Valk magazin Maerz 2012 by Van der Valk Hotel Restaurants

MAGAZINE

interview Sonja Zietlow

kulinariscH

Berühmte Eissorten

Ih r Ex pe e r M mp sön itn la lic eh r z he m um s en

Hotel Breukelen Neue Hotel-Erlebniswelt

Neues entdecken

vorwort

VA L K M A G A Z I N E

Schön, dass Sie unser VALK Magazine zur Hand genommen haben. Seien Sie herzlich willkommen in der bunten Welt von Van der Valk. Auch in dieser Ausgabe gibt es wieder viel Neues zu entdecken. Ich freue mich, als erster Gastautor dieses Editorial für Sie schreiben zu dürfen. KünfValk Magazine 7. Jahrgang Nr. 12 März 2012 bis August 2012

vorwort

tig wird nämlich jeweils immer ein Familienmitglied dafür verantwortlich zeichnen. Seit 17 Jahren bin ich übrigens Wahl-Berlin-Brandenburger, als General Manager des Van der Valk Hotels „Berliner Ring“. Seit Anfang des Jahres trägt unser Hotel übrigens nicht mehr diesen Namen, sondern heißt nun „ Van der Valk Hotel Berlin Brandenburg“. Der neue Name soll die einmalige Lage in der wunderbaren Brandenburger Landschaft und die unmittelbare

Valk Magazine ist eine Ausgabe von: Van der Valk Publicaties BV Postfach 121 NL-5580 AC Waalre T. +31(0)40-2221897 E. info@publicaties.valk.com

Nähe zur deutschen Hauptstadt noch mehr herausstellen.

Koordination: Jelly Laeven Eva van Meijl Nicole Erol Karl-Heinz Weißenfels

Magazine.

An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: Volker Wünsche Michael van den Höövel Wim de Jong Fenna Bontje Femke Hermans Layout FK-Media: Mariëlle Gabriëls Séverine van Bun

Sie ist mittlerweile längst Stammgast bei uns: Sonja Zietlow. In unserem beliebten Promi-

nenten-Interview stellen wir Ihnen diesmal eine der erfolgreichsten und beliebtesten deutschen Moderatorinnen vor. Nicht nur im Showgeschäft gilt sie als absolute Überfliegerin. Vor ihrer Fernsehkarriere war sie nämlich eine der jüngsten Pilotinnen der Lufthansa. Doch die sympathische Frau mit dem Erfolg bleibt auf dem Boden. Auch im Gespräch mit VALK Ein Sommer ohne ein leckeres Eis? Kaum vorstellbar! Die kühle Köstlichkeit gibt es

schon seit mehreren tausend Jahren. Die Deutschen verzehren davon pro Jahr etwa acht

Liter pro Kopf. Grund genug für uns, das Eis zu einem kulinarischen Thema dieser Ausgabe zu machen. Und natürlich gibt es die herrlichsten Kreationen in unseren Restaurants das ganze Jahr durch!

Das aktuelle Hotelporträt führt uns diesmal in mein niederländisches Heimatland, genau

genommen nach Breukelen. Unser Hotel dort, im Stil eines chinesischen Kaiserpalastes mit-

ten im Polder, hat im vergangenen Jahr eine wirklich wundervolle Verwandlung vollzogen. Durch einen Neubau hat sich nicht nur die Zimmeranzahl fast verdoppelt, sondern es sind zahlreiche Einrichtungen komplett neu entstanden. Sie erfahren es in unserem Beitrag.

Nicht alle großen Events werden besser, wenn sie jedes Jahr wiederholt werden. Manch-

mal ist der Reiz des Neuen auch schnell verflogen. Das kann der Floriade, der größten Gartenausstellung der Welt, nicht passieren: Sie findet nur alle zehn Jahre statt. Bislang wurde

Fotos: Van der Valk Archiv RTL Floriade Jaro van Meerten Druck: Weiss-Druck T.+31 (0)76 521 7025 Auflage: 25.000 Erscheint 2 x pro Jahr

Haben Sie Fragen, Ideen oder Anmerkungen? Senden Sie diese bitte an die Redaktion. Van der Valk Publicaties BV Postfach 121 NL-5580 AC Waalre E. info@publicaties.valk.com

sie immer von Städten an der niederländischen Nordseeküste ausgerichtet, dieses Jahr konnte sich mit Venlo erstmals eine Stadt im Osten des Landes gegen seine Konkurrenten durchsetzen. Zur Eröffnung am 5. April werden aber nicht nur Gartenfreunde aus den Niederlanden auf die Stadt an der deutsch-niederländischen Grenze schauen. Bei uns erfahren Sie alles Wissenswerte über die Floriade sowie auch über spezielle Arrangements bei Van der Valk.

Sie merken: Auch in der Frühjahrsausgabe 2012 unseres VALK Magazins erwarten Sie

wieder viele interessante Themen und vielfältige Anregungen. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Stöbern und Entdecken und einen rundum schönen Aufenthalt in unseren Hotels. Im Namen der Familie van der Valk

Herzlichst Ihr Jan Polman 4. Generation der Familie

Vom Cockpit zum Fernsehen: Im Gespr채ch mit TV-Star Sonja Zietlow Sonja Zietlow, eine der erfolgreichsten und beliebtesten deutschen Moderatorinnen, startete zu ihrer Fernseh-Karriere vom Steuerkn체ppel einer Boeing. Zuvor war die Bonnerin n채mlich Pilotin der Lufthansa.

inhalt

Kühle Köstlichkeit: Alles Wissenswerte rund um das Eis

Gerade jetzt wo die Temperaturen wieder steigen, steigt auch der Appetit auf ein leckeres Eis. Erfahren Sie hier alles Wissenswerte über die kühle Köstlichkeit und lassen Sie sich von unseren Rezepten inspirieren.

VA L K M A G A Z I N E

inhalt 7. jahrgang nr. 12 mÄrz 2012 bis august 2012

Neues Jahr, neuer Name: Van der Valk Hotel Berlin Brandenburg

Seit dem 1. Januar heißt unser Hauptstadt-Hotel nicht mehr „Berliner Ring“, sondern Van der Valk Hotel Berlin Brandenburg. Der neue Name soll die einmalige Lage in der wunderbaren Brandenburger Landschaft und die unmittelbare Nähe zur deutschen Hauptstadt noch mehr hervorheben.

Die Welt zu Gast im Blumenland Holland: Die „Floriade“ 2012

Die Floriade ist die größte WeltGartenbau-Ausstellung, die alle zehn Jahre in den Niederlanden ausgerichtet wird. Die sechste Floriade findet von April bis Oktober in Venlo direkt an der Grenze zu Nordrhein-Westfalen statt. Über zwei Millionen Besucher werden erwartet.

Vorwort

4 Kulinarisch: Eis 10

Champagner Drappier

12 Hotel Berlin Brandenburg Eine wunderbare Verwandlung: Die neue HotelErlebniswelt in Breukelen

Seit Anfang des Jahres wird im Hotel Breukelen (NL) neu durchgestartet. Nach umfangreichen Neubauten und Umgestaltungen erstrahlt das beliebte Hotel in der Nähe von Utrecht in komplett neuem Glanz.

14 Floriade Venlo 20 Hotel Breukelen 28 Sonja Zietlow im Interview 34 News & More 44 Veranstaltungskalender 50 Timo Toucan 52 Übersichtskarte und Hotels

Eissorten

Die kĂśstlichsten und berĂźhmtesten

kulinarisch eis

VA L K M A G A Z I N E

Klassische Sorbets, Frucht-, Schoko- und Vanillebecher, Parfaits, Eistorten und warme Eisdesserts sind bereits seit gut einem dreiviertel Jahrhundert der Höhepunkt eines jeden Van der Valk-Diners. Für Feinschmecker, für Kinder, für die ganze Familie. À la carte oder als feierlicher Abschluss eines Buffets. In der Restaurantwelt gibt es Eis in allen Formen und für jeden Geschmack. Lassen Sie sich einfach verwöhnen Und verlegen Sie als Eisliebhaber einfach mal öfter Ihre „Eisgrenzen”, denn unsere Chefköche kreieren immer wieder neue Desserts, die man einfach probiert haben muss! Text: Wim de Jong

DAS ERSTE EISCAFÉ WURDE ANGEBLICH 1776 IN NEW YORK ERÖFFNET.

Wo genau das Eis eigentlich herkommt, lässt sich nicht so einfach zurückverfolgen. Die Italiener behaupten von sich, die großen Eisentdecker zu sein. Ihnen zufolge schmücken sich die Amerikaner mit falschen Federn, denn das erste Eiscafé wurde angeblich 1776 in New York eröffnet. Wirklich beliebt wurde die Süßspeise jedoch erst Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts. Die erste Eiswaffel wurde im Jahr 1905 verkauft, ebenfalls in den Vereinigten Staaten. Seitdem ging es dann mit dem Speiseeis steil bergauf. Mittlerweile gibt es weltweit rund 500 Sorten Speiseeis. Hier lesen Sie allerhand Wissenswertes, das Ihnen bei der Auswahl aus den unzähligen Eisvariationen behilflich sein kann, die Ihnen in Restaurants – und natürlich für die Zubereitung zu

Spinateis

Hause – angeboten werden.

kulinarisch eis

VA L K M A G A Z I N E

Limonengranita

Sorbets: Diese Nachspeise wird aus Früchten und Zucker hergestellt. Da weder Sahne noch Milch verwendet werden, haben Sorbets im Verhältnis weniger Kalorien und sind sättigender als Milcheis. Nach einer schweren Hauptspeise oder zum Abschluss eines leichten Diners auf einer sonnendurchfluteten Terrasse ist nichts so erfrischend wie ein Sorbet. Die Klassiker aus diesem Genre sind natürlich die Kompositionen mit Zitrone und roten Früchten. Sommerlicher geht es gar nicht mehr! Granita: Dieses Dessert wird ebenfalls mit Wasser und Zucker zubereitet. Die Eiskristalle haben eine etwas gröbere Struktur, sodass auch der Geschmack der hinzugefügten Säfte ein wenig robuster ist. Auf Sizilien erfreut sich vor allem die Espresso-Granita großer Berühmtheit. Dort soll sie angeblich auch herkommen (obwohl es Kenner gibt, die auf Mexiko schwören). Doch bei der Rezeptur von „crunched“ (zermalmtem) Eis gibt es auch Dutzende Variationen mit Obst. Milcheis: Für die Zubereitung dieser Eisvariante benötigt man Eigelb, Zucker, Milch und Sahne. Für gewöhnlich wird Milcheis in einem Eisbecher, auf einem Hörnchen oder am Stiel serviert. Nicht nur in Deutschland ist Milcheis seit langem die beliebteste Eissorte schlechthin, und natürlich sind die Pfirsich Melba (Vanille, Pfirsich, Erdbeer), die Dame Blanche (mit Schokolade), der Bananensplit (mit zwei Bananenhälften) und die Birne Helene (Birne, Schokosoße, Fruchtgelee) überall bekannt. Cassata oder Bombe: Dieses unwiderstehliche Dessert aus Italien besteht meistens aus drei Eisschichten in einer Terrinen- oder Kugelform, die in Scheiben geschnitten serviert werden. Die traditionelle Cassata ist eigentlich ein Ricotta-Kuchen, doch in ihrer gängigsten internationalen Variante wird statt Käse italienisches Milcheis, sogenanntes Gelato, verwendet. Parfait: Diese Süßspeise wird ohne Eismaschine hergestellt und stehend eingefroren. Parfait wird aus Eigelb, Sahne, Zucker und Obst zubereitet und kennzeichnet sich durch seine luftige und sämige Struktur.

ANGEFANGEN HABEN WIR MIT EINEM HERRLICHEN VORRAT SAHNEEIS MIT STERNANIS, UM UNS SCHON BALD DARAUF GRÖSSEREN KULINARISCHEN HERAUSFORDERUNGEN ZU STELLEN.

Heidelbeersorbet

kulinarisch eis

VA L K M A G A Z I N E

Rote-Bete-Eis

KALTES KINDERSPIEL

SAHNEEIS MIT STERNANIS:

Vor noch gar nicht allzu langer Zeit war es reiner Luxus, wenn man

400 g Milch

zu Hause eine Tiefkühltruhe hatte, in der die Mutter eine Packung Eis

800 g Sahne

für „besondere Anlässe“ aufbewahrte. Heutzutage macht jeder Hob-

450 g Zucker

bykoch, der auf sich hält, sein Eis natürlich selbst, ganz frisch versteht

360 g Eigelb

sich. Da Eismaschinen mittlerweile in allen Preisklassen erhältlich sind,

10 Anissterne

ist die Zubereitung von Eis auch zu Hause ein kaltes Kinderspiel. Mit so einer Eismaschine mit Gefrierfunktion ist man nämlich schon nach einer

Die Milch mit dem Zucker erhitzen und den Sternanis darin einziehen

halben Stunde fertig und kann sich an eine neue Eisvariante wagen.

lassen. Einen Teil der Sahne mit dem Eigelb vermischen und die Milch durch ein Sieb darüber geben. Das Ganze bei 72 Grad erhitzen und

Angefangen haben wir mit einem herrlichen Vorrat Sahneeis mit Sterna-

die restliche Sahne hinzufügen. Die Masse etwa zwei Stunden im

nis, um uns schon

Kühlschrank ruhen lassen und dann mit der Eismaschine verarbeiten.

bald darauf größeren kulinarischen Herausforde-

rungen zu stellen. Eins nach dem anderen machten wir Sorbet aus Roter Bete, Grapefruit, Bergamotte und Schokolade. Danach zauberten wir in unserer bescheidenen Küche sogar Oliveneis, Spinateis und – bitte nicht erschrecken – Bacon & Eggs-Eis. Alle verschiedenen Sorbets und Eissorten, die wir unserer Familie auftischten, haben für große Begeisterung gesorgt – außer vielleicht das Spinateis, für das wir nicht so viel Applaus geerntet haben, und das Eier-mit-Speck-Dessert, bei dem einige Mitbewohner gleich die Nase rümpften. Grund genug jedenfalls, sich in diesem Sommer vor allem auf die frischen Eis- und Sorbetsorten zu beschränken. Nun ja, was heißt hier „beschränken”? Auch in diesen Gefilden kann man als AmateurEishersteller unendlich variieren. Überraschen Sie Ihre Gäste in diesem Sommer mit Ihren kalten Kunstwerken!

Bei einer Temperatur zwischen -16 und -18 Grad aufbewahren.

Champagner Himmlischer

die Grande Dame wird niemals alt!

Es hat mich erfasst, begeistert, in den Bann gezogen – ich muss gestehen, ich bin ihm verfallen! Mich dürstet nach diesem wundervoll prickelnden Getränk, dem ich noch vor einigen Jahren ach so gar nichts habe abgewinnen können. Aber, Schluck für Schluck, peu-à-peu, step-by-step, hat mich der perlende Nektar verzückt und lässt mich einfach nicht mehr los. Warum sollte er auch, es gibt Schlimmeres! Ob frisch mit spritzigen Zitrusnoten, ob reif, gediegen und barock, oder schmelzig-cremig – auf die Stimmung kommt es an und natürlich auf eine entsprechende Speisenbegleitung. Text: Michael van den Höövel

Wie sagte schon die berühmte Champagnerchefin Witwe Bollinger aus dem gleichnamigen Hause im vorletzten Jahrhundert: „Ich trinke Champagner, wenn ich froh bin, und wenn ich traurig bin. Manchmal trinke ich davon, wenn ich allein bin; und wenn ich Gesellschaft habe, dann darf er nicht fehlen. Wenn ich keinen Hunger habe, mache ich mir mit ihm Appetit, und wenn ich hungrig bin, lasse ich ihn mir schmecken. Sonst aber rühre ich ihn nicht an, außer, wenn ich Durst habe.“ Die Erwartungen an eine Reise in die so berühmte Champagne sind vorab unendlich hoch und werden dann so manches Mal erst einmal bitter enttäuscht, der Reisende wird auf den Boden nüchterner Tatsachen zurückgeholt. Keine spektakulären Weinberge, kaum charismatische Orte, eher selten prunkvolle Châteaus – wenn, dann sind sie hinter Mauern verborgen-, kein hektisches Treiben von Attraktion zu Attraktion. Es wird eher eine kontemplative Reise in die Seele einer weichen, früher auch geschundenen Landschaft. Einlassen auf sanft geschwungene Hügel, ausgedehnte Waldgebiete, wunderbare Flussniederungen. Und wer auf Schatzsuche geht, der wird in den tiefen Kellern und Stollen fündig werden – hier liegt quasi der Schatz unter der Erde in den tiefen Kreidekellern verborgen. Dabei ist die Champagne keine homogene, zusammenhängende Weinregion, sondern teilt sich in fünf teils sehr unterschiedliche Haupt-anbaugebiete oder Sub-Appellationen auf. Wie eine volle Mondsichel schmiegt sich die Montagne de Reims um die Stadt Reims. In diesem

CHAMPAGNER

waldreichen Gebiet werden auf ca. 8000 ha alle drei

den Kreidekellern der Hersteller trägt zu einer

Hauptrebsorten der Champagne, nämlich Chardonnay

sehr hohen Qualität bei. Eine besondere Kunst

(weiß), Pinot Noir (rot) und Pinot Meunier (rot) angebaut.

bedeutet die Assemblage, das Vermählen der

König der Trauben im Vallée de la Marne ist die Reb-

verschiedenen Grundweine zu einer eigenen,

sorte Pinot Meunier, die hier beste Bedingungen findet,

unverwechselbaren und typischen Komposition.

aber auch der Pinot Noir gedeiht im Bannkreis des Flus-

Der Abt des Kloster Hautvillers, Dom Perignon,

ses Marne bestens. Épernay, die heimliche Hauptstadt

legte hierfür Ende des 17. Jahrhunderts den

der Champagne, Ay oder Dizy sind Ortsnamen, die dem

entscheidenden Grundstein, indem er als er-

Champagnerkenner lieb und teuer sind. Den größten Be-

ster die roten Trauben weiß kelterte und die

kanntheitsgrad dürfte wohl unumstritten die Region Côtes

Assemblage einführte.

des Blancs besitzen. Die im Südwesten der Champagne

Roséchampagner aus den Rebsorten Pinot

gelegene Region zieht sich in einem schmalen Streifen von

Noir oder Pinot Meunier sind ganz groß

Nord nach Süd und beheimatet die wunderbar klingen-

im Trend. Die Produktion und Reifung der

den Ortsnamen Cramant und Avize sowie Le Mesnil-sur-

guten Tropfen dauert doch mindestens

Ogers oder Vertus. Auf den mineralischen Kalkböden wird

15 Monate, oft sogar 30 Monate und

überwiegend Chardonnay angepflanzt, der hier elegan-

mehr. Ein besonderes Exemplar dieser

te, rassige und mineralische Champagner von absoluter

wunderbaren Gattung Champagner ist

Weltklasse hervorbringt. In südlicher Ausrichtung schließt

der „Val des Desmoiselles“ aus dem

sich die aufstrebende Region Côte de Sézannes an. Von

Hause Champagner Drappier aus

der Stadt Troyes über die Autoroute No 5 noch weiter gen

Urville.

Südosten, fast angrenzend an den Nordzipfel der Bour-

Weinberg ist ausschließlich mit

gogne, finden wir die kleine, häufig unterschätzte Region

Pinot Noir bepflanzt. Die traditi-

Côte des Bar. Hier in den Champagne-Ardennen wird

onelle Maischegärung sorgt für

hauptsächlich Pinot Noir und Chardonnay angepflanzt.

ein intensives Bukett mit den fei-

Glanzvolle Namen, die die Region qualitativ nach vorne

nen Aromen von roten Beeren.

gepuscht haben sind die Häuser Champagne Drappier

Der Champagner leuchtet im

und Champagne Fleury.

Glas und betört die Sinne!

Trotz diverser mikroklimatischer und geologischer Unter-

Genießen Sie diesen wun-

schiede sorgen einige Faktoren für die Unvergleichbarkeit

derbaren Tropfen zu geeis-

dieses Schäumers. Zum einen sind es die weißen Kalk-

ten Desserts mit Früchten, zu

böden, die für eine besondere Mineralität sorgen, aber

frischen Salaten mit Geflü-

auch den Feuchtigkeitshaushalt der Reben fast perfekt

gelstreifen oder einfach so

steuern. Des Weiteren sorgt das kontinentale Klima für

zum Abschluss eines erfolgrei-

ein besonders gutes Verhältnis von Wärme und Kühle,

chen Tages.

Der gleichnamige, kleine

was den Trauben und damit dem Grundwein eine exzellente Frische und Knackigkeit verleiht. Das über Jahr-

Der Champagner “Val des

hunderte ausgeklügelte und immer wieder verfeinerte

Desmoilles” Rosé Brut M aison

Herstellungsverfahren vom Grundwein über die zweite

Drappier ist in allen Van der

Gärung in der Flasche, das gezielte Rütteln der Trüb-

Valk Hotels in Deutschland

stoffe zum Flaschenhals hin, oder die lange Reifung in

verfügbar.

