLEZZA UNBERÜHRTER UND WUNDERSCHÖNER ORT.

CUCINA TIPICA TRENTINA TYPISCHE KÜCHE

Altitudine 1792 m slm Località Caldenave - 38050 Scurelle Cell. +39 348 2564848 - helios55@vodafone.it

Carlettini 15

IMMERSO NELLA NATURA IM GRÜN GETAUCHT

CUCINA TRADIZIONALE TRENTINA TYPISCHE KÜCHE

TRANQUILLITÀ RUHE

Valcampelle - Loc. Caserina di Fuori 38050 Scurelle Cell. +39 345 9724899 info@rifugiocarlettini.it www.rifugiocarlettini.it 50 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

SCURELLE | LAGORAI UND TESINO

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

Malga Conseria 6

RIFUGIO ALPINO IN POSIZIONE PANORAMICA NEL CUORE DEL LAGORAI SCHUTZHÜTTE MIT PANORAMABLICK IM HERZ DER LAGORAI BERGKETTE

APERTO ANCHE IN INVERNO: GITE CON CIASPOLE E SCI D’ALPINISMO AUCH IM WINTER GEÖFFNET: SCHNEESCHUHEUND SKITOUREN

PUNTO DI PARTENZA PER IL MUSEO ALL’APERTO DI CIMA SOCEDE AUSGANGSPUNKT ZUM CIMA SOCEDE FREILUFT-MUSEUM

Altitudine 1848 m slm - Località Val Campelle 38050 Scurelle - Cell.: +39 349 5507733 info@rifugioconseria.it www.rifugioconseria.it

Ex Casina Forestale 2

POSIZIONE PANORAMICA NEL CUORE DELLA VAL CAMPELLE PANORAMISCHER ORT IM HERZEN DES CAMPELLE TALES

BAITA RECENTEMENTE RISTRUTTURATA KÜRZLICH RENOVIERTE HÜTTE

PUNTO IDEALE PER SPLENDIDE ESCURSIONI PERFEKTER AUSGANGSPUNKT FÜR WANDERUNGEN

Loc. Val Campelle ( 1320 s.l.m) - 38050 Scurelle Tel. +39 0461 762053 - Fax +39 0461 763670 info@comune.scurelle.tn.it www.valcampelle.com

Ex Malga Cenon di sotto 4

POSIZIONE PANORAMICA NEL CUORE DELLA VAL CAMPELLE PANORAMISCHER ORT IM HERZEN DES CAMPELLE TALES

BAITA RECENTEMENTE RISTRUTTURATA KÜRZLICH RENOVIERTE HÜTTE

PUNTO IDEALE PER SPLENDIDE ESCURSIONI PERFEKTER AUSGANGSPUNKT FÜR WANDERUNGEN

Appartamenti Panorama e Ruota Loc. Val Campelle (1.320 s.l.m.) - 38050 Scurelle Tel. +39 0461 762053 - Fax +39 0461 763670 info@comune.scurelle.tn.it www.valcampelle.com VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 51

LAGORAI E TESINO | SCURELLE

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

Tedon Casa per Ferie 4

IDEALE PER GRUPPI DI MEDIE DIMENSIONI FÜR MITTELGROSSEN GRUPPEN

BAITA RECENTEMENTE RISTRUTTURATA KÜRZLICH RENOVIERTE HÜTTE

PUNTO IDEALE PER SPLENDIDE ESCURSIONI PERFEKTER AUSGANGSPUNKT FÜR WANDERUNGEN

Loc. Val Campelle (1.320 s.l.m.) - 38050 Scurelle Tel. +39 0461 762053 info@proval.it www.valcampelle.com

Baita Prà de Crepata Piccola 1

PUNTO IDEALE PER SPLENDIDE PASSEGGIATE PERFEKTER AUSGANGSPUNKT FÜR WANDERUNGEN

IDEALE PER COPPIE IN CERCA DI TRANQUILLITÀ IDEAL FÜR PAARE

PICCOLA MA GRAZIOSA KLEIN UND HÜBSCH

Loc. Val Campelle (1.290 s.l.m.) - 38050 Scurelle Tel. +39 0461 762053 - Fax +39 0461 763670 info@comune.scurelle.tn.it www.valcampelle.com

