Aus eins mach zwei
N채hmaschine der Spitzenklasse mit optionaler Stickfunktion
Entdecken Sie das Potential ...
Nähmaschine der Spitzenklasse mit optionaler Stickfunktion
Aus eins mach zwei
Nähmaschine der Spitzenklasse mit optionaler Stickfunktion.
Auf den ersten Blick … sehen Sie eine Nähmaschine mit unverwechselbarem Design und mit allen Funktionen, die das Nähen zu einem einzigartigen Erlebnis machen. Sie entdecken eine ganz neue Leidenschaft beim Nähen: ein Stichrepertoire für Ihre kreativen Ideen, Präzision, die fasziniert, und eine Großzügigkeit, die inspiriert! Die Näh- und Stickmaschine PFAFF
®
.
Großzügig • Hell und klar • Präzise
2
www.pfaff.com
Entdecken Sie noch viel mehr.
Sie möchten gerne sticken? Dann entscheiden Sie sich für die optionale Stickeinheit und verwandeln Sie Ihre Nähmaschine im Handumdrehen in eine Stickmaschine. Spüren Sie die Begegnung der besonderen Art: Völlig neue Möglichkeiten eröffnen sich Ihnen. Mehr Inspiration, mehr Kreativität, mehr Farbigkeit! Alles ist möglich. Sie haben die Wahl. Die Näh- und Stickmaschine PFAFF
®
.
Sie haben die Wahl! Die Näh- und Stickmaschine ist Pfaff ® mit und ohne Stickeinheit erhältlich. Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Pfaff ® Fachhändler. www.pfaff.com
3
Entdecken Sie echte Perfektion beim Nähen. Beeindruckend – eine riesige Auswahl an über 450 Nutz- und Zierstichen. Darunter viele 9-mm-Zierstiche, 2- dimensionale Multicolor-Stiche und Maxi-Stiche bis zu einer Breite von 48 mm – für perfekte Ergebnisse und atemberaubende Verzierungen. Vier verschiedene Schriftarten machen Ihre Ideen zu etwas ganz Persönlichem. Professionell: die vollautomatischen Knopflöcher. Auf dem PFAFF ® creative Farb-Touchscreen können Sie all Ihre Schritte genau verfolgen. Das hochauflösende Display zeigt die Stiche mit der passenden Empfehlung für die Einstellung in Originalgröße an. Die Einstellungen können nach Wunsch verändert und für eine spätere Verwendung gespeichert werden. TM
Komfortabel: Der Nähfuß hebt sich automatisch. Mit nur einem Tastendruck wird der Nähfuß automatisch in die oberste Stellung angehoben oder abgesenkt und am Ende der Ober- und Unterfaden abgeschnitten. Die Nähmaschine kann auch ohne Fußanlasser gestartet oder gestoppt werden.
Phänomenal! Das Potenzial der PFAFF
wird nur
®
von der Perfektion Ihrer Kreationen übertroffen. Ganz gleich welchen Stoff Sie verwenden – alles, was Sie nähen, gleicht dem professionellen Look aus der Konfektion.
Das Original von Pfaff ® Für perfekten Stofftransport!
Das Original PFAFF ® IDT ™-System und eine intelligente Sensortechnik gewährleisten den optimalen Transport aller Stoffarten. Absolut nichts kann mehr verrutschen. Dünne und seidige Stoffe kräuseln beim Nähen nicht. Streifen und Karos passen perfekt aneinander. Auch Rundungen werden professionell genäht. Das IDT ™-System erfasst und transportiert selbst kleine Stoffstücke mit maximaler Präzision und professionellen Ergebnissen. Die Näh- und Stickmaschine PFAFF ® gleitet mühelos von einem Stoff auf mehrere Stofflagen über und näht über dicke, voluminöse Nähte. Quilter und Patcher schwören darauf.
Das Original von Pfaff ®
Neu und nur von Pfaff ® 2-dimensionale Multicolor-Stiche!
Die PFAFF ® Designer haben lange nach der perfekten Stichkombination gesucht und die 2-dimensionalen Multicolor Stiche entwickelt. Das Ergebnis: Traumschöne Effekte in Perfektion, für individuelle Nähprojekte mit raffiniertem Look. Mit den 2-dimensionalen Multicolor-Stichen wird jedes Detail zu einem echten Hingucker!
Hochwertige 9-mm-Stiche!