„Humor haben, wenig schlafen, ein Ziel haben und nicht zu wenig Champagner!“ Prof. August Everding, Präsident des Deutschen Bühnenvereins, über seine Art, sich fit zu halten.

VA L K M A G A Z I N E

HOTEL BERLIN BRANDENBURG

Neuer Name für mondänes Hotel

Das ehemalige Van der Valk Hotel Berliner Ring befindet sich auf der Südseite der pulsierenden Hauptstadt und ist schon seit fünfzehn Jahren ein Magnet für Geschäftsreisende, hippe Städtetouristen und niederländische Van der Valk-Liebhaber. Am 1. Januar 2012 erhielt das Hotel einen neuen Namen, der dieser internationalen Niederlassung noch gerechter wird: Hotel Berlin Brandenburg. Text: Eva van Meijl / Bildmaterial: Hotel Berlin Brandenburg

Hotel Berlin Brandenburg

VA L K M A G A Z I N E

fen ist für eine Kapazität von über 30 Millionen Fluggästen ausgelegt, kann jedoch durch seine Modulbauweise auf bis zu 50 Millionen Fluggäste erweitert werden. Jan Polman: „Der neue Name Hotel Berlin Brandenburg ist eine logische Wahl. Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe von Berlin in Brandenburg und sein Name stellt eine direkte Verbindung zum neuen internationalen Flughafen her. Außerdem wollten wir gern Berlin in unserem Namen führen und nicht mehr Berliner, damit man uns noch einfacher im Internet finden kann.“ Es gibt eine Reihe von Gründen, die für die Umbenennung des Hotels sprechen. Geschäftsführer Jan Polman: „Damals hat man sich für den

Das Hotel befindet sich an der Südseite Berlins, wo auch zahlreiche

Namen Hotel Berliner Ring entschieden, um die Lage des Hotels zu

Unternehmen ansässig sind. Dies zieht natürlich eine große Anzahl von

beschreiben. Durchaus ein logischer Entschluss, schließlich befindet sich

Geschäftsgästen in unser Hotel. Mit der Erweiterung des Flughafens

das Hotel am Berliner Ring. In letzter Zeit bemerkten wir jedoch, dass

wird diese Anzahl noch weiter steigen. Doch auch Touristen bietet das

der Name Verwirrung stiftet. Vor allem deutsche Gäste assoziieren uns

Hotel in nächster Nähe zur Weltstadt Berlin viele Möglichkeiten. Aus

mit einem einfachen Autobahnhotel, weshalb wir nicht das Ansehen

ganz Europa aus gibt es jeden Tag Flüge zum Flughafen Berlin Bran-

eines Vier-Sterne-Hotels genießen, obwohl wir das doch sind. Hinzu

denburg und ein Shuttleservice bringt die Gäste in etwas mehr als zehn

kommt, dass es in Deutschland auch eine Hotelkette gibt, die sich „Ring-

Minuten zum Hotel.

hotels“ nennt. Es kommt deshalb häufig vor, dass wir als Van der ValkHotel fälschlicherweise als Ringhotel bezeichnet werden.“

Der neue Name des Hotels wurde auf dem Neujahrsumtrunk im Januar offiziell verkündet. Jan Polman: „Der Name Hotel Berlin Brandenburg

Im kommenden Sommer wird der Flughafen Berlin Brandenburg Interna-

spiegelt besser die Klasse wider, die unser wunderschönes und vielsei-

tional eröffnet, der nur zehn Kilometer vom Hotel entfernt ist. Der Flugha-

tiges Hotel hat!“

blick net er b Ü ff im ch geö

tägli riade Die Flobis 7. Oktober 2012, eal, Green Engine,

e H w Stag ril rld Sho Relax & o • 5. Ap : n W e lt t, e n w nme Themen , Enviro , • Fünf ovation n ik, Tanz In & mit Mus ation m m ra Educ lturprog ches Ku nst er • Tägli nder Ku e mit ein d bilde n u r te derland a ie N r The d e nd Stun e ra Seilbah en pro n te o ß rs rö e Villa Flo P G • .000 rm und 4 tu n s a o v v o t n zitä : In Europa ebäude Kapa stellung s G u e a ft n a e lum dauerh Indoor-B • Zwei größte ie ke d : Flora rse Kios • Villa nd dive u ts n illionen ra M zwei Restau f l: n h ü a F rz • esuche hätzte B • Gesc

floriade 2012

VA L K M A G A Z I N E

Floriade Ein ultimatives Erlebnis 2012 Die Floriade ist eine Weltgartenbauausstellung, die erstmals 1960 organisiert wurde. Ein Theaterst端ck, bei dem die Natur die Hauptrolle spielt. Nie zuvor konnten Sie die Natur von dieser einzigartigen Seite erleben. Sehen, f端hlen und erleben Sie die Natur auf intensive und spektakul辰re Weise und lassen Sie sich von dieser faszinierenden Welt 端berraschen. Text: Femke Hermans / Bildmaterial: Floriade

Im Jahr 1960 wurde die allererste Floriade in Rotterdam organisiert. „Eine große, sektorübergreifende Gartenbauausstellung, die national und international Beachtung findet“, so lautete die Zielsetzung des niederländischen Gartenbauverbands beim Startschuss der Floriade. Durch diese Veranstaltung konnten die Niederlande im Ausland für ihre Produkte aus dem Gartenbausektor werben. Eigens für die Floriade 1960 wurde der Euromast gebaut, ein 107 Meter hoher Aussichtsturm, der den Besuchern einen fantastischen Blick über den Park bot und eine der großen Attraktionen der Floriade wurde. Am 25. März 1960, dem

standteil unseres Lebens geworden ist, hat die Floriade diesen Aspekt

Eröffnungstag der Floriade, öffnete auch der Euromast seine Türen für

nahtlos in den Park integriert. Die aktuellen Entwicklungen im Garten-

das Publikum. Mit gut drei Millionen Besuchern war diese erste Floriade

bau erhalten eine völlig neue Dimension, wenn man sie sehen, fühlen

ein großer Erfolg.

und riechen kann. Aus gutem Grund lautet das Thema: „Be part of the theatre in nature, get closer to the quality of life.“ Der Besucher bildet

Venlo 2012

einen Teil der Natur und wird sich der Tatsache bewusst, dass der Gar-

Seit der ersten Floriade im Jahr 1960 findet diese Veranstaltung alle

tenbau die Qualität unseres Alltags beeinflusst.

zehn Jahre in den Niederlanden statt. Nach Rotterdam, Amsterdam, Den Haag, Zoetermeer und Haarlemmermeer öffnen sich die Pforten

GroSSe Publikumsmagneten

der Floriade 2012 in Venlo. Vom 5. April bis zum 7. Oktober wird hier

Die Planungsarbeiten für diese Floriade begannen bereits 2004 und

die bislang größte Welt-Garten-Expo der Niederlande veranstaltet. Der

zurzeit werden die letzten Vorbereitungen abgeschlossen. Um das

66 Hektar große Floriade-Park hält eine Vielzahl von Überraschungen

Event zu realisieren, das der Floriade-Organisation vorschwebte, muss-

für die Besucher bereit. Die Veranstaltung ist innovativ und steht ganz

te viel geschehen. Der Park besteht aus fünf verschiedenen Welten mit

im Zeichen unserer Zeit. Für dieses Event wurden die neuesten Tech-

jeweils anderer Thematik: Relax & Heal, Green Engine, Education &

niken verwendet, die Gebäude wurden als hochmoderne Architektur

Innovation, Environment und World Show Stage. Insgesamt wirken gut

entworfen und das Ergebnis ist ein ganz moderner Park. „Die Floriade

vierzig Länder und ca. hundert Teilnehmer an der Floriade mit. Große

ist ein einmaliges Event, weil sie ein vielfältiges Angebot an Kultur und

Publikumsmagneten werden die Villa Flora und der Innovaturm sein,

Veranstaltungen auf sehr erlebnisorientierte Weise miteinander kombi-

zwei Bauwerke, die dauerhaft auf dem Gelände stehen bleiben wer-

niert”, sagt Paul Beck, der Direktor der Floriade 2012. Er hat das neue

den und auch im Anschluss an die Floriade eine Zukunft haben. Auch

Konzept der Floriade als Erlebniswelt präsentiert und ihr dadurch eine

die größte Seilbahn der Welt, mit einer Kapazität von 4.000 Personen

andere Dimension verliehen. In einer Zeit, in der Erleben ein fester Be-

pro Stunde, schwebt über den Floriade-Park. Dem Publikum wird jeden

floriade 2012

VA L K M A G A Z I N E

die Floriade bietet der niederländischen Wirtschaft große Chancen.” Die „Freunde der Floriade“ sind sich dieser Tatsache bewusst. Mitglieder dieses Netzwerks sind Unternehmen aus der Region Venlo-DüsseldorfMaastricht, und der größte Teilnehmer an der Floriade kommt sogar aus dem Ruhrgebiet. „Dieses regionale Dreieck zeigt den Besuchern die Bedeutung ihrer nachhaltigen unternehmerischen Tätigkeit für die Niederlande, als Grundlage für weitere geschäftliche Kontakte.” Tag ein buntes Programm mit Musik, Tanz, Theater und bildender Kunst

Abfall ist Nahrung

geboten. Aber welche Chancen ergeben sich durch die Floriade für

Die Floriade 2012 hat sich dem Cradle-to-Cradle-Konzept verschrie-

den Norden der Provinz Limburg und für die Niederlande?

ben, dem die Philosophie „Abfall ist Nahrung“ zugrunde liegt. Das bedeutet, dass verwendete Rohstoffe auch nach dem Ende ihrer Nut-

Starker Impuls für die Region

zungsdauer wiederverwendet oder der Natur zurückgegeben werden

Die Floriade soll der Region Nord-Limburg dauerhafte Bekanntheit ver-

können. Das Ende des einen Produkts bildet den Beginn eines neuen

leihen. Diese Weltgartenschau bietet eine einzigartige Plattform, mit der

Produkts. „In den Niederlanden ist dieses Konzept relativ neu. Wir ha-

Firmen aus der nahen Umgebung, aber auch aus anderen Gebieten, sich

ben es vor sechs Jahren mit der Floriade eingeführt und man sieht jetzt,

gerne assoziieren lassen. Der Bau des Parks wird zu 70 Prozent von Un-

dass viele Firmen die Idee interessant finden und daran mitwirken. Die

ternehmen aus der Region Nord-Limburg realisiert. Zudem wurden auch

Floriade bildet dabei ein Weltpodium.” Die Villa Flora, ein imposantes

Projekte durchgeführt oder innerhalb kurzer Zeit entwickelt, die ohne die

Bauwerk aus Glas, in dem während der Floriade wechselnde Blume-

Floriade wahrscheinlich noch Jahre auf sich hätten warten lassen. Beispie-

nausstellungen stattfinden werden, wurde vollständig nach dem Cradle-

le hierfür sind die Autobahn A74 ab Venlo mit einer direkten Verbindung

to-Cradle-Prinzip erbaut. „Es ist das erste CO2-neutrale Gebäude der

nach Deutschland, die vor der Floriade fertig sein muss, und der Maas-

Niederlande, und darauf sind wir sehr stolz. Nach der Floriade wird es

boulevard, der neue Zentrumkomplex in Venlo. Im Schnelltempo erlebte

als Bürogebäude dienen und daher wird es auch das ‚grünste’ Büro der

dieses Gebiet in Venlo, in dem Wohnen, Einkaufen, Kultur und Freizeit

Niederlande genannt.“ Der gesamte Komplex wird nach der Floriade

angesiedelt werden, eine wahre Metamorphose. Auch die neunzig Me-

weiterleben. Der Park wird dann in den Venlo GreenPark integriert, mit

ter große Brücke über die A73, über die die Besucher den Floriadepark

der Villa Flora und dem Innovaturm als Wahrzeichen. Unternehmen,

betreten werden, wurde speziell für die Floriade angelegt.

wissenschaftliche Einrichtungen und eine Universität werden sich hier

Auch für die Niederlande eröffnet die Floriade neue Möglichkeiten.

ansiedeln. Die Floriade ist für Nord-Limburg erst der Anfang als neue,

„Der Gartenbau ist das wichtigste Exportprodukt der Niederlande und

innovative und nachhaltige Region.

Van der Valk floriade arrangement Van der Valk hat ein spezielles Floriade-Arrangement zusammengestellt, damit die Besucher diese einzigartige Ausstellung optimal genieSSen können. Buchen Sie schnell Ihr Floriade-Arrangement bei einem der teilnehmenden Van der Valk-Hotels. Inklusiv: 2 x Übernachtung 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungscocktail 1 x 3-Gänge-Wahlmenü 1 x Eintrittskarte zur Floriade 1 x Einzelfahrt mit der Seilbahn 1 x Audio-Video Guide 1 x kleines Floriade-Geschenk im Zimmer (1x pro Zimmer) Preise ab € 129,00 p.P. Dieses Arrangement gilt vom 4. April bis zum 7. Oktober 2012. Reservierungen erfolgen auf der Basis von Verfügbarkeit. Nähere Angaben zu Preisen und Bedingungen auf: www.vandervalk.de/floriade

Teilnehmende Van der Valk-Hotels: Deutschland Hotel Moers

Hotel De Molenhoek-Nijmegen

Hotel Venlo

ab € 149,00 p. P.

ab € 139,00 p. P.

ab € 169,00 p. P.

Tel. +49 (0)2841-1460

Tel. +31 (0)24-3580155

Tel. +31 (0)77-3544141

Entfernung bis zur Floriade: 40 km

Entfernung bis zur Floriade: 60 km

Entfernung bis zur Floriade: 2 km

Hotel Gladbeck

Hotel Eindhoven

Hotel Volendam

ab € 149,00 p. P.

ab € 159,00 p. P.

Tel. +49 (0)2043-6980

Tel. +31 (0)40-2116033

Tel. + 31 (0)299-365656

Entfernung bis zur Floriade: 80 km

Entfernung bis zur Floriade: 55 km

Entfernung bis zur Floriade: 185 km

niederlande

Hotel ’s-Hertogenbosch-Vught

TheaterHotel De Oranjerie

Hotel Cuijk-Nijmegen

ab € 139,00 p. P.

Tel. +31 (0)475-391491

ab € 159,00 p. P.

Tel. +31 (0)73-6587777

ab € 169,00 p. P.

Tel. +31 (0)48-5335123

Entfernung bis zur Floriade: 77 km

Entfernung bis zur Floriade: 40 km

Entfernung bis zur Floriade: 45 km Hotel Nuland ab € 129,00 p. P. Tel. +31 (0)73-5342534 Entfernung bis zur Floriade: 85 km

floriade 2012

Die aktuellsten Entwicklungen im Gartenbau erhalten eine vĂśllig neue Dimension, wenn man sie sehen, fĂźhlen und riechen kann.

VA L K M A G A Z I N E

hotel Breukelen

Erleben Sie Breukelen

Hotel Breukelen

Noch kurz vor dem Jahreswechsel war alles unter Dach und Fach und der Neubau von Hotel Breukelen, mit dem die Anzahl der Zimmer und Einrichtungen auf einen Schlag fast verdoppelt wurde, konnte eröffnet werden. Neben dem typischen Gebäude in chinesischem Stil, das fast jedem Niederländer bekannt sein dürfte, entstand ein prächtiger Pavillon, der eine Welt des Luxus beherbergt. Text: Fenna Bontje / Bildmaterial: Jaro van Meerten

VA L K M A G A Z I N E

Herzlich Willkommen bei Van der Valk

BUSINESS SIE haben eine Idee, WIR bieten Ihnen die professionelle Umsetzung gepaart mit individueller Betreuung…

1. Hotel Moers / Düsseldorf: Krefelder Str. 169 | 47447 Moers Frau Wranik | Tel.: +49(0)2841-146 585 | Fax : +49(0)2841-146 299 Email: bankettmoers@vandervalk.de 2. Hotel Gladbeck / Essen: Bohmertstr. 333 | 45964 Gladbeck Frau Küper / Frau Edelbrock | Tel.: +49(0)2043-698 605 / -801 | Fax : +49(0)2043-698 805 | Email: bankettgladbeck@vandervalk.de 3. alpincenter Bottrop: Prosperstraße 299-301 | 46238 Bottrop Frau Germar | T +49(0)2041-7095 151 | F +49(0)2041-7095 122 Email: nicole.germar@alpincenter.com 4. Hotel Melle-Osnabrück: Wellingholzhausener Str. 7 | 49324 Melle Frau Gerloff | Tel.: +49(0)5422-9624 406 | Fax : +49(0)5422-9624 444 Email: bankett@melle.valk.com 5. Hotel & alpincenter Hamburg-Wittenburg: Zur Winterwelt 1 | 19243 Wittenburg Frau Rump | Tel.: +49(0)38852-234 410 | Fax : +49(0)38852-234 191 Email: bankettwittenburg@vandervalk.de 6. Landhotel Spornitz: An der B 191 | 19372 Spornitz Frau Ruck | Tel.: +49(0)38726-88 460 | Fax : +49(0)38726-88 490 Email: bankettspornitz@vandervalk.de 7. Resort Linstow: Krakower Chaussee 1 | 18292 Linstow Frau Dudek | Tel.: +49(0)38457-71 004 | Fax : +49(0)38457-71 001 Email: bankettlinstow@vandervalk.de 8. Golfhotel Landhaus Serrahn: Dobbiner Weg 24 | 18292 Serrahn Frau Dudek | Tel.: +49(0)38457-71 004 | Fax : +49(0)38457-71 001 Email: bankettserrahn@vandervalk.de 9. Naturresort Drewitzer See: Am Drewitzer See 1 | 17214 Drewitz Frau Dudek | Tel.: +49(0)38457-71 004 | Fax : +49(0)38457-71 001 Email: bankettdrewitz@vandervalk.de 10. Hotel Berlin-Brandenburg: Eschenweg 18 | 15827 Blankenfelde-Mahlow bei Berlin Frau Rauwolf | Tel.: +49(0)33708-58 846 | Fax : +49(0)33708-58 888 Email: bankett@hotel-berliner-ring.de 11. Spreewald Parkhotel: Ortsteil Niewitz/Rickshausen | 15910 Bersteland Frau Olding | Tel.: +49(0)35474-27 241 | Fax : +49(0)35474-27 444 Email: bankettspreewald@vandervalk.de 12. Parkhotel Schloss Meisdorf: Allee 5 | 06463 Falkenstein/Ortsteil Meisdorf Frau Heene | Tel.: +49(0)34743-98 213 | Fax : +49(0)34743-98 222 Email: bankettmeisdorf@vandervalk.de 13. Schlosshotel Ballenstedt: Schloßplatz 1 | 06493 Ballenstedt Frau Heene | Tel.: +49(0)39483-51 0 | Fax : +49(0)39483-51 222 Email: bankettmeisdorf@vandervalk.de

8 5

14. Hotel Hildesheim: Markt 4 | 31134 Hildesheim Frau Wodniczak | Tel.: +49(0)5121-300 625 | Fax : +49(0)5121-134 298 Email: bankett@hildesheim.valk.com 2 1

4 3

www.vandervalk.de

11 14 13

Hotel Breukelen

„Wird dieser Tisch bereits bedient?“ Pieter und Til Timmers-Van der Valk haben bereits seit der Eröffnung im Jahr 1988 in Hotel Breukelen die Leitung, was jedoch nicht heißt, dass sie darum weniger tatkräftig im Betrieb mit anpacken. Während unseres Interviews in der wie immer gut besuchten Brasserie beobachten sie mit scharfem Blick, ob jeder Gast nach Wunsch bedient wird. Ihr ältester Sohn Nick (vierte Generation) übernimmt währenddessen die Leitung, denn Hotel Breukelen ist durch und durch ein Familienbetrieb. Ihr Sohn Bob arbeitet für die Inter-

VA L K M A G A Z I N E

„Das Hauptgebäude ist ein echtes Wahrzeichen, das einfach jeder kennt. Der Pavillon musste dem untergeordnet werden”

netabteilung von Van der Valk, Tochter Fleur geht noch zur Schule und

war unser internes Angebot eigentlich nicht ganz ausreichend. Der

hilft am Wochenende in der Bedienung aus und Neffe Daan Delpeut

Neubau hat jetzt frischen Wind gebracht und das Angebot des Hotels

und seine Frau Tessa arbeiten seit Jahren schon Vollzeit im Hotel. Til Tim-

vervollständigt. Sowohl durch die zusätzlichen Einrichtungen als auch

mers: „Gemeinsam mit der Familie macht die Arbeit einfach viel mehr

in den Zimmern selbst, beispielsweise mit Kaffee- und Teekochern, einer

Spaß. Ich finde es etwas ganz Besonderes zu sehen, wie sie die Dinge

Minibar mit kostenlosem Mineralwasser, Klimaanlage, einem Whirl-

von uns übernehmen. So habe ich zum Beispiel 22 Jahre lang die

pool oder einer kleinen Terrasse.“ Zu den neuen Einrichtungen des Ho-

Weihnachtsreservierungen selbst angenommen, doch im letzten Jahr

tels zählen ein Fitnessraum, ein Schwimmbad, ein Kosmetiksalon und

haben Daan und Nick sich darum gekümmert. Das ist natürlich sehr

ein Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Aromaduschen und einem

aufregend. Doch dann sieht man, wie viel praktischer sie die Sache

stimmungsvollen Ruheraum mit offenem Kamin.

angehen, indem sie das Verfahren automatisieren, und im Endeffekt lief es besser als je zuvor. Etwas unaufgefordert von uns annehmen, das

„Von den Stadtplanern war vorgegeben worden, dass das Hauptge-

macht keiner von ihnen, aber man sieht, dass sie sich unsere Hinweise

bäude mit seinem chinesischen Stil im Vordergrund stehen und das Ne-

und Tipps letztendlich doch zu Herzen nehmen.“ Nick, der sich kurz zu

bengebäude als eine Art Pavillon gebaut werden musste“, erzählt uns

uns setzt, ergänzt: „Mit der Familie zu arbeiten, hat natürlich seine Vor-

Timmers. „Das Hauptgebäude ist damals unter der Leitung eines Architek-

und Nachteile, aber unterm Strich überwiegen eindeutig die Vorteile.

ten gebaut worden – ein echtes Wahrzeichen, das einfach jeder kennt.