Baita Prà de Crepata Granda 1

IDEALE PER FAMIGLIE NUMEROSE IDEAL FÜR KINDERREICHE FAMILIEN

BAITA RECENTEMENTE RISTRUTTURATA KÜRZLICH RENOVIERTE HÜTTE

PUNTO IDEALE PER SPLENDIDE PASSEGGIATE ADATTE A FAMIGLIE PERFEKTER AUSGANGSPUNKT FÜR WANDERUNGEN

Loc. Val Campelle - 38050 Scurelle Tel. +39 0461 762053 - Fax +39 0461 763670 info@comune.scurelle.tn.it www.valcampelle.com 52 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

SCURELLE | LAGORAI UND TESINO

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

Prà del Castelrotto

BAITA IMMERSA NEL VERDE VON GRÜN UMGEBEN



 2



 5

POSIZIONE TRANQUILLA RUHIGER STANDORT



 T

IDEALE PER ESCURSIONI NEL CUORE DEL LAGORAI IM HERZEN DER LAGORAI BERGKETTE

Loc. Val Campelle (1.310 s.l.m.) - 38050 Scurelle Tel. +39 0461 762053 - Fax +39 0461 763670 info@comune.scurelle.tn.it www.valcampelle.com

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 53

550 m - Telve Valsugana

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

SAMONE

TELVE

BIENO

CARZANO VIGNOLA FALESINA

CASTELLO TESINO

RONCHI VALSUGANA

CASTEL IVANO SCURELLE

TENNA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

BORGO VALSUGANA

PIEVE TESINO

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

B&B Alpentor - Porta delle Alpi 3

AMBIENTE ESCLUSIVO EXKLUSIVE ATMOSPHÄRE

IMMERSO NELLA NATURA DEL LAGORAI IN DER LAGORAI NATUR EINGETAUCHT

RITROVARE IL PIACERE DELL’ANIMA E DEL CORPO DAS VERGNÜGEN DER SEELE UND DES KÖRPERS WIEDERFINDEN

Vicolo Valletta, 13 - 38050 Telve Cell. +39 370 3514250 info@alpentor.it www.alpentor.it

54 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

650 m - Telve di Sopra

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

SAMONE

TELVE DI SOPRA PERGINE VALSUGANA

TORCEGNO VIGNOLA FALESINA

TENNA

TELVE

BIENO

CASTELLO TESINO CASTEL IVANO

RONCHI VALSUGANA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

PIEVE TESINO

CARZANO

CINTE TESINO

SCURELLE

BORGO VALSUGANA

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

GRIGNO

CALDONAZZO

Baita Suerta

APPARTAMENTO AUTONOMO CON VISTA SULLE MONTAGNE AUTONOME WOHNUNG MIT BERGBLICK



 1





PARCO GIOCHI SPIELPLATZ

2 4



 T

STUFA A LEGNA HOLZHEIZUNG

Loc. Suerta - 38050 Telve di Sopra Cell. +39 348 9404026 baitasuerta@gmail.com www.baitasuerta.it

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 55

Castelnuovo - 384 m SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCHI VALSUGANA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

TELVE

BIENO CARZANO

CASTELNUOVO

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

CASTEL IVANO SCURELLE

CINTE TESINO

BORGO VALSUGANA

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

B&B De Monte 2

VICINANZA A CICLABILE, LAGORAI, PASSO MANGHEN, ARTE SELLA NAHE AM RADWEG, LAGORAI, MANGHEN PASS, ARTE SELLA

ALLOGGI SPAZIOSI, AMPIO GIARDINO E COMODO PARCHEGGIO GERÄUMIGE WOHNUNGEN, GROSSER GARTEN UND BEQUEMER PARKPLATZ

ACCOGLIENZA CONFORTEVOLE, ECOLOGICA E RIPOSANTE WARME, ÖKOLOGISCHE UND ERHOLSAME GASTFREUNDLICHKEIT

Via Broletti, 4/1 - 38050 Castelnuovo Cell. +39 347 7559834 info@bbdemonte.it www.bbdemonte.it

Appartamenti Portico

SOGGIORNI BREVI CON POSTO AUTO PERFEKT FÜR KURZE AUFENTHALTE, MIT STELLPLATZ



 2  2

 2

2 4  4  5

IN CENTRO PAESE CON SERVIZI IM ZENTRUM, BEI DEN DIENSTEN





 1  1

 2

A 200 MT DALLA CICLABILE 220M VOM RADWEG ENTFERNT

Via Diaz, 9 - 38050 Castelnuovo Tel. +39 347 9476686 porticoappartamenti@gmail.com www.porticoappartamenti.it 56 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE



