Holidays Vakantie 2019
HOTELS, GARNÌ, ROOM TO LET HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR WWW.VISITVALSUGANA.IT
#livelovevalsugana
Your holiday in every season JOUW VAKANTIE IN ELK SEIZOEN
In Valsugana and Lagorai we offer you a summer on the beach on the Levico and Caldonazzo lakes: thermal wellness thanks to the Levico and Caldonazzo thermal spa; a greta veriety on two wheels with more than 80 km of cycling path and 300 km of MTB tracks; the Lagorai mountain chain, one of the most wild areas in all Trentino with wonderful paths and, lastly, a warm, authentic hospitality in high quality hotels and structures. A natural paradise to discover and where to live the “see on the mountains” esperience!
Choose the best holiday for you! We are looking forward to have you here with us! In Valsugana en Lagorai bieden wij je een zomer op het strand aan de meren van Levico en Caldonazzo; welzijn dankzij de arseen-ijzeren wateren van de thermen van Levico Terme en Vetriolo; een grote verscheidenheid voor 2 wielen, met het 80 km fietspad en 300 km MTB routes op hoogte; de Lagoraiketen, een van de meest natuurlijke gebieden van Trentino met mooie wandelingen en uiteindelijk authentieke gastvrijheid in gezellige kwaliteit accomodaties. Een echt natuurlijk paradijs om te ontdekken en waar je de unieke ervaring van de “zee in de bergen” kunt ervaren!
Kies de vakantie die het beste bij je past! We wachten op je
Summer at the lake EEN ZOMER AAN HET MEER
Choose to spend your simmer on the warm Levico and Caldonazzo “Blue Flag” Lakes: don’t miss the chance to jump into the water from May to September, to relax on the beaches or in the lidos and try some water sports.
LAGO DI LEVICO LAGO DI CALDONAZZO Bandiera Blu d’Europa The European Blue Flag Lakes
Kies een vakantie aan de warme wateren met de Blauw Vlag, de meren van Levico en Caldonazzo: waar je kunt zwemmen van mei tot september, ontspannen op de vrije stranden of strandplaatsen waar je veel watersporten kunt beoefenen.
Thermal Baths THERMEN
Treat yourself with a wellness holiday thanks to the iron-arsenic water of the Levico and Vetriolo thermal spas; their water will help you recover vital, physical and mental energy. In the thermal water helps treat naturally respiratory diseases, rheumatisms, thyroid, gynecological and blood diseases. There is also the Casa di Salute Raphael in Roncegno Terme, a medical and wellness center, where anthroposophical, homeopathic and phytotherapeutic methods are applied. Trakteer jezelf op een wellness vakantie, want het arsenical ijzerhoudende water van de thermen van Levico en Vetriolo, zorgt voor het herstel van vitale, fysieke en mentale energie. Bij de thermen kun je aandoeningen aan de luchtwegen, reuma, schildklierproblemen, gynaecologische klachten laten behandelen en bloed laten onderzoeken. Het kuuroord in Roncegno Terme, Casa di Salute Raphael, is een centrum voor medische zorg en wellness waar men met antroposofische, homeopathische en fytotherapeutische behandelingsmethoden werkt, volgens oud Europees gebruik.
PALAZZO DELLE TERME Viale V. Emanuele, 10 38056 LEVICO TERME Tel. +39 0461 706077 Fax +39 0461 702359 www.termedilevico.it info@termedilevico.it
PALAZZO TERME DI VETRIOLO Loc. Vetriolo Terme 38056 LEVICO TERME Tel. +39 0461 701835 www.termedilevico.it info@termedilevico.it
CASA DI SALUTE RAPHAEL Piazza A. De Giovanni, 4 38050 RONCEGNO TERME Tel. +39 0461 772000 Fax +39 0461 764500 www.casaraphael.com mail.info@casaraphael.com
Opening: April - November April - November
Opening: End of June - Beginning of September Eind Juni - Begin September
Opening: March - November Maart - November
Variety on two wheels CICLABILE – VARIATIE OP TWEE WIELEN/FIETSPAD
Challenge yourself on our MTB routes that reach up to the 200 mt high peaks, 300 km of trails, all available as GPS tracks as well. Try some of the hardest “Giro d’Italia” climbs on your bike and discover new itineraries between mountain villages, apple fields and lakes. The Valsugana cycling path connects The Caldonazzo Lake with Bassano del Grappa and it is a paradise for every bike-lover: 80 km right by the Brenta river, perfect for families, with several ‘Bicigrill’ and train-bike service during the summer. In Valsugana you will find many bike-friendly hotels, where the specialized staff will be glad to help you! Test jezelf op MTB-routes tot 2000 m. hoogte, 300 km paden beschikbaar in Valsugana, alle met GPS om niet te verdwalen. Probeer de grote legendarische beklimmingen op je racefiets en ontdek de vele routes, ook gereden door de deelnemers van de beroemde Giro d’Italia, die door de verschillende bergdorpjes, boomgaarden en meren slingeren. Het fietspad van Valsugana verbindt het meer van Caldonazzo met Bassano del Grappa en is een waar paradijs voor alle fietsliefhebbers: een 80 km vlakke paden langs de rivier Brenta, geschikt voor het hele gezin, met eet- en rustgelegenheden “Bicigrill” en trein+fiets service tijdens het hoogseizoen. In Valsugana vindt u vele fietsvriendelijke faciliteiten, klaar om je te verwelkomen met vele diensten en suggesties!
www.visitvalsugana.it/bike
Lagorai outdoor Trekking Discover the beauty of our mountains by talking a relaxing walk through the green woods, pastures, alpine farms, granite rocks or challenge yourself on a trekking on the Lagorai mountain chain and be ready to have your breath taken away by stunning scenaries and wild mountains, like the Cima d’Asta or the Valtrigona WWF Oasis in Val Calamento.
Ontdek de ongerepte schoonheid van de bergen met zijn groene bossen, weiden, de bergboerderijen en de granieten rotsen door een eenvoudige wandeling of een trekking over de paden van de Lagoraiketen die je naar ongerepte natuur en ruige bergen leiden, zoals de beroemde Cima d’Asta of de bijzondere en unieke WWF Oasis Valtrigona in Val Calamento.
www.visitvalsugana.it/trekkinglagorai
MONDAY
TUESDAY
WEDNESDAY
Morning warm up at the Spa of Levico Guided walk on the Panarotta mountain, discovering the Great War trails with bus transfer* Visit of the San Biagio church in Levico Terme**
Morning warm up at the public beach of Levico lake Farmer for a day** Guided walk around the Levico lake* Visit of the Castello Tesino caves** Guided visit of the Spa Park** Guided visit of the medieval hamlet of Pergine Valsugana and its castle**
Morning warm up at the Spa of Levico Guided visit of the Valtrigona WWF oasis** Guided bike tour* Visit of the Arte Sella art exhibition with transfer by bus* Guided night walk and visit of the fort Colle delle Benne**
MAANDAG: Ochtendgymnastiek bij de thermen van Levico Busreis en wandeltocht op de Panarotta en het Fort Busa Granda * Bezoek aan het kerkje San Biagio in Levico Terme **
DINSDAG: Ochtendgymnastiek op het vrije strand van Levico Boer voor een dag ** Wandeling met gids rond het meer van Levico * Rondleiding door de grotten van Castello Tesino ** Rondleiding door het het park van de thermen van Levico ** Rondleiding door de stad en het kasteel van Pergine **
One thousand and one activities
Valsugana Experience DUIZEND EN EEN ACTIVITEITEN: BELEEF VALSUGANA
WOENSDAG: Ochtendgymnastiek bij de thermen van Levico Bezoek aan WWF oase Valtrigona ** Fietstocht met gids * Busreis en bezoek aan Arte Sella * Avondwandeling met gids en bezoek aan het Fort delle Benne **
THURSDAY Morning warm up at the public beach of Levico lake Excursion on the Vezzena Plateau by bus and walk to the Pizzo di Levico peak and the fort of the Great War* Guided visit to the mine of Calceranica** Guided tour of Borgo Valsugana treasures** Whale’s tour* DONDERDAG:
Discover all the activities on the website: Ontdek alle activiteiten op de website:der website:
WWW.VISITVALSUGANA.IT * 13/05 - 29/09 ** 10/06 - 15/09
#livelovevalsugana
Ochtendgymnastiek op het vrije strand van Levico Busreis en wandeltocht op de hoogvlakte van Vezzena * Rondleiding in de mijn van Calceranica ** Rondleiding op zoek naar de schatten van Borgo ** Walvis tour op een zeilboot over het Caldonazzomeer *
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
Morning warm up at the Spa of Levico Bike tour around the lakes Visit of the Castello Tesino caves** Guided tour of the fort Colle delle Benne by bus
Guided trekking** Baby SUP – stand up paddle
Guided visit of the Riparo Dalmeri shelter and activitier for children** Guided walk to the historic site Rocchetta** Guided visit of the Museumhouse of De Gasperi** Guided visit of the Museum of Prints and Street Vendors**
ZATERDAG: Trekking met een gids ** Baby Sup in Levico Terme **
VRIJDAG: Ochtendgymnastiek bij de thermen van Levico Fietstochten rond de meren ** Rondleiding door de grotten van Castello Tesino ** Rondleiding aan het Fort delle Benne met minibus *
ZONDAG: Rondleiding aan de prehistorische opgravingen Riparo Dalmeri ** Wandeling met een gids naar Rocchetta ** Rondleiding door het museum Casa Degasperi ** Rondleiding door het museum Per Via in Pieve Tesino **
A card to live and love your holiday!
A card that will give you the possibility to participate for free or with discounts to the activities included in the “Valsugana Experience” program and it will also allow you to visit other sites in Valsugana and or nearby areas.
Een kaart om te beleven en van je vakantie te houden
Een eenvoudige kaart waarmee je gratis of met korting toegang krijgt tot activiteiten van het programma Beleef Valsugana en diverse attracties op het grondgebied van Valsugana en omgeving
Adopt a cow ADOPTEER EEN KOE
adopt a cow adopteer een koe
In Valsugana and Lagorai you can make your dream of adopting a cow come true! The adoption costs €60: during your visit to the alpine farm you can pick up dairy products for the value of €50 and the remaining €10 will be given to selected charity projects. Come and live a day as a farmer!