Es ist schön zu wissen, dass man gemeinsam das gleiche Ziel anstrebt.“

Der Pavillon musste dem untergeordnet werden. Wir haben uns sowohl beim Interieur als auch beim Exterieur für eine natürliche Ausstrahlung

Kein chinesisches Nebengebäude

entschieden. Die Fassade besteht deshalb zum größten Teil aus Holz und

Pieter Timmers: „Es hat insgesamt zehn Jahre gedauert, bis wir endlich

Schiefer und auch im Gebäude selbst wurden viele natürliche Materialien

die Baugenehmigung für den Neubau bekamen. Einer der Gründe für

und Farben verwendet.“ Um das Interieur hat sich Til Timmers geküm-

dieses langatmige Verfahren war, dass wegen des Standorts zahlreiche

mert. „Für mich ist es eine Herausforderung und ein Privileg zugleich,

Sicherheitsanforderungen erfüllt werden mussten. Dies hatte allerdings

mit dieser Aufgabe betraut zu sein“, erzählt sie. „Bei den Suiten hat mir

den großen Vorteil, dass wir alle Zeit der Welt hatten, uns nach den

mein Sohn Bob geholfen. Es war eine völlig neue Erfahrung, mit ihm an

Wünschen unserer Gäste umzuhören. Zuvor bestand unsere Klientel

einem solchen Projekt zusammenzuarbeiten.“ Die großen Fenster mit Blick

nämlich zum größten Teil aus Geschäftskunden. Für die Freizeitgäste

auf die riesige Terrasse auf der Rückseite, aber auch der Teich und der

Hotel Breukelen

VA L K M A G A Z I N E

Kasteel Haarzuilens

Garten auf der Vorderseite verleihen dem Neubau trotz der unmittelba-

Haarzuilens oder Kasteel Nijenrode, besichtigen und wer sich lieber

ren Nähe zur A2 eine angenehme, beruhigende Ausstrahlung. Til: „Vor

eine Stadt ansehen möchte, ist in null Komma nichts in Utrecht oder

allem im Frühling und Sommer, wenn alles wieder schön grün ist, sieht

Amsterdam. Was natürlich auch nicht ganz unwichtig ist, ist die gute

man die Autobahn fast gar nicht mehr.“ Die Zimmer sind frisch und mo-

Erreichbarkeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Direkt neben dem

dern eingerichtet und über den Betten hängen große beleuchtete Fotos.

Hotel steigt man in den Zug und 15 Minuten später steigt man in der

Für Familien haben wir elf Familienzimmer mit Verbindungstüren und die

Innenstadt wieder aus, ohne ein kleines Vermögen fürs Parken auszu-

sechs Suiten, zwei Royal-Suiten und vier Wellness-Suiten, sind besonders

geben.” Seit diesem Frühling hat das Hotel auch noch etwas ganz

geräumig und luxuriös. Alle sechs sind mit tollen Extras, wie einer eigenen

Neues zu bieten: Mietroller, mit denen Sie die tollsten Ausflüge machen

Sauna, einem Dampfbad, Duo-Dusche, Whirlpool, offenem Kamin und

können. Und bei schlechtem Wetter? Dann können Sie im Hotelpool

einer iPod-Dockingstation, ausgestattet. Außerdem erwartet unsere Gäste

schwimmen, die Sauna besuchen, Sport treiben oder eine der vielen

beim Betreten der Suite eine Flasche gekühlter Champagner. Til: „Wir

Behandlungen im Kosmetiksalon von Falcon Spa Sanit buchen.

merken, dass die Suiten bei Gästen sehr beliebt sind, die ihren Partner mit etwas Besonderem überraschen möchten.“

Der „alte Teil“ von Hotel Breukelen wurde erst vor einem Jahr vollständig renoviert. Dabei wurde die Rezeption an den Eingang verlegt. „Sodass

„Der neue Teil wurde mit Blick auf die Zukunft gebaut“, so Pieter Tim-

die Gäste beim Betreten des Hotels sofort von unseren Empfangsdamen

mers. „Das gesellschaftlich verantwortungsbewusste Unternehmen ist et-

willkommen geheißen werden”, so Timmers. Auch die Säle und die Bä-

was, um das man heutzutage nicht mehr umhinkommen kann und sollte.

der der Comfort-Zimmer wurden rundum erneuert. Eine der größten und

So haben wir in allen Zimmern Umweltmaßnahmen ergriffen, wie zum

wesentlichsten Veränderungen war der Bau eines Live Cooking-Büfetts,

Beispiel LED-Beleuchtung und wassersparende Mischbatterien. Wir ha-

an dem sich unsere Gäste jeden Samstagabend, Sonntagmittag und

ben auch eine KWK-Anlage (Kraft-Wärme-Kopplung, Red.) und natür-

Sonntagabend nach Belieben bedienen können. Nick Timmers ist der

lich ist alles nach dem neusten Stand der Technik isoliert. Wir hoffen

Verantwortliche für das Büfett und erzählt uns voller Begeisterung: „Eigen-

deshalb, dass wir in diesem Jahr für Hotel Breukelen mit dem goldenen

tlich war das Live Cooking-Büfett von Anfang an ein großer Erfolg. Wir

Green Key ausgezeichnet werden.“

bieten unseren Gästen ein unbegrenztes Büfett mit einer großen Auswahl an Grill- und Wok-Gerichten inklusive Getränke zu einem Festpreis. Auch

Im und um das Hotel herum ist viel zu tun

hier ist für uns sehr wichtig, wie die Gäste das Ambiente erleben. Sie sol-

„Eigentlich wollten wir Hotel Breukelen und die wundervolle Utrechter Vecht

len das Gefühl haben, einen Abend auszugehen, häufig haben sie auch

immer schon promoten, doch dafür hatten wir unseren Freizeitgästen einf-

etwas zu feiern und dazu tragen wir gerne bei. So hat jeder Tisch seinen

ach zu wenig zu bieten“, fährt Pieter Timmers fort. „Mit all unseren neuen

eigenen Gastherrn oder seine eigene Gastfrau und feierliche Ereignisse

Einrichtungen sieht das jetzt natürlich ganz anders aus. Unser gesamter

werden mit einem spritzigen Feuerwerk am Tisch gefeiert. Für die Kleinen

Komplex ist jetzt für einen viel breiteren Markt attraktiv geworden. Egal, ob

gibt es eine Spielecke, in der sie mit kleinen Kochmützen auf dem Kopf

man allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie anreist.“

Kekse backen können, und eine Snackmauer, aus der sie sich selbst einen

„In der unmittelbaren Umgebung des Hotels gibt es nämlich unzählige

kleinen Imbiss ziehen können. Die Snackmauer ist übrigens auch bei den

Ausflugsmöglichkeiten“, ergänzt Til. „Das Hinterland ist so schön. Man

Erwachsenen sehr beliebt! Das Büfett ist vor allem für Gruppen eine tolle

kann hier wunderbar eine Fahrradtour entlang der Vecht und um die

Sache, aber auch Pärchen und Familien sind immer sehr angetan und set-

Loosdrechter Seen machen oder bei schönem Wetter eine Slup (kleines

zen sich dann meistens in den etwas ruhigeren Teil des Restaurants. Grup-

Segelboot) mieten und über die Seen segeln. In der Umgebung kann

pen ab vierzig Personen können in einem separaten Raum Platz nehmen.

man auch eine Reihe von Schlössern und Landhäusern, wie Kasteel

Das wird beispielsweise häufig für Betriebsfeiern reserviert.”

„Wir wollen anders sein und den Gästen etwas ganz Besonderes mit auf den Weg geben”

Pieter en Til Timmers-Van der Valk

Hotel Breukelen

VA L K M A G A Z I N E

Hotel Breukelen Wellness-Arrangement Seit November 2011 ist in Hotel Breukelen das neue Well-

Auch die vierzehn Säle wurden im vergangenen Jahr an die aktuel-

ness- und Fitnesscenter geöffnet. Hier können Sie im Hotel-

len Anforderungen angepasst. Dabei sind wir sogar noch einen Schritt

pool schwimmen, unsere Fitnessgeräte nutzen oder sich im

weiter gegangen und haben alle Säle mit einem Klimasystem, einem

Wellnessbereich einmal so richtig entspannen. Mit türkischer

eingebauten Beamer und Hi-Fi-Geräten ausgestattet. Zu jedem Konfe-

Dampfkabine, Sauna, Aromaduschen, Fußbädern und Liegen

renzsaal gehört ein stimmungsvoll eingerichteter Break-out-Raum, in dem

am offenen Kamin sorgen wir dafür, dass Sie sich während

die Teilnehmer am offenen Kamin eine Tasse Kaffee trinken können,

Ihres Aufenthalts bei uns durch und durch erholen. Außerdem

bevor sie wieder mit frischem Mut zurück in die Versammlung gehen.

können Sie sich im Kosmetiksalon mit verschiedenen Körper-

Im Hotel Breukelen kann man aber auch einen Boardroom für sechs

und Gesichtsbehandlungen verwöhnen lassen, um Ihrem Ar-

Personen buchen oder Feiern für bis zu 500 Personen ausrichten. Für

rangement noch das berüchtigte Sahnehäubchen aufzusetzen.

alle Gruppen haben wir Platz. Ein weiterer großer Pluspunkt ist der kostenlose WLAN-Empfang im ganzen Hotel. All dies in Kombination mit

Dieses Arrangement umfasst:

seiner zentralen Lage im Herzen der Niederlande macht dieses Hotel

- 1 x Übernachtung in einem luxuriösen Standardzimmer

zu einem idealen Treffpunkt für Geschäftsgäste.

- 1 x Frühstücksbuffet mit Live Cooking - 1 x 3-Gänge-Wahlmenü

Eine Übernachtung im Hotel Breukelen war noch nie so schön wie

- 1 x 30 Minuten Massage

jetzt, mit den neuen Zimmern und Einrichtungen. Schließlich kann man

- 1 x 30 Minuten Gesichtsbehandlung

hier jetzt einiges mehr erleben. Denn die Familie Timmers-Van der Valk ist davon überzeugt, dass der Mehrwert für den Hotelgast im Erlebnis

Preis: 115,- € pro Person

steckt. „Wir wollen anders sein und den Gästen etwas ganz Beson-

Bei Einzelbelegung berechnen wir einen Aufpreis.

deres mit auf den Weg geben. Das ist in der Umgebung des Hotels

Dieses Arrangement kann auch in Kombination mit anderen

möglich, aber sicherlich auch im Hotel selbst. Wir hoffen, dass wir un-

Zimmerkategorien reserviert werden.

sere Gäste immer wieder aufs Neue überraschen können, und das versuchen wir nicht nur durch unsere Ausstattung, sondern natürlich auch

Für Informationen oder Reservierungen erreichen Sie uns unter

durch unseren persönlichen Service und unser umfangreiches Angebot.”

der Telefonnummer +31 (0)346-265888 oder per E-Mail an

Also auf nach Breukelen und lassen Sie sich rundum verwöhnen!

breukelen@valk.com. www.hotelbreukelen.nl

VALK MAGAZINE im Interview mit Sonja Zietlow

Die

Über-

fliegerin Die gebürtige Bonnerin Sonja Zietlow hatte wohl schon immer den Drang nach ganz oben. Bevor sie nämlich 1993 ihre Fernsehkarriere startete, flog sie als eine der ersten und jüngsten Pilotinnen der Lufthansa im Passgierjet rund um die Welt. Für die Kamera entdeckt wurde sie als Kandidatin in einer TV-Sendung. Sie bekam Lust auf den Job, nahm Urlaub bei der Lufthansa und begann, als Moderatorin zu arbeiten. Vier Jahre lang moderierte sie dann ihre eigene Talkshow „Sonja“ auf Sat 1, bevor sie 2001 zu RTL wechselte, Hier machte sie nicht nur die Dschungelshow oder verschiedene Rankingshows zu Quotenknüllern. Längst ist Sonja Zietlow eine der bekanntesten deutschen Moderatorinnen und hat zudem ein groSSes Herz für Tiere. VALK Magazine traf sie im Van der Valk Hotel BERLIN BRANDENBURG. Text: Volker Wünsche / Bildmaterial: RTL

interview

VA L K M A G A Z I N E

Ist mir völlig wurscht, wer ins Camp geht. Denn egal wer kommt, es wird ein Fest!

Sie waren dann der Quotengarant der Nachmittagsshows, es kamen die Abenteuer-, Wissen- und Dschungelshows und die 10-Shows ... Sind Sie rückblickend zufrieden mit dem Werdegang oder hätten Sie etwas anders gemacht? Ich würde nichts anders machen. Dadurch bin ich zu dem Mensch geworden, der ich bin. Gibt es eine Show oder Sendung, an die Sie besonders gern bzw. ungern zurückdenken? Am liebsten habe ich natürlich meine eigene Hundeshow moderiert. Ich habe sie ja auch konzipiert und produziert. Das war immer ein Traum. Bereits zum sechsten Mal haben Sie im Januar die RTL-Dschungelshow gemeinsam mit Dirk Bach moderiert. Was ist das Besondere an diesem Format und warum ist es so erfolgreich?

Liebe Frau Zietlow, bevor wir uns hier irgendwelchen anderen

Hmmm ... weil wir das, was passiert, und uns selbst nicht sonder-

Themen widmen, muss ich Sie aus eigener Faszination zum Fliegen

lich ernst nehmen. Außerdem ist die Sendezeit im Januar besonders

erst mal grundsätzlich etwas fragen. Sie waren Pilotin! So einen

zuschauerfreundlich. In Deutschland ist es kalt und grau und man schaltet

Traumjob gibt man doch nicht so einfach auf?

dann zu schwitzenden Promis, einer grünen Hölle und einem dicken

Anscheinend ja doch. Nachdem ich alles gelernt hatte, war die Tage-

bunten Mann mit seiner zickigen Blondine. Man weiß nie, was man zu

sordnung ja immer die-selbe. Ob man nun in Nürnberg landet oder in

sehen bekommt. Es ist immer wieder spannend, auch für uns vor Ort.

Turin, das Verfahren bleibt ein und dasselbe. Haben Sie mit den Promis denn manchmal auch Mitleid? Haben Sie denn – auSSer im Bundeswehr-Kampfjet – irgendwann

Nicht unbedingt generell. In manchen Situationen vielleicht. Aber nicht,

mal wieder in einem Flugzeug-Cockpit gesessen?

dass sie den Schritt in den Dschungel gemacht haben.

Nein. Ich mache es mir hinten gemütlich. Ich weiß ja, dass alles sicher ist und wir bestens ausgebildete Piloten haben.

Wer oder was ist Ihnen aus den vergangenen Staffeln besonders in Erinnerung geblieben?

Wenn Sie im Flugzeug sitzen, gehen Sie da gedanklich das

Daniel Küblböck im Kakerlakensarg, Desiree Nick als inszenierte

Prozedere im Cockpit durch?

Dschungelkönigin, und unvergesslich natürlich Sarah Dingens und der

Nein, gar nicht. Nur sollte etwas „Seltsames“ zu sehen oder hören sein,

Satz: „Jetzt erzähle ich euch mal die Wahrheit“ ...

dann weiß ich meistens schon, was das war oder ist und was gerade gemacht wird.

Wir haben im VALK Magazine auch einmal dem Dschungelkönig des Jahres 2008 Ross Antony die Frage gestellt, ob es im Camp

Sie wurden bei der Sendung „Herz ist Trumpf“ als Kandidatin für

wirklich genau so zugeht, wie es den Zuschauern vermittelt

das Fernsehen entdeckt. Wie kam es dazu?

wird? Die Frage geht jetzt auch an Sie.

Na ja, ich hatte eine vorlaute Klappe und der Produzent hat mich ge-

Nun, wir können nicht 24 Stunden zeigen, was dort abgeht, sondern

fragt, ob ich mal gecastet werden möchte. Klar wollte ich.

nur eine Stunde und an den Wochenenden zwei Stunden. Daraus kann

interview

man, wenn man möchte, etwas puschen oder ein bestimmtes Bild kreieren. Der Zuschauer ist aber schlauer, als man immer denkt oder ihm nachgesagt wird. Er spürt ganz genau, was echt ist und wer inszeniert! Mal angenommen, man würde Sie eines Tages fragen, ob Sie in das Camp gehen. Welche Antwort würden wir hören? Dann würde ich sagen: Oh, das hat mich ja noch nieeee jemand gefragt! Nein, Spaß beiseite, ich bin ja jedes Jahr dabei und gehe jeden Tag ins Camp. Aber wer soll denn mit „Dicki“ über die Brücken juckeln, wenn ich nicht bei ihm bin? Nein, nein, das würde er mir nie verzeihen. Dafür haben Sie doch bestimmt Verständnis oder? Unter diesem Blickwinkel selbstverständlich. Gibt es denn sonst einen Wunschkandidaten? Ist mir völlig wurscht, wer ins Camp geht. Denn egal wer kommt, es wird ein Fest! Verraten Sie uns Ihre nächsten Projekte? Was möchten Sie denn zum Beispiel gern einmal moderieren? Ehrlich gesagt, würde ich gerne mal in einer Jury sitzen. Man kann mehr von seiner Persönlichkeit zeigen, denn man muss ja seine Meinung sagen. Ansonsten habe ich bisher eigentlich schon alles erreicht, was ich mir vorgenommen hatte. Tiere, insbesondere Hunde, sind eine Ihrer groSSen Leidenschaften. Wie sind Sie denn auf den Hund gekommen? Ganz einfach! Ich habe mir einen gekauft. Vor 17 Jahren konnte ich mir endlich meinen Kindheitstraum erfüllen, und die Border -Collie-Hündin Laska hat 15 ½ Jahre mein Leben bereichert und verändert. Ihr Verein „BESCHÜTZERinstinkte“ setzt sich für die Unter stützung der Mensch-Hund-Beziehung ein. Wie muss man sich das vorstellen? Wir bringen Menschen und Hunde zusammen, für ein glücklicheres und besseres Leben. Wir ermöglichen Kindern mit Behinderungen die Teilnahme an einer tiergestützten Therapie mit einem Hund oder unterstützen Hundebesitzer in Not. Aber auch Hunde in Not bekommen bei uns eine zweite Chance.

VA L K M A G A Z I N E

Ein weiterer Superlativ. Sie sind leidenschaftliche Golferin, zählen mit einem Handicap von 4,9 zu den besten deutschen Promi-Golferinnen. Was ist für Sie ganz persönlich das Besondere am Golf? Golf ist ein Sport, den man gegen sich selbst und mit der Natur spielt. Man agiert. Nicht wie beim Tennis eine Reaktion, sondern man kennt jede Begebenheit und eigentlich auch den Bewegungsablauf. Warum es dann dennoch so schwer ist, dieses Miststück von Ball richtig zu treffen, weiß keiner. Das und die wunderschöne Natur...das ist Golf! Wo und mit wem golfen Sie am liebsten? Am liebsten in Bayern und am Bodensee. Und das besonders gerne entweder mit meinem Mann und Freunden oder mit meiner Damenmannschaft. Ich bin auch Mitglied im „Eagles Charity Club“. Dort ist das Schöne, dass man mit Spaß beim Golfen auch noch etwas Gutes tun kann. Sie sind ein treuer Gast im Van der Valk Hotel Berlin Brandenburg. Was gefällt Ihnen besonders an diesem Haus? Die Penthouse-Suite ist einfach nicht zu übertreffen. Außerdem liebe ich es, wenn ich Natur um mich herum habe, denn meine Hündin Lila reist immer mit mir, da wollen wir schöne Spaziergänge vor den Aufzeichnungen nicht missen.

