UNIVERSIDADE DO ESTADO DO PARÁ CENTRO DE CIÊNCIAS SOCIAIS E EDUCAÇÃO COORDENAÇÃO DE APOIO AO DESENVOLVIMENTO A PESQUISA, EXTENSÃO E PÓS-GRADUAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO LATO SENSU EM EDUCAÇÃO
CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM ESTUDOS LINGUÍSTICOS E ANÁLISE LITERÁRIA DISCIPLINA/MÓDULO: Análise Comparada do Texto Literário CARGA HORÁRIA: 45 h/a. Período: 08, 11, 13 e 14/01/2016. Horário das 8h às 15h. Professor: Msc. Paulo Valente Ementa: História do Comparatismo. Modelos de comparação. Intertextualidade. Comparação entre autores regionais e estrangeiros. Objetivos do curso: apresentar um roteiro de textos fundadores e fundamentais para compreender o campo epistemológico da Literatura Comparada, enquanto disciplina curricular. Levantar e discutir tópicos importantes para seu percurso e revisitar conceitos próprios, assim como discutir análises comparadas e empreender exercícios práticos e teóricos. Metodologia: Aulas dialogadas sobre os textos previamente indicados. Análise de textos. Exercícios e debates. Sistema de avaliação: Avaliação escrita (6pts) e atividades/exercícios (4pts). CRONOGRAMA - Plano de aula1 Dia 01 (08/01/16) Texto 1: ALÓS, Anselmo Peres. A literatura comparada neste início de milênio: Tendências e perspectivas. Disponível em: <http://publicacoes.fatea.br/index.php/angulo/article/view/1007/787>. Acesso em dezembro, 2015. Texto 2: TIEGHEM, Paul Van. “Crítica literária, história literária, literatura comparada”. In: COUTINHO, E. e CARVALHAL, T. Literatura Comparada – textos fundadores. Rio de Janeiro: Ricco, 1994, p. 89-96. Atividade para casa. Entrega para aula do dia 11/01/2016: Exercícios dirigidos. Dia 02 (11/01/16) Texto 3: WELLEK, René. “A crise da literatura comparada”. In: COUTINHO, E. e CARVALHAL, T. Literatura Comparada – textos fundadores. Rio de Janeiro: Ricco, 1994, p. 108-119. Texto 4: REMAK, Henry H. H. “Literatura comparada: definição e função”. In: COUTINHO, E. e CARVALHAL, T. Literatura Comparada – textos fundadores. Rio de Janeiro: Ricco, 1994, p. 175-189. Texto 5: ZHIRMUNSKY, Victor M. “Sobre o estudo da Literatura Comparada”. In: COUTINHO, E. e CARVALHAL, T. Literatura Comparada – textos fundadores. Rio de Janeiro: Ricco, 1994, p. 199-214. Dia 03 (13/01/16) Texto 6: ZANI, Ricardo. Intertextualidade: considerações em torno <http://seer.ufrgs.br/index.php/EmQuestao/article/view/65/25 .> Acesso em dezembro, 2015.
do
dialogismo.
Disponível
em:
Texto 7: MENEGHIN JÚNIOR, Cláudio Luiz. Para uma análise da moralidade burguesa no quadro Arrufos de Belmiro de Almeida e no romance Lucíola de José de Alencar. Mera imitação de obras e temas europeus ou adequação à realidade brasileira?. Disponível em: <http://www.unicamp.br/chaa/PDFTrabs/MJ-Luciola.pdf>. Acesso em dezembro, 2015. Exercícios de análises comparadas (temas em comparação). Dia 04 (14/01/16) Atividade avaliativa.
“O artista é o criador de coisas belas. Revelar a arte e ocultar o artista é o objetivo da arte. O crítico é aquele que pode traduzir de outro modo, ou em um novo material, as suas impressões sobre as coisas belas.” Oscar Wilde
1
Sujeito a mudanças e intervenções pautadas pelo desenvolvimento dos conteúdos ministrados.
BIBLIOGRAFIA BÁSICA 1.
Textos teóricos, históricos e analíticos.
