Pfaff tartozékkatalógus 2022

ÜDVÖZÖLJÜK...

... a varrás és a PFAFF® tartozékok varázslatos világában.

Keresse fel hivatalos PFAFF® márkakereskedését, hogy még többet megtudhasson az elérhető tartozékokról. A tartozékok folyamatosan bővülő listáját a www.pfaff.com-on is megtalálja.

PFAFF® VARRÓÉS HÍMZŐGÉPEK

Mielőtt belemerülne a PFAFF® tartozékkatalógus lapozgatásába, vessen egy pillantást a legújabb PFAFF® varrógépekre! Kényelem, kiváló minőség, sokoldalúság, elegancia és rengeteg nagyszerű funkció - ezek azok a jellemzők, amelyek miatt a PFAFF® varrógépek kétségkívül kiemelkednek a mezőnyből.

Tudjon meg még többet róluk hivatalos PFAFF® márkakereskedésében vagy a www.pfaff.com weboldalon.

L creative icon™ 2 creative icon™

performance icon™

A PFAFF® csúcsmodellje!

Az egyedülálló creative icon™ 2 varró- és hímzőgép újradefiniálja a kényelmes varrás fogalmát. A gép egy páratlanul tágas munkafelülettel, az exkluzív beépített felső anyagtovábbítóval, WiFi és mySewnet funkcionalitással, egy felülmúlhatatlanul hatékony LED varrófénnyel, több mint 800 öltéssel, több mint 800 beépített hímzőmintával és még számos innovatív funkcióval büszkélkedhet.

JEGYEZZE FEL SAJÁT GÉPE BETŰKÓDJÁT ÉS MODELLSZÁMÁT!

ABCDEFGHJKL

Keresse ki gépe betűkódját az alábbi listából, majd segítségével válassza ki a vele kompatibilis tartozékokat. Ha bármilyen kérdése volna, forduljon bizalommal hivatalos PFAFF® márkakereskedéséhez! Melyik talp használható a varrógépével? Akód segítségével egyszerűen leellenőrizheti!

5 és 6 mm-es maximális öltésszélességű gépek IDT™ rendszer nélkül

varimatic™ 6087, 6086, 6085 (6 mm)

*hobby™ 309, 307, 303, 301 (5,5 mm)

* Ezeken a gépeken egy 6 mm-es talprúd található. Mivel az újabb talpak 8 mm-es talprudakhoz vannak tervezve, ahhoz, hogy ezeket használhassa, ki kell cserélnie 8 mm-esre a gépeken levő talprudat.

5,5 mm-es maximális öltésszélességű gépek IDT™ rendszer nélkül

hobby™ 1042, 1040, 1032, 1030, 1022, 1020, 1016

5,5 mm-es maximális öltésszélességű gépek IDT™ rendszer nélkül

expression™ 2014

tiptronic™ 6112, 6110, 2020, 2010

select™ 2.2, 2.0, 1528, 1526, 1520

hobby™ 4260, 4250, 4240

5,5 és 6 mm-es maximális öltésszélességű gépek IDT™ rendszerrel

select™ 4.2, 4.0, 3.2, 3.0, select™ 1548, 1546, 1540, 1538, 1536, 1530 (5,5 mm)

tiptronic™ 6270, 6250, 6232, 6230, tiptronic™ 6152, 6150, 6122, 6120 (5,5/6 mm)

stretch & jeans™ 6091 (6 mm) freestyle™ 1527, 1522

6 mm-es maximális öltésszélességű gépek IDT™ rendszerrel

creative™ 2124

quilt expression™ 2046, 2044, 2042

expression™ 2036, 2034, 2028, 2026, 2024

classicstyle™ 2029, 2027, 2025, 2023

tiptronic™ 2040, 2030, 2020, 2010

JEGYEZZE FEL SAJÁT GÉPE BETŰKÓDJÁT ÉS MODELLSZÁMÁT!

9 mm-es maximális öltésszélességű gépek IDT™ rendszer nélkül

creative™ 7560

9 mm-es maximális öltésszélességű gépek IDT™ rendszerrel creative™ 2170 , 2144, 2140, 2134 creative™ 7570, 7562, 7550, 7530 performance™ 2058, 2056, 2054 quilt expression™ 2048 expression™ 2038

5,5 mm-es maximális öltésszélességű gépek IDT™ rendszer nélkül

hobby™ 1142, 1132, 1122

9 mm-es maximális öltésszélességű gépek IDT™ rendszerrel

creative sensation™ pro II creative sensation™ pro creative sensation™

creative vision™

creative performance™

creative™ 4.5, 4.0, 3.0, 2.0

performance™ 5.0, 5.2 quilt expression™ 4.2, 4.0, 720

expression™ 3.5, 3.2, 3.0, 2.0 expression™ 150, 710

7 mm-es maximális öltésszélességű gépek IDT™ rendszerrel

creative™ 1.5

quilt ambition™ 2.0, 630

ambition™ 1.0, 1.5, 155 ambition™ 610, 620 ambition essential™

passport™ 2.0, 3.0

6 mm-es maximális öltésszélességű gépek

SMARTER BY PFAFF™ 260c,160s,140s

9 mm-es maximális öltésszélességű gépek IDT™ rendszerrel

creative icon™ 2

creative icon™

performance icon™

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ TARTOZÉKOK DÍSZÍTÉSHEZ

VARRÁS

Szeret varrni? Szeret kipróbálni új dolgokat? Büszke a jól sikerült munkáira? Fedezze fel a PFAFF® tartozékok rendkívül színes világát, és bővítse még tovább lehetőségei tárházát! Sok érdekes technikát csak különleges tartozékokkal tud kipróbálni, hárítson hát el minden akadályt kreativitása szabad szárnyalása útjából!

További információkért látogassa meg weboldalunkat vagy keresse fel a legközelebbi hivatalos PFAFF® márkakereskedést.

TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

Szeretné, ha saját készítésű ruhái is legalább olyan jól mutatnának, mint a boltokban megvásárolható darabok? Akkor ismerkedjen meg a rendkívüli PFAFF® talpakkal. Kínálatunkban bármilyen varrómunkához megtalálhatja a megfelelő talpat, a különleges talpakkal pedig új technikákkal is bátran kísérletezhet! Ha használatukkal kapcsolatosan bármilyen kérdése volna, forduljon bizalommal PFAFF® márkakereskedéséhez.

Jegyezze le saját varrógépe betűkódját, hogy azonnal átláthassa, melyik talpakat használhatja vele.

MULTIFUNKCIÓS PEDÁL

Irányítsa a gép különböző funkcióit (pl. szálvágás, elvarrás vagy visszavarrás) anélkül, hogy kezeit le kéne venni az anyagról!

3 személyre szabható funkciókapcsoló:

• 2 oldalsó kar

• 1 sarokérintéses gomb

Öt beprogramozható varrógépfunkció az alábbiak közül:

• Talpemelés

• Szálvágás

• Visszavarrás

• Elvarrás

• Minta elkezdése/ismétlés

• Külön tű fel/le funkció

• Extra hosszú (2,5m) USB kábel

• Ergonomikus kialakítás

• Gumis alsó rész

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

SORVEZETŐS TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

Az IDT™ rendszerhez való sorvezetős talp remekül használható anyagok összevarrására. A talpon levő jelölések segítenek végig ugyanolyan széles ráhagyással varrni. A talpon a középső tűpozíciótól 5/8 inch távolságra egy fém sorvezető található, de a négy jelölés segítségével ettől eltérő szélességű varrásráhagyásokkal is dolgozhat.

1. Pattintsa fel a sorvezetős talpat.

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

820772096

B C D E F G J K L az IDT™ rendszerhez

GOMBFELVARRÓ TALP

3. Válasszon ki egy egyenes öltést.

4. Tegyen egymásra két anyagdarabot színt színnel szemben.

5. Tegye az anyagdarabokat a talp alá úgy, hogy szélük a fém sorvezetőhöz kerüljön. Így pontosan 5/8 inch-es ráhagyással varrhatja össze őket.

6. Kezdjen el varrni. Az anyagok a szélvezető mentén fognak haladni, így a varrat tökéletesen egyenes, a varrásráhagyás pedig tökéletesen szabályos lesz.

7. Ha ennél keskenyebb varrásráhagyást szeretne, vezesse az anyagokat a 4 piros jelölés bármelyike mentén.

A gombfelvarrás egy fáradságos művelet - kivéve, ha a gombfelvarró talppal végzi! A talp segítségével gyorsan és egyszerűen varrhat fel különböző méretű, 2- és 4-lyukú gombokat. Egyszerűen állítsa be a gombon levő lyukak közötti távolságnak megfelelő öltésszélességet, a többit pedig bízza a varrógépre. Ha szeretne, a gomboknak nyakat is varrhat (lásd a képet).

820473096

Az L csoporthoz tartozó gépeken az automata tűbefűző nem használható.

1.Jelölje meg az anyagon, hogy hová szeretné varrni a gombot.

2.Pattintsa fel a gombfelvarró talpat.

3.Engedje le az anyagtovábbító fogazatot.

4.Tegye a gombot a fekete fém gombtartó és a talp közé. Figyeljen arra, hogy a gombon levő lyukak a talp nyílása alá kerüljenek.

5.Tegye az anyagot a talp alá. Válasszon ki egy gombfelvarró vagy egy cikk-cakk öltést.

6. Állítsa be a megfelelő öltésszélességet. Forgassa el a kézikereket, hogy ellenőrizze, a tű a gomb bal oldali lyukába szúr-e le.

7. Kezdjen el varrni. Ha gombfelvarró öltést használ, a gép automatikusan felvarrja a gombot. Ha cikk-cakk öltést választott, varrjon át a gomb lyukain ötször.

Ha azt szeretné, hogy a gombnak nyaka is legyen, tolja előre a talpon található műanyag pöcköt úgy, hogy az a gomb két lyuka közé kerüljön. Mikor befejezte a varrást, húzza hátra a műanyag pöcköt, vegye ki a gombot a talpból, és vágja el a szálakat. Tekerjen egy varrócérnát a szálakra, majd csomózza is meg azt.

ÁLLÍTHATÓ SORVEZETŐS TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

Az IDT™ rendszerrel használható, állítható sorvezetővel felszerelt talp tökéletes steppeléshez és díszítő varráshoz. A talpon egy "vonalzó" található, amelyen tetszés szerint elmozgathatja a sorvezetőt. Igazítsa a vezetőt egy már elkészített varrathoz vagy az anyag széléhez, és tökéletesen pontosan steppelhet. A talp árokban tűzésre is alkalmas.

1. Pattintsa fel az állítható sorvezetős talpat.

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

820677096

D E F G J K L az IDT™ rendszerhez

3. Válasszon ki egy tetszőleges öltést.

4. Mozgassa el jobbra vagy balra, és állítsa be a sorvezetőt.

5. Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a sorvezető egy korábbi varraton, egy az anyagra rajzolt vonalon vagy az anyag széle mentén haladjon.

GOMBLYUKAZÓ TALP/KOCSI

A kézi gomblyukazó talppal négy lépésben varrhatja meg a gomblyukakat. (Ha kisebb anyagdarabokra vagy az anyag széléhez nagyon közel szeretne gomblyukakat varrni, használja inkább a kézi gomblyukazó talpat, mert előfordulhat, hogy ilyenkor a nagy Sensormatic gomblyukazó kocsi nem tudja megfelelően továbbítani az anyagot.)

820672096

A Sensormatic gomblyukazó kocsival hibátlan gomblyukakat készíthet, hiszen a gép automatikusan varrja meg azokat úgy, hogy mind a két gomblyukszárat azonos irányban haladva készíti el.

Modelltől függetlenül bármelyik PFAFF® géppel tökéletes gomblyukakat készíthet. A különböző modellekkel különböző gomblyukazó talpakat használhat, ezért jegyezze le gépe betűkódját, és keresse ki, melyik talp használható az Ön gépével.

TIPP: A vékony vagy fokozottan rugalmas anyagokat ajánlatos megerősíteni egy vízoldékony vagy valamilyen más típusú, vékonyabb vetexszel. Ha tartósabb gomblyukakat szeretne varrni, készítsen zsinóros gomblyukakat. Vászon anyagokon különösen jól mutatnak a gomblyukak akkor, ha vastagabb cérnával és egy steppelő tűt használva varrja meg őket.

413170301

68003184

A PFAFF® egyedülálló IDT™ rendszerének köszönhetően problémamentesen varrhat össze különböző típusú anyagokat. Az IDT™ rendszerrel felszerelt gépek ugyanis tökéletesen egyenletesen továbbítják az anyagokat, alulról és felülről egyszerre. Ha többet szeretne megtudni az IDT™ rendszerről, látogassa meg a www.pfaff.com weboldalt.

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

REJTET CIPZÁR TALP

A rejtett cipzárak a legelegánsabb cipzárak. Ahogy az elnevezésük is sugallja, az ilyen cipzárak rejtve maradnak a varratban, szinte teljesen láthatatlanná válnak. Emiatt gyakran találkozhat rejtett cipzárakkal drága anyagokból készült ruhákon, például estélyiken, de az ilyen cipzárak bármilyen szoknyán, blúzon vagy más hétköznapi viseletre szánt darabon is fölöttébb jól mutatnak. A PFAFF® rejtett cipzár talppal könnyedén készíthet láthatatlan cipzárakat.

820474096

C D E F G J K L

1. Egy jelölőfilccel jelölje meg az anyag színén a cipzár hosszát. A cipzár legyen legalább 2-3 cm-rel hosszabb, mint az anyagdarabok közötti nyílás.

2. Helyezze fel a rejtett cipzár talpat, válasszon ki egy egyenes öltést, állítsa középre a tűt és 2,5-3,0 mm közé az öltésszélességet.

3. Húzza le a cipzárt, és hüvelykujjával finoman nyomja le a cipzárfogakat, hogy láthatóvá váljék a fogak és az anyagcsík közötti varrat. Ne használjon vasalót.

4. Tegye a cipzár jobb felét a nyílás jobb oldalára. A cipzár fogai pontosan az anyag széléhez kell kerüljenek úgy, hogy a fogazat eleje az anyag felső szélétől kb. 1,5-2 cm-re legyen. Ha szeretné, gombostűvel rögzítse a cipzárt. Figyeljen arra, hogy a cipzár alsó vége 2-3 cm-rel lejjebb legyen, mint a nyílás alja (A az ábrán)

5. Finoman nyomja el jobbra a fogazatot, és engedje le a talpat. A fogazat a talpnak a tű jobb oldalán levő barázdájába kell kerüljön.

6. Felülről kezdve varrjon végig a cipzárfogak mentén, és álljon meg az alsó jelölésnél. Készítse el az elvarró öltéseket, majd húzza fel a cipzárt (B és C az ábrán).

7. Tegye a cipzár bal felét a nyílás bal oldalára. Figyeljen arra, hogy a fogazat ne torzuljon el.

8. Gombostűvel rögzítse, majd húzza le a cipzárt.

9. Finoman nyomja el balra a fogazatot, és engedje le a talpat. A fogazat a talpnak a tű bal oldalán levő barázdájába kell kerüljön.

A különösen finom anyagokból készült ruhadarabokhoz tökéletesen bevarrt cipzárak illenek - a különleges PFAFF® cipzárvarró talpakkal pontosan ilyeneket készíthet.

10. Felülről kezdve varrjon végig a cipzárfogak mentén, és álljon meg az alsó jelölésnél. Készítse el az elvarró öltéseket, majd húzza fel a cipzárt.

11. Végül alulról felfele varrja meg a cipzár alatti varratot. A talpat a talprúd jobb oldalára helyezze fel. Mozgassa el jobbra a tűt is (D az ábrán)

12. Húzza a cipzár alját közvetlenül a varrásráhagyásokhoz, és varrja le azt is olyan közel a jobb és bal oldali varratokhoz, amilyen közel csak lehet.

13. Vasalja szét a varratot.

TIPP: Ha a cipzár túl hosszú, varrjon keresztbe a cipzárfogak végénél egy egyenes vagy egy sűrű cikk-cakk öltést használva. Vágja le a fölösleges cipzárrészt, és dolgozza el a vágott szélt egy kis anyagdarabbal.

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

CIPZÁRVARRÓ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A cipzárvarró talp jelentősen megkönnyíti a cipzárak bevarrását. Cipzárvarráskor ugyanis fontos, hogy a varratokat a cipzárfogakhoz minél közelebb készíthesse el. A talpszár jobb és bal oldalára is felpattintható cipzárvarró talppal rendkívül közel varrhat a cipzár fogaihoz.

Mind a két oldalán rejtett cipzár:

820248096

D E G J K* L az IDT™ rendszerhez

K* kivéve a SMARTER BY PFAFF™ 260c,160s és140s modelleket

820287096

1. Dolgozza el az anyagszéleket. Egyenes öltésekkel varrja össze az anyagdarabokat addig, ahová a cipzárt tenni szeretné.

2. Fércelje össze az össze nem varrt anyagdarabokat. Vasalja szét a varratot.

3. Fércelje a helyére a cipzárt úgy, hogy a fogazat az összefércelt anyagdarabok találkozásánál legyen, és hogy a cipzár az anyag felső széle fölött érjen véget.

4. Helyezze fel a cipzárvarró talpat.

5. A talp szélét igazítsa minél közelebb a cipzárfogakhoz, és állítsa be a tűpozíciót úgy, a tű az anyagdarabok találkozásától kb. 6-10 mm-re szúrjon le. Egyenes öltéseket használva varrjon végig a cipzár mindkét oldalán, majd az alján is.