AbschlieSSend noch einige kurze Fragen, die wir jedem unserer Interviewgäste stellen: Über was können Sie am meisten lachen? Wen würden Sie gern einmal persönlich treffen?

Über meine Hunde!

Tiger Woods in einem Flight auf dem Golfplatz. Worüber würden Sie niemals Witze machen? Was wünschen Sie sich für die Zukunft – beruflich wie privat?

Oh, das ist schwer. Je nach Situation darf man eigentlich über alles

Gibt es da einen noch unerfüllten Traum?

Witze machen.

Einen Sponsoren, der eine Einrichtung für „BESCHÜTZERinstinkte“ baut, in der ein Alters-, ein Kinder- und ein Tierheim integriert sind. Gegensei-

Was gefällt Ihnen an sich besonders oder auch gar nicht?

tig könnte sich jeder helfen. Das ist mein Traum-Konzept.

Ich mag meine Zähne, meine Ohren und meinen Mann ... höhö!

Sind Sie ein politischer Mensch?

Was treibt Sie an?

Nein!

Pure Lebensfreude!

interview

Ihr gefühltes Alter beträgt? Au weia, ich bin wohl so um die 14 Jahre. Ich mag zum Beispiel keinen Alkohol und keinen Kaffee. Lieber Spezi und Schokolade. Und wenn ich über Kinder nachdenke, denke ich immer noch, dass ich nicht alt genug dafür bin ... Und auf welche Leistungen sind Sie besonders stolz? Dass ich mir Ziele gesetzt und sie auch erreicht habe. Alles, was ich heute bin, habe ich mir selbst erarbeitet. Darauf bin ich sehr stolz. Gönnen Sie uns bitte zum Schluss eine Lebensweisheit … Die Welt ist das, wofür wir sie halten.

VA L K M A G A Z I N E

Dass ich mir Ziele gesetzt und sie auch erreicht habe. Alles, was ich heute bin, habe ich mir selbst erarbeitet. Darauf bin ich sehr stolz.

V e r a n s ta lt u n g s k a l e n d e r M ä r z - a u g u s t 2 0 1 2

täGlicH im Hotel daS beSte FrÜHStÜck der Stadt alle Van der Valk HotelS Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet bieten wir Ihnen täglich in unserem Restaurant an. Preise und Zeiten bitte im jeweiligen Hotel erfragen.

kaFFee und kucHen naturreSort drewitzer See auf der Seeterrasse in idyllischer Umgebung

HaPPy Hour Hotel berlin brandenburG alle Cocktails zum halben Preis 18:00 Uhr – 20:00 Uhr

3-GänGe-auSwaHlmenÜ Hotel HildeSHeim Genießen Sie ein Auswahlmenü nach Ihren Wünschen und wählen Sie zwischen verschiedenen Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts. 12:00 Uhr – 23:00 Uhr € 26,50 pro Person

Jeden dienStaG Van der Valk ScHnitzeltaG Hotel Gladbeck Riesen-Schnitzel in zehn verschiedenen Variationen inkl. Absacker! ganztägig € 9,90 pro Person

Jeden FreitaG die welt zu GaSt bei Van der Valk Hotel moerS Hier werden Ihnen die köstlichsten Spezialitäten eines Landes vorgestellt, inkl. landestypischem Empfangsgetränk. 18:00 – 22:00 Uhr € 19,50 pro Person

montaG biS SamStaG

Jeden FreitaG und SamStaG (auSSer zu Sonderaktionen) GroSSeS tHemenbuFFet mit wecHSelnden tHemen Hotel Gladbeck Themen (Italien, Amerika, Spanien, Karibik) inkl. Softgetränken, Bier, Wein und Kaffeespezialitäten 18:30 – 22:30 Uhr € 29,90 pro Person

Jeden SamStaG ScHlemmerbuFFet Hotel moerS Kalt/warmes Schlemmerbuffet inkl. Wein zum Selbst-Abfüllen! 18:00 – 22:00 Uhr € 19,50 pro Person

SamStaG 1x im monat tanzkurS „die erSten ScHritte“ ParkHotel ScHloSS meiSdorF in professioneller Begleitung der TanzMusik-Schule Lampadius inkl. Kurs, Begrüßungsgetränk u. Erfrischungsgetränk pro Kurs 10:30 – 12:00 Uhr u. 14:00 – 15:30 Uhr € 59,90 pro Person

Jeden SonntaG tanz-kaFFee Hotel Gladbeck Mit Musik nach Wahl laden wir Sie zum Tanz ein. Inkl. 1 Tasse Kaffee und frisch gebackenem Kuchen vom Blech 15:00 – 18:00 Uhr € 6,50 pro Person

SonntaGSbruncH SPreewald ParkHotel Kalt-warmes Buffet mit Sektempfang inkl. Kaffee/Tee 11:30 – 14:30 Uhr € 14,90 pro Person

mittaG am markt Hotel HildeSHeim Lunchbuffet – Sie haben die Möglichkeit, nur einzelne Gänge zu genießen und diese zu bezahlen inklusive Kaffeespezialitäten, Tee und Säfte vom Buffet 12:00 Uhr – 14:00 Uhr € 16,00 pro Person

Jeden FreitaG „Friday on my mind” Hotel HildeSHeim Das Freitagabend-Buffet inklusive Weiß- und Rotwein (nicht im Juli und August) 19:00 Uhr – 22:00 Uhr € 29,00 pro Person

SonntaGSbruncH mit liVe-muSik Hotel HamburG-wittenburG 11:30 – 14:30 Uhr € 14,90 pro Person

FamilienbruncH Hotel berlin brandenburG inkl. einem Glas Sekt u. Live-Musik 11.30 Uhr – 15.00 Uhr € 22,00 pro Person

SonntaGSbruncH landHotel SPornitz inkl. Live-Musik, 1 Glas Sekt oder Orangensaft zur Begrüßung, Kaffee und Tee satt

Sonntag (außer im Juli und August und an Feiertagen) 11:30 Uhr – 14:00 Uhr € 13,50 pro Person

GroSSeS luncHbuFFet ParkHotel ScHloSS meiSdorF und ScHloSSHotel ballenStedt 11:30 – 14:30 Uhr € 14,90 pro Person

FamilienbruncH

Hotel HildeSHeim inklusive einem Glas Sekt, Kaffeespezialitäten, Tee und Säfte vom Buffet 12:00 Uhr – 14:15 Uhr € 24,00 pro Person

FamilienbruncH Hotel Gladbeck Inklusive Kaffee/Tee und diverse Säfte 11:00 – 14:00 Uhr € 19,50 pro Person

Hotel HamburG-wittenburG ab 21:00 Uhr. Eintritt frei

GeocacHinG – die moderne ScHnitzelJaGd reSort linStow NEU – Der neueste Freizeittrend ab März 2012 im Resort Linstow Nähere Informationen im Resort

10. Van der Valk babybörSe reSort linStow 13:00 – 17:00 Uhr Ausstelleranmeldung Tel. 038457 - 70

donnerStaG, 01.03.12 aFter-work-Party Hotel moerS Abschalten und den Feierabend genießen inkl. Buffet 19:00 – 01:00 Uhr € 7,00 pro Person

daS oriGinal krimidinner „ein leicHenScHmauS“ ParkHotel ScHloSS meiSdorF inkl. 4-Gänge-Menü und Aperitif Einlass 18:30 Uhr / Beginn 19:00 Uhr € 79,00 pro Person

donnerStaG, 08.03.12 konzert zum FrauentaG reSort linStow Michael Hirte „My Way Tournee“ inkl. Kaffeegedeck Einlass: 14 Uhr, Beginn: 16 Uhr € 39,60 pro Person Karten im Resort erhältlich

3-GänGe-FrauentaGSmenÜ

aPrèS-Ski

SamStaG, 03.03.12

SonntaG, 04.03.12

Hotel berlin brandenburG beliebte Brunchspezialitäten inkl. einem Glas Sekt u. Live-Musik 11:30 Uhr – 15:00 Uhr € 22,00 pro Person

GildeHauS bruncH

Hotel Gladbeck Treffen Sie nette Leute und tanzen Sie auf dieser einzigartigen Party für Leute ab 40! 18:30 – 22:30 Uhr € 8,50 pro Person (VVK an der Rezeption) € 10,00 pro Person an der Abendkasse

FrauentaGSbruncH

Hotel moerS inklusive Kaffee/Tee und diverse Säfte 11:00 – 14:00 Uhr € 19,50 pro Person

Ü40-Party

landHotel SPornitz 11:00 Uhr – 22:00 Uhr € 17,50 pro Person

FreitaG, 09.03.12 FrauentaGSFeier landHotel SPornitz inkl. Buffet, Live-Musik u. 1 Glas Begrüßungssekt 18:00 Uhr – 24:00 Uhr € 19,50 pro Person

SamStaG, 10.03.12 krimi-dinner u. komödie „daS comeback deS SynderS“ landHotel SPornitz Interaktives Theaterschauspiel inkl. 1 Glas Sekt u. 3-Gänge-Menü 19:00 Uhr, € 45,00 pro Person (€ 69,00 pro Person inkl. 1 Übernachtung im Doppelzimmer Standard inkl. Frühstücksbuffet)

tatort-dinner – load moad Hotel Gladbeck inkl. 4-Gänge-Menü Einlass: 18:30 Uhr, Beginn: 19:00 Uhr € 69,00 pro Person (Reservierung erforderlich)

FlirtParty Hotel HamburG-wittenburG ab 21:00 Uhr Eintritt € 5,00 pro Person

V e r a n s ta lt u n g s k a l e n d e r M ä r z - a u g u s t 2 0 1 2

VA L K M A G A Z I N E

SonntaG, 11.03.12 indoor-kinderFeSt Hotel berlin brandenburG Unsere kleinen Gäste freuen sich auf: Zaubershow, Spieleparcours, Kinderschminken, Kickertisch, Hüpfburg, Kletterwand, Feuerwehr und vieles mehr. 10:00 Uhr – 17:00 Uhr € 6,00 pro Kind inkl. 1 Snack + 1 Getränk

klaViermatineé der deutScHen cHoPinGeSellScHaFt ParkHotel ScHloSS meiSdorF 11:00 Uhr Eintritt frei

SamStaG, 10.03.12 FlirtParty Hotel HamburG-wittenburG ab 21:00 Uhr

FreitaG, 16.03.12 tatort-dinner Hotel moerS Load Moad lässt bitten! Ein exklusives 4-Gänge Menü mit garantiertem Mordfall. Einlass ab 18:30 Uhr, Beginn um 19:00 Uhr € 66,00 pro Person

SamStaG, 17.03.12 muSikaliScHeS, witziGeS PiratenStÜck landHotel SPornitz „Die Nacht der Piraten mit Störtebecker“ Theaterschauspiel inkl. 1 Glas Sekt u. 3-Gänge-Menü 19:00 Uhr, € 45,00 pro Person (€ 69,00 pro Person inkl. 1 Übernachtung im Doppelzimmer Standard inkl. Frühstücksbuffet)

SonntaG, 18.03.12 tanztee Hotel moerS inklusive 1 Stück Kuchen und 1 Kännchen Kaffee 15:30 – 18:30 Uhr € 9,50 pro Gedeck

SamStaG, 24.03.12 krimi-dinner „die nacHt der Piraten mit Störtebecker” Hotel HamburG-wittenburG interaktives Theaterschauspiel inkl. 1 Glas Begrüßungssekt u. 3-Gänge-Menü Einlass ab 18:00 Uhr / Beginn 19:00 Uhr € 45,00 im Vorverkauf

wild-weSt-Party reSort linStow Motto-Party inkl. Willkommensgetränk, Schlemmerbuffet, Country-Music u. Linedance-Wettbewerb Beginn: 18.00 Uhr € 25,00 pro Person/Abendkarte € 39,00 pro Person/Abendkarte – All In (All In-Abendkarte inkl. Getränke von 18:00 – 01:00 Uhr Softdrinks, Sekt, Wein und Bier)

SonntaG, 25.03.12 bruncH Garnelen u. SuSHi/maki Hotel berlin brandenburG beliebte Brunchspezialitäten, Garnelen in vielen Variationen und Sushi/Maki inklusive einem Glas Sekt u. Live-Musik. 11:30 Uhr – 15:00 Uhr € 27,00 pro Person

dienStaG, 27.03.12 tanztee in den FrÜHlinG reSort linStow Nachmittagstanzveranstaltung inkl. Willkommensgetränk „Grüne Wiese“, Livemusik Duo M-Back u. Unterhaltungsprogramm sowie ein großes Kaffeegedeck Einlass: 13:30 Uhr, Beginn: 14 – 18 Uhr € 16,00 pro Person

SamStaG, 31.03.12 let’S dance – die Party ab 25 Hotel Gladbeck Das ist DIE Party für alle Wild Boys und Dancing Queens! Auf zwei Tanzflächen die Musik der 70er und 80er sowie eure Lieblingshits aus den 90ern und den Charts! ab 21:00 Uhr, VVK: € 7,50 pro Person, AK: € 9,00 pro Person

a24 on tour Hotel HamburG-wittenburG Beginn 22:00 Uhr Eintritt € 9,90 pro Person

a p r i l donnerStaG, 05.04.12 aFter work Party Hotel moerS Abschalten und den Feierabend genießen inkl. Buffet 19:00 – 01:00 Uhr € 7,00 pro Person

FreitaG, 06.04.12 karFreitaG SPreewald ParkHotel Premium-Fisch-Buffet / Menü der besonderen Art

18:00 – 22:00 Uhr € 17,50 pro Person

karFreitaGS-buFFet Hotel melle-oSnabrÜck 12:00 – 14:00 und 18:00 – 22:00 Uhr € 25,50 pro Person

oSterbruncH landHotel SPornitz inkl. Live-Musik, 1 Glas Sekt oder Orangensaft zur Begrüßung, Kaffee und Tee satt 11:30 Uhr – 14:00 Uhr € 22,50 pro Person

oSterbruncH karFreitaGS-buFFet Hotel HildeSHeim inkl. Weiß- und Rotwein 19:00 Uhr – 22:00 Uhr € 29,00 pro Person

SaiSoneröFFnunG am waSSerSki-liFt zacHun Hotel HamburG-wittenburG 12:00 – 18:00 Uhr, Eintritt frei

SamStaG, 07.04.12 GroSSeS oSterFeuer SPreewald ParkHotel Grillbuffet und Gitarrenmusik Softgetränke, Bier, Wein etc. nur € 1,00 18:00 – 23:00 Uhr

Ü40-Party Hotel Gladbeck Treffen Sie nette Leute und tanzen Sie mit Gleichgesinnten auf dieser einzigartigen Party für Leute ab 40! 19:30 – 02:00 Uhr € 8,50 pro Person (VVK an der Rezeption) € 10,00 pro Person an der Abendkasse

oSterSonntaG, 08.04.12 & oStermontaG, 09.04.12 oSterbruncH SPreewald ParkHotel Das Buffet verfeinern wir exklusiv mit Lachs und Osterlamm. Unsere kleinen Gäste erwartet eine süße Überraschung. 11:30 – 14:30 Uhr, inkl. Sektempfang, Kaffee/Tee, € 17,50 pro Person

oSterbruncH Hotel melle-oSnabrÜck 10:00 – 13:00 Uhr € 22,50 pro Person

oSterbruncH mit liVe-muSik reSort linStow Großes Festbuffet mit Sektempfang 12:00 – 15:00 Uhr, 13 Uhr Eisbuffet € 19,50 pro Person

Familien-oSterbruncH mit kinderanimation Hotel berlin brandenburG beliebte Brunchspezialitäten inkl. 1 Glas Sekt u. Live-Musik 11:30 Uhr – 15:00 Uhr € 27,00 pro Person

Hotel HildeSHeim inkl. einem Glas Sekt, Kaffeespezialitäten, Tee und Säfte vom Buffet 12:00 Uhr – 15:00 Uhr € 32,00 pro Person

oSterbruncH Hotel moerS inklusive Kaffee/Tee und diverse Säfte und hasenstarker Unterhaltung für die Kleinen 11:00 – 14:00 Uhr € 25,50 pro Person

oSterSonntaG, 08.04.12 oSterSonntaGS-bruncH Hotel Gladbeck Unser beliebtes Brunchbuffet mit Osterspezialitäten verfeinert. 11:00 – 14:00 Uhr € 22,00 pro Person

oSterSonntaGS-luncHbuFFet ParkHotel ScHloSS meiSdorF & ScHloSSHotel ballenStedt 11:30 – 14:30 Uhr € 14,90 pro Person

oSter-FeSttaGSbuFFet Hotel melle-oSnabrÜck 18:00 – 22:00 Uhr € 27,00 pro Person

SamStaG, 14.04.12 krimi-dinner u. komödie„der bienenSticH war VerGiFtet“ landHotel SPornitz Interaktives Theaterschauspiel inkl. 1 Glas Sekt u. 3-Gänge-Menü 19:00 Uhr € 45,00 pro Person, (€ 69,00 pro Person inkl. 1 Übernachtung im Doppelzimmer Standard inkl. Frühstücksbuffet)

SonntaG, 15.04.12 tanztee Hotel moerS inklusive 1 Stück Kuchen und 1 Kännchen Kaffee 15:30 – 18:30 Uhr € 9,50 pro Gedeck

FreitaG, 20. biS SonntaG, 29.04.12 SParGelwocHe Hotel Gladbeck

V e r a n s ta lt u n g s k a l e n d e r M ä r z - a u g u s t 2 0 1 2

Spargelbuffet inkl. Softgetränken, Bier, Wein und Kaffeespezialitäten 18:30 – 22:30 Uhr € 29,90 pro Person (Reservierung erforderlich)

SamStaG, 21.04.12 krimi-dinner u. komödie landHotel SPornitz „Der Bienenstich war vergiftet“ Interaktives Theaterschauspiel inkl. 1 Glas Sekt u. 3-Gänge-Menü 19:00 Uhr € 45,00 pro Person, (€ 69,00 pro Person inkl. 1 Übernachtung im Doppelzimmer Standard inkl. Frühstücksbuffet)

daS oriGinal krimidinner „ein leicHenScHmauS“ ScHloSSHotel ballenStedt inkl. 4-Gänge-Menü und Aperitif Einlass 18:30 Uhr, Beginn 19:00 Uhr € 79,00 pro Person

1. ScHlaGernacHt am niederrHein Hotel moerS Das Hitfeuerwerk mit den Top Hits der Schlagerszene wird gezündet... 19:00 – 01:00 Uhr € 21,50 pro Person

SonntaG, 29.04.12 bruncH mit HolländiScHen SPezialitäten Hotel berlin brandenburG neben beliebten Brunchspezialitäten, holländische Köstlichkeiten inkl. 1 Glas Sekt u. Live-Musik. 11.30 Uhr – 15.00 Uhr € 22,00 pro Person

montaG, 30.04.12 tanz in den mai Hotel moerS Starten Sie in den Wonnemonat Mai mit Musik und Tanz. kalt/warmes Frühlingsbuffet inkl. 1 Glas Maibowle Kartenvorverkauf mit Platzreservierung! 19:00 – 02:00 Uhr € 21,50 pro Person

GeocacHinG – die moderne ScHnitzelJaGd reSort linStow NEU – Der neueste Freizeittrend ab März 2012 im Resort Linstow Nähere Informationen im Resort

täGlicH im mai SParGelSaiSon landHotel SPornitz Schweineschnitzel mit Spargel vom Wöbbeliner Spargelhof Denissen u. brauner Butter u. eine spezielle Spargelkarte 11:30 Uhr – 22:00 Uhr ab € 8,50 pro Person

Jeden FreitaG und SamStaG GrillbuFFet Hotel melle-oSnabrÜck ab 18:00 Uhr € 23,50 pro Person

donnerStaG, 03.05.12 aFter-work-Party Hotel moerS Abschalten und den Feierabend genießen inkl. Buffet 19:00 – 01:00 Uhr € 7,00 pro Person

FreitaG, 04.05.12 SParGelbuFFet Hotel melle-oSnabrÜck 18:00 – 22:00 Uhr € 27,00 pro Person

SamStaG, 05.05.12 Ü40-Party Hotel Gladbeck Treffen Sie nette Leute und tanzen Sie mit Gleichgesinnten auf dieser einzigartigen Party für Leute ab 40! 19:30 bis 02:00 Uhr € 8,50 pro Person (VVK an der Rezeption) € 10,00 pro Person an der Abendkasse

SonntaG, 13.05.12 muttertaG muttertaGS-FrÜHStÜck

let’S dance – die Party ab 25 Hotel Gladbeck Das ist DIE Party für alle Wild Boys und Dancing Queens! Auf zwei Tanzflächen die Musik der 70er und 80er sowie eure Lieblingshits aus den 90ern und den Charts! ab 21:00 Uhr VVK: € 7,50 pro Person, AK: € 9,00 pro Person