In Valsugana en Lagorai kun je je droom van het adopteren van een koe waarmaken! Het kost 60 euro: tijdens je bezoek kan je zuivelproducten ophalen ter waarde van 50 euro en de resterende 10 euro gaan naar liefdadigheidsprojecten.
www.visitvalsugana.it/adottaunamucca
Arte Sella
Here in Valsugana exists a place where nature becomes art: the international contemporary art exhibition “Arte Sella�; it consists of works made of stones, leaves, branches and trunks. These art pieces are inspired by nature itself and they eventually, return being part of it.
Er bestaat een plaats in de openlucht waar de natuur kunst wordt. De internationale tentoonstelling van hedendaagse kunst Arte Sella met werken die gerealiseerd zijn met stenen, bladeren, takken en stammen. Deze kunstwerken die dag na dag op haar plek vorm krijgt door haar eigen natuurlijke materialen.
www.artesella.it
Sport paradise SPORT PARADIJS
Here in Valsugana you can choose between several sports and activities: water sports such as swimming, water skiing, stand up paddling and kayaking, but you can also feel the adrenaline in your veins through paragliding or rafting. Spend your days in nature and live a unique experience!
In Valsugana kan je kiezen tussen de vele watersportactiviteiten zoals zwemmen, waterskieën, stand up paddling en kanoën, maar ook adrenaline activiteiten zoals parapenten of raften. Breng aangename dagen door in nauw contact met de natuur en beleef een unieke ervaring!
Anglers by nature VISSERS VAN NATURE
Discover the Levico and Caldonazzo lakes, the small alpine lakes, the Brenta river and the several streams and torrents; in the most untamed nature it’s possible to fish trouts, artic chars, tenches, perches and carps. Ontdek de meren van Levico en Caldonazzo, de kleine bergmeertjes, de Brenta rivier en de vele beekjes, omgeven door ongerepte natuur daar is het altijd mogelijk om te vissen naar forel, bronforel, zeelt en de koninklijke baars.
Valsugana and Lagorai represent a perfect mix for an unforgettable mountain holiday with the children: the lakeside resorts of Levico and Caldonazzo, the Lagorai mountain chain, the several activities offered and the many places to visit, allow families to relax and to live a magical holiday in nature. Voor een bergvakantie met kinderen is Valsugana&Lagorai de perfecte combinatie: de zwembare meren van Levico en Caldonazzo, de bergketen Lagorai, de vele aangeboden activiteiten en plaatsen om te bezoeken, maken het mogelijk gezinnen te laten ontspannen en een onvergetelijke vakantie te beleven in de natuur.
Family holiday
VAKANTIE MET HET GEZIN Spend unforgettable moments with your dog in Valsugana and Lagorai. Dog Friendly and Dog Plus accommodations will make the stay four your “fourlegged” friends just unique. Je kunt onvergetelijke momenten doorbrengen met jouw hond in Valsugana lagorai. Dog friendly en Dog Plus accommodaties, toegankelijke attracties en speciale stranden maken het verblijf op “zes poten” echt uniek.
Dog friendly holiday
VAKANTIE DOG FRIENDLY
History, art and culture GESCHIEDENIS, KUNST EN CULTUUR
Here in Valsugana you can touch with your own hand important historical testimonies from the past: the castles, the museums, the minerary park, the fortresses and the First World War trenches will make you relive the traditions and the history of our valley. Hier in Valsugana kun je belangrijke historische locaties vinden: kastelen, musea en eco musea, het mijnpark, de forten en loopgraven uit de Eerste Wereld Oorlog deze zullen je de tradities en de geschiedenis van onze vallei doen herleven.
During your holiday in Valsugana don’t miss the chance to try our unique local products: alpine cheese, berries, apples, herbs, wine, spumante and much more! Tijdens je vakantie in Valsugana heb je de mogelijkheid om onze unieke lokale producten te proeven: kaas van de bergboerderij, klein fruit, appels, geneeskrachtige kruiden, wijn, mousserende wijn en nog veel meer.
Sublime tastes local products
SUBLIEME SMAAK/LOKALE PRODUCTEN
Winter emotions WINTER EMOTIES
Winter in Valsugana is fun: here you will find slopes for everyone at the Funivie Lagorai on the Brocon Pass and on the Panarotta mountain. De winter in Valsugana is ook plezier, hier vindt je: pistes geschikt voor elke moeilijkheidsgraad op de skigebieden Lagorai op de Broconpas en de Panarotta.
But winter is also magic with the beautiful Christmas markets in Levico Terme and Pergine Valsugana‌ Christmas never tasted so good! De winter is ook magisch met de kerstmarkten van Levico Terme, Pergine en Borgo Valsugana, die de feestdagen onvergetelijk maken.
Christmas markets KERSTMARKTEN
Tourist Tax TOERISTENBELASTING
On 1 November 2015 the Autonomous Province of Trento introduced a provincial tourist tax, according to the provisions of Provincial Law 8/2002, article 16 bis. The tax is due from all those staying overnight in accommodation situated within the province, for a maximum of 10 consecutive nights at the same facilities. The amount of the tax is established by law according to the kind of accommodation and to its classification. Guests must be informed about the exact amount of the tourist tax by the accommodation. Children under the age of 14 are exempt from tax.
Met ingang vanaf 1 november 2015 heeft de autonome provincie Trento de provinciale toeristenbelasting ingevoerd, volgens de wet lp 8/2002 art. 16a. De belasting is verschuldigd voor elke persoon die de nacht doorbrengt in een accommodatie gelegen in de provincie, voor een maximaal van 10 opeenvolgende nachten in hetzelfde hotel. DE BEPALING VAN DE BELASTING is door wet ingesteld, afhankelijk van de accommodatie en het classificatie niveau waartoe het behoort. De accommodaties zijn bij de wet verplicht om bezoeker het tarief te wijzen op het betalen van de toeristenbelasting. Minderjarigen tot 14 jaar zijn vrijgesteld.
FEES (per person per night) / PRIJZEN (per persoon per nacht) HOTEL 4H:
€ 1,80
HOTEL 3SH, 3H:
€ 1,50
HOTEL 2H, 1H:
€ 1,20
KAMERVERHUUR:
€ 1,00
Boarding charge covers a 3 days stay as minimum. Complaints concerning prices not in observance with the list must be addressed by registered letter (recorded delivery) within 30 days of receiving the hotel receipt to: Assessorato Provinciale al Turismo Via Romagnosi, 9 - 38100 Trento. Prices are per person per day in euro including taxes and service. De pensionprijzen worden alleen toegepast bij een verblijf van minstens 3 dagen. Eventuelen klachten aangaande overschrijdingen van deze prijzen moeten gedocumenteerd zijn met een hotelrekening en kunnen binnen 30 dagen schriftelijk per aangetekende brief ingediend worden, geadresseerd aan: Assessorato provinciale al Turismo Via Romagnosi, 9 - 38100 Trento. De vermelde tarieven gelden per persoon per dag in eenheden euro (BTW en bediening inbegrepen).
Symbology SYMBOLOGIE
Wellness hotels Trentino Wellness hotels in Trentino
Mountainbikes MTB MTB Hotels Consortium
Motorbike Tourism Hotel Hotels Motor Toerisme
Mountainbike Italian School Italiaans MTB School
Trentino B&B circuit B&B Kwaliteit van Trentino
Ecolabel
Rural tourism products Club Plattelandstoerisme
Legend LEGENDE
Number of rooms Aantal kamers
The road of wine and flavours of Trento and Valsugana Wegen van wijn en smaak in Trento en Valsugana Via Claudia Augusta selected accommodation Hotel project Via Claudia Augusta
00 Gluten free restaurant Glutenvrije restaurants