6. Bontsa fel a fércelő öltéseket.

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

GUMIZÓ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A gumizó talp vezeti és megnyújtja a 6-12 mm-es gumiszalagokat, amiket így könnyebben felvarrhat. Kiválóan alkalmas például szabadidőruhák vagy alsóneműk varrására.

1. Állítsa be, mennyire nyújtsa meg a talp a gumit. Forgassa el a talpon található sötétszürke hengert addig, amíg a kívánt érték a kis fém nyílhoz nem ér. Minél nagyobb a szám, a talp annál jobban megnyújtja a gumiszalagot.

2. Finoman tolja el a sötétszürke hengert a számozott tárcsa felé, majd kissé emelje fel.

820545096

B C D E F G J K L az IDT™ rendszerhez

Az L csoporthoz tartozó gépeken az automata tűbefűző nem használható.

3. Illessze a gumiszalagot a talp alján található szélesebb nyílásba.

4. Forgassa el a hengert addig, amíg a rajta található középső rovátka a gumiszalag széléhez nem kerül. Így a talp egyenesen fogja vezetni a szalagot.

5. Nyomja le a hengert, majd finoman tolja el a számozott tárcsától addig, amíg a helyére nem kattan.

6. Pattintsa fel a gumizó talpat. Válasszon ki egy cikk-cakk öltést, majd a gumiszalag szélessége függvényében állítsa be a megfelelő öltésszélességet, és attól függően, hogy mennyire szeretné összeráncolni az anyagot, módosítson az öltéshosszon is.

7. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

8. Tegye az anyagot a talp alá, és kezdjen el varrni. Ahogy a talp megnyújtja és a gép bevarrja a gumiszalagot, az anyag összeráncolódik.

FÉLBEHAJTÓ APPARÁT

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

Az apparát segítségével ferdepánttal vonhatja be az anyagszéleket. Legfennebb 24 mm széles ferdepántokat használhat.

1. Távolítsa el a gépen levő talpat, és helyezze fel a félbehajtó apparátot.

2. Ferde vonalban vágja le a ferdepánt elejét.

3. Húzza át a ferdepántot az apparát tölcsérén.

4. Állítsa be az apparátot vagy a tűpozíciót úgy, hogy a tű a ferdepánt behajtott szélétől kb. 1-1,5 mm-re szúrjon le.

820245096

A B C D E F G J K L

Az L csoporthoz tartozó gépeken az automata tűbefűző nem használható.

ROLNISZEGŐ TALP

5. Nagyjából 25 mm hosszan varrja össze a ferdepántot.

6. Helyezze az anyag szélét a ferdepánt hajtásába, az apparáton levő résbe. Varrja rá a behajtott ferdepántot az anyag vágott szélére.

TIPP: Cikk-cakk vagy díszítő öltés használatával még dekoratívabb hatást érhet el.

A rolniszegő talppal elegáns és tartós szegélyeket készíthet, amelyek megakadályozzák az anyag kirojtosodását. A talp segítségével anélkül dolgozhat el ruhadarabokhoz és lakásdekorációs tárgyakhoz való vékony és közepesen vastag anyagokat, hogy az anyagszéleket előzőleg le kéne vasalnia.

820220096

B C D E F G J K L 2 mm

820249096 B C D E F G J K L 3 mm, az IDT™ rendszerhez

820221096 B C D E F G J K L 4 mm, az IDT™ rendszerhez

1. Válasszon ki egy egyenes öltést, pattintsa fel a rolniszegő talpat, és kapcsolja be az IDT™ rendszert. Ha szükséges, vasaljon le a szegély elején egy 2, 3 vagy 4 mm-es részt (a talp méretétől függően). Tegye az anyagot a talp alá, majd illessze az anyag szélét a rolniszegő talpon található tölcsérbe. Engedje le a talpat, és kezdjen el varrni. Mikor elkészítette a kívánt hosszúságú rolniszegélyt, alsó tűpozícióval állítsa meg a varrást, hogy az anyag ne mozduljon el. Emelje fel a talpat, és a talp előtt vágja le az anyagot.

2. Vigyázzon arra, hogy az anyag ne csússzon a talp jobb oldala alá.

TIPP: Ha keményebb anyagokkal dolgozik, használjon egyenes öltéseket. Ha puhábbakkal, használjon egy cikk-cakk öltést, amelyiknek a szélességét állítsa éppen akkorára, amilyen széles maga a szegély. (Ívelt anyagdarabok szegésére ez a technika nem alkalmas.)

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

VAKVARRÓ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A vakvarró talp kiválóan alkalmas rejtett szegélyek varrására. Segítségével ráadásul rugalmas rejtett szegélyeket is készíthet, így az anyagszélek más típusú eldolgozására már nem is lesz szüksége. A kézi varrást el is felejtheti.

1.Pattintsa fel a vakvarró talpat.

2.Hajtsa be az anyag szélét.

3.Hajtsa vissza az anyagot úgy, hogy az anyagszél a hajtás alatt nagyjából 1 cm-rel kilógjon.

4.Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a hajtás széle a piros szélvezetőhöz kerüljön.

820256096

D E G J K L az IDT™ rendszerhez

5.Válassza ki a megfelelő tűpozíciót, és állítsa az öltésszélességet addig, amíg az anyag színén az öltések csak alig-alig látszanak.

TIPP: Ha a tűszúrások túlságosan látszanak az anyag színén, a csavarhúzó segítségével módosítson a piros szélvezető pozícióján.

KESKENYSZEGŐ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A keskenyszegő talp kiválóan alkalmas steppelésre, anyagszélek összevarrására és csipkék rávarrására anyagszélekre. A talp közepén található fém szélvezető a két anyagdarabot egyenlő távolságra tartja egymástól.

1.Válasszon ki egy cikk-cakk vagy egy díszítő öltést, majd állítsa be a megfelelő tűpozíciót.

2. Keskeny steppeléshez igazítsa az anyag szélét a talp közepén található szélvezetőhöz.

3.Mozgassa el a tűt a kívánt bal oldali pozícióba, és kezdjen el varrni.

821142096

B C D E F G J K L az IDT™ rendszerhez

Anyagszélek összevarrása: Igazítsa az egyik anyag eldolgozott szélét a talpon található fém szélvezető egyik feléhez, a másik anyag eldolgozott szélét pedig annak a másik feléhez, majd varrja össze őket cikk-cakk vagy díszítő öltésekkel.

Csipke rávarrása az anyagok szélére: Igazítsa az anyag eldolgozott szélét a talpon található fém szélvezető bal feléhez, a csipkét pedig igazítsa annak jobb feléhez. Mind az anyag, mind pedig a csipke színnel felfelé kell a talp alá kerüljön. A talp szélvezetője segít egymástól egyforma távolságra tartani a csipkét és az anyagdarabot, így sokkal pontosabban tud majd varrni. Válasszon ki egy cikk-cakk öltést, állítsa be a kívánt öltésszélességet, és kezdjen el varrni.

TEFLON TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

Különleges teflon bevonatának köszönhetően a talp kiválóan siklik az olyan hagyományosan nehezen továbbítható anyagokon is, mint a bőr, a műanyag, a műbőr és hasonlók.

1.Pattintsa fel a teflon talpat.

2.Válassza ki a kívánt öltést, és kezdjen el varrni.

820664096

B C D E F G J K L az IDT™ rendszerhez

GÖRGŐS TALP

Az alján levő két fém görgőnek köszönhetően a talp kiválóan siklik az olyan hagyományosan nehezen továbbítható anyagokon is, mint a bőr, a műbőr, a műanyag és hasonlók. A görgős talppal gyerekjáték még az ilyen makacs anyagokkal való munka is, így a siker garantált!

1.Pattintsa fel a görgős talpat.

2.Válassza ki a kívánt öltést, és kezdjen el varrni.

820663096

B C D E F G J K L

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

CSIPKERÁVARRÓ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A talp segítségével és a gyönyörű PFAFF® 9 mm-es öltéseket használva csipkével ékesítheti az anyagszéleket (de használhat pl. paszományokat, hímzett anyagdarabokat és más díszítőelemeket is). Készítsen elegáns fehérneműket egy szempillantás alatt, díszítse kedvenc zsebkendőit és varrjon szemet gyönyörködtető asztalterítőket. A talp pontosan vezeti a felvarrandó csipkét és az anyagot is, miközben behatja az anyag szélét és rávarrja a csipkét.

820931096

D E G J K L az IDT™ rendszerhez

1. Felsőszálként használjon hagyományos varrócérnát vagy díszítő cérnát, alsószálként pedig hagyományos varrócérnát.

2. Válassza ki a kívánt öltést. Használhat akár egy 4 mm-es ikertűt is, amihez választhat egy egyenes öltést, standard tűhöz pedig választhat például egy jobbra igazított széles díszítő öltést. Megjegyzés: A díszítő öltések közül válasszon olyant, amelyik előreöltésekkel készíthető el. Ne válasszon olyan öltést, amelyik elkészítése túl sok hátrafele mozgást igényel.

3. Hajtson be egy 6 mm-es részt az anyag széléből, majd kézzel nyomja le vagy vasalja le azt.

4. Színével felfelé illessze a behajtott anyagszélt a bal oldali anyagvezetőbe, és a csipkét (szintén színével felfelé) a jobb oldali anyagvezetőbe. Tegye meg ezt a lépést még azelőtt, hogy felhelyezné a talpat.

5. Bizonyosodjon meg arról, hogy sem az anyag, sem a csipke nem szorul az anyagvezetőkben Megjegyzés: A legszebb eredményeket vékony de jó tartású anyagok használatával érheti el.

6. Pattintsa fel a csipkerávarró talpat.

7. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

8. Varrjon óvatosan, nem túl gyorsan. Ha a varrógépén ezt megteheti, korlátozza a varrósebességet, hogy pontosan vezethesse az anyagot és a csipkét. Az anyagot tartsa a bal, a csipkét pedig a jobb kezével, és varrjon tovább.

STEPPELŐ

A steppelő talp elsősorban steppelésre és széltűzésre használható. Az alja úgy van kialakítva, hogy zökkenőmentesen tudjon haladni az anyag behajtott széle mentén. A steppelő talpat vastag anyagok szegésére is használhatja (pl. derékpántokhoz, függönyökhöz stb.).

1.Pattintsa fel a steppelő talpat.

2.Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3.Válasszon ki egy egyenes öltést.

4.Vezesse az anyagot a talp bal oldalának belső fele mentén.

820676096

D E G J K L

5.Mozgassa el balra a tűt, hogy a kívánt távolságra varrhasson az anyag szélétől.

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

STEPPELŐ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A steppelő talp kiválóan alkalmas steppelésre és széltűzésre. Mivel aljának jobb fele magasabban helyezkedik el, kiválóan siklik behajtott anyagszélek vagy megemelt illesztések mentén is. Steppeléskor vagy széltűzéskor válasszon egy egyenes öltést (pl. zsebek, gallérok és egyebek varrásakor), ha pedig díszítő varrásra szeretné a talpat használni, válasszon egy díszítő öltést.

1.Pattintsa fel a steppelő talpat.

2.Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

821007096

D E G J K L az IDT™ rendszerhez

3.Válasszon ki egy egyenes vagy egy díszítő öltést.

4.Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a talp jobb belső fele egy már levarrt behajtás vagy egy anyagszél mentén haladjon (lásd az ábrát).

5.Ha szükséges, változtassa meg a tűpozíciót.

MÁGNESES SORVEZETŐ

Ezt a rendkívül könnyen használható sorvezetőt egyszerűen rögzítheti a tűlemezhez, akár a talp jobb, akár bal oldalán. Igazítsa a sorvezetőt a tűlemezen található jelölésekhez, hogy tökéletesen egyenes varratokat készíthessen és tökéletesen egyforma varrásráhagyásokkal dolgozhasson.

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

SZABAD GÉPI TŰZŐ/STOPPOLÓ TALP

Ez a szabad gépi tűző/stoppoló talp kiválóan alkalmas szabad gépi tűzésre és stoppolásra.

1. Emelje legmagasabb állásába a tűt.

2. Helyezze fel a szabad gépi tűzőtalpat: hüvelyk- és mutatóujjával finoman nyomja össze a talpat, illessze a talpon található csatlakozószeget a talpszár nyílásába, majd ütközésig tolja fel a talpat.

820243096

A* C D E F G

A* kivéve a hobby™ 301, 303, 307 és 309 modelleket

413039601 J

3. A "C-alakú" vezetőnek a talprúd köré kell kerülnie. A talp hosszú karja a tűrögzítő csavar mögött kell legyen. Szorítsa meg a talp rögzítőcsavarját.

4. Engedje le az anyagtovábbító fogazatot.

5. Ha szeretné, fogja keretbe az anyagot, hogy még könnyebben dolgozhasson vele.

6. Válasszon ki egy egyenes öltést, és kapcsolja be a szabad gépi üzemmódot, vagy állítsa a talpat a stoppoló/szabad gépi tűző pozícióba.

7. Hozza fel az alsószálat, és egy pár öltéssel rögzítse azt. Vágja le a szálvégeket olyan közel az anyaghoz, amilyen közel csak lehet, majd folytassa a varrást.

TIPP: Ne feledje, ha leengedett anyagtovábbító fogazattal varr, az öltések hosszát Ön határozza meg. Egyenletes, közepesen gyors varrósebességgel könnyebb egyforma hosszú öltéseket varrni. Ha túl lassan varr, az anyag fonákján kis szálcsomók keletkezhetnek.

Nem számít, hogy varráshoz, hímzéshez, vagy a bobbin work technikával való kísérletezéshez van szüksége rájuk - sosem lehet túl sok orsója!

821037096 J

Monet orsók, 2-es változat, 20 db

TELI ORSÓK

1400140000746 J

144 db-os doboz, fehér

68008984 J

144 db-os doboz,

VARRÁS TARTOZÉKOK VARRÁSHOZ

821192096 L

10 db-os doboz, fehér

821193096 L

10 db-os doboz, fekete

TARTOZÉKOK DÍSZÍTÉSHEZ

Tudja, mennyi lehetőséget rejt egy háztartási varrógép? Meglepően sokat! A megfelelő talpak segítségével varrógépéből szemet gyönyörködtető

díszítéseket, egyedi mintákat és különleges ornamentumokat csalhat elő. Ismerkedjen meg az egyedülálló PFAFF® talpakkal, és tegye próbára kreativitását új területeken! Ha bármilyen kérdése volna, forduljon bizalommal PFAFF® márkakereskedéséhez.

Jegyezze le

saját varrógépe betűkódját, hogy azonnal átláthassa, melyik talpakat fogja tudni használni vele.

5 BARÁZDÁS PIÉZŐ TALP

Az öt barázdás piéző talppal könnyedén varrhat piéket például pamut, vékony gyapjú, vagy más vékonyabb anyagokra. A piékkel különleges "régimódi" kinézetet kölcsönözhet például ágyneműknek, párnahuzatoknak, blúzoknak vagy akár gyerekruháknak is.

1. Pattintsa fel a piéző talpat.

2. Tegyen be egy ikertűt.

- Az 5 barázdás talphoz használjon 2,0 mm-es ikertűt.

820226096

B C D E F G J K L

3. Fűzze be az ikertűt (részletekért lapozza fel gépe kezelési útmutatóját).

4. Egy vízoldékony jelölőfilccel jelölje meg az anyagon, hová szeretné varrni az első piét.

5. Varrja meg az első piét. A második pié varrásakor vezesse úgy az anyagot, hogy az előzőleg megvarrt pié a talp valamelyik barázdájában fusson. Így a piék tökéletesen párhuzamosak lesznek, és egymástól egyforma távolságra fognak elhelyezkedni.

Ikertű 620073896: 2 mm

PIÉZŐ SZÁRNY

A piéző szárny segítségével még hangsúlyosabb piéket készíthet. A varrógép tűlemezéhez csatlakoztatható szárny varrás közben megemeli az anyagot, így a piék még magasabbak és jobban láthatóak lesznek.

Ha vastagabb anyagokra szeretne piéket varrni, használja az öt barázdás piéző talpat és a nagy piéző szárnyat.

1. Helyezzen fel egy piéző talpat.

820678096

J K* L

K* kivéve a creative™ 1.5 modellt

Ikertű

620073796: 1,6 mm

620073896: 2 mm

2. Pattintsa fel a piéző szárnyat a tűlemezre úgy, hogy lekerekített bütyke a tűlemezen található kerek nyílásba kerüljön. A szárnynak a tű irányába kell mutatnia. Tegyen be egy 1,6-2,0 mm-es ikertűt.

3. Jelölje meg az anyagon, hová szeretné varrni a piéket. Igazítsa úgy az anyagot, hogy a rárajzolt vonal pontosan a talp közepéhez kerüljön. Varrjon a megszokottnál valamivel lassabban, és vezesse óvatosan az anyagot. A piéző szárny varrás közben megemeli az anyagot, így a piék még kiemelkedőbbek lesznek. (Varrás közben próbálja meg feszesen tartani az anyagot.)