Hotel moerS inklusive Kaffee/Tee und diverse Säfte 06:30 – 11:00 Uhr € 14,00 pro Person

muttertaGS-bruncH SPreewald ParkHotel Jede Mutter erhält an diesem besonderen Tag von uns eine Rose! inkl. Sektempfang, Kaffee/Tee

11:30 – 14:30 Uhr € 17,50 pro Person

muttertaGS-FeSttaGSFrÜHStÜck Hotel melle-oSnabrÜck 10:00 – 13:00 Uhr € 21,00 pro Person

PFinGStbruncH SPreewald ParkHotel 11:30 - 14:30 Uhr großes kalt/warmes Buffet mit Feiertagsspezialitäten inkl. Sektempfang, Kaffee/Tee € 17,50 pro Person

PFinGStbruncH

Hotel Gladbeck 06:00 - 11:00 Uhr € 12,50 pro Person

Hotel berlin brandenburG beliebte Brunchspezialitäten inkl. 1 Glas Sekt u. Live-Musik 11.30 Uhr – 15.00 Uhr € 22,00 pro Person

muttertaGS-bruncH

PFinGStbruncH

muttertaGS-FrÜHStÜck

Hotel Gladbeck 11:00 - 14:00 Uhr € 22,00 pro Person

muttertaGS-menÜ Hotel melle-oSnabrÜck 18:00 – 22:00 Uhr € 29,50 pro Person

muttertaGS-bruncH Hotel berlin brandenburG beliebte Brunchspezialitäten inkl. 1 Glas Sekt u. Live-Musik 11:30 Uhr – 15:00 Uhr € 22,00 pro Person

muttertaGS-bruncH Hotel HildeSHeim inkl. 1 Glas Sekt, Kaffeespezialitäten, Tee und Säfte vom Buffet 12:00 Uhr – 14:15 Uhr € 24,00 pro Person

muttertaGS-bruncH Hotel moerS Inklusive Kaffee/Tee und diverse Säfte 11:00 – 14:00 Uhr € 25,50 pro Person

montaG, 14.05.12 muttertaGS-konzert reSort linStow „Oberhofer Bauernmarkt zu Muttertag” – die beliebte TV Sendung auf Tournee Captain Cook und seine singenden Saxophone, Hans Jürgen Gröschner, Gitte u. Klaus und Günthi. Preis inkl. Kaffeegedeck Beginn: 16:00 Uhr € 39,60 pro Person

SonntaG, 20.05.12 tanztee Hotel moerS 15:30 – 18:30 Uhr Inkl. 1 Stück Kuchen und 1 Kännchen Kaffee € 9,50 pro Gedeck

SonntaG, 27.05.12

landHotel SPornitz inkl. Live-Musik, 1 Glas Sekt oder Orangensaft zur Begrüßung, Kaffee und Tee satt 11.30 Uhr - 14.00 Uhr € 17,50 pro Person

montaG, 28.05.12 PFinGStbruncH landHotel SPornitz inkl. Live-Musik, 1 Glas Sekt oder Orangensaft zur Begrüßung, Kaffee und Tee satt 11.30 Uhr - 14.00 Uhr € 17,50 pro Person

Erleben und entdecken Sie die einzigartige Erlebniswelt von Van der Valk in MV. Unsere Möglichkeiten sind nahezu grenzenlos. Reitanlage – Westernstadt – Minigolf – Erlebnis- und Kinderbad – Indoor Spieleland, Spa- und Wellnessbereich – Golfplatz – Abenteuerspielplatz – Themenrestaurants – Eiscafé – Restaurant und Bootshaus am Drewitzer See – Fahrgastschiff – Mühlenmuseum etc.

täGlicH im Juni SParGelSaiSon landHotel SPornitz Schweineschnitzel mit Spargel vom Wöbbeliner Spargelhof Denissen u. brauner Butter u. eine spezielle Spargelkarte 11:30 Uhr – 22:00 Uhr ab € 8,50 pro Person

Jeden FreitaG und SamStaG GrillbuFFet Hotel melle-oSnabrÜck ab 18:00 Uhr € 23,50 pro Person

Jeden SamStaG kulinariScHeS GrillbuFFet Hotel moerS Frisch vom Grill auf unserer Sonnenterrasse und inkl. eines Freibieres!

V e r a n s ta lt u n g s k a l e n d e r M ä r z - a u g u s t 2 0 1 2

VA L K M A G A Z I N E

Bei schlechtem Wetter findet ein Themenbuffet im Restaurant statt. 18:00 – 22:00 Uhr € 19,50 pro Person

reSort linStow Tipi-Übernachtung, € 9,00 pro Person

Jeden dienStaG

SamStaG, 02.06.12

indianer-SHow

mittwocH, 06.06.12

reSort linStow auf der Freilichtbühne. In den Sommermonaten präsentieren wir Ihnen auf unserer Freilichtbühne die bekannte Indianer-Show mit Laiendarstellern unseres Resorts. Freuen Sie sich wieder auf eine spannende Handlung, ein atemberaubendes Spektakel mit Indianern, Cowboys in der Westernstadt und vielen Pferden. € 5,00 pro Person € 3,00 pro Kind ab 3 Jahre

Jeden mittwocH

Hotel moerS Abschalten und den Feierabend genießen inkl. Buffet. Achtung, in diesem Monat bereits am Mittwoch! 19:00 – 01:00 Uhr € 7,00 pro Person

reSort linStow Themenabende mit entsprechender Dekoration (kostenfrei für Gäste mit bereits gebuchter HP/AI) ab 18:00 Uhr € 18,00 pro Person

FamilienStrandtaG reSort linStow mit Animation am Linstower See 1 km vom Resort entfernt

Jeden FreitaG und SamStaG

SonntaG, 10.06.12

GrillbuFFet

mediterraner bruncH Hotel berlin brandenburG beliebte Brunchspezialitäten inkl. 1 Glas Sekt u. Live-Musik 11:30 Uhr – 15:00 Uhr, € 22,00 pro Person

20. cHortreFFen im ScHloSSPark ParkHotel ScHloSS meiSdorF 14:00 Uhr, Eintritt frei

SonntaG, 24.06.12

Hotel melle-oSnabrÜck ab 18:00 Uhr € 23,50 pro Person

liVe-muSik Hotel HildeSHeim auf dem Marktplatz von Pop bis Classic, täglich wechselndes Programm – nur bei trockenem Wetter – 19:00 Uhr – 22:00 Uhr, kostenfrei

Jeden SamStaG

SParGelbruncH

Feuer und Flamme - GrillbuFFet

Hotel berlin brandenburG Brunchspezialitäten sowie Köstlichkeiten vom Spargel inkl. 1 Glas Sekt u. Live-Musik 11:30 Uhr – 15:00 Uhr, € 22,00 pro Person

SPreewald ParkHotel Nur bei schönem Wetter 18:00 – 22:00 Uhr € 17,50 pro Person

GeocacHinG – die moderne ScHnitzelJaGd reSort linStow NEU – Der neueste Freizeittrend ab März 2012 im Resort Linstow Nähere Informationen im Resort

klaViermatineé der deutScHen cHoPinGeSellScHaFt ParkHotel ScHloSS meiSdorF 11:00 Uhr, Eintritt frei

SonntaG, 29.07.12 PFiFFerlinGSbruncH Hotel berlin brandenburG beliebte Brunchspezialitäten inkl. 1 Glas Sekt u. Live-Musik 11:30 Uhr – 15:00 Uhr € 22,00 pro Person

a u g u s t

SamStaG, 07.07.12 15. raSSeHundemeetinG ParkHotel ScHloSS meiSdorF ganztags, Eintritt frei

SonntaG, 08.07.12 15. raSSeHundemeetinG

fee und heiße Schokolade, soviel Sie mögen. 11:30 Uhr – 15:00 Uhr € 24,00 pro Person / € 12,00 pro Kind

einScHulunG landHotel SPornitz Endlich Schulkind 4-Gänge-Menü, NEUES Schulkind frei! € 19,50 pro Person, Kinder € 7,50

ScHulanFänGerbruncH reSort linStow mit großem Kinderbuffet, Bühnenprogramm mit Clownanimation, Popcorn u. Zuckerwatte, Kinderschminken, Luftballonmodellieren etc. Schulänfänger kostenfrei + kleines Geschenk 11:00 – 15:00 Uhr € 14,50 pro Person € 7,25 pro Kind

SamStaG, 11.08.12

ScHlemmerbuFFet

Jeden donnerStaG

aFter-work-Party

ParkHotel ScHloSS meiSdorF ganztags, Eintritt frei

tiPi-ÜbernacHtunG reSort linStow € 9,00 pro Person

Jeden dienStaG biS 21.08.12 indianer-SHow auF der FreilicHtbÜHne reSort linStow In den Sommermonaten präsentieren wir Ihnen auf unserer Freilichtbühne die bekannte Indianer-Show mit Laiendarstellern unseres Resorts. Freuen Sie sich wieder auf eine spannende Handlung, ein atemberaubendes Spektakel mit Indianern, Cowboys in der Westernstadt und vielen Pferden. € 5,00 pro Person € 3,00 pro Kind ab 3 Jahre

Jeden donnerStaG FamilienStrandtaG reSort linStow mit Animation am Linstower See 1 km vom Resort entfernt

Jeden FreitaG und SamStaG GrillbuFFet Hotel melle-oSnabrÜck ab 18:00 Uhr, € 23,50 pro Person

liVe-muSik Hotel HildeSHeim auf dem Marktplatz von Pop bis Classic, täglich wechselndes Programm – nur bei trockenem Wetter – 19:00 Uhr – 22:00 Uhr, kostenfrei

SamStaG, 04.08.12 einScHulunGSbruncH Hotel berlin brandenburG Brunch- und Bambinibuffet mit warmen u. kalten Spezialitäten, süßen Leckereien, 1 Glas Sekt und für die Kinder 1 Glas Saft, Tee, Kaf-

einScHulunGSbruncH Hotel berlin brandenburG Brunch- und Bambinibuffet mit warmen u. kalten Spezialitäten, süßen Leckereien, 1 Glas Sekt und für die Kinder 1 Glas Saft, Tee, Kaffee und heiße Schokolade, soviel Sie mögen 11:30 Uhr – 15:00 Uhr € 24,00 pro Person / € 12,00 pro Kind

SonntaG, 19.08.12 bruncH Garnelen u. SuSHi/maki Hotel berlin brandenburG Brunchspezialitäten sowie Garnelen in vielen Variationen und Sushi/Maki inkl. 1 Glas Sekt u. Live-Musik 11:30 Uhr – 15:00 Uhr € 27,00 pro Person

septeMber 15.– 23.09.12 3. linStower wieSn reSort linStow Geboten wird ein sechstägiges Show-, Musik- und Rahmenprogramm u. a. mit Original Oktoberfestbands, einem bayerischen Nachmittag sowie einem bayerischen Brunch. Auch als attraktive Übernachtungsangebote buchbar. Informationen unter Tel. 038457-71004 oder im Internet unter linstow.vandervalk.de

noveMber FreitaG, 09.11.12 neue tour rÜdiGer HoFFmann reSort linStow „Aprikosenmarmelade“ € 29,90 pro Person

news & more

7. Jahrgang nummer 12 arrangemenTs

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Bedingungen und Konditionen Alle Preisangaben zu den Arrangements basieren auf Doppelzimmern pro Person und Verfügbarkeit, sofern nicht anders angegeben. Preise verstehen sich ohne Kurtaxe. Sofern nicht anders angegeben, können die Arrangements an Feiertagen nicht reserviert werden. Informationen oder Reservierung: Nehmen Sie Kontakt mit dem jeweiligen Hotel auf oder besuchen Sie unsere Hompage: www.vandervalk.de - www.valk.com Alle Angaben sind ohne Gewähr / Änderungen vorbehalten.

Spreewald Parkhotel

tROPICAL ISLAND SHOw & DINE LASt mINUtE ARRANgEmENt

Genießen Sie die tropische Erlebniswelt Tropical Islands bei 32° C Wassertemperatur, heißen Shows und kühlen Cocktails. 2 x Übernachtung im Standard-Doppelzimmer 2 x großzügiges Frühstückbuffet 1 x Begrüßungscocktail 1 x 3-Gänge-Menü bzw. Dinnerbuffet am Anreisetag 1 x Eintritt in das Tropical Islands inkl. Show & Dine kostenfreie Nutzung der Sauna

Hotel Melle-Osnabrück

Hotel HamburgWittenburg

CASINO- & SHOw-ARRANgEmENt 01.01. – 31.10.2012, DIENStAgS – SONNtAgS

Ein Kurzurlaub mit viel Unterhaltungsprogramm: Entziehen Sie sich dem Alltagstrubel und tauchen Sie ein in die Welt des GOP Varieté-Theaters in Bad Oeynhausen mit kulinarischen Genüssen, Live-Entertainment auf höchstem Niveau, Tanz und Entspannung pur. Im gut 4000 m² großen Spielcasino Osnabrück wünschen wir Ihnen viel Glück bei Roulette, Black Jack und Poker. 2 x Übernachtung im Standardzimmer 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungscocktail 1 x 3-Gänge-Menü im Hotel 1 x Eintritt und 2-Gänge-Menü im GOP Varieté 1 x Eintritt, Glücksjeton und ein Softgetränk im Casino Osnabrück Nutzung der Sauna und des Fitnessbereichs Ab € 150,– pro Person im StandardDoppelzimmer Ab € 200,– im Standard-Einzelzimmer

ALL-INCLUSIVE INDOOR

Hotel Berlin Brandenburg „NAtüRLICH” BERLIN-ARRANgEmENt 01.07.-31.08.2012 3 x Übernachtung im Doppelzimmer 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Welcome Cocktail 2 x 3-Gänge-Wahlmenü 1 Tagesticket für Berlin und Potsdam 1 x Leihfahrrad für 1 Tag € 164,– pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T.+49(0)33708-580 E. reservierung@berlin.vandervalk.de

Information und Reservierung: T.+49(0)5422-96240 E. info@melle.valk.com

€ 150,– pro Person im Standard-Doppelzimmer 01.03.–30.04.2012 (ausgenommen Ostern) € 160,– pro Person im Standard-Doppelzimmer 01.05.–31.08.2012 Kinder von 4–12 Jahren zahlen die Hälfte im Zimmer der Eltern Einzelzimmerzuschlag € 20,00 pro Nacht Information und Reservierung: T.+49(0)35474-270 E. spreewald@vandervalk.de

Hotel Arnhem (NL)

Park de Hoge Veluwe ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Es ist einfach wundervoll zu Fuß oder mit dem Rad durch den Park zu streifen. Mitten im Park befindet sich das KröllerMüller-Museum mit einer überraschenden Kollektion von Werken von unter anderem Mondriaan, Van der Leck, Van Gogh und Picasso.

PAkEt „FüR kLEINES gELD“

ab 10 Personen Aufenthalt von 11.00 – 16.00 Uhr oder 16.00 – 22.00 Uhr, 1 Fahrt auf der Sommerrodelbahn, Essen vom Buffet, unbegrenzt Getränke (Kaffee, Tee, Softdrinks, Saft, Wein und Bier/Weizen), Pistengaudi

Preise: Sonntag-Donnerstag € 75,– pro Person im Standard-Doppelzimmer / 1 Nacht € 109,– pro Person im Standard-Doppelzimmer / 2 Nächte Kinderpreise: 0–3,9 Jahre gratis im Bett der Eltern 4–12,9 Jahre € 45,– / 1 Nacht 4–12,9 Jahre € 69,– / 2 Nächte Fr – So € 89,– pro Person im Standard-Doppelzimmer / 1 Nacht € 119,– pro Person im Standard-Doppelzimmer / 2 Nächte Kinderpreise: 0–3,9 Jahre gratis im Bett der Eltern 4–12,9 Jahre € 55,– / 1 Nacht 4–12,9 Jahre € 79,– / 2 Nächte Information und Reservierung: T.+49(0)38852-234-100 E. hamburg-wittenburg@vandervalk.de

PARk DE HOgE VELUwE-ARRANgEmENt

alpincenter Bottrop

1 oder 2 Nächte 1 oder 2 x Übernachtung im Standard Doppelzimmer 1 oder 2 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x ALL-INCLUSIVE Indoorticket inkl. Eintritt in die Skihalle, Skiausrüstung, ganztägig Buffet und Getränke* kostenfreie Nutzung der Sauna * Bier, Wein, Softgetränke, Kaffee und Tee

1 x Übernachtung in einem Comfort-Zimmer 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Empfang mit Kaffee und Gebäck 1 x 3-Gänge-Menü 1 x Eintritt für den Park de Hoge Veluwe und das Kröller-Müller-Museum (einschl. Parkticket) Kostenlose Rad- und Wanderrouten für den Park Kostenlose Nutzung des Wellnessbereichs im Hotel

Schlosshotel Ballenstedt FALkENStEIN-ARRANgEmENt 01.03. – 31.10.2012 Hoch über der Selke, inmitten des Naturschutzgebiets Selketal, erhebt sich auf einem Bergsporn die Burg Falkenstein. 2x Übernachtung 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1x 3-Gänge-Menü oder Buffet 1x 4-Gänge-Menü am 2 Tag 1x Eintritt Burg Falkenstein 50 % Nachlass auf Grundtarife Einlass Erlebnisbad Salzlandcenter Staßfurt kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna u. Parkplätzen

Montag – Sonntag: € 29,- pro Person

€ 92,50 pro Person in einem Komfort-Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: € 25,– pro Nacht

€ 125,– pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag ab € 20,– pro Nacht täglich buchbar. Freitag u. Samstag Wochenendaufschlag € 10,– pro Person/Nacht

Information und Reservierung: T. +49(0)2041-7095-150 E. verkauf@alpincenter.com

Information und Reservierung: T.+31(0)26 – 4821100 E. info@arnhem.valk.com

Information und Reservierung: T. +49(0)39483-510 E. ballenstedt@vandervalk.de

news & more

VA L K M A G A Z I N E

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Naturresort Drewitzer See

Landhaus Serrahn

gOLFtAgE 4-tAgE-ARRANgEmENt (01.04. – 31.10.2012 / AUSgENOmmEN AN FEIERtAgEN)

Parkhotel Schloss Meisdorf SCHNUPPERgOLF Im HARz 01.04. – 31.10.2012 Das große Spiel mit dem kleinen weißen Ball ist schon längst kein „Schickisport“ mehr. Es stärkt Konzentration und Koordination, wirkt gegen Stress, beruhigt die Seele und aktiviert die Glückshormone. Frische Luft und die herrliche Natur des Harzes tun ihr Übriges. Der Einstieg ist viel leichter, als Sie denken.

€ 199,- pro Person im Doppelzimmer (bei Anreise Sonntag bis Donnerstag) € 219,- pro Person im Doppelzimmer (bei Anreise Freitag oder Samstag) Information und Reservierung: T. +49(0)38456-66920 E. serrahn@vandervalk.de

Information und Reservierung: T. +49(0)34743-980 E. meisdorf@vandervalk.de

HOTEL VOLENDAM (NL) kEUkENHOF-ARRANgEmENt 21.03. – 19.05.2012

Ab dem 22. März herrscht im Keukenhof wieder Frühling. Entdecken Sie die Pracht der Tulpen, Narzissen und Hyazinthen. Erleben Sie das ultimative Frühlingsgefühl. Anschließend können Sie sich dann in unserem Hotel so richtig ausruhen.