Sie werden immer schöner die traumhaften 9-mm-Stiche von PFAFF®. Sie sind schon immer der Traum aller Kreativen. Eine faszinierende Auswahl lupenreiner Stiche wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Kombinieren Sie Stiche miteinander und speichern Sie diese. So können Sie die Kreation immer wieder aufrufen und nähen. Oder entwerfen Sie mit der Funktion PFAFF ® Stitch Creator Ihre ganz eigenen Stiche. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 6. TM
Sie haben die Wahl
Optional! Faszinierende Möglichkeiten mit der Stickeinheit: Extragroße Stickmotive, in vielen Farben und Formen, machen
Entdecken Sie die Welt der Stickerei von PFAFF . ®
Selbstgenähtes einzigartig.
Wer sich für die optionale Stickeinheit der PFAFF ® entscheidet, kann sofort mit dem Sticken starten. Über 200 traumhafte Stickmotive werden gleich mitgeliefert. Und Ihr PFAFF ® Fachhändler sowie die Website www.myembroideries.com halten noch eine Fülle weiterer Stickmotive für Sie bereit. Für viele neue Ideen, werden die Motive immer wieder erweitert. Ein einziger Tipp auf den PFAFF ® creative™ Farb-Touchscreen eröffnet Ihnen eine Welt ungeahnter Möglichkeiten. Alle Stickmotive werden in realistischer 3D-Ansicht und mit den von Ihnen gewählten Garnfarben angezeigt. Sie können die Motive direkt auf dem Bildschirm bearbeiten. Dank der sehr einfachen, grafischen Benutzerführung ist die Handhabung sehr leicht. Funktionen, wie das automatische Durchtrennen von Sprungstichen oder der automatische Stopp für das Wechseln von Garnfarben, sind sehr komfortabel. Große Stickereien mit Precise Positioning. Damit wird jedes Stickmuster exakt an der von Ihnen gewünschten Stelle platziert. Noch nie war das Zusammensetzen von großen Stickmotiven so komfortabel und im Ergebnis so perfekt. Markieren Sie direkt auf dem Bildschirm die gewünschte Position. Die Nadel setzt wie von Zauberhand genau an der richtigen Stelle an, und Ihr Wunschdesign wird präzise gestickt.
r USBven pe n Moti ck lassen sich o v n e ti ® USB S rtrag vom es Übe schnell raFAFF Einfach s! Mit dem P einfach und bert ü s e lu hmotiv Ansch Wunsc all Ihre die . f u a r te eichern Compu rhaft sp d daue n u n e g
Tipp!
Monogramme, Wörter oder auch ganze Sätze – das alles superschnell und perfekt sticken! Entwerfen Sie Ihr eigenes Etikett für individuelle Kreationen.
Sie haben die Wahl! Die Näh- und Stickmaschine ist Pfaff ® mit und ohne Stickeinheit erhältlich. Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Pfaff ® Fachhändler. www.pfaff.com
Neue Stiche gestalten und bearbeiten!
Absolut einzigartig! Highlight: Gestalten Sie Ihre eigenen Stiche mit dem Stitch Creator ! TM
Gestalten Sie mit der Funktion Stitch Creator Ihre eigenen 9-mm-Stiche oder bearbeiten Sie einen der integrierten Stiche. So entstehen immer wieder neue Effekte.
Fantastisch! Variieren Sie Stiche oder gestalten Sie gleich völlig neue! All dies und noch viel mehr ist möglich dank der PFAFF creative ®
signature™ Nähprogramme. Mit Hilfe dieser Spezialfunktionen können Sie selbst Ihre kreativsten Ideen umsetzen.
Spiegelfunktion – Spiegeln Sie die Stiche oder Motive horizontal und vertikal. Das sorgt für noch mehr Variationen beim kreativen und praktischen Nähen.
Das Original von Pfaff ®! Maxi-Stiche
TM
Verfolgen Sie jeden einzelnen Schritt auf dem großen PFAFF ® creative Farb-Touchscreen. Grenzenlose Möglichkeiten für atemberaubende Looks. TM
Musterfolgen – Einfach Lieblingsstiche kombinieren, spiegeln und nähen in einem. Tapering aller 9-mm-Zierstiche – Für noch kreativere Effekte können Sie auch 9-mm-Stiche während des Nähens langsam reduzieren – bis Sie am Ende spitz zulaufen. Selbst die auslaufenden Winkel der Stiche können Sie noch bestimmen für einen individuellen Look. Stichpositionierung – Einmal nicht in der Mitte der Nahtlinie nähen, sondern versetzt? Zum Absteppen stehen Ihnen verschiedene Stichlagen zur Verfügung, auch für dekorative Zierstiche.
Mit der Funktion PFAFF® Stitch Creator verwandeln Sie einen einzigen Stich in eine Vielzahl neuer Stiche. TM
Tapering – Während des Nähens wird die Stichbreite automatisch verschmälert oder verbreitert. Ein toller Effekt, um exakte Spitzen, Ecken und vieles mehr zu nähen.