00
Number of beds Aantal bedden Motorbike Hotels
LEVICO TERME p. 16 VETRIOLO TERME p. 28 CALCERANICA AL LAGO p. 30 CALDONAZZO p. 32 PERGINE VALSUGANA p. 34 RONCEGNO TERME p. 36 TENNA p. 37
Lakes and thermal spas MEREN EN THERMEN
Levico Terme - 507 m HOTELS, GARNÌ, ROOM TO LET
SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
VIGNOLA FALESINA
TELVE
BIENO CARZANO
CALCERANICA AL LAGO
BORGO VALSUGANA RONCEGNO TERME
CASTELLO TESINO CASTEL IVANO
RONCHI VALSUGANA
LEVICO TERME
PIEVE TESINO
SCURELLE
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
TENNA
CALDONAZZO
GRIGNO
Bellavista Relax H H H H 86
HEATED SWIMMING POOL WITH UNDERWATER MUSIC VERWARMD ZWEMBAD MET ONDERWATERMUZIEK
152
WELLNESS CENTER WELLNESSCENTRUM
RESTAURANT WITH TRADITIONAL CUISINE, À LA CARTE OR BUFFET RESTAURANT MET TRADITIONELE KEUKEN, À LA CARTE OF BUFFET
Viale Vittorio Emanuele III, 7 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706136 - Fax +39 0461 706474 info@bellavistarelax.it www.bellavistarelax.it
Imperial Grand Hotel H H H H 81
THE ONLY HOTEL WITH ACCESS TO THERMAL WATER IN LEVICO ENIGE HOTEL MET THERMEN IN LEVICO
153
HISTORICAL BUILDING WITH EXTRAORDINARY CUISINE HISTORISCH PAND MET EEN UITSTEKENDE KEUKEN
SPA
Via Silva Domini, 1 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 700512 info@hotel-imperial-levico.com www.hotel-imperial-levico.com 16 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR
LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN
Al Sorriso Greenpark H H H S 64
WELLNESS CENTER WELLNESSCENTRUM
117
20000 SQ.M. AND PRIVATE PARKING PARK VAN 20.000 M² MET EIGEN PARKEERPLAATS
RIGHT BY THE LAKE GELEGEN TEGENOVER HET MEER
Via Segantini, 14 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707029 - Fax +39 0461 706202 info@hotelsorriso.it www.hotelsorriso.it
Ambassador H H H S 53
RECENTLY RENOVATED, CLASSY HOTEL BY THE LAKE ELEGANT ONLANGS GERENOVEERD HOTEL VLAKBIJ HET MEER
130
SPA, SWIMMING POOL AND FITNESS AREA SPA MET ZWEMBAD EN FITNESSRUIMTE
PARKING LOT, FREE WI-FI AND BIKE RENTAL PARKEERPLAATS, GRATIS WIFI, FIETSVERHUUR
Viale Belvedere, 50 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707101 - Fax +39 0461 707231 info@hotel-ambassador.it www.hotel-ambassador.it
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 17
LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME
HOTELS, GARNÌ, ROOM TO LET
Bellaria H H H S 49
SWIMMING POOL WITH WHIRLPOOL ZWEMBAD MET WHIRLPOOL
106
SAUNA AND STEAM ROOM SAUNA EN TURKSBAD
VERY QUIET AREA RUSTIGE OMGEVING
Via Selva, 3 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706595 info@hotelbellaria.it www.hotelbellaria.it
Bio Hotel Elite H H H S 40
NATURAL, ORGANIC AND BIO PRODUCTS NATUURLIJKE-, ECOLOGISCHE-, EN BIOLOGISCHE PRODUCTEN
70
BIKE FRIENDLY
RELAX & LIFESTYLE HOTEL
Via Roma, 19 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706283 - Fax +39 0461 702062 info@biohotelelite.it www.biohotelelite.it
Parc Hotel Du Lac H H H S 63
RIGHT BY THE LEVICO LAKE DIRECT AAN HET MEER
130
WELLNESS CENTER WITH NATURE-INSPIRED TREATMENTS WELLNESSCENTRUM MET NATUURLIJKE BEHANDELINGEN
ANIMATION PROGRAM FOR CHILDREN ANIMATIE PROGRAMMA VOOR KINDEREN
Loc. al Lago, 2 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706590 - Fax +39 0461 707252 info@dulachotel.com www.dulachotel.com 18 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN
HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR
Sport&Wellness Hotel Cristallo H H H S 70
RENEWED ROOMS IN SWISS PINE GERENOVEERDE KAMERS MET ZWITERS GRENEN HOUT
140
WELLNESS CENTER WELLNESSCENTUM
TOP BIKE HOTEL
Via G. De Vettorazzi, 2 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706427 - Fax +39 0461 706320 offerte@hotelcristallo.trentino.it www.hotelcristallotrentino.it
Al Salus H H H 22
HOME-MADE DISHES ZELFGEMAAKTE GERECHTEN
38
BY THE SPA AND THE CITY CENTER VLAKBIJ DE THERMEN EN HET CENTRUM
PRIVATE PARKING SPACE PRIVÉ PARKEERPLAATS
Via Pigio, 3/5 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706328 info@albergoalsalus.it www.albergoalsalus.it
Antica Rosa H H H 40
IN THE CITY CENTER, RIGHT BY THE SPA AND THE ASBURGIC PARK IN HET CENTRUM, VLAKBIJ DE THERMEN EN HET PARK
75
CUISINE CURATED PERSONALLY BY THE OWNERS GERECHTEN PERSOONLIJK SAMENGESTELD DOOR DE EIGENAARS
HOSPITALITY THAT COMES DIRECTLY FROM OUR HEARTS ONZE GASTVRIJHEID KOMT DIRECT UIT ONS HART
Via Garibaldi, 15 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706154 - Fax +39 0461 701801 info@anticarosa.it www.anticarosa.it VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 19
LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME
HOTELS, GARNÌ, ROOM TO LET
Ariston H H H 56
101
EXTERNAL SWIMMING POOL WITH WHIRLPOOL BUITENZWEMBAD MET JACUZZI
LAKE VIEW UITZICHT OP HET MEER
PARKING LOT, FREE WI-FI, BIKE RENTAL PARKEERPLAATS, FIETSVERHUUR, GRATIS WI-FI
Viale Belvedere, 56 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 701482 - Fax +39 0461 701851 info@ariston-hotel.tn.it www.ariston-hotel.tn.it
B612 H H H 42
BREWERY BROUWERIJ
110
FUN PLEZIER
MODERNITY MODERNITEIT
Via Traversa Lido, 4 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 700366 info@b612hotel.it www.b612hotel.it
Bio Garnì Mondinovo H H H 7
ENERGETIC, BIO-VEGAN AND DETOX BREAKFAST ENERGIEK BIO-VEGAN EN DETOX ONTBIJT
16
HANDCRAFTED BED FOR A REGENERATIVE SLEEP HANDGEMAAKT BED VOOR EEN REGENERERENDE SLAAP
BIO-ANALLERGIC HOUSE MADE OUT OF SOLID WOOD AND CLAY BIO ALLERGISCH HUIS GEMAAKT VAN MASSIEF HOUT EN KLEI
Via G. De Vettorazzi, 8 - 38056 Levico Terme Cell. +39 335 5977153 info@mondinovo.it www.mondinovo.it 20 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR
LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN
Daniela H H H 34
GARDEN WITH DECK CHAIRS, TABLES AND WHIRLPOOL TUIN MET LIGBEDDEN, TAFELS EN ZWEMBAD MET WHIRLPOOL
68
BIKE AND MOTORCYCLE FIETS EN MOTOR
PERFECT FOR FAMILIES, SPECIAL AREA FOR CHILDREN IDEAAL VOOR GEZINNEN, SPECIALE RUIMTEN EN SPELEN
Viale Venezia, 3 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706213 - Fax +39 0461 708158 info@hoteldaniela.it www.hoteldaniela.it
Dolomiti H H H 74
CLOSE TO THE LAKE AND TO THE CYCLING PATH NIET VER VAN HET MEER EN FIETSPAD
149
FREE WI-FI GRATIS WI-FI IN HET HELE HOTEL
OUTDOOR POOL BUITENZWEMBAD
Via Traversa Lido, 8 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706022 - Fax +39 0461 700505 hoteldolomitilevico@libero.it www.hoteldolomitilevico.com
Eden H H H 39
ELEGANT AMBIENCE AND WELCOMING ATMOSPHERE ELEGANTE EN GEZELLIGE RUIMTELIJKE SFEER
84
A 100 YEARS LONG EXPERIENCE IN THE HOSPITALITY SECTOR FAMILIEBEDRIJF MET HONDERD JAAR ERVARING IN DE HORECA
TRADITIONAL AND INTERNATIONAL CUISINE TRADITIONELE EN INTERNATIONALE KEUKEN
Viale Vittorio Emanuele, 14 38056 Levico Terme Tel +39 0461 706103 - Fax +39 0461 706680 info@eden-hotel.com www.eden-hotel.com VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 21
LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME
HOTELS, GARNÌ, ROOM TO LET
Family Hotel Primavera H H H 28
MINICLUB WITH INTERNAL AND EXTERNAL PLAYGROUND MINICLUB MET BINNEN- EN BUITENSPEELTUIN
60
HIKES AND WORKSHOPS FOR FAMILIES WITH CHILDREN WANDELINGEN EN WORKSHOPS VOOR GEZINNEN MET KINDEREN
FAMILY SERVICES, WASHING MASCHINE AND DRYER, 24H BABY BOTTLE ROOM, MENU FOR CHILDREN GEZINSDIENSTEN, WASMACHINE EN DROGER, 24 UUR BABYKAMER, KINDERMENU
Via Claudia Augusta, 3 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706193 info@familyhotelprimavera.it www.familyhotelprimavera.com