KÖRVARRÓ APPARÁT

A körvarró apparát segítségével munkáit különleges díszítésekkel ékesítheti. Varrhat egyedi bordűröket és nagyszerű mintázatokat egyszerű körök, félkörök vagy virágminták felhasználásával. A különböző méretű köröket egymásra is varrhatja, hogy a díszítések még izgalmasabbak legyenek. Az apparáttal való varráshoz szinte bármelyik* haszon- és díszítő öltést választhatja, használja hát bátran kedvenc öltéseit. A körvarró apparát által kínált lehetőségek ugyanolyan végtelenek, mint a segítségével megvarrható körök maguk!

* Kivéve a 9 mm-nél szélesebb, és a fordított irányú anyagtovábbítást igénylő öltéseket.

A doboz tartalma:

A. Körvarró apparát méretezővel

B. Gombostű az apparát elforgatásához

C. Három különböző sablon: körvarráshoz (1), négy szirmú virágok varrásához (2) és hat szirmú virágok varrásához (1). A sablonokon látható számok a kör átmérőjének felelnek meg (cm-ben).

D. CD lemez használati útmutatóval 11 nyelven, oktatóanyagokkal és a körök összekombinálására vonatkozó tippekkel.

A körvarró apparáttal 6 és 26 cm közötti átmérőjű köröket varrhat. Az apparáton a körök átmérőjét mutató jelzések cm-ben és hüvelykben is láthatók.

TIPPEK ÉS TANÁCSOK

Rátolható varróasztal

Ajánlott, hogy a körvarró apparáttal együtt használjon egy rátolható varróasztalt is. Az asztal segít megtartani az anyagot, amit így könnyebben tud majd mozgatni és vezetni. A rátolható varróasztalokat külön vásárolhatja meg.

Öltésválasztás

Gyönyörű eredményeket érhet el haszon- és díszítő öltésekkel egyaránt, viszont az apparáttal nem használhat 9 mm-nél szélesebb, illetve fordított irányú anyagtovábbítást igénylő öltéseket. TIPP: Minél rövidebb az öltés, annál könnyebb tökéletesen zárt köröket varrni vele. Mielőtt bezárná a kört, vegye vissza a varrósebességet, és ha szükséges, módosítson az öltés hosszúságán, hogy a körben ne maradjon hézag.

Applikálás

A körvarró apparátot applikáláshoz is használhatja. Használjon olyan anyagokat, amelyek kevésbé rojtosodnak ki. Varrja rá az anyagra az applikálandó mintákat egyenes öltésekkel, majd vágja körbe azokat, hogy megszabadulhasson az anyagfölöslegtől, végül pedig varrjon végig a vágott széleken szaténöltésekkel. Amikor egyszerre több anyagréteggel dolgozik, különösen fontos, hogy azokat óvatosan vezesse, hogy ne csússzanak el egymáson.

DÍSZÍTŐ TALP SORVEZETŐVEL

A díszítő talp sorvezetőjét követve könnyedén varrhat egymástól egyforma távolságra levő, párhuzamos díszítő öltéssorokat. Az öltéssorok pontos elhelyezését segíti az is, hogy a talp teljesen átlátszó. A sorvezetőn található függőleges vonalakat követve tökéletesen párhuzamos öltéssorokat varrhat, a vízszintes vonalak pedig segítenek összehangolni az öltéssorok kezdőpontjait és egymásra merőleges sorokat varrni. A díszítő talp széles díszítő öltésekkel is használható.

Dekoratív bordűrök:

1. Kapcsolja ki az IDT™ rendszert.

2. Pattintsa fel a díszítő talpat.

3. Válasszon ki egy díszítő öltést.

4. Jelölje meg az anyagon, hová szeretné varrni az első öltéssort.

5. Erősítse meg az anyagot egy letéphető vetexszel.

6. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a rajta található jelölés a talp közepén levő piros vonalhoz kerüljön.

7. Varrja le az első díszítő öltéssort.

8. Válasszon ki egy másik díszítő öltést, vagy használja tovább az előzőleg kiválasztottat.

9. Mozgassa el balra az anyagot. Döntse el, az elsőtől mekkora távolságra szeretné helyezni a második öltéssort.

10. A talpon látható vízszintes jelölések segítségével igazítsa a második öltéssor kezdőpontját az első soréhoz.

11. A talpon levő függőleges jelöléseket követve varrja meg a második öltéssort.

12. Ha szeretné, mozgassa el ismét az anyagot, és varrjon egy harmadik öltéssort is.

13. Ismételje ezeket a lépéseket addig, amíg el nem éri a kívánt végeredményt

14. Tépje le a vetexet az anyagról.

Széles díszítő öltések:

1. Kapcsolja ki az IDT™ rendszert.

2. Pattintsa fel a díszítő talpat.

3. Válasszon ki egy széles díszítő öltést.

4. Jelölje meg az anyagon, hová szeretné varrni az első öltéssort. Rajzoljon még egy-két vonalat az első vonal mindkét oldalára (A ábra).

5. Erősítse meg az anyagot egy letéphető vetexszel.

6. Varrjon óvatosan, engedje, hogy a gép vezesse az anyagot.

7.Varrjon úgy, hogy az anyagra rajzolt vonalak a talpon látható jelölésekkel mindvégig párhuzamosak maradjanak (B ábra).

8. Tépje le a vetexet az anyagról.

APPLIKÁLÓ TALP

Az applikáló talp segítségével keskeny és sűrű szaténöltésekkel varrhatja fel az applikálandó mintákat. Díszítésként, vagy ha össze szeretné ráncolni az anyagot, használhat horgolófonalat is. Ha kézi hatású applikáló öltésekkel dolgozik, applikációi még mutatósabbak lesznek.

1. Pattintsa fel az applikáló talpat.

2. Válasszon ki egy cikk-cakk öltést.

820214096

B C D E F G J K L

3. Csökkentse az öltéssűrűséget addig, amíg egy szép sűrű szaténöltést nem kap.

4. Erősítse meg az anyag azon részét, ahová az applikálandó mintát varrni szeretné. Varrja teljesen körbe a minta szélét. Ha gépén lehetséges, kapcsolja be az alsó tűmegállási pozíciót, hogy kanyarokhoz vagy sarkakhoz érve könnyebben elforgathassa az anyagot.

PIÉZŐ TALP SORVEZETŐVEL

A talp segítségével tökéletesen párhuzamos, egymástól 5 vagy 11 mm-re elhelyezkedő piéket készíthet. Ugyanezzel a talppal a piék közé 6-9 mm széles díszítő öltéseket is varrhat.

1. Pattintsa fel a piéző talpat. A talpat felpattinthatja úgy is, hogy a sorvezető a bal, és úgy is, hogy a sorvezető a jobb oldalára kerüljön.

2. Tegyen be egy ikertűt.

3. Fűzze be az ikertűt. Varrja meg az első piét.

4. Illessze az elkészült piét a sorvezető barázdájába, és varrja meg a második piét. A második pié így az elsőtől pontosan akkora távolságra lesz, hogy közöttük még egy díszítő öltéssor is elfér.

5. Varrjon még annyi piét, ahányat szeretne.

Forgatható

VARRÁS TARTOZÉKOK DÍSZÍTÉSHEZ

NYITOTT DÍSZÍTŐ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A nyitott díszítő talp alján egy mély barázda található, így a talp gond nélkül áthalad a jobban kidomborodó öltéseken és varratokon is. A talppal egyszerűen varrhat például francia csomókat.

1. Pattintsa fel a nyitott díszítő talpat.

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3. Válassza ki a használni kívánt öltést (ami lehet akár beépített, átalakított vagy az internetről letöltött öltés).

820613096

G* J K L

G* kivéve a 7530, 7550, 7562, 7570 és 2054 modelleket

4. Kezdjen el varrni.

NYITOTT PLEXI TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A nyitott plexi talp kiválóan alkalmas applikálásra és minden olyan varrómunkára, ahol kiemelten fontos, hogy a varrófelület jól látható legyen. A talp elején található, a készülő öltésekre remek rálátást biztosító, tágas nyílásnak köszönhetően applikációit gyorsan és egyszerűen készítheti el, az öltéssorokat pedig pontosan egymáshoz igazíthatja. Az alján található barázda miatt pedig a talp könnyedén áthalad a jobban kidomborodó öltések és varratok felett is.

1.Pattintsa fel a nyitott plexi talpat.

2.Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3.Válasszon ki egy díszítő- vagy egy szaténöltést. Ha szeretné, tükrözze az öltéseket.

4.Vezesse úgy az anyagot, hogy a már levarrt öltéssor a talp belső széle mentén haladjon.

5.A legjobb végeredmény érdekében rajzolja rá a varrat vonalát az anyagra, hogy a talpat még pontosabban vezethesse.

6.Kezdjen el varrni.

NYITOTT APPLIKÁLÓ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A nyitott applikáló talp kiválóan alkalmas applikálásra és minden olyan varrómunkára, ahol kiemelten fontos, hogy a varrófelület jól látható legyen. A talp elején található, a készülő öltésekre remek rálátást biztosító, tágas nyílásnak köszönhetően applikációit gyorsan és egyszerűen készítheti el. Válasszon berakások rögzítéséhez való díszítő öltéseket vagy kagylószegély öltéseket, amelyekkel munkáinak különös kézi hatást kölcsönözhet.

820215096

D E

6 mm, az IDT™ rendszerhez

820213096

F G J K L

9 mm, az IDT™ rendszerhez

1. Vágja ki az applikálandó mintákat varrásráhagyás nélkül. (Ha olyan anyaggal dolgozik, amelyik könnyen kirojtosodik, hagyjon varrásráhagyást, majd vasalja rá azt az anyagdarab fonákjára.)

2. Vasaljon rá egy papír hátlapú vasalható közbélést az applikálandó minta fonákjára. Vegye le a papír hátlapot, és vasalja rá a mintát az anyagra.

3. Helyezze fel a nyitott applikáló talpat.

4. Válasszon ki egy öltést. (Ha szükséges, tükrözze azt.) Kezdjen el varrni, és vezesse úgy a talpat, hogy az applikálandó minta széle végig a talp jobb belső széle mentén haladjon. Ezáltal gyakorlatilag elrejtheti az egyenes öltéseket, és különleges kézi hatást érhet el.

VARRÁS TARTOZÉKOK DÍSZÍTÉSHEZ

SZÉLES DÍSZÍTŐ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A széles díszítő talp kiválóan alkalmas díszítő varrásra. A talp jól vezeti az anyagot, és kitűnő rálátást biztosít a varrófelületre. A talp megakadályozza az anyagok ráncolódását, és használható az IDT™ rendszerrel is.

1.Pattintsa fel a széles díszítő talpat.

2.Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3.Válasszon ki egy szatén- vagy egy díszítő öltést.

820654096

D E F G J K L az IDT™ rendszerhez

4.Kezdjen el varrni.

5.Ne feledje az anyag típusának és az alkalmazott varrótechnikának megfelelő típusú vetexszel megerősíteni az anyagot.

GYÖNGYFELVARRÓ TALP, 4 ÉS 6 MM-ES

Tegye még különlegesebbé munkáit gyöngyfüzérek vagy flitterek felvarrásával. Az alján levő mély barázdának köszönhetően a talp rendkívül pontosan vezeti a füzéreket, így zökkenőmentesen varrhatja fel őket, és nagyszerű díszítéseket készíthet.

1. Pattintsa fel a gyöngyfelvarró talpat.

2. Használjon átlátszó felsőszálat és az anyag színével megegyező alsószálat.

Gyöngyfelvarró talp, 4 mm-es

820604096

C D E F G J K L

3. Válasszon ki egyet az alábbi öltések közül annak függvényében, hogy varrógépén melyik érhető el. Módosítson az öltésbeállításokon a használni kívánt gyöngyök mérete szerint.

4 mm-es gyöngyökhöz Cikk-cakk öltés Rejtett öltés

3,5 mm hosszú 4,0 mm széles 1,0 mm hosszú 4,5 mm széles

Gyöngyfelvarró öltés 5,0 mm hosszú 6,0 mm széles

6 mm-es gyöngyökhöz Cikk-cakk öltés Rejtett öltés 6,0 mm hosszú 6,0 mm széles 1,5 mm hosszú 6,0 mm széles

Gyöngyfelvarró öltés 7,5 mm hosszú 6,0 mm széles

4. Csökkentse a felsőszál feszességét, hogy az öltések még szebbek legyenek.

5. Vetexszel erősítse meg, majd tegye az anyagot a talp alá.

Gyöngyfelvarró talp, 6 mm-es

820605096

C D E F G J K* L

K* kivéve a SMARTER BY PFAFF™

260c, 160s és140s modelleket

6. Illessze a gyöngyfüzért a talp alján található barázdába, és engedje le a talpat.

7. A kézikerék elforgatásával varrjon le egy pár öltést, hogy rögzítse a gyöngyfüzért.

8. Kezdjen el varrni kisebb sebességgel.

Megjegyzés: Először próbálja rávarrni a gyöngyfüzért egy hulladék anyagdarabra, hogy ellenőrizze, megfelelő-e a szálfeszítés, az öltéshossz és az öltésszélesség. Ha szükséges, módosítsa a beállításokat.

creative™ ORSÓTOK

Készítsen nagyszerű díszítéseket bobbin work technikával a creative™ orsótok segítségével. A választott díszítő cérna típusának függvényében a creative™ orsótokkal többféleképpen is dolgozhat.

Vastag vagy különleges cérnákkal: Lassan tekerje a díszítő cérnát az orsóra. Tegye az orsót a creative™ orsótokba, és húzza bele a szálat a szálfeszítőbe. Ha kevésbé texturált díszítéseket szeretne készíteni, használjon vékonyabb díszítő cérnát, és csökkentse az alsószál feszességét.

820602096

C D E F G

Vastag fonalakkal vagy texturált különleges cérnákkal: Az óramutató járásával megegyező irányban kézzel tekerje rá a cérnát az orsóra. Tegye az orsót a creative™ orsótokba. Ha azt szeretné, hogy a díszítések minél texturáltabbak legyenek, ne húzza bele a fonalat vagy a cérnát a szálfeszítőbe. Hozza fel az alsószálat úgy, hogy megfogja a felsőszálat és elforgatja maga felé a kézikereket.

1. Fűzze be a tűt hagyományos varrócérnával.

2. Használjon az anyagnak megfelelő típusú tűt.

3. Pattintsa fel a 2/2A vagy a 8-as számú talpat.

4. Erősítse meg az anyagot egy letéphető vetexszel, majd tegye színével lefelé a talp alá.

5. Válasszon ki egy kevésbé sűrű öltést. Kísérletezzen egyenes, cikk-cakk és díszítő öltésekkel. A jobb eredményhez növelje meg az öltéshosszt.

6. Kezdjen el varrni kis sebességgel, egyenletesen.

7. Ha szükséges, enyhén növelje meg a felsőszál feszességét.

VARRÁS TARTOZÉKOK DÍSZÍTÉSHEZ

SZALAGFELVARRÓ

TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A szalagfelvarró talp segítségével munkáit különböző díszítő szalagokkal ékesítheti. A talp kimondottan jól tartja és jól vezeti a szalagokat .

1. Fűzze be a gépet hagyományos varrócérnát használva alsó- és felsőszáként is.

2. Válasszon ki egy egyenes vagy egy cikk-cakk öltést. Csökkentse az öltésszélességet és az öltéshosszt is. Használja például a közbeöltős cikk-cakkot, 1,5 mm-es öltésszélességgel.

3. Illessze a szalagot a talpon található nyílásba. Különleges hatást érhet el, ha egyszerre több szalagot használ.

4. Pattintsa fel a szalagfelvarró talpat.

820615096

B C D E F G J K L az IDT™ rendszerhez

Az L csoporthoz tartozó gépeken az automata tűbefűző nem használható.

5. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

6. Óvatosan kezdjen el varrni. A talp vezetni fogja a szalagokat, miközben a gép egy középső öltéssorral felvarrja őket. (Előfordulhat, hogy az anyagot vetexszel meg kell erősítenie.)

7. Varrjon fel annyi szalagsort, ahányat szeretne.

8. Egy kemény kefével megdörzsölheti a szalagokat, hogy kirojtosodjanak.

VARRÁS TARTOZÉKOK DÍSZÍTÉSHEZ

KÉDERVARRÓ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A kédervarró talp kiválóan alkalmas kéderek készítésére és bevarrására. A talpat felpattinthatja úgy, hogy a tű bal oldalára kerüljön, de úgy is, hogy a tű jobb oldalán legyen. Így a talpat nemcsak kédervarrásra, hanem a kéder mentén történő steppelésre is használhatja.

Kéderek varrása:

1. Pattintsa fel úgy a kédervarró talpat, hogy a tű jobb oldalára kerüljön.

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3.Vágjon le egy ferdepántból egy akkora darabot, hogy a zsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

4. Tegye a kéderzsinórt a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rá a ferdepántot.

5. Tegye a bevont kéderzsinórt a talp alá úgy, hogy maga a zsinór a talp bal oldalára kerüljön.

820977096

G J K* L az IDT™ rendszerhez K* kivéve a SMARTER BY PFAFF™ 260c, 160s és140s modelleket

6. Válasszon ki egy 2,5 mm széles egyenes öltést. Állítsa balra a tűpozíciót, és kezdjen el varrni.

7. Az így elkészített kédert az alább leírt módokon varrhatja be.

TIPP: A kéder bevarrásakor állítsa hozzá minél közelebb a tűt, hogy ne látszódjon az első öltéssor.

Kéderek bevarrása:

1. Pattintsa fel úgy a kédervarró talpat, hogy a tű jobb oldalára kerüljön.

2.

3.