CASTELNUOVO | LAGORAI UND TESINO

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

Casa Gabriella

CONFORT, AMPI SPAZI, IDEALE PER FAMIGLIE CON BAMBINI KOMFORT, IDEALE WOHNUNGEN FÜR FAMILIEN



 2  2

 3

4 4  4  5 



VICINO CICLABILE DELLA VALSUGANA, CATENA LAGORAI, ARTE SELLA BEIM VALSUGANA RADWEG, DER LAGORAI BERGKETTE, ARTE SELLA



 3  3

 3

PARCHEGGIO COPERTO E WIFI COMPRESO STELLPLATZ UND KOSTENFREIES WLAN

Piazza Municipio, 10 - 38050 Castelnuovo Tel. +39 0461 753436 info@casagabriella-valsugana.it www.casagabriella-valsugana.it

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 57

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

58 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 59

Ronchi Valsugana - 776 m

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO

PERGINE VALSUGANA

RONCHI VALSUGANA

TELVE

BIENO CARZANO

CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA

CASTEL IVANO SCURELLE

TENNA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

PIEVE TESINO

BORGO VALSUGANA

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

Casa Debortoli

BALCONE CON VISTA SU TUTTA LA VALLE BALKON MIT PANORAMABLICK AUF DEM GANZEN TAL



 1



 2

ARREDATO A NUOVO CON OGNI COMFORT AGGIUNGERE TV SAT E WIFI GRATUITO MIT ALLEM KOMFORT AUSGERÜSTET MIT ALLEM KOMFORT AUSGERÜSTET, TV SAT UND KOSTENFREIES WLAN



 M

VICINO AI CENTRI DI MAGGIOR INTERESSE NICHT WEIT VON DEN WICHTIGSTEN SEHENSWÜRDIGKEITEN

Via Trozzo, 7/A - 38050 Ronchi Valsugana Cell. +39 347 1304167 debortolin@gmail.com

60 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 61

Castel Ivano - 506 m

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

SAMONE

TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TELVE

BIENO CARZANO

RONCHI VALSUGANA

CASTEL IVANO SCURELLE

TENNA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

BORGO VALSUGANA

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

Rifugio Monte Lefre 3

RIFUGIO IMMERSO NEL VERDE E OASI DI PACE HÜTTE IM GRÜN GETAUCHT

CUCINA TIPICA CON PRODOTTI TRENTINI TYPISCHE KÜCHE MIT TRENTINISCHEN PRODUKTEN

GESTIONE FAMILIARE E PROFESSIONALE PROFESSIONELLER FAMILIENBETRIEB

Loc. Monte Lefre - 38059 Castel Ivano Cell. +39 335 6967516 info@rifugiomontelefre.com www.rifugiomontelefre.com

62 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

Solo 38mg/l RESIDUO FISSO

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 63

Torcegno - 770 m

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE

SAMONE

TELVE DI SOPRA

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TELVE

BIENO CARZANO

RONCHI VALSUGANA

TENNA

BORGO VALSUGANA

CASTELLO TESINO

CASTEL IVANO SCURELLE

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

PIEVE TESINO

CINTE TESINO

CASTELNUOVO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

Fattoria Dalcastagnè 8

IMMERSO NEL VERDE UMGEBEN VON GRÜN

ESPERIENZA IN FATTORIA AKTIVITÄT IM BAUERNHOF

IDEALE PER FAMIGLIE PERFEKT FÜR FAMILIE

Via Mosili, 1 - 38050 Torcegno Cell. +39 347 8838070 Cell. +39 338 4489300 Tel. +39 0461 760785 info@agriturdalcastagne.it www.agriturdalcastagne.it

Agritur Maso Palù 6

ANIMALI BEN ACCETTI HAUSTIERE SIND WILLKOMMEN

CIRCONDATI DA NATURA E MONTAGNE IN DER NATUR GETAUCHT

Via della Fontana 38050 Torcegno Cell. +39 347 8896727 Tel. +39 0461 760804 giovanna.palu70@gmail.com 64 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