Florida H H H 55
120
SWIMMING POOL WITH EXTERNAL WHIRLPOOL BUITENZWEMBAD MET WHIRLPOOL
RIGHT ON THE LAKE SHORE HOTEL VLAK BIJ HET MEER
NEW PENTAHOUSES FOR A TOP HOLIDAY NIEUWE PENTHOUSE VOOR EEN TOPVAKANTIE
Via Segantini, 20 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706400 - Fax +39 0461 706132 info@floridahotel.it www.floridahotel.it
Levico H H H 43
GREAT TRANQUILLITY, GARDEN AND PRIVATE PARKING VOLLEDIGE RUST, PRIVÉTUIN EN PARKEREN
68
GARAGE FOR BIKES AND MOTORBIKES PERSONALIZED ROAD-BOOKS GARAGE VOOR FIETSEN EN MOTORENGEPERSONALISEERDE ROADBOOKS
LOCAL DISHES VEGETARIAN AND GLUTENFREE OPTIONS LOKALE GERECHTEN OOK VEGETARISCH EN GLUTENVRIJ
Via Vittorio Emanuele III, 54 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706335 - Fax +39 0461 701760 info@hotellevico.com www.hotellevico.com 22 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN
HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR
Liberty H H H 30
WELLNESS CENTER, MASSAGES AND YOGA WELLNESSCENTRUM, MASSAGES EN YOGA
64
BY THE CITY CENTER, NEXT TO THE THERMAL SPA BIJ HET STADSCENTRUM, NAAST DE THERMEN
HEALTH-CONCIOUS CUISINE, WITH VEGETARIAN AND GLUTEN-FREE OPTIONS GEZONDHEIDSBEWUSTE KEUKEN, OOK VEGETARISCHE EN GLUTENVRIJ
Viale Vittorio Emanuele III, 18 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 701521 - Fax +39 0461 701818 info@hotelliberty.it www.hotelliberty.it
Lucia H H H 33
CENTRAL POSITION WITH PRIVATE PARKING CENTRALE LIGGING MET EIGEN PARKEERPLAATS
58
SWIMMING POOL AND HEATED WHIRLPOOL NIEUW ZWEMBAD MET VERWARMDE WHIRLPOOL
WIDE GARDEN WITH LOUNGER GROTE TUIN MET LIGBEDDEN
Viale Roma, 20 - 38056 Levico Terme Tel +39 0461 706229 - Fax +39 0461 708148 info@luciahotel.it www.luciahotel.it
Romanda H H H 29
HISTORIC HOUSE FROM THE 16TH CENTURY HISTORISCH PAND UIT ‘500
56
MODERN ROOMS WITH PARQUET AND MOSAIC FLOOR MODERNE KAMERS MET PARKET- EN MOZAÏEKVLOEREN
IN CITY CENTER WITH CONVENIENT PARKING SPACE ROMANTISCH HUIS IN HET CENTRUM VAN DE STAD MET PARKEERPLAATS
Via Garibaldi 7 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707122 - Fax +39 0461 041794 info@hotelromanda.it www.hotelromanda.it VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 23
LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME
HOTELS, GARNÌ, ROOM TO LET
Scaranò H H H 33
67
SURROUNDED BY NATURE, IT OVERLOOKS THE VALLEY OMGEVEN DOOR NATUUR, MET UITZICHT OVER DE VALLEI
1,5 KM FROM CITY CENTER 1,5 KM VAN HET CENTRUM
EASY AND COMFORTABLE, IDEAL FOR A CALM AND RELAXING STAY IDEAAL VOOR RUST EN ONTSPANNING
Strada Provinciale per Vetriolo, 86 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706810 - Fax +39 0461 701733 info@hotelscarano.it www.hotelscarano.it
Sport H H H 30
FISHING TOURS IN WHOLE TRENTINO VISROUTES IN HEEL TRENTINO
60
FIRST PET FRIENDLY HOTEL IN TRENTINO EERSTE DIERVRIENDELIJK HOTEL IN TRENTINO
HOLIDAY WITH FIDO AND FELIX VAKANTIE MET DE HOND EN KAT
Via Segantini, 4 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706297 - Fax +39 0461 707826 info@hotelsport.it www.hotelsport.it
Villa Flora H H H 53
SPA + OUTDOOR POOL IN PRIVAT PARK SPA +BUITENZWEMBAD IN PRIVÉ TUIN
95
PET FRIENDLY DIERVRIENDELIJK
WIDE FREE PARKING LOT RUIM GRATIS PARKEERPLAATS
Via Carlo Tonelli, 31 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706311 - Fax +39 0461 709462 info@albergovillaflora.it www.albergovillaflora.it 24 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN
HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR
Villa Regina H H H 25
THE HOTEL IS INSIDE THE SPA GARDEN GELEGEN IN HET PARK VAN DE THERMEN
58
SALT CHAMBER DE ENIGEN DIE EEN ZOUTGROT HEBBEN
WITHOUT ARCHITECTURAL BARRIERS ZONDER STRUCTURELE OBSTAKELS
Viale Vittorio Emanuele III, 8 - 38056 Levico Terme Tel +39 0461 707713 info@hotelvillareginalevico.it www.hotelvillareginalevico.it
Vittoria H H H 33
THE ONLY HOTEL ON THE MAIN STREET HET ENIGE HOTEL IN DE HOOFDSTRAAT
67
IN THE PEDESTRIAN AREA, RIGHT BY THE SPA IN HET VOETGANGERSGEBIED NABIJ DE THERMEN
NO PETS ALLOWED GEEN HUISDIEREN TOEGESTAAN
Via Dante, 54 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706430 - Fax +39 0461 702021 info@hotelvittorialevico.it www.hotelvittorialevico.it
Al Brenta H H 21
BIG PARKING LOT GROTE PARKEERPLAATS
40
RIGHT BY THE VALSUGANA CYCLING PATH NABIJ HET FIETSPAD
GREAT CUISINE WITH BOTH TRADITIONAL AND MODERN DISHES GEWELDIGE KEUKEN MET TRADITIONELE EN MODERNE GERECHTEN
Via Claudia Augusta, 17 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706131 info@albrenta.com www.albrenta.com VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 25
LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME
HOTELS, GARNÌ, ROOM TO LET
Garnì Vecchia Fattoria H H 10
PERFECT FOR FAMILIES AND COUPLES PERFECT VOOR GEZINNEN EN KOPPELS
20
RESTAURANT, PIZZERIA, GARNÌ
CAMPER REST AREA CAMPERPLAATS
Via per Caldonazzo, 27 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 700242 - Fax +39 0461 700242 info@albergovecchiafattoria.it www.albergovecchiafattoria.it
Ideal H 25
QUIET, PERFECT FOR FAMILIES RUSTIG, PERFECT VOOR GEZINNEN
42
FAMILY-RUN HOTEL FAMILIEBEDRIJF
BY THE ASBURGIC PARK BIJ HET HAPSBURG PARK
Via D. Giannettini, 5 - 38056 Levico Terme Tel. 1 +39 0461 706701 - Tel. 2 +39 0461 706095 Cell. +39 349 8554991 - info@idealevico.it www.idealevico.it
26 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN
HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR
Solo 38mg/l RESIDUO FISSO
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 27
Vetriolo Terme - 1500 m HOTELS, GARNÌ, ROOM TO LET
SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
VIGNOLA FALESINA
VETRIOLO TERME
RONCHI VALSUGANA BORGO VALSUGANA RONCEGNO TERME
CALCERANICA AL LAGO
TENNA
TELVE
BIENO CARZANO
PIEVE TESINO CASTELLO TESINO
CASTEL IVANO SCURELLE
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
LEVICO TERME
CALDONAZZO
GRIGNO
Compet H H H 25
RELAXING HOLIDAY BETWEEN NATURE AND GOOD FOOD ONTSPANNEN VAKANTIE TUSSEN NATUUR EN LEKKER ETEN
60
SPA, TREKKING AND HIKES DURING THE SUMMER SPA, TREKKING EN WANDELINGEN IN DE ZOMER
SKI AND FUN DURING THE WINTER SKI EN PLEZIER IN DE WINTER
Loc. Compet, 26 - Vetriolo Tel +39 0461 706466 - Fax +39 0461 707815 hotel@hotelcompet.it www.hotelcompet.it
Garnì & Wellness Anderle H H H 10
FAMILY-RUN HOTEL FAMILIEBEDRIJF
25
PERFECT STARTING POINT FOR WALKS BOTH DURING THE SUMMER AND THE WINTER IDEAAL UITGANGSPUNT VOOR WANDELINGEN ZOWEL IN DE ZOMER ALS IN DE WINTER
OPEN ALL YEAR ROUND HELE JAAR GEOPEND
Loc. Compet, 3/a - Vetriolo Tel +39 0461 706467 – Fax +39 0461 708172 info@garnianderle.it www.garnianderle.it 28 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR
VETRIOLO TERME | MEREN EN THERMEN
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 29
Calceranica al Lago - 465 m SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
VIGNOLA FALESINA
TELVE
BIENO CARZANO
CASTELLO TESINO
RONCHI VALSUGANA
CASTEL IVANO SCURELLE
CALCERANICA AL LAGO
TENNA
RONCEGNO TERME
LEVICO TERME
CALDONAZZO
BORGO VALSUGANA
PIEVE TESINO
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
GRIGNO
Energy H H H S 13
BIKE HOLIDAY: EVERYTHING FOR YOUR HOLIDAY ON TWO WHEELS BIKE HOLIDAY: ALLES VOOR DE VAKANTIE OP TWEE WIELEN
25
SLOW TREKKING, PERFECT STARTING POINT FOR HIKES SLOW TREKKING, PERFECT STARTPUNT VOOR WANDELTOCHTEN
WELLNESS & RELAX, GET YOUR FEEL OF ENERGY! WELLNESS & RELAX, VUL JE MET ENERGIE!