01.03. – 28.03.2012 & 26.10. - 22.12.2012

Resort Linstow

6- ODER 8-tägIgER FREIzEItSPASS ARRANgEmENt INkL. HALBPENSION 5 oder 7 Übernachtungen im Ferienhauszimmer oder –apartment 5 bzw. 7 x Frühstück und Abendbuffet Animation für Kinder ab 4 Jahre 1 x Tanzabend tägl. Eintritt ins tropische Erlebnisbad Erstausstattung (Bettwäsche und Handtücher) Endreinigung der Zimmer nur bei Abreise

2 x Übernachtung 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x 3-Gänge-Menü bzw. Buffet am 2. Abend 1 x 1 Std. Schnuppergolf mit dem Pro inkl. Schläger u. Bälle 1 x 20-Min.-Entspannungsmassage Nutzung des 6-Loch-Golfkurzplatzes im Schloss Meisdorf 50 % Nachlass auf Grundtarife Einlass Erlebnisbad Salzlandcenter Staßfurt kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna u. Parkplätzen ab € 139,– pro Person Chalet Ludwig Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag ab € 17,– pro Nacht täglich buchbar, Anreise Freitag u. Samstag Wochenendaufschlag € 10,– pro Person/Tag

UNSER mäRz & OktOBER-ANgEBOt 2012

3 x Übernachtung im Doppelzimmer 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x 3-Gänge-Menü am Abend Golf Tee Geschenk bei Anreise Unbegrenzt Greenfee Täglich Eintritt in die Saunalandschaft des Resort Linstow (6 km)

ab € 159,– pro Person (bei Anreise Sonntag / 5 Nächte) ab € 239,– pro Person (bei Anreise Sonntag und Freitag / 7 Nächte)

2 x Übernachtung im Doppelzimmer All inclusive • reichhaltiges Frühstücksbuffet • am Mittag Lunchbuffet oder Snacks • nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen sowie Eis für die Kinder • abends Buffet oder Menü, täglich von 10-21 Uhr Getränke (diverse Softgetränke, Bier, Hauswein, Kaffee, Tee, Kakao) im Restaurant Resort Drewitz • bei Anreise 1x Begrüßungscocktail • bei Anreise gefüllter Kühlschrank (2 Fl. Bier, 1 Fl. Apfelsaft 1 l, 2 Fl. Wasser 0,75 l, 2 Fl. Wein 0,75 l) • Im Nachbarhotel Van der Valk Resort Linstow können die AI- Verpfkgungsleistungen im „PLAZA“ Bereich eingenommen werden kostenlose Nutzung des Valk Express (Traktortour) oder Bus-Shuttle (laut Fahrplan) ins Nachbarhotel Van der Valk Resort Linstow • täglich freier Eintritt in das Erlebnisbad Resort Linstow € 94,– pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)39927-7670 E. drewitz@vandervalk.de

Information und Reservierung: T. +49(0)38457-70 E. linstow@vandervalk.de

Hotel Hilversum - De Witte Bergen (NL)

HOTEL ARA (NL) DENkmALARRANgEmENt

SLEEPINg BEAUty-ARRANgEmENt

Hotel Hilversum-de Witte Bergen ist ein modernes, stilvolles Hotel und der ideale Ort für einen Wochenendausflug. Durch seine perfekte Lage ist das Hotel zudem gut erreichbar. In dem renovierten Restaurant können Sie köstlich zu Mittag essen oder dinieren und im Kosmetiksalon lassen Sie sich wunderbar verwöhnen. Kombinieren Sie eine Übernachtung im Hotel mit einem Besuch im Kosmetiksalon und buchen Sie jetzt dieses Arrangement!

2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Empfang mit Kaffee/Tee mit hausgemachtem Apfelgebäck 1 x 3-Gänge-Menü 1 Stunde kostenloser WLAN-Empfang pro Tag 1 Eintrittskarte für den Keukenhof Kostenlose Schwimmbadnutzung

1 x Übernachtung in einem luxuriösen ComfortZimmer 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x 3-Gänge-Menü 1 x Mini-Gesichtsbehandlung oder eine herrliche Massage (30 Minuten) Kostenlose Nutzung unseres Fitnessraums Kostenloser WLAN-Empfang im gesamten Hotel (120 Minuten pro Tag)

€ 139,– pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: € 25,– pro Nacht Information und Reservierung: T. +31(0)299-365656 E. volendam@valk.com

Die niederländische Provinz Südholland hat das Jahr 2012 zum Themenjahr „Over-levende Monumenten!“ (Über-lebende Denkmäler) ausgerufen. Im Vordergrund stehen dabei Denkmäler, insbesondere religiöses Erbgut, die einen neuen Nutzungszweck erhalten haben. Vom Hotel ARA aus erreichen Sie mit dem Fahrrad die Zwijndrechter Innenstadt, von wo aus Sie mit dem Wasserbus nach Dordrecht übersetzen können. Genießen Sie eine Fahrt auf dem Wasser kombiniert mit Kultur! 2 x Übernachtung in einem Deluxe-Hotelzimmer 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Willkommensgetränk 1 x 3-Gänge-Menü 1 Tag Leihfahrrad, Radroute „Over-levende Monumenten” Kostenlose Sauna- und Schwimmbadnutzung

HOTEL LEUSDEN (NL) 3-tAgE-ARRANgEmENt

Hotel Leusden ist herrlich gelegen am Rande des prächtigen Naturgebiets „Utrechtse Heuvelrug“. Vom Hotel aus können Sie die Umgebung hervorragend mit dem Fahrrad oder auch zu Fuß erkunden. In den nahe gelegenen Städten Amersfoort und Utrecht können Sie nach Herzenslust Shoppen oder Museen besuchen. 2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x 3-Gänge-Menü

€ 109,– pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: € 25,– pro Nacht

€ 106,– pro Person im Doppelzimmer Kinder von 3 bis 12 Jahre: € 57,50 pro Kind (max. 1 Kind im Elternzimmer) Einzelzimmerzuschlag: € 25,– pro Nacht

€ 101,– pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: € 25,– pro Nacht Zuzüglich Kurtaxe € 1,49 pro Person pro Tag Bei 3 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet zahlen Sie lediglich € 139,– pro Person im Doppelzimmer.

Information und Reservierung: T.+ 31(0)35-5395800 E. wittebergen@valk.com

Information und Reservierung: T.+31(0)78-6231782 E. reserveringen@hotelara.nl

Information und Reservierung: T. +31(0)33-4345345 E. leusden@vdvalk.com

Tchibo Kaffeespezialitäten —

Genuss in höchster Qualität, Frische und Vielfalt

news & more

VA L K M A G A Z I N E

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Hotel Melle-Osnabrück OSNABRüCkER LAND-ARRANgEmENt 01.03. – 30.12.2012 Raus aus dem Alltag! Genießen Sie drei schöne Tage im Osnabrücker Land. Ob zum Radfahren oder Wandern, zum Shopping in den Innenstädten und Outlets oder für den Besuch einer der vielen Veranstaltungen in der Umgebung: Horses & Dreams 25. – 29. April 2012 Maiwoche Osnabrück 11. – 20. Mai 2012 Gerry Weber Open 9. – 17. Juni 2012 Anreise: ganzjährig, nach Verfügbarkeit 2 x Übernachtung im Standardzimmer 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x 3-Gänge-Menü Nutzung der Sauna und des Fitnessbereichs

Hotel Gladbeck

mOVIE PARk-ARRANgEmENt 30.03. - 04.11.2012 2 x Übernachtung im Komfort Doppelzimmer 2 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x Tagesticket für den Movie Park Germany in Bottrop 1 x Überraschung für die Kinder 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Gratis Nutzung: Sauna & Fitnessbereich € 99,- pro Person im Komfort Doppelzimmer Kinder (4-12 Jahre): € 67,- im Zimmer der Eltern Anreise Sonntag: € 89,- pro Person im Komfort Doppelzimmer Kinder (4-12 Jahre): € 62,- im Zimmer der Eltern Information und Reservierung: T. +49(0)2043-6980 E. gladbeck@vandervalk.de

Ab € 130,– pro Person im StandardDoppelzimmer Ab € 180,– im Standard-Einzelzimmer Zuschlag Ostern für das Osterbuffet € 2,50 pro Person

Schlosshotel Ballenstedt ROmANtIktAgE Im HARz mäRCHENHAFtER SCHLOSSURLAUB Im LAND DER SAgEN UND LEgENDEN.

2 x Übernachtung 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x 4-Gänge-Candle-Light-Dinner am 2. Abend 1 x Begrüßungsarrangement auf dem Zimmer 1 x Leihbademantel u. Slipper auf Zimmer 1 x 20-min.-Entspannungsmassage 50 % Nachlass auf Grundtarife Einlass Erlebnisbad Salzlandcenter Staßfurt Kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna u. Parkplätzen € 135,– pro Person im Komfort Class Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag ab € 20,– pro Nacht täglich buchbar, Freitag u. Samstag Wochenendaufschlag € 10,– pro Person/Nacht Information und Reservierung: T. +49(0)39483-510 E. ballenstedt@vandervalk.de

Landhotel Spornitz

HOTEL NULAND (NL)

SCHLOSS- U. müHLENARRANgEmENt Hotel Nuland hat für Sie eine zauberhafte Radtour zusammengestellt, die Sie an verschiedenen Mühlen vorbeiführt. Sie fahren dabei durch wunderschönes Marschland und besichtigen das imposante Schloss Heeswijk. Mit einer kleinen Fähre setzen Sie über die Maas und schauen sich das Dampfpumpwerk in Appeltern an. 2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x 3-Gänge-Menü 1 x Besichtigung des Schlossmuseums 1 x Ritter Robert-Wandertour 1 x reichlich gefüllter Picknickkorb 1 x Radwegnetzkarte für Nordostbrabant 1 x Radtour entlang Maasufer und Mühlen € 109,– pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: € 25,– pro Nacht Information und Reservierung: T. +31(0)73-5342534 E. info@nuland.valk.com

€ 249,– pro Person im Standard-Doppelzimmer (02.01. – 30.04.12 / 01.10. – 30.12.12) € 259,– pro Person im Standard-Doppelzimmer (01.05. – 30.09.12) Einzelzimmerzuschlag € 20,– pro Nacht Information und Reservierung: T.+49(0)38726-880 spornitz@vandervalk.de

Entdecken Sie die Welt der heimischen Tiere in einem spannenden Ausflug in den Wildpark Johannesmühle und haben Sie Spaß beim Schwimmen mit echten Pinguinen in den Spreewelten Lübbenau. 3 x Übernachtung im Doppelzimmer 3 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungscocktail 1 x abwechslungsreiches Halbpensionsbuffet bzw. 3-Gänge-Menü 1 x Eintritt in den Wildpark Johannismühle 1 x 4-Std.-Ticket für das Spreewelten Freizeitbad Lübbenau

Information und Reservierung: T.+49(0)35474-270 E. spreewald@vandervalk.de

NAtUR-PUR-ARRANgEmENt 01.04. – 31.10.2012

5 x Übernachtung im Doppelzimmer 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Willkommensgetränk 5 x 3-Gänge-Menü bzw. Dinnerbuffet 1 x Fahrradverleih inkl. Umgebungskarte 1 x Fernglas zum Ausleihen 1 x Informationsmaterial über das Naturschutzgebiet Lewitz 1 x Eintritt in den Bärenwald Stuer 1 x Eintritt in den Pingelhof 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer

FAmILIENARRANgEmENt 01.03. – 31.10.2012

Ab € 169,– pro Person Kinder von 4–12 Jahren zahlen die Hälfte im Zimmer der Eltern Einzelzimmerzuschlag € 20,- pro Nacht

Information und Reservierung: T.+49(0)5422-96240 E. info@melle.valk.com

Verbringen Sie Ihren Urlaub in einer der landschaftlich reizvollsten Gegenden Westmecklenburgs und am Rande des Naturschutzgebiets Lewitz. Lernen Sie die Umgebung mit ihren über 1750 kleinen und mittleren Seen mit dem Fahrrad, bei einer Kutschfahrt, mit dem Kanu oder zu Fuß durch die Sonnenberge kennen.

Spreewald Parkhotel

Hotel Berlin Brandenburg VERLIEBt IN BERLIN … ANREISE FREItAg 01.03. – 30.12.2012

2 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 x reichhaltiges Langschläfer-Frühstücksbuffet 1 x Welcome Cocktail 1 x 4-Gänge-Romantik-Dinner 1 x Flasche Sekt auf dem Zimmer 1 x Obstkorb und Knabbereien 1 x Arrangement aus echten Rosenblättern und Badesalz Kuschelbademantel und Slipper für die Dauer des Aufenthaltes € 124,– pro Person im Doppelzimmer kostenloser Early-Check-In ab 11.00 Uhr u. Late-Check-Out bis 18.00 Uhr, nach Verfügbarkeit Information und Reservierung: T.+49(0)33708-580 E. reservierung@berlin.vandervalk.de

Landhaus Serrahn gENIESSEN & ENtSPANNEN 5 tAgE ARRANgEmENt

4 x Übernachtung im Doppelzimmer 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 x 3-Gänge-Menü am Abend 1 x Obstkorb sowie 1 Fl. Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer 1 x Teestunde mit Gebäck und Kerzenschein im Wintergarten Bei Anreise kuscheliger Bademantel & Slipper auf dem Zimmer 1 x Mitternachtssauna inkl. Sekt und Obst im Resort Linstow (dienstags) 10% Rabatt auf Beautyleistungen im Resort Linstow (6 km) 1 x 4-Gänge-Menü im á la carte Restaurant des Resort Linstow (Dienstag) Anreise Sonntag oder Montag € 169,- pro Person im Doppelzimmer (02.01. – 31.03. / 01.11. – 22.12.2012) € 249,- pro Person im Doppelzimmer (09.04. – 31.10.2012) Information und Reservierung: T. +49(0) 38456-66920 E. serrahn@vandervalk.de

mach dir freude auf

MP_Anz_ECdS_VanDerValk_102x136_2012.indd 1

RZ_AZ_Image_A4_hoch.indd 1

18.07.11 12:59

24.01.12 15:26

Wenn das Innere hält, was das Äußere verspricht! Rauch bietet ein umfangreiches Geschmackserlebnis für Ihre Gastronomie mit den 100 %-Fruchtsäften, den Drinks und Nektaren. Natürlich ohne Zusatz von Zucker.

Pflück’ Dir puren Genuss

www.rauch.cc

MÖVENPICK. Zeit für Eiskunst.

1253_R 0,2_GastroMotiv_210x136 02.02.12 17:59 Seite 1

Coca-Cola, die Konturflasche, das rote Rundlogo und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.

Die Komposition für Genießer!

news & more

VA L K M A G A Z I N E

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Parkhotel Schloss Meisdorf

Hotel Moers

FLORIADE-VENLO-ARRANgEmENt 07.04. - 07.10.2012

Hotel Hamburg-Wittenburg

ALL-INCLUSIVE OUtDOOR 1 ODER 2 NäCHtE 01.04. - 31.10.2012 1 oder 2 x Übernachtung im StandardDoppelzimmer 1 oder 2 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x ALL-INCLUSIVE Outdoorticket inkl. Kart, Quad und Hochseilgarten, ganztägig Buffet und Getränke* kostenfreie Nutzung der Sauna * Bier, Wein, Softgetränke, Kaffee und Tee Preise: Sonntag-Donnerstag € 85,– pro Person im Standard-Doppelzimmer / 1 Nacht € 119,– pro Person im Standard-Doppelzimmer / 2 Nächte Kinderpreise: 0–3,9 Jahre gratis im Bett der Eltern 4–12,9 Jahre € 55,– / 1 Nacht 4–12,9 Jahre € 79,– / 2 Nächte Fr – So € 99,– pro Person im StandardDoppelzimmer / 1 Nacht € 129,– pro Person im Standard-Doppelzimmer / 2 Nächte Kinderpreise: 0–3,9 Jahre gratis im Bett der Eltern 4–12,9 Jahre € 65,- / 1 Nacht 4-12,9 Jahre € 89,- / 2 Nächte Information und Reservierung: T.+49(0)38852-234-100 E. hamburg-wittenburg@vandervalk.de

2 oder 3 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 oder 3 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungscocktail in der Hotelbar 1 oder 2 x abwechslungsreiches Halbpensionsbuffet/3-Gänge-Menü ab dem 2.Tag 1 x Eintritt Floriade 1 x Einwegfahrt mit dem Sessellift 1 x Nutzung des Audio-Video-Guide auf der Floriade 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Anreise Sonntag – Mittwoch: 2 Nächte € 149,– / 3 Nächte € 199,– pro Person im Doppelzimmer Anreise Donnerstag – Samstag: 2 Nächte € 159,– / 3 Nächte € 219,– pro Person im Doppelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)2841-146-0 E. moers@vandervalk.de

alpincenter HamburgWittenburg wIttENBURgS gROSSER FERNSEHABEND

alpincenter Bottrop ALPINCENtER BERgtICkEt ARRANgEmENt 01.04. - 30.09.2012

2 x Übernachtung im Komfort Doppelzimmer 2 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x Bergticket für 1 Tag inkl. unbegrenzt Ski fahren (mit Materialverleih), unbegrenzt Rodeln, 2 Runden im Hochseilklettergarten 1 x Flasche Mineralwaaser auf dem Zimmer

NDR-Sendung DAS! sendete live aus dem alpincenter Wittenburg / DJ Ötzi auf dem Roten Sofa Wittenburg – Es war das erwartete „ganz große Kino”. Über 1.000 Schaulustige vor Ort und über eine Million Fernsehzuschauer (Quote NDR) verfolgten am 22. Dezember die beliebte NDR-Sendung DAS! live aus dem alpincenter Wittenburg. Damit es bei Budenzauber und AprèsSki auch zünftig zugeht, hatte sich Moderator Hinnerk Baumgarten einen Mann mit garantierter Alpenerfahrung eingeladen: Der Österreicher DJ Ötzi rockte die Piste und nahm natürlich auch auf dem berühmten Roten Sofa Platz. Mit in Wittenburg dabei war auch NDR 1 Radio MV Morgenmoderator Ralf Markert, der dem Publikum vor der Livesendung bereits kräftig einheizte. Spätestens seit diesem Abend ist das alpincenter im ganzen Norden und in halb Deutschland mit einem Schlag noch bekannter geworden – dem Norddeutschen Rundfunk sei Dank.

zAUBERHAFtER HARz 01.03. – 31.10.2012

Hildesheim Marketing

Hotel Hildesheim

ENtDECkERtAgE 01.03. – 30.12.2012

Das ganze Jahr über bietet Hildesheim neben seinen charakteristischen Sehenswürdigkeiten und Kulturstätten auch weitere vielfältige Möglichkeiten, die einen interessanten Aufenthalt versprechen. Neben einem Rosenfest im im Barockstil angelegten Magdalenengarten, dem City-Beach am Rathaus im Sommer oder der Eislaufbahn während der kalten Jahreszeit auf dem Platz der Lilie haben wir zwei weitere Ideen aufgegriffen, die Spaß machen, gute Laune verbreiten und einen Kurzurlaub sicherlich bereichern. Traditionelles Weinfest 17. – 20.05.2012 mit musikalischem Rahmenprogramm bis in die Nacht Pfingsttage = Jazz-Time 25. – 28. Mai 2012 traditionelles Jazz-Festival mit mehr als 100 Musikern Ticketinfo über www.jazztime-hildesheim.de 3 x Übernachtung 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 x Willkommenscocktail 3 x saisonale 3-Gänge-Auswahl-Menüs – freitags ist auch die Teilnahme an unserem Buffet „Friday on my mind“ möglich 1 x Kaffee/Tee (endlos) und Kuchen (1 Stück nach Wahl) Gratis-Nutzung Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum ab € 236,– pro Person im Doppelzimmer ab € 281,– pro Person im Einzelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)5121-300 600 E. reservierung@hildesheim.valk.com

HOTEL VENLO (NL)

wORLD ExPO VENLO-ARRANgEmENt Besuchen Sie uns vom 5. April bis zum 7. Oktober 2012 und lassen Sie sich von der Floriade in Venlo überraschen. Statten Sie der Floriade und den Schlossgärten in Arcen einen Besuch ab. 2 x Übernachtung im Comfort-Zimmer 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x 3-Gänge-Menü 1 x Eintrittskarte für die Floriade 1 x Eintrittskarte für die Schlossgärten in Arcen 1 x Floriade 2012-Willkommenspaket (pro Zimmer)

€ 99,- pro Person im Komfort Doppelzimmer

€ 206,– pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag: € 25,– pro Nacht

Information und Reservierung: T. +49(0)2041-7095-150 E. verkauf@alpincenter.com

Information und Reservierung: T. +31(0)77-3544141 E. venlo@valk.com

Harz – märchenhafter Kurzurlaub im Land der Sagen und Legenden. Unberührte Wälder, geheimnisvolle Moore und der sagenumwobene Brocken, mittelalterliche Städte mit Hunderten von Fachwerkhäusern, wildromantisches Selketal mit einzigartiger Flora und Fauna – es gibt viele Gründe, warum Meisdorf im Harz zu den Urlaubszielen in Deutschland gehört. 3 x Übernachtung 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x 3-Gänge-Menü bzw. Buffet ab dem 2. Abend 1 x Stadtführung Weltkulturstadt Quedlinburg (täglich 14:00 Uhr) 1 x Hin- u. Rückfahrt mit der Harzer Schmalspurbahn zum Brocken oder 1 x Wellness-Gutschein € 30,00 für eine Anwendung Ihrer Wahl (keine Barauszahlung möglich) oder 1 x Greenfee auf dem hoteleigenen 18-Loch-Golfplatz Schloss Meisdorf 50 % Nachlass auf Grundtarife Einlass Erlebnisbad Salzlandcenter Staßfurt kostenfreie Nutzung von Schwimmbad, Sauna u. Parkplätzen ab € 175,– pro Person im Chalet Ludwig Doppelzimmer Einzelzimmerzuschlag ab € 17,– pro Nacht Täglich buchbar. Anreise Freitag u. Samstag Wochenendaufschlag € 10,- pro Person/Nacht Information und Reservierung: T. +49(0) 34743 -98 0 E. meisdorf@vandervalk.de

Aller guten Dinge sind zwei: ViO, Apollinaris, das rote Dreieck und das Apollinaris Logo sind eingetragene Schutzmarken.

feinperlendes Apollinaris, einzigartig weiches ViO.

