24. Özcan, 2001. Cité par Dicle Aydın, 2013, p.260 - 269 25. Nguyen Luan, 2019
villageois dans une communauté réunie. Les résultats de production contribuaient à la vie générale de cette communauté-là. Les gens s’engageaient dans des relations sociales mutuelles et en assument des responsabilités 24. Les relations interpersonnelles restaient souvent dans la limite d’un village, restreignant les échanges lointains 25. Il existait plusieurs réglementations villageoises parmi lesquelles le mariage entre des personnes du même bourg était considéré comme un facteur avantageux de développement. Les mariés construiraient sa nouvelle vie juste à côté, en maintenant constamment leurs relations familiales et voisines. Les Vietnamiens ont pour devise « Les relations les plus proches (géographiquement) sont les plus importantes » (Bán bà con xa, mua láng giềng gần). Il est entendu que parfois, ils accordent plus d’importance aux relations de voisinage qu’aux liens familiaux trop éloignés. Ils favorisent plutôt le rapport latéral et le bon voisinage. Dans un village, des logements n’étaient généralement séparés que par des clôtures légères, par des plantes. Par contre, les maisons de ville étaient rapprochées et séparées par des murs. Les voisins se rencontraient face à face fréquemment ; leurs échanges se produisaient sur le trottoir et les va-et-vient des foyers. Dans le cas du quartier de trente-six rues (le Vieux Quartier), des chaînes de magasins familiaux se sont progressivement formés les uns à côté des autres. Les maison-boutiques se sont proches et chaque rue vend le même article. Les échanges commerciaux avaient lieu dans pho phuong. Cela forme de manière invisible de nombreux « réseaux familiaux » à travers les quartiers de vie, ce qui permet de resserrer les liens communautaires. Pour résumer, de cette façon, la culture vietnamienne « s’oriente vers les valeurs communautaires en tant qu’un élément fondamental des valeurs sociales » (s.n).
1.5 Une maison – témoin typique vietnamienne Nous explorerons ici la maison au 87 Ma May à Hanoï. C’est une des quatorze vieilles demeures qui sont construites dans les années 1890. Cet endroit mesure 28 mètres de long, 5 mètres
26