Corso Alpini, 1 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461 723008 info@energyhotel.it www.energyhotel.it
Micamada H H H 18
BIG, SHADY PARKING LOT GROTE, SCHADUWRIJKE PARKEERPLAATS
38
BY THE BEACH, ABUNDANT BREAKFAST VLAKBIJ HET STRAND, GEWELDIG ONTBIJT
RECENTLY RENOVATED, WIDE GARDEN, FAMILIAR ATMOSPHERE ONLANGS GERENOVEERD, GROTE TUIN, VERTROUWDE SFEER
Via San Pietro, 3 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461 723328 - Fax +39 0461 719073 info@hotelmicamada.it www.hotelmicamada.it 30 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR
CALCERANICA AL LAGO | MEREN EN THERMEN
Garnì Bellavista H H 21
LAKE VIEW UITZICHT OP HET MEER
40
ABUNDANT BUFFET BREAKFAST UITGEBREID ONTBIJTBUFFET
FREE BIKE RENTAL GRATIS FIETSVERHUUR
Viale Venezia, 12 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461 723214 info@garni-bellavista.net www.garni-bellavista.net
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 31
Caldonazzo - 490 m SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
VIGNOLA FALESINA
TELVE
BIENO CARZANO
CASTELLO TESINO
RONCHI VALSUGANA
CASTEL IVANO SCURELLE
TENNA
RONCEGNO TERME
LEVICO TERME
BORGO VALSUGANA
PIEVE TESINO
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
CALCERANICA AL LAGO
CALDONAZZO
GRIGNO
Albergo Due Spade H H 23
GARAGE FOR BIKES AND MOTORCYCLES GARAGE VOOR FIETSEN EN MOTOREN
48
OUTDOOR POOL BUITENZWEMBAD
SOME ROOMS HAVE AN HYDROSOFT SAUNA SOMMIGE KAMERS HEBBEN EEN HYDROSOFT-SAUNA
Piazza Municipio, 2 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 723113 - Fax +39 0461 723113 info@albergoduespade.it www.albergoduespade.it
32 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 33
Pergine Valsugana - 480 m LAKES AND THERMAL SPAS | PERGINE VALSUGANA
HOTELS, GARNÌ, ROOM TO LET
SAMONE TELVE DI SOPRA
PERGINE VALSUGANA
TORCEGNO VIGNOLA FALESINA
TELVE
BIENO CARZANO
CASTELLO TESINO
RONCHI VALSUGANA
CASTEL IVANO SCURELLE
TENNA
RONCEGNO TERME LEVICO TERME
BORGO VALSUGANA
PIEVE TESINO
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
CALCERANICA AL LAGO
CALDONAZZO
GRIGNO
Wellness Hotel Miralago H H H 37
WELLNESS CENTER, SPA, FITNESS WELLNESSCENTRUM, SPA, FITNESS, SPEELTUIN
73
PLAY AREA AND DOG FRIENDLY, INTERNATIONAL BUFFET BREAKFAST HONDVRIENDELIJK, INTERNATIONAAL ONTBIJTBUFFET
GARAGE FOR MOTORCYCLES AND BIKES, WI-FI GARAGE VOOR MOTOREN EN FIETSEN, WI-FI
Via Lungolago, 41 - Fraz. Canzolino 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 552403 - Fax +39 0461 542323 info@miralagotrentino.com www.miralagotrentino.com
Castel Pergine H 26
ANTIQUE LOCATION ANTIEKE LOCATIE
53
EXCELLENT CUISINE UITSTEKENDE KEUKEN
HOLIDAY FOR COUPLES VAKANTIE VOOR KOPPELS
Via al Castello, 10 - 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 531158 info@castelpergine.it www.castelpergine.it 34 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR
PERGINE VALSUGANA | MEREN EN THERMEN
Palazzo Chimelli 5
PRESTIGIOUS APARTMENTS IN CITY CENTER, WI-FI, AIR-CONDITIONING AND TV SAT LUXE APPARTEMENTEN IN HET CENTRUM VAN PERGINE MET WI-FI, AIRCONDITIONING EN TV SAT
15
BREAKFAST AT ANY DESIRED TIME ONTBIJT GEBRACHT IN EEN MANDJE OP ELK GEWENST TIJDSTIP
5 KM FROM THE CALDONAZZO LAKE, 10 KM FROM TRENTO, 5 MIN FROM THE BUS STATION 5KM VAN HET CALDONAZZOMEER EN 10KM VAN TRENTO, 5 MIN. VAN BUS- EN TREINSTATION
Piazza Serra, 2 - 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 531024 - Fax +39 0461 531788 info@palazzochimelli.it www.palazzochimelli.it
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 35
Roncegno Terme - 535 m SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
VIGNOLA FALESINA
BIENO CARZANO CASTEL IVANO SCURELLE
BORGO VALSUGANA
LEVICO TERME
PIEVE TESINO CASTELLO TESINO
RONCHI VALSUGANA
RONCEGNO TERME TENNA
TELVE
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
CALCERANICA AL LAGO
CALDONAZZO
GRIGNO
Casa Raphael H H H H 84
PRESTIGIOUS GRAND HOTEL IN ‘BELLE EPOQUE’ STYLE PRESTIGIEUS GRAND HOTEL IN ‘BELLE EPOQUE’ STIJL
141
THERMAL BATHS IN ARSENICALFERRUGINOUS WATER THERMALE BADEN MET ARSEEN-IJZERWATER
MEDICAL AND WELLNESS TREATMENTS CENTRUM VOOR MEDISCHE EN NATUURLIJKE WELLNESSBEHANDELINGEN
Piazza A. De Giovanni, 4 38050 Roncegno Terme Tel. +39 0461 772000 - Fax +39 0461 764500 mail.info@casaraphael.com www.casaraphael.com
36 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
569 m - Tenna TENNA | MEREN EN THERMEN
SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
VIGNOLA FALESINA
TENNA
TELVE
BIENO
PIEVE TESINO
CARZANO
CASTELLO TESINO
RONCHI VALSUGANA
CASTEL IVANO CINTE TESINO
SCURELLE RONCEGNO TERME
LEVICO TERME
BORGO VALSUGANA
CASTELNUOVO
CALCERANICA AL LAGO
GRIGNO
CALDONAZZO
Margherita H H H S 40
IN A PINEWOOD, QUIET AND STRATEGIC POSITION IN EEN DENNENBOS, RUSTIG EN GUNSTIG GELEGEN
90
RELAXING AND REJUVENATING ENVIRONMENT ONTSPANNEN EN REGENERERENDE ATMOSFEER
GENUINE AND EXQUISITE CUISINE NATUURLIJKE EN GEZONDE GERECHTEN
Località Pineta Alberè, 2 - 38050 Tenna Tel. +39 0461 706445 - Fax +39 0461 707854 info@hotelmargherita.it www.hotelmargherita.it
Da Remo H H H 18
ROOMS AND APARTMENTS WITH ALL THE COMFORTS ONE MAY NEED CHARMANT APARTHOTEL MET MOOI UITZICHT OP HET MEER
37
ROOMS AND APARTMENTS WITH ALL MOD CONS KAMERS EN APPARTEMENTEN MET ALLE COMFORT VOORZIEN
FAMILY-RUN HOTEL ITALIAN/DUTCH FAMILIEBEDRIJF ITALIAANS/NEDERLANDS
Via Alberè, 56 - 38050 Tenna Tel. e Fax +39 0461 706446 info@hoteldaremo.it www.hoteldaremo.it VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 37
CASTELLO TESINO p. 40 PIEVE TESINO p. 42 BORGO VALSUGANA p. 44 SCURELLE p. 46 TELVE VALSUGANA p. 48 RONCHI VALSUGANA p. 50 CASTEL IVANO p. 51
Lagorai and Tesino LAGORAI EN TESINO
Castello Tesino - 905 m SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
VIGNOLA FALESINA
TELVE
BIENO CARZANO
RONCHI VALSUGANA
CASTEL IVANO SCURELLE
TENNA
RONCEGNO TERME LEVICO TERME
BORGO VALSUGANA
PIEVE TESINO
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
CASTELLO TESINO
CALCERANICA AL LAGO
CALDONAZZO
GRIGNO
Kapriol H H H 20
OUTDOOR PLAYGROUND AND INSIDE PLAY ROOM BUITEN SPEELTUIN EN BINNEN SPEELZAAL
50
WIDE PRIVATE PARKING LOT GROTE PARKEERPLAATS
FREE WI-FI IN THE WHOLE HOTEL GRATIS WI-FI IN HET HELE HOTEL
Loc. Fradea - 38053 Castello Tesino Tel. +39 0461 594126 info@albergokapriol.it www.albergokapriol.it
Passo Brocon H H H 9
GARAGE FOR BIKES AND MOTORCYCLES GARAGE VOOR FIETSEN EN MOTOREN
23
PANORAMIC VIEW AND TRANQUILLITY MOOI UITZICHT EN RUST
LOW COST WINTER HOLIDAYS LOW COST WINTER VAKANTIE
Loc. Passo Brocon, 2 - 38053 Castello Tesino Tel. +39 0461 594364 info@brocon.it www.albergopassobrocon.it 40 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR
CASTELLO TESINO | LAGORAI EN TESINO
Bellavista H H 20
40
STARTING POINT FOR HIKES AND MOUNTAIN BIKE TOURS UITGANGSPUNT VOOR WANDEL- EN MOUNTAINBIKE ROUTES
FAMILY FRIENDLY HOTEL
HOME-MADE DISHES EIGENGEMAAKTE GERECHTEN
Via Roma, 17 - 38053 Castello Tesino Tel. +39 0461 594169 Fax +39 0461 592787 bellavista.tesino@gmail.com www.bellavistatesino.it
Chalet Abete Rosso H H 9
HOSPITALITY GASTVRIJHEID
17
RELAX ONTSPANNING
NATURE NATUUR
Loc. Fradea, 7/A - 38053 Castello Tesino Tel. e Fax +39 0461 594806 Cell. +39 339 6477244 info@albergoabeterosso.it www.albergoabeterosso.it
Garnì Canterbury 12
PERFECT FOR FAMILIES IDEAAL VOOR GEZINNEN
25
IDEAL STARTING POINT FOR HIKES IN THE MOUNTAINS STARTPUNT VOOR WANDELINGEN IN DE BERGEN
RELAX AND ACTIVE HOLIDAYS ONTSPANNEN EN ACTIEVE VAKANTIES