6
Einzelmuster-Programm – Bestimmen Sie, wie viele Mustermotive Sie z.B. für schöne Musterbordüren aneinanderreihen möchten.
Kombinieren Sie 9-mm-Stiche mit wunderschönen Maxi-Stichen mit einer Breite von bis zu 48 mm. So machen Sie aus jedem Projekt etwas Unverwechselbares! Und das ist noch nicht alles: Das Repertoire umfasst auch Stiche mit NostalgieTouch, die wie von Hand genäht aussehen! Quilter lieben sie!
Sie haben die Wahl
Optional! Das Stickrepertoire der
Entdecken Sie die neue Art, Stickereien individuell zu gestalten.
Stickprogrammen verändern Sie Stickmotive oder passen Sie sie
bietet
Ihnen viel kreativen Spielraum. Mit den PFAFF creative signature™ ®
ganz nach Belieben an. Mehr kreative Freiheit geht nicht.
Durch horizontales oder vertikales Spiegeln erweitern Sie Ihre kreativen Möglichkeiten. Drehen Sie Stiche in 1-Grad-Schritten, um sie perfekt auszurichten. Verändern Sie die Stickmotive – Vergrößern oder verkleinern Sie Motive. Die Stichanzahl wird automatisch angepasst. Ändern Sie die Garnfarben des Motivs mit der Funktion „Farbe bearbeiten“ direkt auf dem Touchscreen. Bunt oder einfarbig – Sie entscheiden, wie Ihr Stickmotiv gestickt wird. Sie lieben exakte Knopflöcher und möchten die Abstände schon bestimmen? Kein Problem, denn alle Stiche einschließlich der Knopflöcher können neben den einzigartigen Stickmotiven auch im Stickrahmen gestickt werden. Passen Sie einen Stich oder eine Musterfolge mit dem „Sticheditor – Sticken“ nach dem Übertragen in den Stickmodus an. Heften im Stickrahmen – Für sensible Stoffe, die Sie nicht in den Stickrahmen einspannen möchten. Perfekt für Seide, Strickstoffe und dehnbare Stoffe. Im Lieferumfang enthalten! Wandeln Sie TrueType-Schriftarten von Ihrem Computer mit der 5D ™ QuickFont Software in Sticktext um. Verwalten Sie Ihre Motivdateien auf Ihrem PC mit dem 5D ™ Organizer.
Sie haben die Wahl! Die Näh- und Stickmaschine ist Pfaff ® mit und ohne Stickeinheit erhältlich. Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Pfaff ® Fachhändler. www.pfaff.com
!stellten Motive NähTllipp e r e darg fang de A Lieferum FF® sind im maschine PFA k c ti . S und
7
Erleben Sie die neue Art des Quiltens – bequem und perfekt.
Die extragroße Nähfläche der Näh- und Stickmaschine PFAFF ® bietet enorm viel Raum zum Verarbeiten sehr großer Stoffmengen. Die 250 mm breite Nähfläche rechts von der Nadel ist ein unschlagbarer Vorteil beim Quilten und Nähen.
Legendär! Eine unglaublich große Nähfläche, ein einzigartiges Stichrepertoire und beeindruckende Funktionen speziell für die Bedürfnisse von Quiltern. All dies und noch mehr wartet auf Sie.
Bequem: der elektronische Kniehebel. Mit einer kleinen Kniebewegung heben und senken Sie den Nähfuß. So bleiben die Hände zum Führen des Stoffes frei.
Ein Traum für Quiltfans auf der ganzen Welt: Die Großauswahl an Antik-Quiltstichen mit handgearbeitetem Look. Dazu gibt es herrliche Stippling-Stiche. Für noch mehr Möglichkeiten. Optimale helle LEDs beleuchten die gesamte Nähfläche, ohne Schattenbildung. Wählen Sie einen der drei Freihandmodi. Die Nähund Stickmaschine PFAFF® stellt dann die korrekte Nähfußhöhe für Sie ein und versenkt den Transporteur automatisch. Verblüffend viel Platz für dicke Materialien und mehrere Lagen. Jetzt können Sie Ihren Stoff nach Belieben führen, um eine reizvolle Oberflächenveredelung zu erzielen. Komfortabel: Das Zusammennähen von Quilt- und Patchworkteilen mit dem Patchworkprogramm – Nähen Sie einmal die Naht in der gewünschten Länge, die speichert diese automatisch und näht sie so oft Sie möchten in der gleichen Länge, immer wieder. Auf Wunsch bleibt die Nadel im Stoff stecken. Perfekt zum Drehen und Applizieren des Stoffes.