4.

Kapcsolja be az IDT™ rendszert. Válasszon ki egy 2,5 mm széles egyenes öltést. Tegye a kédert az anyag színére, és igazítsa a vágott anyagszélekhez.

5. Színével lefele tegyen a kéderre egy másik anyagdarabot, egy "szendvicset" csinálva.

6. Tegye a kédert és az anyagdarabokat a talp alá úgy, hogy a kéder a talp bal oldalára kerüljön.

7. Kezdjen el varrni.

TIPP: A ívelt részeknél és a sarkaknál vágja vissza a varrásráhagyást, hogy az öltéseknek kevesebb anyagot kelljen összefogniuk, és így laposabban feküdhessenek.

Steppelés:

1. Pattintsa fel úgy a kédervarró talpat, hogy a tű bal oldalára kerüljön.

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3. Bontsa fel a varratot, és illessze bele úgy a kédert, hogy az közvetlenül az anyagszélek mellé kerüljön. Vasalja le az anyagot.

4. Bal oldali tűpozícióval kezdjen el steppelni.

VARRÁS TARTOZÉKOK DÍSZÍTÉSHEZ

PASZPÓLOZÓ TALP

Varrjon be készen megvásárolható paszpólokat, vagy készítse el saját paszpóljait, melyekkel még elegánsabbá teheti munkáit.

Paszpólok bevarrása:

1. Pattintsa fel a paszpólozó talpat.

2. Tegye a paszpólt az anyag színére, majd színével lefelé tegyen rá egy másik anyagdarabot.

3. Tegye a paszpólt és az anyagdarabokat a talp alá, és illessze a paszpólt a talp alján található barázdába. Válasszon ki egy 2,5 mm-es egyenes öltést, és kezdjen el varrni. Barázdájának köszönhetően a talp remekül megtartja és vezeti a paszpólt.

820532096

A B C D E F G J K L

Paszpólok készítése saját anyagból:

1. Vágjon le egy ferdepántból egy akkora darabot, hogy a zsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

2. Tegye a zsinórt a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rá a ferdepántot.

3. Tegye a bevont zsinórt a talp alá, és illessze azt a talp alján található barázdába.

4. Kezdjen el varrni. Barázdájának köszönhetően a talp remekül megtartja és vezeti a zsinórt, így a ferdepánttal azt tökéletesen be tudja vonni.

TIPP: A paszpól bevarrásakor állítsa hozzá minél közelebb a tűt, hogy ne látszódjon az első öltéssor.

KESKENY PASZPÓLOZÓ TALP

820918096

A B C D E F G J K L

A keskeny paszpólozó talppal keskeny paszpólokat készíthet és varrhat rá ruhákra, lakásdekorációs tárgyakra, és minden olyan darabra, amit különlegessé szeretne tenni. A talppal 1 mm-es zsinórokat vonhat be, majd az így elkészített paszpólokat bevarrhatja ruhák és más darabok illesztéseibe, vagy rávarrhatja a különböző anyagok széleire. A talp boltban kapható paszpólok bevarrására is használható. Az átlátszó talp rendkívül jó rálátást biztosít a varrófelületre, így segítségével gyorsan és pontosan dolgozhat.

Paszpólok bevarrása:

1. Pattintsa fel a paszpólozó talpat.

2. Tegye a paszpólt az anyag színére, majd színével lefelé tegyen rá egy másik anyagdarabot.

3. Tegye a paszpólt és az anyagdarabokat a talp alá, és illessze a paszpólt a talp alján található barázdába. Válasszon ki egy 2,5 mm-es egyenes öltést, és kezdjen el varrni. Barázdájának köszönhetően a talp remekül megtartja és vezeti a paszpólt.

Paszpólok készítése saját anyagból:

1. Pattintsa fel a keskeny paszpólozó talpat.

2. Vágjon egy ferdepántból egy akkora darabot, hogy a zsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

3. Tegye a zsinórt a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rá a ferdepántot.

4. Tegye a bevont zsinórt a talp alá, és illessze azt a talp alján található barázdába.

5. Kezdjen el varrni. Barázdájának köszönhetően a talp remekül megtartja és vezeti a zsinórt, így a ferdepánttal azt tökéletesen be tudja vonni.

6. Varrja be a paszpólt a fenti lépéseket követve.

TIPP: A paszpól bevarrásakor állítsa hozzá minél közelebb a tűt, hogy ne látszódjon az első öltéssor.

VARRÁS TARTOZÉKOK DÍSZÍTÉSHEZ

KÉDERVARRÓ TALP

A kédervarró és a dupla kédervarró talpakkal kédereket készíthet és varrhat rá lakásdekorációs tárgyakra, például párnákra, díszpárnákra és egyebekre. Az elkészített kédereket kárpitok széleihez is rögzítheti egy tűzőpisztoly segítségével. A kédervarró talp ugyanúgy használható, mint a paszpólozó talp, csak nagyobb méretű zsinórokhoz van tervezve. Ha a boltban nem talál az igényeinek megfelelő kédert, készítse el sajátját!

820530096

A B C D E F G J K* L

K* kivéve a SMARTER BY PFAFF™ 260c, 160s és140s modelleket

1. Vágjon le egy ferdepántból egy akkora darabot, hogy a kéderzsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

2. Tegye a kéderzsinórt a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rá a ferdepántot (A ábra).

3. Tegye a bevont kéderzsinórt a talp alá, és illessze azt a talp alján található barázdába. A vágott anyagszélek jobb oldalon legyenek (B ábra).

4. Válasszon ki egy 3 mm hosszú egyenes öltést, és állítsa középre a tűt.

5. Varrjon végig a kéderzsinór mentén.

6. Vágja le a varrásráhagyásokat.

7. Ha a bevont kéderzsinórt be szeretné varrni, tegye azt egy anyagdarab színére, majd színével lefelé helyezzen rá egy másik anyagdarabot is. Tegye az anyagdarabokat és a bevont kéderzsinórt a talp alá, majd illessze a kédert a talp barázdájába. Varrjon végig a kéder mentén. Ívelt részeknél és sarkaknál vágja kissé vissza a varrásráhagyásokat (C ábra)

Mutatós díszítések bármilyen színű és típusú anyagból - bízza csak a PFAFF® kédervarró talpra. A nélkülözhetetlen talp lakásdekorációs tárgyak díszítéséhez.

DUPLA KÉDERVARRÓ TALP

1.Vágjon egy ferdepántból egy akkora darabot, hogy a kéderzsinórokat körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

2. Tegye a kéderzsinórokat egymás mellé a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rájuk a ferdepántot (A ábra)

3. Tegye a bevont zsinórokat és az anyagdarabot oldali barázdájába kerüljön, az anyag vágott a talp alá úgy, hogy a jobb oldali zsinór a talp bal szélei pedig jobbra nézzenek (B ábra)

4.Válasszon ki egy 3 mm hosszú egyenes öltést, és állítsa középre a tűt.

5. Varrás közben tartsa meg a bevont zsinórokat.

820531096

A B C D E F G J K*

L

FLITTERFELVARRÓ TALP

6. A varrathoz közel vágja le az anyagot, a maradék varrásráhagyást pedig igazítsa balra.

7.Az anyagfölösleget hajtsa hátra a két zsinór érintkezési pontjához.

8. mind a kettő a talp egy-egy barázdájába kerüljön. Tegye a bevont zsinórokat a talp alá úgy, hogy Varrja rá őket az anyagra.

820614096

B C D E F G J K* L

K* kivéve a SMARTER BY PFAFF™ 260c, 160s és140s modelleket

A flitterfelvarró talp segítségével munkáit különböző flitterfüzérekkel díszítheti. Az első részén található nyílásnak , és az alján található barázdának köszönhetően a talp rendkívül jól tartja és vezeti a füzéreket.

1. Fűzze be a gépet hagyományos vagy díszítő cérnával felsőszálként, és hagyományos varrócérnával alsószálként.

2. Válasszon ki egy egyenes, cikk-cakk vagy díszítő öltést. Kerülje az oldalirányú anyagtovábbítást, vagy az anyag túl sok előre/hátra mozgatását igénylő öltéseket. TIPP: 6 mm széles flitterfüzérek felvarrásához használhat 6mm-es ikertűt is. Ha kiválaszt egy egyenes öltést, úgy pontosan a flitterfüzér szélein varrhat végig

3. Illessze a flitterfüzért a talp nyílásába a mellékelt ábra szerint.

4. Pattintsa fel a flitterfelvarró talpat.

5. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

6. Varrjon lassan és óvatosan. Ha teheti, korlátozza a gépe varrósebességét. (Ha szükséges, erősítse meg az anyagot egy darab vetexszel.)

7. Mutatós végeredményeket érhet el akkor is, ha flitterfüzérek helyett például selyem-, bársony-, szatén- vagy pamutszalagokat használ.

Az L csoporthoz tartozó gépeken az automata tűbefűző nem használható.

K* kivéve a SMARTER BY PFAFF™ 260c, 160s és140s modelleket

VARRÁS TARTOZÉKOK DÍSZÍTÉSHEZ

7 VAGY 9 LYUKÚ ZSINÓROZÓ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

Ezzel a különleges talppal gyönyörű díszítéseket varrhat. A talp segítségével egy tetszés szerinti haszon- vagy díszítő öltéssel egyszerre akár 9 különböző hosszúságú zsinórt, pamutszálat vagy fényes díszítő cérnát is felvarrhat.

1. Készítse elő a kívánt hosszúságú zsinórokat. Felülről fűzze be őket a talp elejénél található lyukakba. Húzza hátra a zsinórokat a talp alatt, és a talp mögött hagyja kilógni őket 4-5 cm-rel.

2. Pattintsa fel a zsinórozó talpat.

820608096

B C D E F G J K* L az IDT™ rendszerhez

K* kivéve a SMARTER BY PFAFF™ 260c, 160s és140s modelleket

RAFFOLÓ APPARÁT

3. Válassza ki azt az öltést, amelyikkel a zsinórokat fel szeretné varrni .

TIPP: Használhat gyöngyfonalakat és hímzőcérnákat is.

820885096

J K L

Az L csoporthoz tartozó gépeken az automata tűbefűző nem használható.

A raffoló apparáttal varrás közben automatikusan készítheti el az egymástól kisebb-nagyobb távolságra levő raffokat. Alkalmas raffolásra, plisszírozásra, lakásdekorácós tárgyak díszítésére stb. Az apparát háromféleképpen használható:

1. Egy anyag összeráncolására és varrására.

2. Egy anyag összeráncolására és rávarrására egy másik, sima anyagdarabra egy lépésben.

3. Egy anyag összeráncolására, csipke bevarrására és mindkettő rávarrására egy sima anyagdarabra egy lépésben.

A műveletek részletes leírását az apparáthoz mellékelt használati útmutatóban találja.

VARRÁS TARTOZÉKOK DÍSZÍTÉSHEZ

HÁROMLYUKÚ ZSINÓROZÓ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

Díszítse munkáit különböző dekoratív zsinórokkal és fonalakkal a gyönyörű PFAFF® 9 mm-es díszítő öltések és a zsinórozó talp segítségével. Az alján található barázdáknak köszönhetően a talp remekül vezeti az elején található három lyukon átfűzött zsinórokat. A díszítő fonalak és zsinórok felvarrásával még mutatósabbá teheti ruháit, lakásdekorációs tárgyait és más munkáit.

1. Fűzze be a gépet hagyományos vagy díszítő cérnával felsőszálként, és hagyományos varrócérnával alsószálként.

2. Válasszon ki egy 9 mm-es díszítő öltést. Megjegyzés: A díszítő öltések közül válasszon olyant, amelyik előreöltésekkel készíthető el. Ne válasszon olyan öltést, amelyik elkészítése túl sok fordított irányú továbbítást igényel.

3. Mielőtt a talpat csatlakoztatná a géphez, fűzze át a díszítő fonalakat vagy zsinórokat az elején található lyukakon.

4. Figyeljen arra, hogy a zsinórok ne szoruljanak a lyukakban. (A zsinórok akadályozhatják az anyagtovábbítást, ha túl vastagok és nem siklanak át zökkenőmentesen a talpon levő lyukakon.)

5. Pattintsa fel a zsinórozó talpat.

6. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

7. Húzza a zsinórokat a talp alá úgy, hogy a talp mögött kb. 5 cm-rel kilógjanak.

8. Egy darab vetexszel erősítse meg, majd tegye a talp alá az anyagot.

9. Varrjon lassan és óvatosan. Ha teheti, korlátozza a gépe varrósebességét, hogy könnyebben vezethesse a zsinórokat.

RÁNCOLÓ TALP

A ráncolás egy hagyományos díszítő technika, ami ezzel a különleges talppal minden eddiginél könnyebben elvégezhető. A talpat például párnahuzatok vagy függönyök fodrozására használhatja, de könnyedén összeráncolhat vele egyszerre akár két anyagdarabot is.

1. Válasszon ki egy egyenes öltést, és állítsa teljesen balra a tűt.

2. Tegye a ráncolni kívánt anyagot a talp alá úgy, hogy a vágott széle kissé kilógjon a talp jobb oldala alól. Illessze a talp nyílásába azt az anyagdarabot, amelyiket nem szeretne összeráncolni. Az anyagdarabok színükkel kerüljenek egymásra.

Fémtalp 820668096

Az L csoporthoz tartozó gépeken az automata tűbefűző nem használható.

3. Vezesse az anyagot, de hagyja, hogy a gép az alsó anyagdarabot szabadon ráncolja, hogy a ráncok egyformák és szabályosak legyenek.

TIPP: Az öltéshossz módosításával állíthat a ráncok sűrűségén. Dolgozhat csak egy anyagdarabbal is. A ráncok sűrűségét az öltéshossz változtatásával ebben az esetben is ugyanúgy módosíthatja.

ZSINÓROZÓ TALP KÉSZLET

A PFAFF® zsinórozó talpak segítségével nagyszerű díszítéseket készíthet fonálból szabad gépi tűzéssel vagy hímzéssel. A két talppal rengeteg különböző típusú fonállal és zsinórral dolgozhat. A készlet mellé egy részletes használati útmutatót is mellékelünk.

1. Fűzze be a gépet a fonal színével megegyező cérnával.

2. Illessze a megfelelő fonalvezetőt a talp hátsó részén található kar alatti nyílásba.

3. Tekerjen le annyi fonalat, amennyire szüksége van.

820912096

J L

kivéve az expression™ 3.5, 3.2, 3.0, 2.0, és az expression™ 150 modelleket

4. Illessze a fonalat a fonalvezetőbe. Fontos, hogy a fonal varrás közben ne szoruljon.

5. A fonal vastagságától függően válassza az 1-es vagy a 2-es zsinórozó talpat. A fonal be kell töltse a talp nyílását, de nem szabad benne szorulnia. Ajánlott, hogy egyenletes vastagságú fonalakat használjon.

6. Felülről fűzze át a fonalat a talpon található lyukon.

7. Pattintsa fel a talpat.

VARRÁS TARTOZÉKOK DÍSZÍTÉSHEZ

ZSINÓROZÓ/FLITTERFELVARRÓ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A zsinórozó/flitterfelvarró talppal nagyszerű díszítéseket készíthet fonalak, zsinórok, szalagok, paszományok stb. felhasználásával, különböző díszítő öltésekkel.

1. Zsinórok vagy fonalak felvarrásához használjon ugyanolyan cérnát felső- és alsószálként (ajánlott az átlátszó- vagy a hímzőcérna használata).

2. Fűzze át a talp elején található vezetőn, majd a talpon levő lyukon át húzza hátra a zsinórt vagy a szalagot

3. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

820607096

B C D E F G J K L az IDT™ rendszerhez

Az L csoporthoz tartozó gépeken az automata tűbefűző nem használható.

creative™ SZÁLTARTÓ

4. Válasszon ki egy cikk-cakk, egy rejtett vagy egy díszítő öltést. Kezdjen el varrni az anyagra előzőleg felrajzolt vonalakat követve, vagy teljesen szabadon.

TIPP: Különleges hatást érhet el, ha különböző típusú és színű vékony fonalakat és zsinórokat összesodor, majd utána ezt varrja fel.

A díszítő öltés talppal gyönyörű díszítéseket készíthet. A talpon jól látható jelölések találhatók, amelyek segítenek pontosan elhelyezni a díszítő öltéseket és a bordűröket. Az alján található barázdának köszönhetően a talp könnyedén átsiklik a jobban kidomborodó öltések felett is.

A creative™ száltartó lehetővé teszi, hogy nagyobb spulnin kapható díszítő cérnákkal is dolgozhasson. Az állványt a varrógép felső feléhez rögzítheti. A száltartó állványhoz egy szálvezetőt és egy cérnahálót is mellékelünk.

820612096

C D E F G J

TŰZÉS

A tűzés egy remek szabadidős tevékenység, amint azt foltvarrók milliói tanúsíthatják világszerte. De a legélvezetesebb mégis a PFAFF® varrógépekkel tűzni. Hogy miért? Bizonyára a gépek korszerű funkciói és a rengeteg nagyszerű tartozék miatt, amelyek gondoskodnak arról, hogy minden saját készítésű darab kitűnő minőségű és egyszerűen lélegzetelállító legyen.

További információkért látogassa meg a www.pfaff.com weboldalt vagy keresse fel a legközelebbi PFAFF® márkakereskedést.