3 APPARTAMENTI AUTONOMI DREI AUTONOME WOHNUNGEN

AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

VOLA CON NOI SULLA VALSUGANA

VOLI TURISTICI A PARTIRE DA € 40,00 A PERSONA* EFFETTUIAMO VOLI PANORAMICI SU TUTTO IL TRENTINO

EXPERIENCE VALSUGANA FROM ANOTHER POINT OF VIEW! HELICOPTER FLIGHTS FROM € 40,00 PER PERSON* SCENIC FLIGHTS OVER TRENTINO REGION

Via Lidorno, 3 - Aeroporto “G. Caproni” - 38123 Trento Cell. Paola: +39 389 8842214 Tel. +39 0461 727700 - Fax +39 0461 950744 info@lagorair.it

AGRITUR, B&B, OSTELLI, RIFUGI, APPARTAMENTI, BAITE, CAV, CASE PER FERIE AGRITUR, B&B, JUGENDHERBERGE, BERGHÜTTEN, FERIENWOHNUNGEN, HÜTTEN

66 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE

NOVALEDO Agritur Malga Masi | Loc. Masi | Tel. 0461 209027 | Cell. 349 3828745 claudio.rozza1@virgilio.it | www.malgamasi.it

OSPEDALETTO B&B la Casa del Gelsomino | Via Roma, 31/c Tel. 0461 768194 | Cell. 333 3698724 | draghita.popov@libero.it

TELVE DI SOPRA CAV Baita Suerta | Loc. Suerta Cell. 3489404026 | baitasuerta@gmail.com | baitasuerta@gmail.com

TENNA Appartamento Casa Baruchelli | Via Roma, 4 Tel. 0461933588 | Cell. 3404868921 | giovannibaruchelli@alice.it Fiordaliso sul Lago | Via Campolongo, 3 prenotazionioss@gmail.com | www.trentinoappartamentioss.it Margherita sul Lago Genziana sul Lago Bucaneve sul Lago Gelsomino sul Lago Primula sul Lago Ciclamino sul Lago Girasole sul Lago Appartamento Rosanelli Mario | Via Roma, 16 Tel. 0461706447 | Cell. 3409290341 | fama_amma@yahoo.it

VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 67

S BRENNERO U G

BOLZANO

Vezzena

Lago di Garda

A22 V

Vezzena

FS VERONA

A22

MILANO

TRENTINO

Valsugana

O VENEZIA R A Altopiano I

del Tesino

BRENNERO BASSANO

BOLZANO Val di N A Sella

La VENEZIA go di

Valsugana

L A G

ldo

L Vezzena

TRENTINO

PADOVA Panarotta

Ss47

Lago di Garda

BASSANO

PADOVA

Lago di Levico

TRENTO A4

A4 L A G

ldo

Altopiano I del Tesino

Panarotta

Ss47 VERONA La

Val di N A Sella

TRENTO

Lago di Levico

Val di N A Sella

BASSANO

PADOVA

VERONA

Altopiano I del Tesino

TRENTINO

Valsugana

VENEZIA

LAGO DI GARDA: 60 km VERONA: 120 km VENEZIA: 140 km INNSBRUCK: 190 km MILANO: 250 km MÜNCHEN: 320 km STUTTGART: 480 km UTRECHT: 1000 km

Seguici su: / Folge uns auf:

#livelovevalsugana

WWW.VISITVALSUGANA.IT

info@visitvalsugana.it

INFO: VALSUGANA AZIENDA PER IL TURISMO TOURISMUSVERBAND Tel. +39 0461 727700

MAIN SPONSOR

SPONSOR

© Copyright foto: Andrea Buzzichelli, Angela Ventin, Apt Valsugana, Andreas Walter, Arte Sella – Giacomo Bianchi, Beatrice Mancini, Claudio Vismara, E. De Luca, Festival PSA – Romano Magrone, Emil Bosco, Foto Daniele Mosna, Franco Voglino – Annalisa Porporato, Giancarlo Libardi, Gianluca Filippi, Gigi Oss, Gioma, Giorgia Gonzo, Graziano Panfili, Haans de Looj, Marzia Fioroni, Omar Ropelato, Ovi Piru, Ronny Kiauhlen, Renato Sordo, Stefano Parrini, Storytravelers, Vanni Monelli, Federico Modica, Armin Huber

MEDIA PARTNER

Concept & Grafica: dandyadv.com - Grigno (TN)