ABREU, Márcia. Cultura letrada: literatura e leitura. São Paulo: Unesp, 2006. ALÓS, Anselmo Peres. A literatura comparada neste início de milênio: Tendências e perspectivas. Disponível em: <http://publicacoes.fatea.br/index.php/angulo/article/view/1007/787>. Acesso em dezembro de 2015. BARBOSA, João A. “Literatura nunca é apenas literatura”. In: ______. Linguagem e linguagens. Série Ideias, n° 17. São Paulo: FTD, 1994. p. 21-26. BONICCI, Thomas. et. alli. (orgs.). Margens Instáveis – tensões entre teoria, crítica e história da literatura. Maringá: EDUEM, 2011. CALVINO, Ítalo. Por que ler os clássicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1993. CARVALHAL, T. O próprio e o alheio – ensaios de literatura comparada. São Leopoldo: Unisinos, 2003. CARVALHAL, Tânia. Literatura comparada. São Paulo, ÁTICA, 2007. COMPAGNON, Antoine. Demônio da teoria - Literatura e senso comum. Trad. Cleonice Mourão e Consuelo Santiago. 2 ed. Belo Horizonte: UFMG, 2010. COUTINHO, Afrânio. Notas de teoria literária. Petrópolis: Vozes, 2008. CULLER, Jonathan. Teoria Literária – uma introdução. Trad. Sandra Vasconcelos. São Paulo: Beca, 1999. CUNHA, Eneida leal & SOUZA, Eneida Maria (orgs). Literatura comparada: ensaios. Salvador: Edufba: 1996. EAGLETON, Terry. Teoria Literária: uma introdução. 3 ed. Trad. Waltensir Dutra. São Paulo: Martins Fontes, 1997. MENEGHIN JÚNIOR, Cláudio Luiz. Para uma análise da moralidade burguesa no quadro Arrufos de Belmiro de Almeida e no romance Lucíola de José de Alencar. Mera imitação de obras e temas europeus ou adequação à realidade brasileira?. Disponível em: < http://www.unicamp.br/chaa/PDFTrabs/MJ-Luciola.pdf >. Acesso em dezembro, 2015. NITRINI. Sandra. Literatura Comparada. SP; Edusp: 1998. OLIVEIRA, Silvana. Teoria da Literatura III. Curitiba: IESDE, 2009. OURIQUE, João Luis Pereira. Et ali. Literatura: crítica comparada. Pelotas: UFPel, 2011. REMAK, Henry H. H. “Literatura comparada: definição e função”. In: COUTINHO, E. e CARVALHAL, T. Literatura Comparada – textos fundadores. Rio de Janeiro: Ricco, 1994, p. 175-189. SANT’ANNA, Afonso Romano. Paródia, paráfrase & Cia. 3 Ed. SP: Ática, 1988. SOUSA, Roberto Acízelo de. (org.). Uma ideia moderna de literatura. Chapecó: ARGOS, 2011. SOUZA, Roberto Acízelo de. Teoria da Literatura. 9 ed. São Paulo: ática, 2004. TIEGHEM, Paul Van. “Crítica literária, história literária, literatura comparada”. In: COUTINHO, E. e CARVALHAL, T. Literatura Comparada – textos fundadores. Rio de Janeiro: Ricco, 1994, p. 89-96. WEISSTEIN, Ulrich. “Literatura comparada: definição”. In: COUTINHO, E. e CARVALHAL, T. Literatura Comparada – textos fundadores. Rio de Janeiro: Ricco, 1994, p. 308-333. WELLEK, René. “A crise da literatura comparada”. In: COUTINHO, E. e CARVALHAL, T. Literatura Comparada – textos fundadores. Rio de Janeiro: Ricco, 1994, p. 108-119. ZHIRMUNSKY, Victor M. “Sobre o estudo da Literatura Comparada”. In: COUTINHO, E. e CARVALHAL, T. Literatura Comparada – textos fundadores. Rio de Janeiro: Ricco, 1994, p. 199-2014. ZILBERMAN, Regina & SILVA, Ezequiel Theodoro da (orgs). Literatura: perspectivas interdisciplinares. SP; Ática: 1988. ZOLIN, Lucia Osana & BONNICI, Thomas (orgs.). Teoria Literária: abordagens históricas e tendências contemporâneas. 3 ed. Maringá: EDUEM. 2.
Textos literários2
ALENCAR, José de. Lucíola. 12 ed., São Paulo: Ática, 1988. ______. O Guarani. 20 ed., São Paulo: Ática, 1996. ASSIS, Machado de. Dom Casmurro. 2 ed., são Paulo: Ediouro, 2002. ______. “O relógio de ouro”. In: ______. Histórias da meia-noite. São Paulo: LEL, s.d., p. 176-246.
2
Todos os textos literários estão disponíveis em versão .pdf na internet.