TARTOZÉKOK

Ágyterítők, párnahuzatok, falvédőkvarázsukat az adja, hogy kézzel készültek. De már egyre több foltvarró kacérkodik a gépi tűzéssel is... és bizony nyomós okkal. Hiszen a gépi tűzés gyorsabb, és több lehetőséget kínál. A megfelelő talppal a bonyolultabb munkák is könnyen kivitelezhetők, a kiváló eredmény pedig mindig garantált. A PFAFF® tartozékkínálatában számos kimondottan tűzéshez való kiegészítőt talál.

TÖKÉLETES MINDEN FOTLVARRÓNAK: A FOLTVARRÓK

A FOLTVARRÓK KÉSZLETE mindent tartalmaz, amire az élvezetes foltvarráshoz bárkinek szüksége lehet! Az 1/4 inch-es tűzőtalp és az egyenes varráshoz való tűlemez jelentősen megkönnyítik a munkát, és kezeskednek a hibátlan végeredményért. Ha tágasabb munkafelületet szeretne, csatlakoztassa gépéhez a rátolható varróasztalt. Szabad gépi tűzéshez pedig használja a patchwork keretet és a szabad gépi tűzőtalpat!

A PFAFF® FOLTVARRÓK KÉSZLETÉVEL minden eddiginél élvezetesebb lesz a foltvarrás!

A készlet tartalma:

• Rátolható varróasztal

• 1/4 inch-es tűzőtalp

• Egyenes varráshoz való tűlemez

• Különleges quilt tűk

• Szabad gépi tűzőtalp

• Patchwork keret

820840096

Jegyezze le saját varrógépe betűkódját, hogy azonnal átláthassa, melyik talpakat használhatja vele.

1/4 INCH-ES TŰZŐTALP SORVEZETŐVEL AZ IDT™ RENDSZERHEZ

Tűzés: Az 1/4 inch-es tűzőtalp segítségével foltvarráskor az anyagdarabokat 1/4 inch-es vagy szűk 1/4 inch-es ráhagyásokkal varrhatja össze. A talpon egy ovális öltéslyuk található, hogy szükség esetén állítani tudjon a tűpozíción. Ha a tű középső pozícióban áll, a közte és a talp sorvezetője közötti távolság kevesebb, mint 1/4 inch (6 mm).

1. Pattintsa fel a 1/4 inch-es tűzőtalpat.*

821063096

B C D E G J K L az IDT™ rendszerhez

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3. Válasszon ki egy egyenes öltést.

a. 1/4 inch-es (6 mm) varrásráhagyáshoz: egy-két lépéssel mozgassa el balra a tűt.

b. Szűk 1/4 inch-es varrásráhagyáshoz: állítsa középre, vagy egy lépéssel mozgassa el jobbra a tűt.

4. Illesszen össze két anyagdarabot úgy, hogy a színük kerüljön egymásra. Tegye az összeillesztett anyagdarabokat a talp alá úgy, hogy széleik a talp sorvezetőjénél legyenek.

5.Szélüket a talp sorvezetője mentén vezetve varrja össze az anyagdarabokat

6. Vasalja le a varrásráhagyásokat, és mérje le a blokkot.

Megjegyzés: Az anyag és a cérna vastagságának függvényében előfordul, hogy állítania kell a tűpozíción, hogy az anyagdarabokat a kívánt szélességű ráhagyással varrhassa össze. Ha csökkenteni szeretné a varrásráhagyás méretét, mozgassa el jobbra a tűt, ha pedig növelni szeretné, mozgassa el balra. Egyik irányba se mozgassa el a tűt több, mint három lépéssel.

* Ha az 1/4 inch-es tűzőtalppal dolgozik, ne használja az egyenes varráshoz való tűlemezt.

Steppelés:

Az 1/4 inch-es tűzőtalp kiválóan alkalmas steppelésre is. Állítsa be a kívánt tűpozíciót, és a sorvezetőt követve tűzzön pontosan ott, ahol szeretne. A talp használható továbbá foltvarrásra, ruhavarrásra és lakásdekorációs tárgyak készítésére is

1. Pattintsa fel a 1/4 inch-es tűzőtalpat.

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3. Válasszon ki egy egyenes öltést, egy tripla egyenes öltést, vagy egy kézi hatású quilt öltést. Ha szükséges, módosítson a tűpozíción.

4. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a sorvezető vagy "az árokban", egy már elkészült varraton fusson, vagy pedig az anyagszél mentén haladjon. Kezdjen el varrni.

Megjegyzés: A 1/4 inch-es tűzőtalpon található piros jelölések segítenek pontosan vezetni az anyagot.

Ha bármelyik tűzőtalpat egy kézi talpemelővel felszerelt géppel használja, és aktiválja az alsó tűmegállási pozíciót, ajánlott, hogy a talpat csak az anyag kézi igazítását lehetővé tevő magasságba emelje fel. Ha a talpat a legfelső pozícióba emeli, a rajta levő sorvezető hozzáérhet a tűtartóhoz. Ettől a talp és a tűtartó is megsérülhet, a talp pedig akár le is pattanhat.

1/4 INCH-ES TŰZŐTALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

Egy quilt két réteg anyagból, és egy közéjük "szendvicselt" közbélésből áll. A quilt fedlapját különböző anyagdarabok összevarrásával is összeállíthatja. Az 1/4 inch-es tűzőtalp az ilyen fedlapok elkészítéséhez nyújt nélkülözhetetlen segítséget. A tű és a talp külső széle közötti

távolság 1/4 inch (6,3 mm), míg a tű és a talp belső széle közötti

távolság 1/8 inch (3,15 mm).

1.Helyezze fel az 1/4 inch-es tűzőtalpat.

820926096

2.Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3.Válasszon ki egy egyenes öltést, és varrja össze az anyagdarabokat.

4.Ha a blokkokat 1/4 inch-es ráhagyással szeretné összevarrni, a szélüket vezesse a talp külső széle mentén. Ha pedig 1/8 inch-es varrásráhagyást szeretne, vezesse az anyagszéleket a talp belső széle mentén.

PELXI 1/4 INCH-ES TŰZŐTALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A plexi 1/4 inch-es tűzőtalp kiváló rálátást biztosít a készülő öltésekre, így nagyszerűen használható anyagdarabok összevarrására akár 1/4, akár 1/8 vagy 3/8 inch-es varrásráhagyással. A talpon levő piros jelölések mutatják, hol kell elforgatnia az anyagot ahhoz, hogy az 1/4 inch-es ráhagyás mindvégig megmaradjon.

1. Illesszen össze két anyagdarabot úgy, hogy a színük kerüljön egymásra.

2. Válasszon ki egy egyenes öltést, 2,5 mm-es öltésszélességgel.

3. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

4. Tegye az anyagdarabokat a talp alá.

820883096

D E G J K L az IDT™ rendszerhez

5.Ha a blokkokat 1/4 inch-es ráhagyással szeretné összevarrni, a szélüket vezesse a talp külső széle mentén. Ha 1/8 inch-es varrásráhagyást szeretne, vezesse az anyagszéleket a talp belső széle mentén. Ha pedig 3/5 inch-es varrásráhagyást szeretne, igazítsa az anyagszéleket a talp legkülső széléhez.

6. Ha a blokkokat el szeretné forgatni, és meg szeretné tartani az 1/4 inch-es varrásráhagyást, állítsa meg a varrást akkor, amikor az anyagok széle a talpon található első piros jelöléshez ér.

1/4 INCH-ES TŰZŐTALP JOBB OLDALI SORVEZETŐVEL AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A sorvezetővel felszerelt 1/4 inch-es tűzőtalppal tökéletes 1/4 inch-es ráhagyásokkal varrhatja össze az anyagdarabokat. Ehhez mindössze annyit kell tennie, hogy varrás közben az anyagok szélét a talp sorvezetője mentén vezeti. A tű és a talp sorvezetője közötti távolság 1/4 inch. A talpnak köszönhetően továbbá a quilt-szendvicsek összeállításakor a blokkok széleitől pontosan 1/4 inch távolságra steppelhet.

Tűzés:

820924096

B C D E F G J K az IDT™ rendszerhez

1. Pattintsa fel az 1/4 inch-es tűzőtalpat.

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3. Válasszon ki egy egyenes öltést.

4. Illesszen össze két anyagdarabot úgy, hogy színük kerüljön egymásra, majd tegye őket a talp alá úgy, hogy szélük a talp sorvezetőjénél legyen

5. Varrja össze a blokkokat, szélüket mindvégig a talp sorvezetője mentén vezetve.

Steppelés:

1. Pattintsa fel az 1/4 inch-es tűzőtalpat.

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3. Válasszon ki egy egyenes öltést, egy tripla egyenes öltést, vagy egy kézi hatású quilt öltést.

4. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a sorvezető vagy az "árokba", egy már elkészült varratra kerüljön, vagy az anyagszél mentén haladjon.

5. Varrja körbe a blokkot. A varratok a blokk minden oldalán a széltől 1/4 inch távolságra fognak kerülni.

Megjegyzés: Ha bármelyik tűzőtalpat egy kézi talpemelővel felszerelt géppel használja, és aktiválja az alsó tűmegállási pozíciót, ajánlott, hogy a talpat csak az anyag kézi igazítását lehetővé tevő magasságba emelje fel. Ha a talpat a legfelső pozícióba emeli, a rajta levő sorvezető hozzáérhet a tűtartóhoz. Ettől a talp és a tűtartó is megsérülhet, a talp pedig akár le is pattanhat.

PLEXI 1/4 INCH-ES TŰZŐTALP JOBB OLDALI SORVEZETŐVEL AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A sorvezetővel felszerelt plexi 1/4 inch-es tűzőtalp segítségével tökéletes 1/4 inch-es ráhagyásokkal varrhatja össze az anyagdarabokat. Ehhez mindössze annyit kell tennie, hogy varrás közben az anyagok szélét a talp sorvezetője mentén vezeti. A talp kiváló rálátást biztosít a készülő öltésekre. A tű és a talp sorvezetője közötti távolság pontosan 1/4 inch.

Tűzés:

1. Pattintsa fel a plexi 1/4 inch-es tűzőtalpat.

820881096

D E G J K L az IDT™ rendszerhez

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3. Válasszon ki egy egyenes öltést.

4. Illesszen össze két anyagdarabot úgy, hogy színük kerüljön egymásra, majd tegye őket a talp alá úgy, hogy szélük a talp sorvezetőjénél legyen

5. Varrja össze a blokkokat, szélüket mindvégig a talp sorvezetője mentén vezetve.

Steppelés:

A plexi 1/4 inch-es tűzőtalpat arra is használhatja, hogy a quilt-blokkok széleitől pontosan 1/4 inch távolságra steppelhessen. Ez rendkívül hasznosnak bizonyulhat akár ruhadarabok, akár lakásdekorációs tárgyak készítésekor.

A steppelés lépéseinek részletes leírását a talphoz mellékelt használati útmutatóban találja.

Megjegyzés: Ha bármelyik tűzőtalpat egy kézi talpemelővel felszerelt géppel használja, és aktiválja az alsó tűmegállási pozíciót, ajánlott, hogy a talpat csak az anyag kézi igazítását lehetővé tevő magasságba emelje fel. Ha a talpat a legfelső pozícióba emeli, a rajta levő sorvezető hozzáérhet a tűtartóhoz. Ettől a talp és a tűtartó is megsérülhet, a talp pedig akár le is pattanhat.

Steppelés

Tűzés

ÁROKBAN TŰZŐ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

Az árokban tűző talp segítségével quiltjén rendkívüli pontossággal tűzhet. Sorvezetőjének köszönhetően a talp könnyedén halad az "árokban", könnyedén leköveti a blokkok között már elkészült varratokat.

1. Helyezze fel az árokban tűző talpat.

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3. Válasszon ki egy egyenes öltést, vagy egy másik olyan öltést, amely középső tűpozíciót igényel (pl. a tripla egyenes öltést vagy a kézi hatású quilt öltést).

820925096

B C D E F G J K L az IDT™ rendszerhez

4. Tegye a quilt szendvicset a talp alá úgy, hogy a talp sorvezetője egy "árokba", azaz két blokk közé kerüljön.

5. A sorvezető pontosan követni fogja az illesztést, így rendkívül pontosan tűzhet.

Megjegyzés: Ha bármelyik tűzőtalpat egy kézi talpemelővel felszerelt géppel használja, és aktiválja az alsó tűmegállási pozíciót, ajánlott, hogy a talpat csak az anyag kézi igazítását lehetővé tevő magasságba emelje fel. Ha a talpat a legfelső pozícióba emeli, a rajta levő sorvezető hozzáérhet a tűtartóhoz. Ettől a talp és a tűtartó is megsérülhet, a talp pedig akár le is pattanhat.

PLEXI ÁROKBAN TŰZŐ TALP AZ IDT™ RENDSZERHEZ

A készülő öltésekre kiváló rálátást biztosító plexi árokban tűző talp segítségével quiltjén rendkívüli pontossággal tűzhet. Sorvezetőjének köszönhetően a talp könnyedén halad az "árokban", könnyedén leköveti a blokkok között már elkészült varratokat.

1. Helyezze fel az árokban tűző talpat.

2. Kapcsolja be az IDT™ rendszert.

3. Válasszon ki egy egyenes öltést, vagy egy másik olyan öltést, amely középső tűpozíciót igényel (pl. a tripla egyenes öltést vagy a kézi hatású quilt öltést).

821143096

D E G J K L az IDT™ rendszerhez

4. Tegye a quilt szendvicset a talp alá úgy, hogy a talp sorvezetője egy "árokba", azaz két blokk közé kerüljön.

5. A sorvezető pontosan követni fogja az illesztést, így rendkívül pontosan tűzhet.

Megjegyzés: Ha bármelyik tűzőtalpat egy kézi talpemelővel felszerelt géppel használja, és aktiválja az alsó tűmegállási pozíciót, ajánlott, hogy a talpat csak az anyag kézi igazítását lehetővé tevő magasságba emelje fel. Ha a talpat a legfelső pozícióba emeli, a rajta levő sorvezető hozzáérhet a tűtartóhoz. Ettől a talp és a tűtartó is megsérülhet, a talp pedig akár le is pattanhat.

NYITOTT/RUGÓS SZABAD GÉPI TŰZŐTALP

A nyitott/rugós szabad gépi tűzőtalp kiválóan alkalmas szabad gépi tűzésre. A talp eleje nyitott, így remek rálátást biztosít a készülő öltésekre. Rugós felépítésének köszönhetően a talp megakadályozza, hogy az öltések formálása közben a tű felemelje az anyagot.

1. Kapcsolja ki az IDT™ rendszert.

2. Lazítsa meg a talpszár rögzítőcsavarját, és távolítsa el a talpszárat.

821141096

3. Helyezze fel a nyitott/rugós szabad gépi tűzőtalpat, és rögzítse a talprúdhoz a mellékelt rögzítőcsavarral. Figyeljen arra, hogy a talp fém karja a tűrögzítő csavar fölé kerüljön.

TIPP: Engedje egy kicsit lejjebb a tűt, hogy könnyebb legyen a talpat úgy feltennie, hogy a karja a tűrögzítő csavar fölé kerüljön.

4. Fűzze be varrógépet.

5 Válasszon ki egy egyenes vagy egy cikk-cakk öltést (maximum 5 mm- es öltésszélességgel).

6 Kapcsolja be a szabad gépi üzemmódot. Bizonyos gépek ekkor automatikusan leengedik az anyagtovábbító fogazatot. Ha az Ön gépén ez nem történik meg, engedje le manuálisan az anyagtovábbítót. (Az ehhez szükséges lépések leírását a gép kezelési útmutatójában találja.)

Megjegyzés: Ha az anyagtovábbító fogazat le van engedve, a gép nem tudja továbbítani az anyagot, így azt Önnek kell mozgatnia.

7. Varrjon közepes sebességgel, és mozgassa egyenletesen az anyagot. Ne feledje, az öltések hossza attól függően változik, hogy milyen tempóban mozgatja az anyagot. Kövesse a talpon található piros jelöléseket, hogy még pontosabban tűzhessen és könnyedén követhesse az előzőleg az anyagra rajzolt vonalakat.

NYITOTT SZABAD GÉPI TŰZŐTALP

A nyitott szabad gépi tűzőtalp szabad gépi tűzésre való. A talp elején egy rendkívül tágas nyílás található, így remek rálátást biztosít a készülő öltésekre.

1. Kapcsolja ki az IDT™ rendszert.

2. Lazítsa meg a talpszár rögzítőcsavarját, és távolítsa el a talpszárat.

820544096

C D E F G

3. Finoman nyomja össze a talpat, illessze a talpon található csatlakozószeget a talpszár nyílásába, majd ütközésig tolja fel a talpat. Figyeljen arra, hogy a talp plexi karja a tűrögzítő csavar fölé kerüljön.

4. Szorítsa meg az ezüst színű rögzítőcsavart.

5. A varrógép szabad gépi üzemmódjának kiválasztásával vagy a talpemelő elmozgatásával állítsa a szabad gépi tűzéshez szükséges pozícióba a talpat.

6. Engedje le az anyagtovábbító fogazatot.

7. Válasszon ki egy egyenes vagy egy cikk-cakk öltést.

8. Az anyagot kézzel mozgatva kezdjen el varrni, egyenletes sebességgel.

Ne feledje, ha leengedett anyagtovábbító fogazattal varr, az öltések hosszát Ön határozza meg. Mozgassa egyenletesen az anyagot, hogy az öltések szabályosak legyenek.