Via F.lli Ballerin 12/B - 38053 Castello Tesino Tel. e Fax +39 0461 594383 info@garnicanterbury.com www.garnicanterbury.com VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 41
Pieve Tesino - 890 m PIEVE TESINO
SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
VIGNOLA FALESINA
TELVE
BIENO CARZANO
CASTELLO TESINO
RONCHI VALSUGANA
CASTEL IVANO SCURELLE
TENNA
RONCEGNO TERME LEVICO TERME
BORGO VALSUGANA
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
CALCERANICA AL LAGO
CALDONAZZO
GRIGNO
Museo Casa Degasperi Museum Geburtshaus Degasperi
Cima d’Asta H H 10
FAMILY HOTEL WITH ROOMS AND SPACES DESIGNED FOR CHILDREN AND PARENTS FAMILY HOTEL MET SPECIALE SERVICES VOOR KINDEREN EN OUDERS
16
CENTRAL POSITION, 11 KM FROM THE SLOPES AND PERFECT STARTING POINT FOR HIKES 11 KM VAN DE SKIPISTES EN IDEAAL UITGANGSPUNT VOOR WANDELINGEN
RESTAURANT AND PIZZERIA WITH TRENTINO SPECIALTIES AND GLUTEN-FREE DISHES RESTAURANT EN PIZZERIA MET SPECIALITEITEN UIT TRENTINO OOK GLUTENVRIJ
Via Brigata Abruzzi, 2 - 38050 Pieve Tesino Tel. +39 0461 592112 - Fax +39 0461 592815 info@hotelcimadasta.it www.hotelcimadasta.it
42 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 43
Borgo Valsugana - 380 m SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
VIGNOLA FALESINA
TENNA
RONCHI VALSUGANA
TELVE
BIENO CARZANO
BORGO VALSUGANA
RONCEGNO TERME LEVICO TERME
PIEVE TESINO CASTELLO TESINO
CASTEL IVANO SCURELLE
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
CALCERANICA AL LAGO
CALDONAZZO
GRIGNO
1775 Locanda in Borgo 15
24
ROMANTIC BOUTIQUE HOTEL PERFECT FOR COUPLES ROMANTISCH HOTEL IDEAAL VOOR KOPPELS
WELLNESS CENTER WELLNESS CENTRUM
ON THE CYCLING PATH, IN THE CITY CENTER NABIJ HET FIETSPAD, IN HET CENTRUM
Corso Ausugum, 90 - 38051 Borgo Valsugana Tel. 0461 757103 - Fax 0461 756350 info@locandainborgo.it www.locandainborgo.it
La Villa degli Orti 7
BEAUTIFUL VIEW ON THE VALLEY, 2 MINUTES FROM THE CITY CENTER MOOI UITZICHT OP DE VALLEI, 2 MINUTEN VAN HET CENTRUM
19
ABUNDANT BIO BREAKFAST WITH HOMEMADE CAKES BIO ONTBIJT MET EIGENGEMAAKT GEBAK
WIDE GARDEN, ATTENDED PARKING LOT, BIKE GARAGE RUIME TUIN, BEWAAKTE PARKEERPLAATS, FIETSENSTALLING
Via per Torcegno, 5 - 38051 Borgo Valsugana Tel. +39 0461 754194 - Cell. +39 366 8952892 info@lavilladegliorti.it www.lavilladegliorti.it 44 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR
BORGO VALSUGANA | LAGORAI EN TESINO
San Giorgio 6
THREE GENERATIONS FOR HOSPITALITY 3 GENERATIES GASTVRIJHEID
14
OUR PASSION FOR YOUR SATISFACTION ONZE PASSIE VOOR UW TEVREDENHEID
KINDNESS, TASTE, BEAUTY AND WARM HOSPITALITY VRIENDELIJKHEID, SMAAK, SCHOONHEID EN WARMTE VAN THUIS
Vicolo Joris 2/A - 38051 Borgo Valsugana Tel. e Fax +39 0461 753318 info@sangiorgiovalsuganarooms.it www.sangiorgiovalsuganarooms.it
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 45
Scurelle - 375 m SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
VIGNOLA FALESINA
TENNA
TELVE
BIENO CARZANO
RONCHI VALSUGANA
RONCEGNO TERME LEVICO TERME
CASTELLO TESINO
CASTEL IVANO
SCURELLE BORGO VALSUGANA
PIEVE TESINO
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
CALCERANICA AL LAGO
CALDONAZZO
GRIGNO
Sat Lagorai H H 10
SURROUNDED BY WOODS OMGEVEN DOOR BOS
30
GOOD PRICES GOEDKOPE PRIJZEN
BY THE CROSS-COUNTRY SLOPES VLAKBIJ DE LANGLAUFPISTES
Val Campelle - Loc. Cenon, 11 - 38050 Scurelle Cell .+39 389 8477638 - Cell .+39 334 2661076 acimnaghi@gmail.com www.satlagorai.it
46 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
VOLA CON NOI SULLA VALSUGANA
VOLI TURISTICI A PARTIRE DA € 40,00 A PERSONA* EFFETTUIAMO VOLI PANORAMICI SU TUTTO IL TRENTINO
EXPERIENCE VALSUGANA FROM ANOTHER POINT OF VIEW! HELICOPTER FLIGHTS FROM € 40,00 PER PERSON* SCENIC FLIGHTS OVER TRENTINO REGION
Via Lidorno, 3 - Aeroporto “G. Caproni” - 38123 Trento Cell. Paola: +39 389 8842214 Tel. +39 0461 727700 - Fax +39 0461 950744 info@lagorair.it
CONTACT US: www.lagorair.it
Telve Valsugana - 550 m TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
SAMONE
TELVE
BIENO
CARZANO VIGNOLA FALESINA
CASTELLO TESINO
RONCHI VALSUGANA
CASTEL IVANO SCURELLE
TENNA
RONCEGNO TERME LEVICO TERME
BORGO VALSUGANA
PIEVE TESINO
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
CALCERANICA AL LAGO
CALDONAZZO
GRIGNO
Aurai H H H S 16
NEW SPA WITH ALL THE COMFORTS ONE MAY NEED NIEUWE SPA MET ALLE COMFORT VOORZIEN
36
RESTAURANT WITH KM 0 PRODUCTS RESTAURANT MET 0KM PRODUKTEN
IN THE MIDDLE OF THE LAGORAI NATURE HOTEL GELEGEN IN ONGEREPTE NATUUR VAN DE LAGORAI KETEN
Loc. Calamento, 38050 Telve (TN) Tel. +39 0461 766239 - Cell. +39 347 9280437 info@hotelaurai.com www.hotelaurai.com
La Ruscoletta H 14
AT 1,350 A.S.L., STARTING POINT FOR HIKES AND MOUNTAIN BIKE TOURS OP 1.350 M. HOOGTE, UITGANGSPUNT VOOR WANDEL- EN MOUTAINBIKE ROUTES
25
TRADITIONAL TRENTINO CUISINE WITH LOCAL PRODUCTS TRADITIONELE GERECHTEN UIT TRENTINO MET LOCALE PRODUCTEN
QUIET AREA, PERFECT FOR FAMILIES (PLAYGROUND) RUSTIGE OMGEVING, IDEAAL VOOR GEZINNEN
Loc. Musiera di Sotto - 38050 Telve Tel. e Fax +39 0461766474 Cell. +39 349 8114630 - Cell. +39 340 9411097 Cell. +39 335 5497538 - info@laruscoletta.it www.laruscoletta.it 48 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
Oasi WWF Valtrigona - Telve intanto metto qui wwf poi ditemi voi
WWF-NATUURRESERVAAT VALTRIGONA - TELVE
SCOPRI DI PIÙ ERFAHREN SIE MEHR VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 49
Ronchi Valsugana - 776 m SAMONE TELVE DI SOPRA TORCEGNO
PERGINE VALSUGANA
RONCHI VALSUGANA
TELVE
BIENO CARZANO
CASTELLO TESINO
VIGNOLA FALESINA
CASTEL IVANO SCURELLE
TENNA
RONCEGNO TERME LEVICO TERME
PIEVE TESINO
BORGO VALSUGANA
CINTE TESINO
CASTELNUOVO
CALCERANICA AL LAGO
CALDONAZZO
GRIGNO
Chalet Serena H H 7
1500 A.S.L., TRADITIONAL TRENTINO CUISINE 1500 M. HOOGTE, STREEKGERECHTEN UIT TRENTINO
20
HIKES, TREKKING, ALPINE SKIING, SNOW SHOEING, VISIT TO MOUNTAIN HUTS WANDELINGEN, TOURSKIËN, SNEEUWSCHOENWANDELEN, BERGBOERDERIJEN BEZOEKEN
DOG PLUS, DOGS OF ANY SIZE ARE WELCOME DOG PLUS, HIER ZIJN ALLE HONDEN WELKOM
Loc. Desene - 38050 Ronchi Valsugana Cell. +39 349 0844709 chalet.serena@gmail.com www.chaletserena.com
50 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
506 m - Castel Ivano SAMONE
TELVE DI SOPRA TORCEGNO PERGINE VALSUGANA
VIGNOLA FALESINA
TELVE
BIENO CARZANO
RONCHI VALSUGANA
CASTEL IVANO SCURELLE
TENNA
RONCEGNO TERME LEVICO TERME
BORGO VALSUGANA
PIEVE TESINO CASTELLO TESINO CINTE TESINO
CASTELNUOVO
CALCERANICA AL LAGO
GRIGNO
CALDONAZZO
Spera H H H 30
5 KM FROM THE CRUCOLO HUT AND FROM TREKKING ROUTES 5 KM VAN BERGHUT CRUCOLO EN VAN WANDELROUTES IN HET LAGORAIGEBERGTE
60
10 KM FROM ARTE SELLA: ART AND NATURE 10 KM VAN ARTE SELLA: KUNST EN NATUUR
6 KM FROM THE VALSUGANA CYCLING PATH AND MTB TRACKS 6 KM VAN HET VALSUGANA FIETSPAD EN MOUNTAINBIKE ROUTES
Via Carzano, 7 - Loc. Spera - 38059 Castel Ivano Tel. 1 +39 0461 762042 Tel. 2 +39 0461 763710 Fax +39 0461 782781 - hotelspera@crucolo.it www.hotelspera.it
VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 51
52 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
DISCOVER OUR VERKEN ONZE
SOCIAL WALL
#LIVELOVEVALSUGANA
Live, capture and share your Valsugana Experience! Post your photo on Twitter and Instagram with the hashtag #livelovevalsugana and it will be online on our website! Ervaar, fotografeer in Valsugana en deel je ervaringen! Plaats je foto‘s op twitter en instagram en geef #livelovevalsugana aan, om de foto‘s op deze pagina te bekijken.