NEU Natürlich eine Offenbarung: ViO – das stille Wasser mit dem weichen Geschmack. Von besonderer Qualität und rein wie das Wasser der Eiszeit. Geschützt durch mächtige Tonschichten in 120 Meter Tiefe. Leicht mineralisiert und unverwechselbar weich im Geschmack. Die Entdeckung für stille Genießer aus dem Hause Apollinaris.

news & more

VA L K M A G A Z I N E

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Resort Linstow

Hotel Gladbeck

FAmILIEN SPECIAL 6-tAgE-FAmILIENARRANgEmENt Im FERIENHAUS (80 m²)

FERIEN-ARRANgEmENt 17.02.2012 – 04.03.2012 / 30.03.2012 – 15.04.2012 27.04.2012 – 02.05.2012 / 09.07.2012 – 02.09.2012

5 Übernachtungen inkl. Halbpension 1 x tägl. Brei oder 1 Gläschen Babynahrung zum Mittag oder Abend 1 x 2 Std. Betreuung im Baby-Walz-Kinderclub (1–3 J.) 1 x Babyschwimmen in der Gruppe ganztägig Animation (Kinder ab 4–16 J.) tägl. Eintritt ins tropische Erlebnisbad Erstausstattung Bettwäsche (keine Handtücher) Endreinigung und Nebenkosten Familienpreis für 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 14 Jahre € 399,– (Reisezeitraum: 26.10. – 22.12.2012) € 499,– (Reisezeitraum: 10.04. – 28.04./ 04.05. – 12.05./ 20.05. – 25.05.2012) € 599,– (Reisezeitraum: 28.04. – 04.05./ 12.05. – 20.05./ 25.05. – 01.06. / 02.09. – 30.09.2012) € 655,– (Reisezeitraum: 01.06. – 22.06./ 24.08. – 02.09. / 30.09. – 26.10.2012) Information und Reservierung: T. +49(0)38457-70 E. linstow@vandervalk.de

3 x Übernachtung im Komfort-Doppelzimmer 3 x großzügiges Frühstücksbuffet 3 x 3-Gänge-Menü/Dinnerbuffet 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Nutzung der Sauna und des Fitnessbereichs € 165,– pro Person im Komfort-Doppelzimmer € 82,50 pro Kind (4–12 Jahre) im Zimmer der Eltern Information und Reservierung: T. +49(0)2043-698-0 E. gladbeck@vandervalk.de

alpincenter HamburgWittenburg 3.400 QUADRAtmEtER SkIHALLE mIt ALPENLANDSCHAFt VERHüLLt

Wittenburg – Es ist die größte bedruckte Plane, die es derzeit in Mecklenburg-Vorpommern gibt. Im Van der Valk alpincenter in Wittenburg verhüllt ein Riesenbanner mit einer imposanten Alpenlandschaft zunächst die rechte Seite der Skihalle. Dabei sind nicht nur die Maße von 15 Metern Höhe und 330 Metern Länge beeindruckend.

Hotel HamburgWittenburg

HAmBURg-ARRANgEmENt 01.03. – 31.10.2012 2 x Übernachtung im Standard-Doppelzimmer 1 x Begrüßungscocktail 2 x großzügiges Frühstücksbuffet 2 x 3-Gänge-Menü bzw. Dinnerbuffet 1 x Hafenrundfahrt Hamburg kostenfreie Nutzung der Sauna € 119,– pro Person im Standard-Doppelzimmer Kinderpreise: 0–3,9 Jahre gratis im Bett der Eltern 4–12,9 Jahre € 59,50 Information und Reservierung: T.+49(0)38852-234-100 E. hamburg-wittenburg@vandervalk.de

Faszinierend ist vor allem das optische Ergebnis, das sich am besten vom Lift aus beobachten lässt. Der Skifahrer wird künftig in die Bergwelt der Alpen versetzt. Tolle Gipfel, blauer Himmel, viel Schnee, glückliche Skifahrer, Hütten und am Ende die Außenansicht vom Wittenburger alpincenter. Optisch geht es dabei oberhalb der Piste im Hellen los, bevor der Skiläufer im Dunkeln das „Tal” erreicht. Das Banner mit 3.400 Quadratmetern bedruckter Fläche ist eines der größten zusammenhängenden Plakate, die es in Deutschland überhaupt gibt. Entworfen und in Rekordzeit umgesetzt hat das Projekt die Wittenburger Firma „Yell Kreativ”. Das Format sprengte auch für die Mitarbeiter von Firmenchef Thomas Schugg jeden bekannten Rahmen. „Allein die Grafikstunden am Rechner haben sich auf mehr als 200 summiert. Das Ganze setzt sich aus vielen Bildern zusammen. Dieses Bergpanorma gibt es nirgendwo auf der Welt, das ist fantasievoll zusammengesetzt”, so Schugg. Das einzigartige Motiv besteht aus Teilstücken von drei Metern Länge, die zusammengeschweißt sind. Erst zu 15 Meter breiten Bahnen, dann zum Endlosband. Für die Montage haben die Wittenburger speziell Industriekletterer aus Berlin angeheuert, die das Plakat Öse für Öse aufhängen und verzurren mussten. Die linke Seite der Halle wird nun ebenso zeitnah verhüllt. Sponsor des Riesenpanaromas ist die Firma „Rauch Fruchtsäfte” aus Österreich.

Hotel Hildesheim SOmmER IN DER StADt 01.06. – 31.08.2012

Heitere Aussichten: Im Van der Valk Hotel schmelzen die Preise! Freuen Sie sich auf interessante Einblicke in die kühlen UNESCO Weltkulturstätten, den schattenspendenden Kreuzgang des Doms oder in die grünen Oasen der Stadt. Genießen Sie laue Sommerabende auf unserer Terrasse mit Live-Musik auf dem historischen Marktplatz (an fast allen Freitag- u. Samstagabenden). Sommerzeit ist Erlebniszeit! – Genießen Sie die „Ballsaison“ auf den Golfplätzen in der Umgebung … 2 x Übernachtung 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x sommerliche 3-Gänge-Auswahl-Menüs Gratis-Nutzung Schwimmbad, Sauna und Fitnessraum ab € 149,– pro Person im Doppelzimmer ab € 179,– pro Person im Einzelzimmer Information und Reservierung: T. +49(0)5121-300 600 E. reservierung@hildesheim.valk.com

Landhotel Spornitz

mECkLENBURgISCHE müHLEN- UND SCHLöSSER-tOUR 01.01.– 30.12.2012 Mecklenburg-Vorpommern ist immer eine Reise wert. Mit seinem einzigartigen Naturreichtum und seiner kulturellen Vielfalt ist das Land zwischen Elbe, Müritz und Ostsee ein Urlaubsziel, das Erholung und Abwechslung zugleich garantiert. 3 x Übernachtung im Doppelzimmer 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 x 3-Gänge-Menü bzw. Dinnerbuffet 1 x Eintritt in den Pingelhof (April – Oktober) oder in das Museum in Parchim 1 x Eintritt in das „Schloss Ludwigslust“ 1 x Eintritt in die Schleifmühle Schwerin (April – Oktober), Kaffee und Kuchen in der Lewitz Mühle Banzkow (restl. Monate) 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer € 179,– pro Person im Standard-Doppelzimmer (02.01. – 30.04.12 / 01.10. – 30.12.12) € 189,– pro Person im Standard-Doppelzimmer (01.05. – 30.09.12) Einzelzimmerzuschlag € 20,– pro Nacht Information und Reservierung: T.+49(0)38726-880 E. spornitz@vandervalk.de

Hotel moers

FAmILIEN-ARRANgEmENt 01.01. – 21.12.2012 2 oder 3 x Übernachtung im Doppelzimmer 2 oder 3 x großzügiges Frühstücksbuffet 1 x Begrüßungscocktail in der Hotelbar 2 oder 3 x abwechslungsreiches Halbpensionsbuffet/3-Gänge-Menü 1 x Lunchpaket zum Mitnehmen 1 x Eintritt in das Irrland in Kevelaer 1 x Eintritt Sea Life Centre Oberhausen oder Legoland Discovery Centre Duisburg oder Zoo Duisburg 1 x Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer 2 Nächte € 149,– / 3 Nächte € 189,– pro Person im Doppelzimmer Kinder (4–12 Jahre) 2 Nächte € 79,– / 3 Nächte € 99,– Information und Reservierung: T. +49(0)2841-146-0 E. moers@vandervalk.de

Hildesheim Marketing

Golf verbindet...

Austragungsorte & Termine 28.04.2012 01.05.2012 05.05.2012 12.05.2012 02.06.2012 30.06.2012 21.07.2012 04.08.2012 11.08.2012

Golfclub Serrahn Golfclub Bad Salzdetfurth Golfclub Gross Kienitz Golfclub Schloss Meisdorf Golfclub Schloss Meisdorf Golfclub Serrahn Golfclub Serrahn Golfclub Gross Kienitz Golfclub Schloss Meisdorf

Finale 08.09.2012

Golfclub Serrahn

Startgeld Für Mitglieder der austragenden Clubs Für Nichtmitglieder

€ 30,- p.P. € 50,- p.P.

Finale im Golfclub Serrahn

Siegerpreise

Startgeld mit Abendveranstaltung

€ 99,- p. P.

Begleitperson zur Abendveranstaltung

€ 49,- p. P.

(inkl. Finalteilnahme, Halfway, Champions-Dinner mit Siegerehrung, Tischgetränke und musikalische Unterhaltung)

Die komplette Turnierausschreibung bei den beteiligten Golfclubs oder unter

Brutto: 1. Netto: 2. Netto: 3. Netto:

1. bis 3. Brutto Sachpreise 1 Woche Golfurlaub auf Aruba / Karibik 5 Tage Golfurlaub Tschechien 5 Tage Golfurlaub Van der Valk Deutschland

www.vandervalk-golf.de

news & more

VA L K M A G A Z I N E

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Hotel Melle-Osnabrück

Neue Deluxe-zimmer mit klimatisierung

Landhaus Serrahn Erweiterung auf 18 Löcher

Der Serrahner Golfclub blickt auf eine sehr erfolgreiche Saison zurück. So konnte der Club im abgelaufenen Spieljahr seine Mitgliederzahl mit derzeit über 250 Mitgliedern nahezu mehr als verdoppeln. Darüber hinaus erweitert das Van der Valk Golfhotel Landhaus Serrahn aufgrund des steigenden Zuspruchs seine Golfanlage am Ufer des Krakower Sees auf 18 Löcher (72-er Meisterschaftsplatz). Bislang spielen die Golfer in Serrahn noch über 9 Löcher. Im Sommer 2012 wird das Vorhaben dann abgeschlossen sein.

Bereits im Sommer 2011 wurden im Van der Valk Hotel Melle-Osnabrück 24 der insgesamt 118 Zimmer renoviert und die bisherigen Raucherzimmer grundgereinigt und zu Nichtraucherzimmern umfunktioniert. Anfang 2012 folgte der zweite Teil der Renovierung mit 27 Zimmern, die nun zur neuen Deluxe-Kategorie mit Klimaanlage gehören. In diesen Zimmern finden die Gäste zudem ein modernes Ambiente mit großzügigem Doppelbett, Flatscreen-TV, W-LAN, Kaffee- und Teestation, Minibar, Safe, geräumigem Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche sowie Terrasse bzw. Balkon vor. „Wir freuen uns, unseren Gästen als erstes Hotel im Osnabrücker Land klimatisierte Zimmer anbieten zu können und damit der steigenden Nachfrage gerecht zu werden“, sagt Thymen Simons, Geschäftsführer des 4-Sterne-Hotels.

Resort Linstow

wer ist der schönste mann im ganzen Land? Diese Frage wurde nunmehr bereits zum 8. Mal am 10. Dezember 2011 im Van der Valk Resort Linstow beantwortet. Im großen Deutschlandfinale stellten sich insgesamt 16 Teilnehmer einer ausgewählten Jury von Prominenten, u. a. mit Ross Antony (Moderator, Entertainer u. Sänger). Zuvor hatten sich über 1.000 Herren in den einzelnen Landeswahlen für das große Finale beworben. Am Ende konnte der 26-jährige Almondy Rose aus Gehrden die Jury von sich überzeugen und bekam von Momo Durakovic (Mister Germany 2011) die Siegerschärpe überreicht.

Hotel Berlin Brandenburg 25. A.A.S. 1-Day-meeting

Erich von Däniken trat im Rahmen seiner Tour 2011 am 29. Oktober in unserem Congress & Event Center auf. Über 400 Anhänger sind erschienen. Von Däniken nahm sich viel Zeit für seine Fans und schrieb fleißig Autogramme. Er und sein Team waren von unserer Location begeistert und wollen wiederkommen.

Naturresort Drewitzer See

„Family Cup 2011” für Van der Valk Naturresort Drewitzer See Das Van der Valk Naturresort Drewitzer See (Mecklenburgische Seenplatte) ist mit dem „Top hotel Family Cup” ausgezeichnet worden. Der Freizeit-Verlag Landsberg hatte zu diesem Anlass Vertreter aus Wirtschaft und Politik, Hotellerie, Tourismus und Weiterbildung an den Nürburgring geladen. Die 4. Ausgabe der Publikation „Ausgewählte Familienhotels zum Wohlfühlen” beschreibt über 50 Betriebe in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz, deren Wohlfühlqualitäten von unabhängigen Fachautoren auf Herz und Nieren geprüft worden sind. In der Begründung der Jury hieß es: „Die herrliche Natur des Resorts am Drewitzer See inmitten der Nossentiner Schinzer Heide wurde von den Verantwortlichen konsequent und für die Jury beeindruckend in das Freizeitprogramm integriert. Die Kinder sind mit Lupe und Pinzette als Umweltdetektive unterwegs, um Pflanzen und Tiere genauer zu untersuchen; mit der „Kräuterhexe” bereiten sie aus selbstgesammelten Pflanzen zum Beispiel Zahnpasta zu oder begeben sich mit dem Revierförster auf Familien-Ranchertour durch den Drewitzer Forst. Wer es auf derart sympathische und spielerische Weise versteht, den Familien, und vor allem den Kindern, die Natur nahezubringen, verdient den ,Family Cup 2011‘ in der Kategorie ,Freizeitprogramm‘.“

Resort Linstow

Erlebnisbad in neuem glanz Das tropische Erlebnisbad im Van der Valk Resort Linstow erstrahlt in neuem Glanz. Über 20 Mitarbeiter waren in drei Schichten an den umfassenden Modernisierungsarbeiten beteiligt. Insgesamt wurden dabei über 500 qm Meter Fliesen, 500 Liter Farbe sowie 300 qm Estrich verarbeitet. Eine neue Deckenbeleuchtung wurde installiert und die Blumen und Pflanzen aus Übersee importiert. Weiterhin können sich die Gäste des Resort Linstow über einen neuen spektakulären Wildwasserkanal freuen.

Hotel Berlin Brandenburg

tULIP 2011

Die Deutsche Parkinson-Gala Bei der exklusiven Benefizveranstaltung im Van der Valk Hotel Berlin Brandenburg spendeten rund 250 Gäste, darunter Prominente wie Ex-Profiboxer Axel Schulz oder TurbineMeistertrainer Bernd Schröder, rund 11.000 Euro für den guten Zweck. Moderator Attila Weidemann und die Kultrockband „Die Puhdys“ (live unplugged) verzichteten auf ihre Gagen. Mit dem Erlös aus der TULIP-Tombola wird ein alternatives Parkinson-Therapieprojekt an der Neurologischen Fachklinik Beelitz-Heilstätten unterstützt. „Die Puhdys“ und Stephan Goericke (Initiator der TULIP Gala)

Hotel HamburgWittenburg

Outdoor – Erlebniswelt lockt Besucher Von April bis Oktober dröhnen wieder die Motoren, am Zachuner Wasserskilift herrscht reges Treiben und die kleinsten Besucher haben wieder von ihrem Abenteuerspielplatz Besitz ergriffen. Die Saison der Outdoor-Erlebniswelt im alpincenter Wittenburg wird auch in diesem Jahr wieder tausende Besucher anlocken. Dabei sind die wettkampftaugliche Kartbahn mit einer 1,1 km langen Strecke oder der spaßbringende Quadparcours nur zwei Attraktionen. Adrenalin pur und ein unvergessener Fahrspaß sind hier garantiert. Wer höher hinaus möchte, für den ist der überdachte Hochseilklettergarten in 12 Metern Höhe genau das Richtige. Darüber hinaus erwarten die Besucher auch Beach Volleyball- u. Soccer-Plätze sowie eine 10.000 qm große Event-Fläche. Die kleinsten Gäste kommen auf dem fast 5.000 Quadratmeter großen Abenteuerspielplatz vollends auf ihre Kosten und können sich u. a. auf der Röhrenrutsche, auf dem Wasserspielplatz, der Drahtseilbahn und der Sandbaustelle nach Lust und Laune austoben.

... aber einen guten Eindruck!

Bereits seit 1972 ist der Ansporn unseres Familienunternehmens, unsere tägliche Arbeit kontinuierlich auf hohem Niveau zu gewährleisten. Wir sind Ihr professioneller und zuverlässiger Partner für die Gebäudereinigung. Kundenzufriedenheit und Qualität haben für uns höchste Priorität. Unsere Mitarbeiter setzen sich täglich mit Know-how und Freude dafür ein. Wir schaffen mit Vertrauen und Fachkompetenz eine saubere und gepflegte Atmosphäre, in der Sie sich rundum wohlfühlen können.

Hauptgeschäftsstelle Bispingen Vor der Ziegelei 3 D-29646 Bispingen Telefon: +49 (0) 51 94 - 39 94 98 Fax: +49 (0) 51 94 - 67 50 www.fonville.de Sie finden uns deutschlandweit in Mecklenburg-Vorpommern Nordrhein-Westfalen Niedersachsen

Sachsen-Anhalt

Rheinland-Pfalz

Brandenburg

©www.freisign.de

Wir hinterlassen keine Spuren ...

news & more

VA L K M A G A Z I N E

besuchen sie unsere homepage: www.vandervalk.de / www.valk.com Resort Linstow / Naturresort Drewitzer See zweifache Verleihung des ItS Red Star Award an die Van der Valk Hotelgruppe Bereits zum 2. Mal wurde das Resort Linstow mit dem begehrten Preis ausgezeichnet. Auch das Naturresort Drewitzer See erhielt jetzt diese Auszeichnung. Der Reiseveranstalter ITS (REWE Touristik) verlieh diese Auszeichnung an seine zehn TOP-Hotels. Zur Wahl standen über 5.000 Hotels und Resorts weltweit. Die Auswahlkriterien bei der Vergabe des Awards sind u. a. eine hohe Kundenzufriedenheit sowie die Weiterempfehlungsrate.

Hotel Berlin Brandenburg

Hotel HamburgWittenburg

Ausverkaufte konzerte in Berlin und Brandenburg! Die Ladiner errangen den 2. Platz des grand Prix der Volksmusik 2011!

Ski- und Badespaß am wasserskilift zachun Auch in der vergangenen Sommersaison avancierte die bekannte Wasserskianlage in Zachun des alpincenters Hamburg-Wittenburg zum Besuchermagneten für Wasserskibegeisterte oder Wakeboarder. Tausende Gäste kamen auch zu den zahlreichen Partys und sportlichen Veranstaltungen. Die Anlage in Zachun verfügt neben einem 800 Meter langen Skilift zudem über ein großzügiges Restaurant mit Sonnenterrasse, einen Campingplatz mit 46 Stellplätzen, einen Badestrand mit großer Liegewiese, Spiel- und Grillplatz sowie einen Fahrradverleih und Angelmöglichkeiten. Die ausgezeichnete Wasserqualität ist mit dem „Blauen Punkt“ ausgezeichnet worden. Das Areal ist daher auch nicht nur für Wassersportler ein beliebtes Ausflugsziel. Geöffnet ist der Wasserskilift wieder von April bis Oktober.

Auch Graziano, die Geschwister Niederbacher und Michael Holderbusch lobten den perfekten Service und die großen Zimmer im Van der Valk Hotel Berlin Brandenburg. Sie kommen auf jeden Fall wieder!

Hotel Berlin Brandenburg Der deutschlandweite bekannte Gourmet genoss die Vielfalt unserer kulinarischen Angebote und versprach beim Abschied, so schnell wie möglich wiederzukommen.

Parkhotel Schloss Meisdorf

Erfolgreiche 1. Van der Valk Deutschland golf trophy Mit dem großen Finale auf dem Golfplatz des Van der Valk Parkhotels „Schloss Meisdorf“ ging Anfang Oktober die 1. Van der Valk Deutschland Golf Trophy zu Ende. Zuvor wurden verschiedene Turniere auf den Golfplätzen in Serrahn (Mecklenburgische Seenplatte), Meisdorf (Harz) sowie Groß Kienitz (bei Berlin) ausgetragen. Schirmherr der Trophy war der bekannte Schauspieler Michael Lesch mit seiner Stiftung „Deutsche Lebensbrücke e.V.“. Dabei reihte sich der Finaltag in Meisdorf nahtlos an die erfolgreichen und schönen Turniertage der Van der Valk Deutschland Golf Trophy 2011 ein. Von den 50 Finalisten setzen sich am Ende Roland von Kulessa vom Golfclub Schloss Meisdorf (1. Netto-Sieger), Wolfgang Reuss vom Golfclub Serrahn (2. Netto-Sieger) sowie Harald Herrmann vom Golfclub Paderborner Land (3. Netto-Sieger) durch. 1. Brutto-Sieger wurde Christian Wamser vom Golfclub Schloss Meisdorf. Die Sieger freuten sich dabei über attraktive Preise, so unter anderem über eine Golfreise auf die Karibikinsel Aruba. Bei einem festlichen Galaabend erfolgte dann die Auszeichnung der Turniersieger durch den Meisdorfer Hoteldirektor René Maksimcev und Schirmherr Michael Lesch. Der Schauspieler freute sich dabei auch über 2.000 Euro Tombolaerlös für seine Stiftung. Aufgrund des großen Erfolgs wird es nun im kommenden Jahr die 2. Van der Valk Deutschland Golf Trophy geben.