NYITOTT SZABAD GÉPI TŰZŐTALP

A nyitott szabad gépi tűzőtalp szabad gépi tűzésre való. A talp elején egy rendkívül tágas nyílás található, így remek rálátást biztosít a készülő öltésekre. Emellett a talpon még vízszintes és függőleges jelölések is találhatók, amelyeket követve még pontosabban tűzhet, és az anyagra rajzolt vonalakat és mintákat is egyszerűbben lekövetheti.

1. Kapcsolja ki az IDT™ rendszert.

2. Távolítsa el a talpszárat, és csatlakoztassa a nyitott szabad gépi tűzőtalpat közvetlenül a talprúdhoz. A talpon levő karnak a tűrögzítő csavar fölé kell kerülnie.

3. Tolja fel ütközésig a talpat, és szorítsa meg a rögzítőcsavarját.

4. Engedje le az anyagtovábbító fogazatot.

5. Válasszon ki egy egyenes öltést.

6. Kezdjen el varrni, egyenletes sebességgel. Mozgassa kézzel az anyagot.

Ne feledje, ha leengedett anyagtovábbító fogazattal varr, az öltések hosszát Ön határozza meg. Mozgassa egyenletesen az anyagot, hogy az öltések szabályosak legyenek.

SZÉLVEZETŐ

A szélvezető segít egyenesen tűzni. Tűzzön akár egyenes, akár cikk-cakk öltéseket használva, az eredmény mindig nagyszerű lesz.

1. Lazítsa meg a talp hátsó részén található csavart annyira, hogy a szélvezetőt beleilleszthesse a talpon levő lyukba. Rögzítse a szélvezetőt a kívánt pozícióban a csavar megszorításával.

2. Válasszon ki egy tetszőleges öltést, és varrjon le egy öltéssort.

820251096

3. Mozgassa el az anyagot úgy, hogy a szélvezető az előzőleg elkészített öltéssorra kerüljön, majd varrjon le egy újabb öltéssort. Ismételje meg ezt a lépést annyiszor, ahányszor szeretné. Az öltéssorok így tökéletesen egyforma távolságra fognak kerülni egymástól.

SZABAD GÉPI TŰZŐTALP VISSZHANGTŰZÉSHEZ

A visszhangtűzéshez való szabad gépi tűzőtalppal rendkívül pontosan dolgozhat. A fölöttébb széles, átlátszó talp amellett, hogy rendkívül jó rálátást biztosít a készülő öltésekre, nagymértékben segíti az öltésformálást is, mivel a hagyományos talpaknál nagyobb felületen érintkezik az anyaggal. A vízszintes, függőéleges és körkörös jelölések megkönnyítik a minták vagy az anyagra rajzolt vonalak lekövetését. A talppal könnyedén lekövetheti az egyenes és az ívelt vonalakat is.

821002096

J L

kivéve az expression™ 3.5, 3.2, 3.0, 2.0, és az expression™ 150 modelleket

1. Kapcsolja ki az IDT™ rendszert.

2. Lazítsa meg a rögzítőcsavarját, és távolítsa el a talpszárat.

3. Csatlakoztassa a szabad gépi tűzőtalpat közvetlenül a talprúdhoz, és rögzítse a mellékelt rögzítőcsavarral.

4. Fűzze be varrógépét.

5. Válasszon ki egy egyenes öltést.

6. Kapcsolja be PFAFF® varrógépén a Sensormatic szabad gépi üzemmódot. A gép így automatikusan leengedi az anyagtovábbító fogazatot. Megjegyzés: Ha az anyagtovábbító fogazat le van engedve, a gép nem tudja továbbítani az anyagot, így azt Önnek kell mozgatnia.

7. Hozza fel az alsószálat az anyag színére. Tartsa kezében mind a két szálat, és varrjon egy pár öltést helyben, hogy rögzítse őket.

8. Varrjon közepes sebességgel, és mozgassa egyenletesen az anyagot. Az öltések hossza attól függően változik, hogy milyen tempóban mozgatja az anyagot.

9. Varrja körbe a tűzőmintát, az applikálandó mintát vagy az anyagra rajzolt mintát, egyforma távolságra helyezve az öltéseket azok körvonalaitól.

10. Varrjon egy második öltéssort, egyforma távolságra az elsőtől. A talpon található piros jelölések segítenek megtartani a kellő távolságot az öltéssorok között (1. ábra).

11. Varrjon annyi öltéssort, ahányat csak szeretne.

Megjegyzés: Ha lassan tűz, a talp minden öltéssel felemelkedik és leereszkedik, hogy az anyagot lent tartsa a tűlemezen. Nagyobb varrósebességnél a talp mintegy lebeg az anyag fölött.

Kapcsolja be a Sensormatic szabad gépi tűzés üzemmódot

ROLNIZÓ APPARÁT

A rolnizó apparát segítségével quiltjeit ferdepánttal szegheti be. Az apparát nyílásába a többrétegű quiltek is kényelmesen beférnek. Az apparáthoz egy különleges, az IDT™ rendszerrel is használható talpat mellékelünk, amely segíti az egyenletes anyagtovábbítást, és gondoskodik a kitűnő végeredményről.

A rolnizó apparát duplán behajtja a ferdepántot, és rávarrja azt az anyag szélére, mindezt egyetlen lépésben.

821163096

J* L

J* Csak a megfelelő tűlemezzel használható - 412964309 (külön megvásárolható).

12 mm-es szegélyekhez használjon 45 mm széles, vékony ferdepántot.

1. Helyezze fel a rolnizó apparátot.

2. Válasszon ki egy egyenes öltést vagy egy kézi hatású quilt öltést.

3. Tegye az apparát alaplapját a varrógép tűlemezére, és illessze az alaplap hátulján található pöcköt a tűlemezen található nyílásba. Egy csavarral rögzítse az alaplapot a tűlemezhez.

4. Tegye a rolnizó apparátot az alaplapra, vigyázva arra, hogy egyenesen álljon. Két szárnyas csavarral rögzítse az apparátot az alaplaphoz.

5. Mérje le a beszegni kívánt anyagot, és számoljon hozzá még legalább 15 cm-t.

6. Vágjon le elegendő 45 mm széles ferdepántot, és vágja le hegyesre a pánt egyik végét.

7. Egy csipesz segítségével illessze a ferdepántot az apparát nyílásába.

8. Húzza át a ferdepántot az apparát nyílásán addig, amíg az duplán be nem hajtja a pántot.

9. Emelje fel a talpat, és húzza át alatta a ferdepántot úgy, hogy vége a tű mögött kb. 5-6 cmrel legyen.

10. Színével felfelé csúsztassa a használni kívánt anyagot az apparát nyílásába. Állítsa be a megfelelő tűpozíciót.

Megjegyzés: További instrukciókat az apparáthoz mellékelt használati útmutatóban talál

SZABAD GÉPI TŰZŐTALP VONALZÓHOZ

Ezzel a talppal gyönyörű tűzéseket készíthet különböző vonalzókat használva. A talp tökéletesen kör alakú, így mindig pontosan 1/4 inch-re tud varrni a vonalzók szélétől. Közepét egy piros jelölés mutatja, így rendkívül könnyű a megfelelő helyre igazítani. A talp elöl és oldalt nyitott, így munka közben a tűt is jól lehet látni.

1.Lazítsa meg a talpszár rögzítőcsavarját, és vegye le a talpszárat.

2.Tegye rá a talpat a talprúdra, és húzza meg a rögzítőcsavart.

821164096

L

quilt expression 720, expression 710

3.Fűzze be a gépet.

4.Válasszon ki egy egyenes öltést.

5.Állítsa a gépét szabad gépi tűzés módba. Az anyagtovábbító fogazat automatikusan le fog ereszkedni.

Megjegyzés: Ha az anyagtovábbító fogazat le van engedve, a gép nem tudja vinni az anyagot, így azt kézzel kell mozgatnia.

1. Tegye az anyagot a talp alá, és engedje le a talpat.

2. Hozza fel az alsószálat, fogja mindkét szálat, és készítsen egy pár öltést helyben.

3. Csúsztassa a vonalzó szélét a talphoz. Ujjaival nyomja lefele a vonalzót annyira, hogy ne mozduljon el, míg a talp finoman siklik a széle mentén.

4. Varrjon a vonalzó széle mentén. Amikor a sor végére ér, állítsa meg a gépet, emelje fel a talpat, és csúsztassa a vonalzót a kívánt helyre. Folytassa a mintát.

5. Pozícióváltáskor mindig állítsa meg a gépet, helyezze át a vonalzót, majd varrjon el a vonalzóig a megfelelő irányban.

VONALZÓTARTÓ

A vonalzótartó plusz alátámasztási felületet biztosít a tűnél a vonalzóknak és más sablonoknak varráshoz vagy tűzéshez.

Ha a creativeTM tűzőállványon szeretne dolgozni, vegye le a tartozékos dobozt a gépről, és tegye a gépet a tűzőállvány kocsijára. A vonalzótartót csúsztassa rá a gép karjára.

821251096

powerquilter™ 1650

821233096

POWERQUILTER TALPAK

TŰZŐTALP VONALZÓHOZ

Magasabb pereme miatt a talp kiválóan használható vonalzóval, az oldalán található bevágásnak köszönhetően a tű is jól látható marad.

A TALP FELSZERELÉSE

1. Ha egy másik talp van a gépen, a 2,5 mm-es imbuszkulccsal lazítsa meg annyira a rögzítőcsavart, hogy a talpat le tudja csúsztatni tartórúdról.

821257096

powerquiler™ 1600, 1650

2. Csúsztassa a talpat a tartórúdra, és ütközésig tolja fel. A talpon levő nyílásnak a csavar furatával egy szintben kell lennie.

3. Igazítsa úgy a talpat, hogy közepe pontosan a tűlemez öltéslyuka fölött, a tű pedig pontosan a talp közepénél legyen, majd szorítsa meg a rögzítőcsavart a 2,5 mm-es imbuszkulccsal.

TALPKÉSZLET VISSZHANGTŰZÉSHEZ

A talpkészlet 3 különböző méretű talpat tartalmaz, melyek széle 3/8“, 1/2“ vagy 3/4“ hüvelykre van a tűtől Kiválóan használhatók visszhangtűzésre vagy vonalzókkal.

EGY TALP FELSZERELÉSE

1. Ha egy másik talp van a gépen, a 2,5 mm-es imbuszkulccsal lazítsa meg annyira a rögzítőcsavart, hogy a talpat le tudja csúsztatni tartórúdról.

821258096

powerquiler™ 1600, 1650

821256096

powerquiler™ 1600, 1650

2. Csúsztassa a talpat a tartórúdra, és ütközésig tolja fel. A talpon levő nyílásnak a csavar furatával egy szintben kell lennie.

3. Igazítsa úgy a talpat, hogy közepe pontosan a tűlemez öltéslyuka fölött, a tű pedig pontosan a talp közepénél legyen, majd szorítsa meg a rögzítőcsavart a 2,5 mm-es imbuszkulccsal.

A készlet 2 átlátszó talpat tartalmaz, az egyikkel 1/4“ hüvelykes, a másikkal 1/2“ hüvelykes ráhagyással tűzhet. A talpak elsősorban a quilt keretben történő foltvarráshoz valók.

EGY TALP FELSZERELÉSE

1. Ha egy másik talp van a gépen, a 2,5 mm-es imbuszkulccsal lazítsa meg annyira a rögzítőcsavart, hogy a talpat le tudja csúsztatni tartórúdról.

2. Csúsztassa a talpat a tartórúdra, és ütközésig tolja fel. A talpon levő nyílásnak a csavar furatával egy szintben kell lennie.

3. Igazítsa úgy a talpat, hogy közepe pontosan a tűlemez öltéslyuka fölött, a tű pedig pontosan a talp közepénél legyen, majd szorítsa meg a rögzítőcsavart a 2,5 mm-es imbuszkulccsal.

TŰZÉS TARTOZÉKOK

KELYHES TALP

Kehelyszerű kialakításának köszönhetően a talp könnyedén átsiklik az applikációkon, hímzéseken és más kidomborodó elemeken. Kiválóan használható egyenetlen felületek tűzésére és a takaró széle mentén történő tűzésre is.

A TALP FELSZERELÉSE

1. Ha egy másik talp van a gépen, a 2,5 mm-es imbuszkulccsal lazítsa meg annyira a rögzítőcsavart, hogy a talpat le tudja csúsztatni tartórúdról.

821255096

powerquiler™ 1600, 1650

2. Csúsztassa a talpat a tartórúdra, és ütközésig tolja fel. A talpon levő nyílásnak a csavar furatával egy szintben kell lennie.

3. Igazítsa úgy a talpat, hogy közepe pontosan a tűlemez öltéslyuka fölött, a tű pedig pontosan a talp közepénél legyen, majd szorítsa meg a rögzítőcsavart a 2,5 mm-es imbuszkulccsal.

HÁTULSÓ FOGANTYÚ ÉS KIJELZŐ KÉSZLET

A hátulsó fogantyúval és kijelzővel hátulról is mozgathatja a powerquiler™ 1650 gépet, és úgy tűzhet.

821252096

powerquiler™ 1650

5 HÜVELYKES KERETÁLLVÁNY

A minőségi acélból készült, professzionális asztal és állvány ideális házi tűzőműhelyébe.

• Innovatív kerettechnológia

• Mellékelt tartozékok: 1 Deluxe Quilt csíptető, 6 Easy-Grip Quilt csíptető, 3 nagy és 3 kicsi Quilt csíptető

• Bármekkora takaróval használható

• Könnyen összeszerelhető

*Minden cikkszámot meg kell rendelni

850245096a

850245096b

powerquiler™ 1650

10 COLOS ÁLLVÁNY

A minőségi acélból készült, professzionális asztal és állvány ideális házi tűzőműhelyébe.

• Vezetőszövetekkel

• Könnyen összeszerelhető 4 láb, 6 láb, 8 láb vagy 10 láb hosszúságban, ezért jól használható különböző terekben.

*Minden cikkszámot meg kell rendelni

620150196A / 620150196B / 620150196C / 620150196D10

powerquiler™ 1650

12 COLOS ÁLLVÁNY

A minőségi acélból készült, professzionális asztal és állvány ideális házi tűzőműhelyébe.

• Vezetőszövetekkel

• Könnyen összeszerelhető 4 láb, 6 láb, 8 láb vagy 10 láb hosszúságban, ezért jól használható különböző terekben.

*Minden cikkszámot meg kell rendelni

620150196A / 620150196B / 620150196C / 620150196D12

powerquiler™ 1650

ASZTAL TOLDÁS

További 18 hüvelykkel megtoldja a munkafelületet. Könnyen felszerelhető, egyszerűen fel- és lehajtható.

620150696

powerquiler™ 1600

RÁTOLHATÓ VARRÓASZTAL ÁLLÍTHATÓ SZÉLVEZETŐVEL

Ezt a kimondottan a PFAFF® gépek számára tervezett varróasztalt annyira könnyen csatlakoztathatja gépe szabadkarjához, akár egy tartozékos dobozt. A varróasztalnak nincsenek lábai, ezért nem csak kitűnően stabil, de nagyban megkönnyíti a cső alakú darabokkal való munkát is. Az állítható sorvezető segítségével még pontosabban varrhat. Az asztalon található hüvelyk és cm beosztású vonalzón pedig mindig pontosan bemérheti a gép tűjétől számított távolságot.

821031096

RÁTOLHATÓ VARRÓASZTAL

Ezzel a plexiből készült, strapabíró varróasztallal jelentősen megnövelheti gépe munkafelületét. Így a nagyobb darabokkal is kényelmesen dolgozhat.

820887096

RÁTOLHATÓ VARRÓASZTAL

Ezzel az állítható talpakkal rendelkező, a gépkarra csúsztatható strapabíró varróasztallal jelentősen megnövelheti a rendelkezésére álló munkafelületet.

821092096

a creative™ 1.5, quilt ambition™ 630, ambition™ 620 és 610 modellekhez

RÁTOLHATÓ VARRÓASZTAL

821001096 82

A quilt ambition 2.0, ambition 155, 1.5, 10 és ambition essential modellekhez

TŰZÉS TARTOZÉKOK

RÁTOLHATÓ VARRÓASZTAL

Ezzel az állítható talpakkal rendelkező, a gépkarra csúsztatható strapabíró varróasztallal jelentősen megnövelheti a rendelkezésére álló munkafelületet.

821079096

a SMARTER BY PFAFF™ 260c, 160s, 140s modellekhez

RÁTOLHATÓ VARRÓASZTAL TÁSKÁVAL

A kimondottan az új passport™ 2.0 varrógéphez tervezett asztalra egy cm és inch beosztású vonalzó van nyomtatva, amely segíti a pontos varrást. Az állítható lábakkal felszerelt, masszív és strapabíró varróasztallal még tágasabbá teheti gépe munkafelületét, hogy a nagyobb anyagdarabokkal is kényelmesen dolgozhasson. Az asztal mellé egy táskát is mellékelünk.

821035096

passport™ 2.0, 3.0

TŰLEMEZ EGYENES VARRÁSHOZ

Az egyenes varráshoz való tűlemez gondoskodik az egyenletes anyagtovábbításról a varratok elején és végén, illetve meggátolja, hogy a tű levigye az anyagot a tűlemez alá.