#livelovevalsugana www.visitvalsugana.it
HOTEL, GARNÌ, ROOM TO LET, RESIDENCE | HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR, RESIDENCE
BIENO Hotel Carraro HH | Via Amm. Giovanni Bettolo, 8 Tel. 0461 596309 | Fax 0461 596309 www.Hotelcarraro.it | info@Hotelcarraro.it Rooms Maso Weis | Loc. Zuaneghe Tel. 0461 780153 | masoweis.droni@gmail.com
BORGO VALSUGANA 1775 Locanda in Borgo | Corso Ausugum, 90 Tel. 0461 757103 | Fax 0461 756350 www.locandainborgo.it | info@locandainborgo.it Garnì Sella | Località Dosso | Val di Sella Tel. 0461 761094 | www.garnisellacipriani.it | info@garnisellacipriani.it Rooms San Giorgio | Vicolo Joris, 2/A | Tel. 0461 753318 www.sangiorgiovalsuganarooms.it | info@sangiorgiovalsuganarooms.it Rooms Tre Faggi | Via del Dosso, 15 | Loc. Sella Tel. 0461 773026 | tre.faggi@gmail.com Rooms Villa degli Orti | Via per Torcegno, 5 Tel. 0461 754194 | Cell. 366 8952892 www.lavilladegliorti.it | info@lavilladegliorti.it
CALCERANICA AL LAGO Energy Hotel HHHS | Corso Alpini, 1 Tel. 0461 723008 | www.energyhotel.it | info@energyhotel.it Hotel Micamada HHH | Via San Pietro, 3 Tel. 0461 723328 | Fax 0461 719 073 www.hotelmicamada.it | info@hotelmicamada.it Hotel Piroga HHH | Via Penisola Verde, 1 Tel. 0461 723150 | Fax 0461 724572 www.hotellapiroga.it | info@hotellapiroga.it Garnì Bellavista HH | Viale Venezia, 12 Tel. 0461 723214 | www.garni-bellavista.net | info@garni-bellavista.net
CALDONAZZO Hotel Gilda HHH | Via Brenta, 22 Tel. 0461 723446 | Fax 0461 718570 www.gildahotel.com | hotelgilda@gildahotel.com Hotel Paoli Hotel HHH | Loc. Lochere, 6 Tel. 0461 700017 | Fax 0461 709042 www.paolihotel.com | info@paolihotel.com Hotel Alla Torre HH | Via Della Villa, 37 Tel. 0461 723331 | Fax 0461 718926 www.Hotelallatorre.it | info@Hotelallatorre.it Hotel Due Spade HH | Piazza Municipio, 2 Tel. 0461 723113 | Fax 0461 723113 www.Hotelduespade.it | info@Hotelduespade.it Hotel Lido HH | Via Lungo Lago, 1 Tel. 0461 723455 | Fax 0461 724580 www.hotel-lidocaldonazzo.it | lidocaldonazzo@yahoo.it Hotel Monte Cimone HH | Viale Trento, 21 Tel. 0461 723100 | Fax 0461 723107 www.hotelmontecimone.it | info@hotelmontecimone.it
CASTEL IVANO Hotel Spera HHH | Via Carzano, 7 | Loc. Spera Tel. 0461 762042 | Tel. 0461 763710 | Tel. Fax 0461 782781 www.hotelspera.it | hotelspera@crucolo.it Rooms Tomaselli | Via Santa Barbara, 41 | Loc. Tomaselli Cell. 366 9813815 | info@tomaselliservizi.it Hotel Nazionale HH | Via XXIV Maggio, 4 | Tel. 0461 762060
CASTELLO TESINO Hotel Kapriol HHH | Loc. Fradea Tel. 0461 594126 | www.Hotelkapriol.it | info@Hotelkapriol.it Hotel Passo Brocon HHH | Loc. Passo Brocon, 2 Tel. 0461 594364 | www.Hotelpassobrocon.it | info@brocon.it Hotel Pizzo Degli Uccelli HHH | Passo Brocon Tel. 0461 594365 | Fax 0461 594365 www.hotelpizzodegliuccelli.it | info@hotelpizzodegliuccelli.it Chalet Abete Rosso HH | Loc. Fradea, 7/a Tel. 0461594806 | Fax 0461 594806 www.Hotelabeterosso.it | info@Hotelabeterosso.it Hotel Bellavista HH | Via Roma, 17 Tel. 0461 594169 | Fax 0461 592787 www.bellavistatesino.it | bellavista.tesino@gmail.com Hotel Alpina H | Via Municipio Vecchio, 9 Tel. 0461 594127 | www.Hotelalpina.com | info@Hotelalpina.com Rooms Al Cacciatore | Loc. Pozze Celado Tel. 0461 594681 | Fax 0461 594681 Rooms Ai Vecchi Molini | Loc. Molini, 17 Cell. 348 2295364 | www.aimolini.com | info@aimolini.com 54 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS
Rooms Canterbury | Via Fratelli Ballerin, 12/B Tel. 0461 594383 | Fax 0461 592696 www.garnicanterbury.com | info@garnicanterbury.com Rooms Maso Fradea | Loc. Fradea, 4 Tel. 0461 594330 | www.masofradea.it | info@masofradea.it
GRIGNO Garnì La Nuova Conca d’Oro | Via Vittorio Emanuele, 33 Tel. 0461 765126 | Hotel.concadoro@alice.it Hotel Da Remo H | Via Masetto Vecchio, 59 – Tezze di Grigno Tel. 0461 769190 | Hoteldaremo@alice.it
LEVICO TERME Bellavista Relax Hotel HHHH | Viale Vittorio Emanuele III, 7 Tel. 0461 706136 | Fax 0461 706474 www.bellavistarelax.it | info@bellavistarelax.it Grand Hotel Imperial HHHH | Via Silva Domini, 1 Tel. 0461 700512 | Fax 0461 706079 www.hotel-imperial-levico.com | info@hotel-imperial-levico.com Hotel Al Sorriso Greenpark HHHS | Via Segantini, 14 Tel. 0461 707029 | Fax 0461 706202 www.hotelsorriso.it | info@hotelsorriso.it Hotel Ambassador HHHS| Viale Belvedere, 50 Tel. 0461 707101 | Fax 0461 707231 www.hotel-ambassador.it | info@hotel-ambassador.it Hotel Bavaria HHHS | Via Brenta, 30 Tel. 0461 707599 | Fax 0461 706559 www.hotelbavaria.it | info@hotelbavaria.it Hotel Bellaria HHHS | Via Per Selva, 3 Tel. 0461 706595 | Fax 0461 707600 www.hotelbellaria.it | info@hotelbellaria.it Hotel Bio Elite HHHS | Viale Roma, 19 Tel. 0461 706283 | Fax 0461 702062 www.biohotelelite.it | info@biohotelelite.it Hotel Cristallo - Sport and Wellness Hotel HHHS Via G. De Vettorazzi, 2 | Tel. 0461 706427 | Fax 0461 706320 www.hotelcristallotrentino.it | info@hotelcristallo.trentino.it Parc Hotel Du Lac HHHS | Loc. Al Lago, 2 Tel. 0461 706590 | Fax 0461 707252 www.dulachotel.com | info@dulachotel.com Hotel Aaritz Garnì HHH | Viale Roma, 53 Tel. 0461 706427 | Fax 0461 706320 www.hotelaaritztrentino.it | info@hotelcristallo.trentino.it Hotel Acler HHH | Via Mons. D. Caproni, 36 Tel. 335 5977153 | www.acler.it info@acler.it Hotel Al Salus HHH | Via Pigio, 3/5 Tel. 0461 706328 | www.Hotelalsalus.it | info@Hotelalsalus.it Hotel Antica Rosa HHH | Via Garibaldi, 15 Tel. 0461 706154 | Fax 0461 701801 www.anticarosa.it | info@anticarosa.it Hotel Ariston HHH | Viale Belvedere, 56 Tel. 0461 701482 | Fax 0461 701851 www.ariston-hotel.tn.it | info@ariston-hotel.tn.it Hotel B612 HHH | Viale Traversa Lido, 4 Tel. 0461 700366 | www.b612hotel.it | info@b612hotel.it Hotel Bio Garnì MondinovoHHH | Via G. De Vettorazzi, 8 Tel. 335 5977153 | www.mondinovo.it | info@mondinovo.it Hotel Concordia HHH | Viale Vittorio Emanuele, 1 Tel. 0461 706230 | Fax 0461 701775 www.hotelconcordialevico.it | info@hotelconcordialevico.it Hotel Daniela HHH | Viale Venezia, 3 Tel. 0461 706213 | Fax 0461 708158 www.hoteldaniela.it | info@hoteldaniela.it Hotel Dolomiti HHH | Via Traversa Lido, 8 Tel. 0461 706022 | Fax 0461 700505 www.hoteldolomitilevico.com | hoteldolomitilevico@libero.it Hotel Eden HHH | Viale Vittorio Emanuele, 14 Tel. 0461 706103 | Fax 0461 706680 www.eden-hotel.com | info@eden-hotel.com Hotel Family Primavera HHH | Via Claudia Augusta, 3 Tel. 0461 706193 | www.familyhotelprimavera.it | info@familyhotelprimavera.it Hotel Florida HHH | Via Segantini, 20 | Tel. 0461 706400 | Fax 0461 706132 www.floridahotel.it | info@floridahotel.it Hotel Levico HHH | Viale Vittorio Emanuele, 54 Tel. 0461 706335 | Fax 0461 701760 www.hotellevico.com | info@hotellevico.com Hotel Liberty HHH | Viale Vittorio Emanuele, 18 Tel. 0461 701521 | Fax 0461 701818 www.hotelliberty.it | info@hotelliberty.it Hotel Lucia HHH | Viale Roma, 20 Tel. 0461 706229 | Fax 0461 708148 | www.luciahotel.it | info@luciahotel.it Hotel Romanda HHH | Via Garibaldi, 7 | Tel. 0461 707122 Fax 0461 041794 | www.hotelromanda.it | info@hotelromanda.it
HOTEL, GARNÌ, ROOM TO LET, RESIDENCE | HOTELS, GARNÌ, KAMERVERHUUR, RESIDENCE