8
Sie ählen ie W chen: W Oberflä ihandmodi. nse ll to i Fre d: Der Tra Für der dre einen berhand wir abgesenkt u h von Za automatisc kt sich genau r porteu r Nähfuß sen . e a d e d öh b un Stoffh auf die
Ein Traum für Quiltfans! Die 250 mm große Nähfläche rechts von der Nadel ist ein unschlagbarer Vorteil beim Quilten.
Sie haben die Wahl
Optional! Mit der Stickeinheit verwandeln Sie jeden Quilt in
Machen Sie Ihren Quilt zu einem echten Einzelstück!
wöhnlichen Oberflächen und beeindruckenden Kreationen.
ein Meisterwerk – mit wunderschönen Stickereien, außerge-
Quilten im Stickrahmen ist eine ganz neue Erfahrung. Wie von selbst zeichnet die Nadel verblüffende Ornamente, aufwendige Oberflächen und elegante Motive auf den Stoff. Es entstehen große Stickereien in einer atemberaubenden Perfektion und Geschwindigkeit. Das Ergebnis ist beeindruckend und präsentiert neue, faszinierende Möglichkeiten. Die Quiltmotive, die im Lieferumfang Ihrer enthalten sind, wurden von unseren Designern ausgesucht. Sie inspirieren zu neuen Looks und verleihen Ihrem Quilt das gewisse Etwas. So lassen sich schnell auch große Flächen mit eleganten Details verzieren. Wer mit der Stickmaschine stickt, muss auf den persönlichen handgearbeiteten Look nicht verzichten. Das geht unglaublich schnell und in einer unübertroffenen Perfektion mit Ihrer PFAFF ® .
Die Nähanleitung für diesen einzigartigen Quilt finden Sie unter www.pfaff.com
Sie haben die Wahl! Entwerfen Sie Ihr eigenes Quiltetikett mit traumhaften Stickschriften und -motiven.
Die Näh- und Stickmaschine ist Pfaff ® mit und ohne Stickeinheit erhältlich. Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Pfaff ® Fachhändler. www.pfaff.com
9
Sie haben die Wahl!
Heute ist sie die Näh- und Stickmaschine der Spitzenklasse von PFAFF . Morgen ist sie die Näh- und Stickmaschine, die Sie nie ®
mehr missen möchten.
Neu unter www.pfaff.com – SORY ACCESCATALOGUE ons instructi Including sser feet! for all pre
PFAFF 5D Embroidery System TM
Entwerfen Sie eigene Stickmotive!
der PFAFF ® Zubehörkatalog PFAFF ® bietet eine große Auswahl an Nähfüßen und Zubehör für noch bessere Nähergebnisse und noch kreativere Möglichkeiten. Schauen Sie sich alleine die Vielfalt an Nähfüßen und Quiltzubehör genauer an.
Die Sticksoftware PFAFF ® 5D TM Embroidery System bietet Ihnen grenzenlosen kreativen Spielraum. Entwerfen Sie eigene Stickereien, kombinieren Sie vorhandene Stickereien zu neuen, und lassen Sie sich Mehrfachstickereien sowie Spezialeffekte auf Kleidungsstücken anzeigen. Passen Sie Motive nach Belieben an, fügen Sie Monogramme hinzu und kreieren Sie neue Stickereien mit Spezialtechniken wie Cutwork oder Spitze. Weitere Informationen finden Sie unter www.pfaff.com oder bei Ihrem PFAFF ® Fachhändler.
Klicken Sie rein in unseren PFAFF ® Zubehörkatalog und freuen Sie sich auf Zubehör, mit dem Sie das kreative Spektrum Ihrer PFAFF ® enorm erweitern könnnen. Erleben Sie das Zubehör live bei Ihrem PFAFF ® Fachhändler.
Ihr PFAFF ® Fachhändler
Auf die Stickrahmengröße kommt es an! Sie haben die Wahl zwischen der kleinen Stickeinheit mit kleinem Stickrahmen (bis zu 260 x 200 mm) und der großen Stickeinheit mit großem Stickrahmen (bis zu 360 x 350 mm).
www.pfaff.com
© 2012 KSIN Luxembourg II.S.ar.l. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Die Patente, denen dieses Produkt unterliegt, sind auf einem Schild unten an der Nähmaschine aufgeführt. PFAFF, IDT (Abbildung), Creative Performance, creative Color Touch screen, Stitch Creator, creative signature und 5d sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
1800543-51
Lassen Sie sich unter www.myembroideries.com inspirieren: Hier wartet eine Fülle faszinierender Stickmotive auf Sie!
DauthKaun Berlin
TM