Stardard cikk-cakk tűlemez inch jelölésekkel

412964308

Egyenes varráshoz való tűlemez inch jelölésekkel

68003080

Egyenes varráshoz való tűlemez inch jelölésekkel

820999096

quilt ambition™ 2.0 ambition™ 155, 1.5, 1.0 ambition essential

Egyenes varráshoz való tűlemez inch jelölésekel

821036096

passport™ 2.0, 3.0

HÍMZÉS

A PFAFF® varró- és hímzőgépek kiapadhatatlan forrásai a kreatív ötleteknek. A hímzés egy népszerű díszítő technika, amely egyaránt használható ruhadarabok, kiegészítők és lakásdekorációs tárgyak ékesítésére. Színes, óriási, lenyűgöző, varázslatos - csak egy pár jelző, ami a PFAFF® gépekkel készült nagyszerű hímzések láttán eszünkbe juthat. Próbálja ki bátran a hímzéshez való különleges tartozékokat is, hiszen a hibátlan végeredmény mindig garantált. A PFAFF® gépekkel hímezni igazi élvezet!

További információkért látogassa meg weboldalunkat vagy keresse fel a legközelebbi hivatalos PFAFF® márkakereskedést.

HÍMZŐMINTA-GYŰJTEMÉNYEK

PFAFF® márkakereskedésében rengeteg különböző mintagyűjteményt talál, bármilyen PFAFF® hímzőgéphez. Minden mintagyűjteményhez egy rövid útmutatót is mellékelünk, hogy a mintákat könnyedén kihímezhesse.

Folyamatosan bővítjük a mintagyűjtemények kínálatát, ezért látogassa rendszeresen honlapunkat, a www.pfaff.com-ot, vagy érdeklődjön a legújabb mintákról hivatalos PFAFF® márkakereskedésében.

MINTAGYŰJTEMÉNYEK

Lélegzetelállítóan nagy vagy elragadóan kicsi, romantikus vagy modern, bonyolult vagy egyszerűa rengeteg gyűjteményben biztosan megtalálja az Ön ízlésének leginkább megfelelő mintákat. A lehetőségek tárháza végtelen!

creative™ KERETEK

A PFAFF® creative™ hímzőkeretek segítségével mindig kiváló minőségben hímezhet, a minták méretétől függetlenül. Hogy a hímzést még élvezetesebbé tegyük, folyamatosan bővítjük az elérhető keretek kínálatát. Tudjon meg többet az új és a régebbi hímzőkeretekről hivatalos PFAFF® márkakereskedésében.

creative™ PICI METÁL KERET 100x100 mm

821098096

creative icon™ 2, creative icon™ , creative sensation™ pro II , creative sensation™ pro, creative sensation™ , creative performance™ , creative vision™ , creative™ 4.5, creative™ 3.0, creative™ 1.5

821034096

creativeicon™ 2, creative icon™ , creative sensation™ pro II, creative sensation™ pro, creative sensation™ , creative performance™ , creative vision™ , creative™ 4.5, 4,0, 3,0, 2,0

Bizonyos anyagok csak nehezen foghatók keretbe, más anyagokat pedig egyáltalán nem javasolt keretbe fogni, mert könnyen megsérülhetnek. Ilyenek például a durva és vastag, vagy a vékony és csúszós anyagok. A kész ruhadarabokat pedig szinte lehetetlen anélkül keretbe fogni, hogy a varratokat fel ne bontanánk. A PFAFF® creative™ fémkeretekkel azonban még a makacs anyagok keretbe fogása sem fog gondot okozni!

A fémkeretek különösen hasznosnak bizonyulhatnak akkor, ha az anyagot nem tudja, vagy nem akarja alávetexelni. A fémkeretekkel ugyanakkor gyerekjáték egymás után több mintát hímezni, vagy akár végtelen hímzéseket készíteni.

creative™ NAGY METÁL KERET 240x150 mm

821097096

creative icon™ 2, creative icon™ , creative sensation™ pro II, creative sensation™ pro, creative sensation™ , creative performance™ , creative vision™ , creative™ 4.5, creative™ 3.0

4 MÁGNES

620132696 A

FÉMKERETEKHEZ

A külön megvásárolható készlet négy további mágnest tartalmaz. Segítségükkel biztosabban rögzítheti a kerethez az anyagot olyankor, ha nem használ ragadós vetexet.

creative™ METÁL KERET 180x130 mm

creative™ QUILT METÁL KERET 200 x 200 mm

821335096

creative™ icon 2, creative icon™

A creative™ quilt metál keret tökéletes választás, ha nagyobb mintákat szeretne hímezni nagyobb projektekre. A keret kialakításának és a 8 mágnesnek köszönhetően bármilyen darabot könnyedén kifeszíthet, a nagy foltvarrott takaróktól a párnahuzatokon át a kabátujjakig, és az olyan nehezen befogható anyagok sem fognak gondot jelenteni, mint a bőr vagy a bársony. A 200 x 200 mm-es hímezhető felületen kényelmesen elférnek nagyobb mintakombinációk is. A kerethez 5 egyedülálló minta is tartozik, amelyeket a hímzőgép frissítése után a quilt minták kategóriájában talál majd meg.

creative™ SAPKAHÍMZŐ KERET

821138096

A sapkahímző keret segítségével különböző mintákat, feliratokat vagy monogramokat hímezhet sapkákra, kalapokra és hasonló darabokra. Egyszerűen csatlakoztassa a sapkahímző keretet az 180 x 130 mm-es PFAFF® creative™ fémkerethez, és már hímezhet is különböző betűket, mintákat, logókat és bármit, amit csak szeretne.

Kizárólag a 180 x 130 mm-es fémkerettel (#821034096 tartozék) együtt használható.

creative™ VEZETŐLEMEZEK A FÉMKERETHEZ

821165096

Ezek a praktikus, bármelyik fémkerethez egyszerűen csatlakoztatható vezetőlemezek segítenek hímzés közben távol tartani az anyag keretbe nem fogott részét. A vezetők távol tartják a fölösleges anyagot, így például a pici creative™ fémkeretben (821098096) még könnyebben dolgozhat a kisebb anyagokkal is.

821335096

HÍMZÉS HOOP / MACHINE COMPATIBILITY CHART

™ QUILT METÁL KERET

™ METÁL KERET

412968502

™ MASTER KERET

820893096

™ VÉGTELENÍTETT KERET

820919096

™ TEXTURE KERET

820889096

™ ALL FABRIC KERET II

412968202

™ 120 NÉGYZETALAKÚ KERET

821098096

™ PICI METÁL KERET

™ KIS NÉGYZETALAKÚ KERET

icon 2

icon™

creative™ DÍSZÍTŐ APPARÁT

Díszíteni még sosem volt ennyire egyszerű! Próbálja ki Ön is az innovatív creative™ díszítő apparátot, és készítsen lélegzetelállító díszítéseket gyöngyökkel, szalagokkal, zsinórokkal és fonalakkal, egyetlen gombnyomásra!

• Az első ilyen apparát a háztartási hímzőgépek piacán

• Forgás 360 fokban

• Díszítse munkáit gyöngyökkel, fonalakkal, zsinórokkal és szalagokkal

• Akár 8 m gyöngy, fonal, zsinór és szalag is ráfér

• Könnyen átállítható különböző széles szalagokhoz

A creative™ díszítő apparáthoz 4 ingyenes minta is jár.

APPARÁT

Egy igazi újdonság a háztartási hímzőgépek világában! A külön megvásárolható creative™ szalaghímző apparátnak köszönhetően creative icon™ gépével gyönyörű díszítéseket készíthet szalaggal. Hímzéseihez még sosem volt ilyen egyszerű szalagdíszeket adni!

• 360 fokban forgatható

• Akár 8 m szalag is feltekerhető rá

• Könnyen hozzáigazítható különböző vastagságú szalagokhoz

821260096

SENSORMATIC SZABAD GÉPI TŰZŐTALP

A Sensormatic szabad gépi tűzőtalp szabad gépi tűzéshez és hímzéshez használható. A talp kiváló rálátást biztosít a készülő öltésekre.

Megjegyzés: Ha lassan tűz, a talp minden öltéssel felemelkedik és leereszkedik, hogy az anyagot lent tartsa a tűlemezen. Nagyobb varrósebességnél a talp mintegy lebeg az anyag fölött.

820671096

J L

kivéve az expression™ 3.5, 3.2, 3.0, 2.0, és az expression™ 150 modelleket

NYITOTT SENSORMATIC SZABAD GÉPI TŰZŐTALP

A nyitott Sensormatic szabad gépi tűzőtalp elsősorban szabad gépi tűzéshez és hímzéshez használható. A nyitott talp nagyszerű rálátást biztosít a készülő öltésekre, a vízszintes és függőleges jelölések pedig segítenek pontosan tűzni és hibátlanul lekövetni az anyagra rajzolt vonalakat és mintákat.

1. Fűzze be a gépét egy tetszés szerinti cérnával.

2. Kapcsolja ki az IDT™ rendszert.

820976096

J L

kivéve az expression™ 3.5, 3.2, 3.0, 2.0, és az expression™ 150 modelleket

3. Kapcsolja be a Sensormatic szabad gépi üzemmódot. A gép automatikusan leengedi az anyagtovábbító fogazatot.

4. Válasszon ki egy tetszőleges öltést (akár egyenes, akár cikk-cakk öltést). A beállított öltéshossz nem számít, hiszen szabad gépi tűzéskor nem a gép, hanem Ön vezeti az anyagot, és ezáltal Ön határozza meg az öltések hosszát is.

5. Kezdjen el tűzni, és mozgassa kézzel az anyagot.

Megjegyzés: Ha lassan tűz, a talp minden öltéssel felemelkedik és leereszkedik, hogy az anyagot lent tartsa a tűlemezen. Nagyobb varrósebességnél a talp mintegy lebeg az anyag fölött.

creative™ NEMEZELŐ KÉSZLET

A PFAFF® creative™ nemezelő készlettel gyönyörű nemezelt díszítéseket készíthet. A nemezeléshez a varrógépet nem kell befűznie, hiszen a nemezelő tű összetömöríti és az anyag szálai közé szúrja a gyapjúszálakat. Különböző típusú anyagok és gyapjúszálak használatával még különlegesebb hatásokat érhet el.

A készlet tartalma:

A.Nemezelő talp

B.Nemezelő orsó

C.Tűlemez-takaró nemezeléshez

821068096

J L hímzőgépekhez

D.Nemezelő tűk (5 db)

E.Csavar

Anyagok

A creative™ nemezelő készlettel szinte bármilyen típusú anyagot használhat, viszont bizonyos anyagok jobban mutatnak, és jobban tűrik a mosást, mint mások.

Ezért javasolt, hogy elsősorban bolyhos, texturált anyagokat, például gyapjút használjon.

A bolyhos szálak jobban megmaradnak a természetes szálú, bolyhos vagy kevert összetételű anyagokon.

Kerülje a mosható szintetikus anyagokat és a sima felületű anyagokat. A használt anyagoktól függően a nemezeléssel mindig más-más hatást érhet el. Mielőtt a munkába belekezdene, egy hulladék anyagdarabon mindig próbálja ki, hogyan fog mutatni a nemezelés.

Keretbe fogás

Nemezeléshez nem kell befűznie a gépet. Az anyagokat színükkel lefele fogja keretbe.

Az anyagok megerősítésére használjon vízoldékony vetexet.

Nemezelő technikák

A www.pfaff.com-ról három különböző nemezeléshez való mintát tölthet le. Mindegyik minta más-más nemezelési technikára hajaz, ezek a különálló, az egyrétegű és a többrétegű nemezelések. A különböző technikákra vonatkozó ábrákat alább találja. Ha le szeretné tölteni a mintákat, látogassa meg a www.pfaff.com weboldalt, keresse meg a creative™ nemezelő készlet-et, és kattintson a letöltés linkjére.

1. KÜLÖNÁLLÓ NEMEZELÉS

2. EGYRÉTEGŰ NEMEZELÉS

3. TÖBBRÉTEGŰ NEMEZELÉS

DYNAMIC RUGÓS TALP

A Dynamic rugós talp hímzésre és szabad gépi tűzésre való. A talp rendkívül jó rálátást biztosít a készülő öltésekre, így kiválóan használható szabad tűzésre és az anyagra rajzolt vonalak és minták követésére is. A talp rugós felépítése megakadályozza, hogy öltésformálás közben a tű felemelje az anyagot.

1. Kapcsolja ki az IDT™ rendszert, és óvatosan lazítsa meg a talpszár hátsó részén található csavart.

820991096

kivéve a quilt expression™ 4.0, expression™ 3.5, 3.2, 3.0, 2.0, és az expression™ 150 modelleket

68003167

2. Finoman nyomja össze a Dynamic rugós tűzőtalpat, illessze a talpon található csatlakozószeget a talpszár nyílásába, majd ütközésig tolja fel a talpat. Figyeljen arra, hogy a talp karja a tűrögzítő csavar fölé kerüljön.

3. Szorítsa meg a talp rögzítőcsavarját.

4. Fűzze be varrógépet.

5. Kapcsolja be a Dynamic rugós talp 6D üzemmódot. A gép automatikusan leengedi az anyagtovábbító fogazatot.

Hímzés

Hímzés közben a talp együtt mozog fel és le a tűvel, ennek köszönhetően pedig egyenletesebben oszlik el a felső- és az alsószál.

Szabad gépi tűzés

1. Tegye az anyagot a talp alá.

2. Válasszon ki egy egyenes öltést, és kezdjen el tűzni. Vezesse kézzel az anyagot, és ne feledje, hogy az öltések hosszúsága annak függvényében változik, hogy milyen tempóban mozgatja az anyagot.

3. Varrjon közepes sebességgel és mozgassa egyenletesen az anyagot, hogy az öltések minél szabályosabbak legyenek.

A hímzőtalpak kimondottan a PFAFF® varró- és hímzőgépek hímzőfunkcióival való használatra vannak tervezve. Válassza a gépe modelljének megfelelő talpat.

820280096

creative™ 2170, 2144, 2140, 2134, 2124

CUTWORK TŰKÉSZLET

A creative™ cutwork tűk segítségével könnyedén készíthet cutwork hímzéseket. A készlet tökéletes a cutwork hímzés technikával való ismerkedéshez!

A készlet tartalma: INSPIRA™ cutwork tűk, multifunkciós eszköz, videós segédanyagokat tartalmazó CD lemez, hímzőminták, valamint további ötletek és tippek a technika fortélyainak elsajátításához.

820945096

E F G J L

a hímzőgépekhez és a creative™ 1.5 modellhez

821161096

A gépe tetejére pattintható száltartó akár 8 cérnaspulnit is meg tud tartani egyszerre. A cérnatartó tüskék meg vannak számozva, hogy könnyebbé tegyék a cérnacserét.

creative™ 8 SPULNIS SZÁLTARTÓ

821171096

Ezen a száltartón akár nyolc cérnaspulnit is tarthat egyszerre. A megemelt állványon a spulnik akkor is láthatóak maradnak, ha felnyitja a varrógépe fedelét.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS DÍSZÍTÉS

Szeret varrni? Szeret különféle anyagokkal és díszítőelemekkel dolgozni? Szeretné, ha saját készítésű ruhái is legalább olyan jól mutatnának, mint a boltokban megvásárolható darabok? Akkor egy PFAFF® fedőző/overlock gépre van szüksége! A fedőző/overlock gépek tökéletesen kiegészítik varrógépét, hiszen velük pontosan ott folytathatja a munkát, ahol a varrógépével abbahagyta.

További információkért látogassa meg weboldalunkat vagy keresse fel a legközelebbi hivatalos PFAFF® márkakereskedést.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS DÍSZÍTÉS

DAMILOZÓ TALP

620097296

SZEGÉS/TISZTÁZÁS DÍSZÍTÉS

A damilozó talppal egyszerűen készíthet hullámos szegélyeket. A hullámos, enyhén ráncolt szegélyek különösen jól mutatnak menyasszonyi ruhákon, táncruhákon, tüllszoknyákon és hasonló darabokon.

Megjegyzés: A legjobb végeredmény érdekében használjon rugalmas anyagokat.

1. Állítsa gépét 3 szálas rolniszegésre.

2. Pattintsa fel a damilozó talpat.

3. Fűzzön egy 0,3 mm-es damilt (vagy ahhoz hasonló zsinórt) a talp nyílásába. A damilt a gép belevarrja a rolnizott szegélybe.

4. Kezdjen el varrni, kisebb sebességgel. Figyeljen arra, hogy a damil a rolnizott szegélybe kerüljön.

TIPP: Mutatós és színes szegélyeket varrhat úgy, ha eltérő színű 40-es rayon cérnát használt alsó- és felsőszálként

ZSINÓROZÓ TALP

A zsinórozó talppal 1,0 mm vastag zsinórokat (fonalakat, damilokat) varrhat be, és ezáltal elegáns hullámos szegélyeket készíthet (pl. menyasszonyi ruhákra vagy táncruhákra).

A gép előkészítése

• Tű:

• Öltéstípus:

• Öltéshossz:

620117396 hobbylock™ 2.0

Jobb oldali tű

Két- vagy három szálas rolniszegés 2 mm

• Differenciál anyagtovábbító kar:Normál pozíció Bekapcsolva

• Felső kés:

Varrás

1.Tegye az anyagot a talp alá.

2.Fűzze át a zsinórt (vagy a damilt) a talp A nyílásán, a B ujj alatt.