Hotel Sandro HHH | Via Mons. D. Caproni, 33 Tel. 0461 706164 | Fax 0461 702164 www.hotelsandrolevico.it | info@hotelsandrolevico.it Hotel Scaranò HHH | Strada provinciale per Vetriolo, 86 Tel. 0461 706810 | Fax 0461 701733 www.hotelscarano.it | info@hotelscarano.it Hotel Sport HHH | Via Segantini, 4 | Tel. 0461 706297 | Fax 0461 707826 www.hotelsport.it | info@hotelsport.it Hotel Terminus HHH | Via Salina, 27 | Tel. 0461 706453 | Fax 0461 708042 www.hotelterminus.it | info@hotelterminus.it Hotel Vezzena HHH | Loc. Passo Vezzena, 2 | Tel. 0464 784197 Fax 0464 784197 | www.hotelvezzena.com | info@hotelvezzena.com Hotel Villa Flora HHH | Via Tonelli, 31 | Tel. 0461 706311 | Fax 0461 709462 www.Hotelvillaflora.it | info@Hotelvillaflora.it Hotel Villa Regina HHH | Viale Vittorio Emanuele, 8 | Tel. 0461 707713 www.hotelvillareginalevico.it | info@hotelvillareginalevico.it Hotel Vittoria HHH | Via Dante, 54 Tel. 0461 706430 | Fax 0461 702021 www.hotelvittorialevico.it | info@hotelvittorialevico.it Hotel Al Brenta HH | Via Claudia Augusta, 17 Tel. 0461 706131 | www.albrenta.com | info@albrenta.com Hotel Nazionale HH | Piazza della Chiesa, 1 Tel. 0461 706143 | Hotel.nazionale@gmail.com Garnì Vecchia Fattoria HH | Via Per Caldonazzo, 27 Tel. 0461 700242 | Fax 0461 700242 | info@Hotelvecchiafattoria.it Hotel Cacciatore HH | Loc. Prati Di Monte Tel. 0461 701575 | Fax 0461 701575 www.Hotelalcacciatore.eu | info@Hotelalcacciatore.eu Hotel Ideal H | Via Gianettini, 5 Tel. 0461 706701 | www.idealevico.it | info@idealevico.it Hotel Miravalle H | Viale Venezia, 78 Tel. 0461 700080 | Fax 0461 706170 www.hotelmiravalle-levico.it | natasadraganic07@gmail.com Rooms Al Parco | Viale Roma, 42 Tel. 0461 706183 | af.camerealparco@virgilio.it
PERGINE VALSUGANA Hotel Al Ponte HHH | Loc. Maso Grillo, 4 Tel. 0461 538356 | Fax 0461 511591 | www.alponte.net | info@alponte.net Hotel Alla Comparsa HHH | Via Targa 14, Fraz. Guarda - Montagnaga Tel. 0461 557707 | Fax 0461 553050 www.Hotelcomparsa.it | info@Hotelcomparsa.it Hotel La Rotonda HHH | Viale Venezia, 37 Tel. 0461 531128 | Fax 0461 531446 www.Hotellarotonda.it | info@Hotellarotonda.it Hotel Turismo HHH | Viale Venezia, 20 Tel. 0461 531073 | info@hotelturismopergine.it Hotel Aurora HH | Via Lungolago, 16 Tel. 0461 552145 | Fax 0461 539585 www.hotel-aurora.it | info@hotel-aurora.it Hotel Bike Park HH | Via al Dos de la Roda, 13 | Cel. 333 63819900 www.bikeparkhotelvalsugana.it | info@bikeparkhotelvalsugana.it Hotel Da Ciolda HH | Fraz. Valcanover, 95 Tel. 0461 548007 | Fax 0461 548046 www.daciolda.it | info@daciolda.it Hotel Miramonti HH | Via Alle Canzane, 5 Tel. 0461 531268 | Fax 0461 531268 | toccoli.maurizio@gmail.com Hotel San Cristoforo HH | Viale Europa, 29 Tel. 0461 531105 | Fax 0461 532766 www.Hotelsancristoforo.it | Hotelsancristoforo@virgilio.it Hotel Valcanover HH | Via Lungolago, 73 Tel. 0461 548037 | Fax 0461 548177 www.Hotelvalcanover.it | valcanovervillage@gmail.com Hotel Al Castello (Castel Pergine) H | Loc. Castello, 10 Tel. 0461 531158 | www.castelpergine.it | info@castelpergine.it Hotel Belvedere H | Via Castel Rocca, 3 Tel. 0461 552140 | adriano.conci@yahoo.it Hotel Cirè H | Fraz. Cirè, 9 | Tel. 0461 534707 | info@Hotelcirè.com Hotel Concordia H | Via Don G. Angeli, 31 - Ischia Tel. 0461 538325 | Fax 0461 532876 Hotelconcordia@libero.it | www.Hotelconcordiaischia.it Hotel Madrano H | Piazza G. Prada, 11 Tel. 0461 552160 | info@saporedipatagonia.it Hotel Meridiana H | Via Valsugana, 7 Tel. 0461 094035 | Hotelmeridiana@mail.com Hotel Mezzo Lago H | Via Mezzolago, 9 - Valcanover Tel. 327 8124923 | Hotelmezzolago@gmail.com Hotel Gulliver | Fraz. San Cristoforo - Viale Europa, 1 | Tel. 0461 532709 Castel Pergine H | Via al Castello, 10 Tel 0461 531158 | www.castelpergine.it | info@castelpergine.it
Residence Wellness Hotel Miralago HHH | Via Lungolago, 41- Fraz Canzolino Tel 0461 552403 | Fax 0461 542323 www.miralagotrentino.com | info@miralagotrentino.com Rooms Antoniolli Maria Rosa | Via Pineta, 21 | Tel. 0461 552130 Rooms Palazzo Chimelli | Piazza Serra, 2 Tel. 0461 531024 | Fax 0461 531788 www.palazzochimelli.it | info@palazzochimelli.it
PIEVE TESINO Hotel Cima D’Asta HH | Via Brigata Abruzzi, 2 Tel. 0461 592112 | Fax 0461 592815 www.hotelcimadasta.it | info@hotelcimadasta.it
RONCEGNO TERME Hotel Casa Di Salute Raphael HHHH | P.zza A. De Giovanni, 4 Tel. 0461 772000 | Fax 0461 764500 www.casaraphael.com | mail.info@casaraphael.com Hotel Alla Stazione HHH | Via Nazionale, 20 Tel. 389 8716648 | Fax 0461 773112 | hotel.allastazione@yahoo.com Hotel Villa Flora HHH | Via A.De Giovanni, 5 Tel. 0461 764184 | Fax 0461 764184 www.villaflorahotel.it | villaflora@tiscali.it Garnì Villa Waiz HHH | Piazza Achille De Giovanni Tel. 0461 764184 | Fax 0461 764144 www.garnivillawaiz.it | info@garnivillawaiz.it Hotel Vittoria HHH | Via S.Giuseppe, 1 Tel. 0461 773026| Fax 0461 771836 www.vittoriaroncegno.it | info@vittoriaroncegno.it Hotel Villa Rosa HH | Via San Giuseppe, 19 Tel. 0461 764489 | Fax 0461 771584 www.villarosa5.wix.com/Hotelvillarosa Hotelvillarosa@gmail.com | villarosa@tin.it Hotel Roncegno HH | Via San Giuseppe, 27 | Tel. 0461 754555 Hotel Semiramis HHH | Via Pola, 9 Tel. 0461 764108 | semiramis@hotelsemiramis.it Rooms Coronata Haus | Loc. Maso Vazzena Tel. 0461 1851508 | Fax 0461 1851419 www.coronatahaus.it | info@coronatahaus.it
RONCHI VALSUGANA Chalet Serena HH | Loc. Desene Tel. 349 0844709 | www.chaletserena.com | chalet.serena@gmail.com
SAMONE Hotel Cristo D’oro HH | Via Monte Cima, 10 Tel. 0461 762243 | Fax 0461 782795 www.hotelcristodoro.it | info@hotelcristodoro.it
SCURELLE Hotel Sat Lagorai HH | Val Campelle - Loc. Cenon, 11 Tel. 389 8477638 | www.satlagorai.it | sat.lagorai@libero.it
TELVE Hotel Aurai HHHS | Loc. Calamento Tel. 0461 766239 | Tel. 345 1430892 www.hotelaurai.com | info@hotelaurai.com Hotel La Ruscoletta H | Loc. Musiera Di Sotto Tel. 0461 766474 | Fax 0461 766474 | Cell. 349 8114630 Cell.340 9411097 | Cell.335 5497538 www.laruscoletta.it | info@laruscoletta.it
TENNA Hotel Margherita HHHS | Loc. Pineta Alberé, 2 Tel. 0461 706445 | Fax 0461 707854 www.hotelmargherita.it | info@hotelmargherita.it RTA Da Remo HHH | Via Alberé, 56 Tel. 0461 706446 | Fax 0461 706446 www.hoteldaremo.it | info@hoteldaremo.it Hotel Villa Ester H | Via Campolongo, 22 Tel. 0461 706539 | Fax 0461 709161 www.villaester.eu | info@villaester.eu
TORCEGNO Hotel Negritella HH | Via Savari, 24/B Tel. 0461 766341 | Fax 0461 766341 www.hotelnegritellatrentino.it | info@hotelnegritellatrentino.it
VIGNOLA-FALESINA Hotel Compet HHH | Loc. Compet, 26 | Tel. 0461 706466 Fax 0461 707815 | www.hotelcompet.it | hotel@hotelcompet.it Hotel Aurora H | Loc. Compet, 28 | Tel. 0461 706467 | Fax 0461 708172 www.auroracompet.it | info@auroracompet.it Garnì & Wellness Anderle | Località Compet, 3 Tel. 0461 706467 | www.garnianderle.it | info@garnianderle.it VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 55
do
L
S BRENNERO U G
BOLZANO
Vezzena
Lago di Garda
A22 V
go
di
A
U
na
Vezzena
FS VERONA
G
A22
MILANO
zz
TRENTINO
Valsugana
O VENEZIA R A Altopiano I
o
del Tesino
A
BRENNERO BASSANO
BOLZANO Val diN A Sella
V
La VENEZIA go di
A
Ca
na
FS
G
Valsugana
L A G
ldo
L Vezzena
U
TRENTINO
PADOVA Panarotta
Ss47
S
Lago di Garda
BASSANO
PADOVA
Lago di Levico
TRENTO A4
A
A4 L A G
ldo
L
S
Ca
Altopiano I del Tesino
o
Panarotta
Ss47 VERONA La
A
zz
Val diN A Sella
FS
TRENTO
na
Lago di Levico
zz
o
A
Val diN A Sella
O
R
BASSANO
PADOVA
VERONA
A4
A
Altopiano I del Tesino
TRENTINO
VENEZIA
Valsugana
LAGO DI GARDA: 60 km VERONA: 120 km VENEZIA: 140 km INNSBRUCK: 190 km MILANO: 250 km MÜNCHEN: 320 km STUTTGART: 480 km UTRECHT: 1000 km
Follow us on / Volg ons op:
#livelovevalsugana
WWW.VISITVALSUGANA.IT
info@visitvalsugana.it
INFO: VALSUGANA TOURIST BOARD VVV-KANTOOR Tel. +39 0461 727700
MAIN SPONSOR
SPONSOR
© Copyright foto: Andrea Buzzichelli, Angela Ventin, Apt Valsugana, Andreas Walter, Arte Sella – Giacomo Bianchi, Beatrice Mancini, Claudio Vismara, E. De Luca, Festival PSA – Romano Magrone, Emil Bosco, Foto Daniele Mosna, Franco Voglino – Annalisa Porporato, Giancarlo Libardi, Gianluca Filippi, Gigi Oss, Gioma, Giorgia Gonzo, Graziano Panfili, Haans de Looj, Marzia Fioroni, Omar Ropelato, Ovi Piru, Ronny Kiauhlen, Renato Sordo, Stefano Parrini, Storytravelers, Vanni Monelli, Federico Modica, Armin Huber
MEDIA PARTNER
Concept & Grafica: dandyadv.com - Grigno (TN)