Landhaus Serrahn Clubmeister 2011 ermittelt

Heike Fischer aus Güstrow und Rolf Ohde aus Krakow am See heißen die neuen Clubmeister 2011 des Golfclubs „Landhaus Serrahn”. Die jährliche Meisterschaft am ersten Septemberwochenende wurde an zwei Tagen über jeweils 18 Löcher ausgetragen. Heike Fischer verteidigte dabei ihren Titel bereits zum dritten Mal. Für Rolf Ohde war es der erste Erfolg. Insgesamt nahmen 40 Mitglieder an der Clubmeisterschaft teil.

Spreewald Parkhotel

Erfolgreich tagen und entspannt Feiern im Van der Valk Spreewald Parkhotel Genießen Sie den besonderen Charme unserer neu gestalteten Veranstaltungsräume mit modernster Tagungstechnik. Nach unserer Komplettrenovierung erstrahlen unsere Veranstaltungsräume in neuem Glanz und können durch modernste Tagungstechnik überzeugen. Abseits vom hektischen Großstadtlärm, am Rande des Spreewaldes befindet sich das ruhig und doch zentral gelegene Van der Valk Spreewald Parkhotel. Sie suchen eine passende Location für eine Tagung, ein Seminar, eine Präsentation, eine Ausstellung, eine Hochzeits-, Familien-, Betriebsoder Jubiläumsfeier? Die flexiblen und großzügigen Räumlichkeiten unseres Hauses ermöglichen Ihnen, auf einer Gesamtfläche von 375 m jegliche Art von Veranstaltungen oder Seminaren in einer gemütlichen und stilvollen Umgebung durchzuführen. Alle Tagungsräume verfügen über modernste Tagungstechnik, wie z. B.: W-LAN, eine 109” Leinwand in jedem Raum (234x 146cm 16:9-Format), tageslichttaugliche WXGA-Projektor mit analogen und digitalen Bildeingängen eingebaut in einem Deckenspiegel, drahtlose professionelle Funkmikrofonsysteme mit 6 Kanälen, Audiosystem, mit verschiedenen Audiozuspielmöglichkeiten und Anschlussfelder für Ihre Technik, interaktive Mediensteuerung mit einem Apple IPad für den gesamten Raum, elektronische Türschilder zur Anzeige für Ihre Veranstaltung mit Übersichtsdisplay in der Lobby und Präsentationsmöglichkeit für Ihr Unternehmen.

Finde die 10 Unterschiede!

Timo Toucan

VA L K M A G A Z I N E

van der valk Hotels & Restaurants A7

D e uts c hland

5. Hotel Hamburg-Wittenburg

Kiel A23

A27

Schwerin

Fax: +49 (0) 38852 234191 E-mail: hamburg-wittenburg@vandervalk.de

Hamburg

A22

Bremen

Tel: +49 (0) 38852 2340

12 9 A19

A24 A28

Zur Winterwelt 1, 19243 Wittenburg

A22

A24

A10

6. Hotel Hildesheim

A27 A7 A31

Osnabrück

A31

Gladbeck

Bottrop 3

Moers

Magdeburg

A10

Hannover A2

Markt 4, 31134 Hildesheim

Berlin A2

Potsdam

A12

E-mail: info@hildesheim.valk.com

A13

7. Resort Linstow

Leipzig

Krakower Chaussee 1

Düsseldorf

Erfurt A4

Dresden

Bonn A7

Saarbrücken

8. Parkhotel SchloSS Meisdorf

A70

Mainz

A73

Allee 5, 06463

Falkenstein/Ortsteil Meisdorf

A81

Tel: +49 (0) 34743 980 Fax: +49 (0) 34743 98222

A6 A3

A93 A92

Stuttgart A5

Tel: +49 (0) 38457 70 E-mail: linstow@vandervalk.de

A61

Wiesbaden

18292 Linstow Fax: +49 (0) 38457 71099

A72

A61

Fax: +49 (0) 5121 300444

14 A9

A44

Tel: +49 (0) 5121 3000

A81

A94

A7 A96

München

E-mail: meisdorf@vandervalk.de

9. Naturresort Drewitzer See Am Drewitzer See 1 17214 Drewitz

A95

Tel: +49 (0) 39927 7670 Fax: +49 (0) 39927 76719 E-mail: drewitz@vandervalk.de

1. SchloSShotel Ballenstedt

3. Alpincenter Bottrop

10. Hotel Melle-Osnabrück

Schloßplatz 1

Prosperstr. 299-301

Wellingholzhausener Strasse 7

06493 Ballenstedt

46238 Bottrop

49324 Melle

Tel: +49 (0) 39483 510

Tel: +49 (0) 2041 70950

Tel: +49 (0) 5422 96240

Fax: +49 (0) 39483 51222

Fax: +49 (0) 2041 7095330

Fax: +49 (0) 5422 9624444

E-mail: ballenstedt@vandervalk.de

E-mail: info@alpincenter.com

E-mail: info@melle.valk.com

2. Hotel Berlin Brandenburg

4. Hotel Gladbeck

11. Motel Moers

Eschenweg 18

Bohmertstrasse 333

Krefelder Strasse 169

15827 Blankenfelde-Mahlow/

45964 Gladbeck

47447 Moers

Berlin

Tel: +49 (0) 2043 6980

Tel: +49 (0) 2841 1460

Tel: +49 (0) 33708 580

Fax: +49 (0) 2043 681517

Fax: +49 (0) 2841 146239

Fax: +49 (0) 33708 58888

E-mail: gladbeck@vandervalk.de

E-mail: moers@vandervalk.de

E-mail: info@berlin.vandervalk.de

van der valk Hotels & Restaurants

12. Golfhotel Landhaus Serrahn

Groningen

N iederlande

A31

Dobbiner Weg 24, 18292 Serrahn

Leeuwarden

Heereveen

VA L K M A G A Z I N E

A28

Assen

Den Helder

Tel: +49 (0) 38456 66920

A32

Fax.: +49 (0) 38456 6692200

A28

Hoogeveen

E-mail: serrahn@vandervalk.de

A37

Alkmaar

A28 A28

Haarlem

An der B191,

A6 A10

A28

19372 Spornitz

A4 A2

A44

A59

Goes Middelburg

A58

37 Breda 27 28

A2 A58

A58

Tel: +49 (0) 35474 270

Nijmegen

A73

A59

A77 A50

Eindhoven

A18 A12

A15

14. Spreewald Parkhotel Ortsteil Niewitz / Rickshausen

Den Bosch

A16

A17

Arnhem

38 17

A29

A35

A50 A12

A27

A15

Enschede

Gouda

A20

Rotterdam

E-mail: spornitz@vandervalk.de

Apeldoorn Amersfoort A1

A12

A13

Deventer

Utrecht A12

Fax: +49 (0) 38726 88490

A27

Den Haag 24

Tel: +49 (0) 38726 880

A50 A1

15 Almelo

A35

Amsterdam

Am alten D端tschower Weg 1

15910 Bersteland

Zwolle

13. Landhotel Spornitz

A73 A67

42 Venlo

A67 A2

Fax: +49 (0) 35474 27444

A73

Roermond 18

E-mail: spreewald@vandervalk.de A2

40 Maastricht

N iederlande

Heerlen A76 A79

A76

15. Theaterhotel Almelo

18. Hotel het arresthuis

21. Hotel Breukelen

Schouwburgplein 1

Pollartstraat 7

Stationsweg 91

7607 AE Almelo, Niederlande

6041 GC Roermond, Niederlande

3621 LK Breukelen, Niederlande

Tel: +31 (0)546 80 30 00

Tel: +31 (0)475 870 870

Tel: +31 (0)346 26 58 88

Fax: +31 (0)546 82 16 65

Fax: +31 (0)475 870 880

Fax: +31 (0)346 26 28 94

E-mail: almelo@valk.com

E-mail: arresthuis@valk.com

E-mail: breukelen@valk.com

16. Hotel Amersfoort A1

19. Hotel Arnhem

Ruimtevaart 22

Amsterdamseweg 505

22. Hotel De CantharelApeldoorn

3824 MX Amersfoort, Niederlande

6816 VK Arnhem, Niederlande

Van Golsteinlaan 20

Tel: +31 (0)33 454 000 0

Tel: +31 (0)26 482 11 00

7339 GT Ugchelen-Apeldoorn, Niederlande

Fax: +31 (0)33 454 000 1

Fax: +31 (0)26 482 16 14

Tel: +31 (0)55 541 44 55

Email: amersfoort@valk.com

E-mail: arnhem@valk.com

Fax: +31 (0)55 533 41 07 E-mail: cantharel@valk.com

17. Hotel Ara

20. Hotel De Biltsche Hoek

Veerweg 8-10

De Holle Bilt 1

23. Hotel Cuijk-Nijmegen

3336 LM Zwijndrecht, Niederlande

3732 HM De Bilt, Niederlande

Raamweg 10

Tel: +31 (0)78 623 17 80

Tel: +31 (0)30 220 58 11

5431 NH Cuijk, Niederlande

Fax: +31 (0)78 623 17 81

Fax: +31 (0)30 220 28 12

Tel: +31 (0)485 33 51 23

E-mail: hotelara@valk.com

E-mail: biltschehoek@valk.com

Fax: +31 (0)485 33 51 24 E-mail: cuijk@valk.com

van der valk Hotels & Restaurants 24. Hotel Den HaagWassenaar

30. Hotel Groningen-Zuidbroek Burg. Omtaweg 4

36. TheaterHotel De Oranjerie

Zijdeweg 54

9636 EM Zuidbroek, Niederlande

Kloosterwandplein 12-16

2245 BZ Wassenaar, Niederlande

Tel: +31 (0)598 45 37 87

Postbus 200, 6040 AE

Tel: +31 (0)70 511 93 44

Fax: +31 (0)598 45 39 32

Roermond, Niederlande

Fax: +31 (0)70 511 14 21

E-mail: zuidbroek@valk.com

Tel: +31 (0)475 39 14 91

E-mail: denhaag-wassenaar@valk.com

Fax: +31 (0)475 31 71 88

31. Hotel HardegarijpLeeuwarden

E-mail: oranjerie@valk.com

25. Hotel Drachten Zonnedauw 1

Rijksstraatweg 36

37. Hotel Princeville Breda

9202 PE Drachten, Niederlande

9254 DJ Hardegarijp, Niederlande

Princenhagelaan 5

Tel: +31 (0)512 52 07 05

Tel: +31 (0)511 47 57 00

4813 DA Breda, Niederlande

Fax: +31 (0)512 52 32 32

Fax: +31 (0)511 47 24 13

Tel: +31 (0)76 522 60 55

E-mail: drachten@valk.com

E-mail: hardegarijp@valk.com

Fax: +31 (0)76 520 38 70 E-mail: princeville@valk.com

26. Hotel Eindhoven Aalsterweg 322

32. Hotel HilversumDe Witte Bergen

5644 RL Eindhoven, Niederlande

Rijksweg 2

38. Hotel RotterdamRidderkerk

Tel: +31 (0)40 211 60 33

3755 MV Eemnes Laren, Niederlande

Krommeweg 1

Fax: +31 (0)40 212 07 74

Tel: +31 (0)35 539 58 00

2988 CB Ridderkerk, Niederlande

E-mail: eindhoven@valk.com

Fax: +31 (0)35 531 38 48

Tel: +31 (0)180 64 69 00

E-mail: wittebergen@valk.com

Fax: +31 (0)180 64 69 11

27. Restaurant Gilze

E-mail: ridderkerk@valk.com

Rijksweg A58 nr. 2

33. Hotel Leusden-Amersfoort

5126 RX Gilze, Niederlande

Philipsstraat 18

39. Hotel Sassenheim

Tel: +31 (0)161 45 23 53

3833 LC Leusden, Niederlande

Warmonderweg 8

Fax: +31 (0)161 45 62 41

Tel: +31 (0)33 434 53 45

2171 AH Sassenheim, Niederlande

E-mail: gilze@valk.com

Fax: +31 (0)33 434 53 00

Tel: +31 (0)252 21 90 19

E-mail: leusden@valk.com

Fax: +31 (0)252 21 68 29

28. Hotel Gilze-Rijen

E-mail: sassenheim@valk.com

5126 TA Gilze, Niederlande

34. Hotel De MolenhoekNijmegen

40. Hotel Stein-Urmond

Tel: +31 (0)161 45 49 51

Rijksweg 1

Mauritslaan 65

Fax: +31 (0)161 45 21 71

6584 AA Molenhoek,

6129 EL Urmond, Niederlande

E-mail: gilzerijen@valk.com

nabij Nijmegen, Niederlande

Tel: +31 (0)46 433 85 73

Tel: +31 (0)24 358 01 55

Fax: +31 (0)46 433 86 86

Fax: +31 (0)24 358 21 75

E-mail: steinurmond@valk.com

Klein Zwitserland 8

29. Hotel GroningenWesterbroek

E-mail: molenhoek@valk.com

41. Hotel Tiel

Rijksweg W 11 9608 PA Westerbroek, Niederlande

35. Hotel Nuland

Laan van Westroyen 10

Tel: +31 (0)50 404 64 04

Rijksweg 25

4003 AZ Tiel, Niederlande

Fax: +31 (0)50 404 25 78

5391 LH Nuland, Niederlande

Tel: +31 (0)344 62 20 20

E-mail: westerbroek@valk.com

Tel: +31 (0)73 534 25 34

Fax: +31 (0)344 61 21 28

Fax: +31 (0)73 532 28 60

E-mail: tiel@valk.com

E-mail: nuland@valk.com

van der valk Hotels & Restaurants

42. Hotel Venlo Nijmeegseweg 90

Brugge

A18

5916 PT Venlo, Niederlande Tel: +31 (0)77 354 41 41 Fax: +31 (0)77 354 31 33

A12

b elgien

A11 A10

50 51

A17

A13 A12

A10

A19

E-mail: venlo@valk.com

A12

Antwerpen

A14

Gent

A14

Leuven

A16 A7

Mons

Wagenweg 1

Hasselt

A13

A8 A7

43. Hotel Volendam

Brussel A17

VA L K M A G A Z I N E

52 48

Charleroi

Luik

A15

Verviers

A15 A27

Namur A4

1145 PW Katwoude, Niederlande Tel: +31 (0)299 36 56 56

A26

Fax: +31 (0)299 36 83 19

46. Hotel Beveren

E-mail: volendam@valk.com

Gentseweg 280

Bastogne A4

9120 Beveren, Belgien

44. Hotel â&#x20AC;&#x2DC;s-HertogenboschVught

Tel: +32 (0) 3 775 86 23

Bosscheweg 2

E-mail: beveren@valk.com

Arlon

Fax: +32 (0) 3 755 27 97

A28

5261 AA Vught, Niederlande Tel: +31 (0)73 658 77 77

47. Hotel Brugge-Oostkamp

51. Hotel Nazareth-Gent

Fax: +31 (0)73 658 77 00

Kapellestraat 146

Autostrade E-17

E-mail: vught@valk.com

8020 Oostkamp, Belgien

9810 Nazareth, Belgien

Tel: +32 (0) 508 337 80

Tel: +32 (0) 9 385 60 83

45. Pier Scheveningen

Fax: +32 (0)50 83 37 83

Fax: +32 (0) 9 385 70 43

Strandweg

E-mail: brugge@valk.com

E-mail: nazareth@valk.com

Tel. +31 (0)70 306 55 00

48. Hotel Charleroi Airport

52. Hotel Nivelles-Sud

Fax: +31 (0)70 355 99 88

Chaussee de Courcelles 115

Chausse de Mons 22

E-mail: pier@valk.com

6041 Gosselies, Belgien

1400 Nivelles, Belgien

Tel: +32 (0) 7 125 00 50

Tel: +32 (0) 67 21 87 21

Fax: +32 (0) 7 125 00 59

Fax: +32 (0) 67 22 10 88

E-mail: charleroi@valk.com

E-mail: nivellessud@valk.com

49. Motel Dennenhof

53. Hotel-Restaurant Verviers

Bredabaan 940

Rue de la Station 4

2930 Brasschaat, Belgien

4800 Verviers, Belgien

Tel: +32 (0) 3 663 05 09

Tel : +32 (0)87 305656

Fax: +32 (0) 3 663 55 11

Fax : +32 (0)87 305657

E-mail: dennenhof@valk.com

E-mail: verviers@valk.com

50. Hotel Drongen-Gent

54. Hotel Brussels Airport

Baarleveldstraat 2

Culliganlaan 4b

9031 Drongen, Belgien

1831 Diegem, Belgien

Tel: +32 (0) 9 226 74 32

Tel: +32 (0) 2 277 20 00

Fax: +32 (0) 9 226 66 65

Fax: +32 (0) 2 277 20 10

E-mail: drongen@valk.com

E-mail: brussels@valk.com

2586 JK Scheveningen, Niederlande

van der valk Hotels & Restaurants F rankrei c h

fl orida

H o tels

55. Hotel La Bastide d’Eygalières

59. Golf Resort Inverness

Hotel Almere

Chemin de Pestelade

4543 E. Windmill Drive

Hotel Akersloot

13810 Eygalières, Frankreich

Inverness, Fl. 34453, U.S.A

Hotel Assen

Tel: +33 (0) 490 95 90 06

Tel: +1 352 6371140

Hotel Den Haag-Nootdorp

Fax: +33 (0) 490 95 99 77

Fax: +1 352 6372552

Hotel Duiven bij Arnhem A12

E-mail: labastide@valk.com

E-mail: inverness@valk.com

Hotel Düsseldorf Hotel Emmeloord

56. Hotel Le Catalogne

57 Avenue 5683370

de la Corniche d’Azur Saint-Aygulf, Frankreich

Hotel Emmen Hotel Goes

Tel: +33 (0) 494 81 01 44

Fax: +33 (0) 494 81 32 42

Hotel De Gouden Leeuw 62 Hotel Haarlem-Zuid Hotel Harderwijk op de Veluwe Hotel Heerlen

E-mail: lecatalogne@valk.com

Hotel Hengelo

57. Hotel Saint-Aygulf

Hotel Houten

N iederl ä ndis c he A ntillen

214 RD 559

Hotel Leiden

83370 Saint-Aygulf, Frankreich

Hotel Maastricht

Fax: +33 (0) 494 81 13 91

60. Tierra del Sol Resort, Spa and Country Club

E-mail: saintaygulf@valk.com

Malmokweg z/n, Aruba

Hotel Nieuwerkerk

Tel: +297 (0) 586 0405

Hotel Purmerend

Tel: +33 (0) 494 52 74 84

Hotel Middelburg

Hotel Rotterdam-Blijdorp

Fax: +297 (0) 586 0941 E-mail: aruba@valk.com

S panien

Hotel Vianen

Bapor Kibra z/n, Curaçao

Hotel-Vogelpark Avifauna

Tel: +599 (0) 465 1600

Hotel Wieringermeer

Fax: +599 (0) 465 1611

Hotel wolvega-Heerenveen

Email: curacao@valk.com

Kasteel Terworm

58. Hotel Restaurant Barcarola

Motel De Wouwse Tol

C/Pau Picasso 1-19

62. Plaza Resort Bonaire

17220 Sant Feliu de Guixols,

J.A. Abrahamboulevard 80

Girona, Spanien

Kralendijk, Bonaire

Tel: +34 (0) 972 326932

Tel: +599 (0) 717 25 00

Fax: +34 (0) 972 820197

Fax: +599 (0) 717 71 33

E-mail: barcarola@valk.com

E-mail: bonaire@valk.com

57 58

59 58

Hotel Schiphol Hotel Sneek 61 Hotel Spier-Dwingeloo 60

61. Kontiki Dive and Beach Resort

Hotel Kasteel Bloemendal

Restaurant Zwolle

59 62

61 60

Einfach kinderleicht... Mit unserem neuen Online-Buchungssystem finden Sie noch schneller und einfacher die schĂśnsten Arrangements und aktuellen Last Minute-Angebote. Besuchen Sie uns auf

www.vandervalk.de

Gutscheine fĂźr jeden Anlass - verschenken Sie die Urlaubsvielfalt der Van der Valk Hotels in Deutschland.