3.Készítsen egy próbavarrást egy hulladék anyagdarabon.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS DÍSZÍTÉS

GUMIZÓ TALP

A gumizó talp vezeti és megnyújtja a keskeny gumiszalagokat (6-12 mm), hogy könnyebben be tudja őket varrni. A talp remek segítség szabadidőruhák, fehérneműk és más hasonló darabok varrásakor.

1. Állítsa be a kívánt öltést.

2. Lazítsa meg a gumizó talp elején található csavart, majd illessze a gumiszalagot a talp nyílásába.

3. Pattintsa fel a talpat, és húzza addig a gumiszalagot, amíg az a talp hátuljához nem ér.

620117896

™ 4.0 és 3.0

4. Szorítsa meg a csavart, hogy a talp megnyújtsa a gumit.

5. Forgassa el a kézikereket, és egy pár öltéssel rögzítse a szalagot.

6. Tegye az anyagot a talp alá, és varrja be a gumiszalagot.

7. Ellenőrizze, hogy megfelelőek-e az öltésbeállítások, és ha szükséges, módosítson a szálfeszességen.

Megjegyzés: Ha állítani szeretne azon, hogy mennyire nyújtsa meg a talp a gumiszalagot:

• Forgassa el jobbra az állítócsavart, ha azt szeretné, hogy a talp jobban megnyújtsa a gumit.

• Forgassa el balra az állítócsavart, ha azt szeretné, hogy a talp kevésbé nyújtsa meg a gumit.

• Vigyázzon arra, hogy varrás közben az anyag ne nyúljon meg.

A gumizó talp vezeti és megnyújtja a keskeny gumiszalagokat (6-12 mm), hogy könnyebben be tudja őket varrni. A talp remek segítség szabadidőruhák, fehérneműk és más hasonló darabok varrásakor.

A gép előkészítése

• Tű:

• Öltéstípus:

• Öltéshossz:

Bal vagy jobb oldali tű, vagy bal és jobb oldali tűk Háromszálas overlock vagy négyszálas biztonsági öltés 3-5 mm

• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál pozíció Bekapcsolva vagy kikapcsolva

• Felső kés:

Varrás

1.Mielőtt felhelyezné a talpat, húzza át a nyílásán a gumiszalagot, és az állítócsavar (A) segítségével állítsa be, mennyire nyújtsa meg azt a talp.

2.Helyezze fel a talpat.

3.Varrjon le 2-3 öltést, és közben finoman húzza a gumiszalagot a gép hátulja felé.

4.Folytassa a varrást, és közben húzza finoman a gumiszalag végét.

VAKVARRÓ/CSIPKERÁVARRÓ TALP

A vakvarró/csipkerávarró talppal rejtett szegélyeket varrhat, és csipkével díszítheti az anyagszéleket. A talppal egyszerre varrhat, eldolgozhatja a széleket és levághatja az anyagfölösleget.

Rejtett szegélyek:

1. Állítsa be a kívánt öltést.

2. Pattintsa fel a vakvarró talpat.

3. Hajtsa be és vasalja le az anyag szélét, majd hajtsa vissza ismét azt. A dupla hajtás alatt az anyag szélének kb. 6 mm-rel ki kell lógnia.

620117796

coverlock™ 4.0 és 3.0

hobbylock™ 2.5 admire™ air 7000

4. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a hajtás a talp szélvezetője mellé kerüljön.

5. Lazítsa meg a szélvezető állítócsavarját, és állítsa be a szélvezető pozícióját úgy, hogy a tű éppen csak belekapjon a behajtott anyagba.

6. Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a behajtott anyag végig a talp sorvezetője mentén haladjon.

7. Hajtsa ki az anyagot, és fonákján óvatosan vasalja le a szegélyt.

8. Mindig készítsen egy próbavarrást egy hulladék anyagdarabon.

Csipkék:

1. Állítsa be a kívánt öltést.

2. Pattintsa fel a vakvarró talpat.

3. Fonákjával tegye a csipkét az anyag színére.

4. Tegye az anyagot és a csipkét a talp alá úgy, hogy az anyag kilógjon a talp sorvezetőjének jobb oldalán. A csipkének a sorvezető bal oldalára kell kerülnie.

5. Lazítsa meg a szélvezető állítócsavarját, és állítsa be a szélvezető pozícióját úgy, hogy a tű éppen csak belekapjon a csipkébe.

6. Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a csipke végig a talp sorvezetője mentén haladjon.

7. Mikor elkészült, hajtsa ki a csipkét. Hajtsa az anyag fonákjára, és vasalja le a varrásráhagyást.

8. Ha csipkeberakást használ, ismételje meg a műveletet a csipke másik oldalán is.

VAKVARRÓ TALP

A talp kiválóan alkalmas hajtókák, mandzsetták illetve rejtett szegélyek varrására.

A gép előkészítése

• Tű:

• Öltéstípus:

• Öltéshossz:

620117096

hobbylock™ 2.0

Jobb oldali tű

Háromszálas overlock vagy háromszálas flatlock

4-5 mm

• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál pozíció Bekapcsolva

• Felső kés: Varrás

1.A mellékelt ábra szerint hajtsa be, majd helyezze a talp alá az anyagot.

2. Lazítsa meg az állítócsavarját (A), és állítsa be a szélvezető pozícióját úgy, hogy a tű éppen csak belekapjon a behajtott anyagba.

3. Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a behajtott anyag végig a talp sorvezetője mentén haladjon.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS DÍSZÍTÉS

KÉDERVARRÓ TALP

A kédervarró talppal előre elkészített kédereket varrhat be két anyagréteg közé, vagy kéderekkel díszítheti az anyagszéleket. A talppal egy lépésben bevarrhatja a kédert a két anyagdarab közé, míg a talp alján található barázda segít pontosan vezetni a bevont kéderzsinórt. A talp segítségével elkészítheti saját kédereit is, pillanatok alatt bevonhatja textillel a kéderzsinórokat.

1. Állítsa be a kívánt öltést.

620116996

coverlock™ 4.0 és 3.0

hobbylock™ 2.5 admire™ air 7000

2. Pattintsa fel a kédervarró talpat. Kéderek bevarrása:

3. Tegye a kédert az anyag színére, és igazítsa a vágott anyagszélhez. Színével lefele tegyen a kéderre egy másik anyagdarabot, egy "szendvicset" csinálva.

4. Tegye a kédert és az anyagdarabokat a talp alá úgy, hogy a kéder a talp bal barázdájába kerüljön.

5. Varrja be a kédert.

6. A talp alján található barázda segít pontosan vezetni a kédert. Kéderek készítése:

1. Vágjon le egy ferdepántból egy akkora darabot, hogy a kéderzsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

2. Tegye a kéderzsinórt a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rá a ferdepántot.

3. Tegye a bevont kéderzsinórt a talp alá úgy, hogy a kéderzsinór a talp barázdájába kerüljön.

4. Kezdjen el varrni. A talp alján található barázda segít pontosan vezetni a kéderzsinórt.

KÉDERVARRÓ TALP

A talp segítségével kédereket varrhat be két anyagréteg közé.

A gép előkészítése:

• Tű:

• Öltéstípus:

• Öltéshossz:

620116996

hobbylock™ 2.0

Bal oldali tű, vagy bal és jobb oldali tűk Háromszálas overlock vagy négyszálas overlock 2-5 mm

• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál pozíció Bekapcsolva

• Felső kés:

Varrás

1. Illessze össze a két anyagdarabot úgy, hogy színük egymásra kerüljön.

2. Tegye a kédert a két anyagréteg közé, majd tegye az anyagokat a talp alá úgy, hogy a kéder a talp barázdájába kerüljön.

3. Kezdjen el varrni, egyszerre vezetve az anyagokat és a kédert.

Megjegyzés: A talp segítségével egy kéderzsinórt ferdepánttal bevonva elkészítheti saját kédereit is.

GYÖNGYFELVARRÓ TALP

A talp gyöngyfüzérek, flitterfüzérek stb. felvarrására használható. Széles barázdájának köszönhetően kitűnően vezeti a füzéreket.

1. Állítsa be a kívánt öltést.

2. Illessze a gyöngyfüzért a talp alján levő barázdába.

3. Pattintsa fel a gyöngyfelvarró talpat.

4. Forgassa el a kézikereket, és egy pár öltéssel rögzítse a gyöngyfüzért.

620117496

coverlock™ 4.0 és 3.0

5. Varrja rá a gyöngyfüzért az anyag szélére úgy, hogy a szélből a gép csak egy vékony csíkot vágjon le. A gyöngyfüzért egy behajtott anyagszélre is varrhatja, ilyenkor az anyagfölösleget nem kell levágnia

Megjegyzés: A tűnek az anyag szélétől kb. 1,5 mm-re kell leszúrnia.

GYÖNGYFELVARRÓ TALP

A talp gyöngyfüzérek, flitterfüzérek stb. felvarrására használható

A gép előkészítése

• Tű:

• Öltéstípus:

• Öltéshossz:

620117196

hobbylock™ 2.0

Bal vagy jobb oldali tű (a bal oldali tű ajánlott)

Háromszálas overlock vagy orsószegés 3-5 mm

• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál pozíció Bekapcsolva vagy kikapcsolva

• Felső kés: Varrás

1.Válassza az A vagy a B módszert, állítsa be a megfelelő tűpozíciót, és varrjon le 2-3 öltést.

2.Forgassa el a kézikereket addig, amíg a felfele mozgó tű hegye az anyag felületéhez nem ér. Ekkor illessze a gyöngyfüzért a talp vezetőbarázdájába.

3.Forgassa el a kézikereket, és 2-3 öltéssel rögzítse a gyöngyfüzért.

4.Varrás közben bal kezének mutatóujjával finoman nyomja le a gyöngyöket.

5.Az utolsó pár öltést szintén a kézikerék elforgatásával varrja le, hogy a gyöngyök ne kerüljenek a tű vagy a hurokfogók útjába.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS DÍSZÍTÉS

RÁNCOLÓ TALP

A ráncoló talppal egyszerűen összeráncolhat egy anyagdarabot, és a ráncolt anyagot akár egy lépésben össze is varrhatja egy másik, sima anyagdarabbal. (A talp az alsó réteget összeráncolja, a felső sima marad.) Egyaránt használható vékony és közepesen vastag szövött anyagokkal.

1. Állítsa be a kívánt öltést.

2. Pattintsa fel a ráncoló talpat.

620117996

coverlock™ 4.0 és 3.0 hobbylock™ 2.5 admire™ air 7000

3. Színével felfelé tegye az alsó anyagot (az összeráncolandó anyagot) a talp és a tűlemez közé. Tolja az anyagot egészen a késig.

4. Színével lefelé illessze a talp nyílásába a felső anyagot, és igazítsa az alsó anyaghoz.

5. Engedje le a talpat, és kezdjen el varrni. Vezesse az anyagokat a szélvezető mentén, és hagyja, hogy a gép szabadon összeráncolja az alsó anyagot.

TIPP: Ha növelni szeretné a ráncok sűrűségét:

• Növelje a felsőszál feszességét

• Állítsa nagyobb értékre a differenciál anyagtovábbítást

• Növelje meg az öltéshosszt.

Ha egyetlen anyagréteget szeretne összeráncolni, tegye azt a talp alá, majd tetszés szerint állítsa be az öltéshosszt, a differenciál anyagtovábbítást és a felsőszál feszességét.

RÁNCOLÓ TALP

Ez a talp elsősorban többrétegű szoknyák, passzék, hajtókák, fodrok varrására használható. A talppal ugyanakkor összeráncolhat egy anyagdarabot, és azt egy lépésben össze is varrhatja egy másik, sima anyaggal.

A gép előkészítése

• Tű:

• Öltéstípus:

620116896

hobbylock™ 2.0

• Öltéshossz:

Jobb vagy bal oldali tű, vagy jobb és bal oldali tűk Három- vagy négyszálas overlock

3-5 mm

• Differenciál anyagtovábbító kar: Ráncoló pozíció Bekapcsolva

• Felső kés: Varrás

1. Tegye egymásra a két anyagdarabot úgy, hogy a választólemez (A) közéjük kerüljön.

2. Varrjon le 2-3 öltést.

3. Varrás közben tartsa és finoman vezesse mind a két anyagdarabot.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS DÍSZÍTÉS

FÉLBEHAJTÓ APPARÁT

A félbehajtó apparáttal ferdepánttal és különböző szalagokkal vonhajta be az anyagszéleket, hogy azok ne rojtosodjanak ki.

1.Állítsa be a négyszálas overlock öltést.

2. Illessze a ferdepántot a talp vezetőtölcsérébe.

3. A csavar segítségével állítsa be a tölcsér ferdepántnak megfelelő szélességét.

4. Pattintsa fel az apparátot.

5. Kezdjen el varrni.

Megjegyzés: A legjobb eredményeket 8 mm széles ferdepánttal érheti el.

A talp segítségével az anyagok szélét csipkeberakásokkal díszítheti

A gép előkészítése

• Tű:

• Öltéstípus:

• Öltéshossz:

620117296

hobbylock™ 2.0

Jobb oldali tű Háromszálas overlock vagy háromszálas rolniszegés 1,5-3 mm

• Differenciál anyagtovábbító kar: Normál pozíció Bekapcsolva vagy kikapcsolva

• Felső kés:

Varrás

1. Tegye az anyagot a talp vezetőujja (A) alá, a csipkét pedig a vezetőujj (A) fölé.

2. Ha szeretne állítani az öltésszélességen, lazítsa meg a csavart (C), és mozgassa el jobbra vagy balra a vezetőlemezt (B).

3. Szorítsa meg a csavart (C):

4. Kezdjen el varrni, a csipkét a vezetőlemez (B) mentén vezetve.

Megjegyzés: Ha gépnek nem kell az anyagszélből levágnia, tegye az anyagot és a csipkét is a vezetőujj (A) fölé. Ne felejtse el kikapcsolni a felső kést.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS DÍSZÍTÉS

admireTM air 5000 DÍSZÍTŐ TALP KÉSZLET

Ez a készlet 6 olyan tartozékot tartalmaz, amit kiválóan használhat díszítésre, varrásra, lakásdekorációk készítésére stb.

A készlet tartalma:

• Zsinórozó talp (A)

• Zsinórozó talp (B)

• 1/8 és 3/16 inch-es kédervarró talpak

821221096

admireTM air 5000

• Gyöngyfelvarró talp sorvezetővel

admireTM air 5000 VARRÓTALP KÉSZLET

821220096

admireTM air 5000

821365096

admire™ 1000 overlockgép

Fonallal és damillal is használható, szélek tisztázásához és eldolgozásához, valamint díszítéshez Zsinórok vagy szalagok felvarrásához Kédergumik bevarrásához

Gyöngy- és flitterfüzérek felvarrásához

Ez a készlet 5 nagyszerű tartozékot tartalmaz.

A készlet tartalma:

• Ráncoló apparát

• Vakvarró talp

• Ráncoló talp

• Gumizó talp

• Szélvezető

Tökéletes anyagok ráncolásához és összevarrásához

Rejtett szegélyek készítéséhez

Vékony és közepesen vastag anyagok ráncolásához

Gumiszalagok megnyújtásához és felvarrásához az anyag szegélyére. Tökéletes sportruhák és alsóneműk varrásához Segíti az egyenes varrást

A ráncoló talppal egyszerűen összeráncolhat egy anyagdarabot, és a ráncolt anyagot akár egy lépésben össze is varrhatja egy másik, sima anyagdarabbal. (A talp az alsó réteget összeráncolja, a felső sima marad.)

Egyaránt használható vékony és közepesen vastag szövött anyagokkal.

1. Állítsa be a kívánt öltést.

2. Pattintsa fel a ráncoló talpat.

3. Színével felfelé tegye az alsó anyagot (az összeráncolandó anyagot) a talp és a tűlemez közé. Tolja az anyagot egészen a késig.

4. Színével lefelé illessze a talp nyílásába a felső anyagot, és igazítsa az alsó anyaghoz.

5. Engedje le a talpat, és kezdjen el varrni. Vezesse az anyagokat a szélvezető mentén, és hagyja, hogy a gép szabadon összeráncolja az alsó anyagot.

TIPP: Ha növelni szeretné a ráncok sűrűségét:

• Növelje a felsőszál feszességét

• Állítsa nagyobb értékre a differenciál anyagtovábbítást

• Növelje meg az öltéshosszt.

Ha egyetlen anyagréteget szeretne összeráncolni, tegye azt a talp alá, majd tetszés szerint állítsa be az öltéshosszt, a differenciál anyagtovábbítást és a felsőszál feszességét.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS DÍSZÍTÉS

VAKVARRÓ TALP

A vakvarró/csipkerávarró talppal rejtett szegélyeket varrhat, és csipkével díszítheti az anyagszéleket. A talppal egyszerre varrhat, eldolgozhatja a széleket és levághatja az anyagfölösleget.

Rejtett szegélyek:

1. Állítsa be a kívánt öltést.

2. Pattintsa fel a vakvarró talpat.

821366096

admire™ 1000 overlockgép

3. Hajtsa be és vasalja le az anyag szélét, majd hajtsa vissza ismét azt. A dupla hajtás alatt az anyag szélének kb. 6 mm-rel ki kell lógnia.

4. Tegye az anyagot a talp alá úgy, hogy a hajtás a talp szélvezetője mellé kerüljön.

5. Lazítsa meg a szélvezető állítócsavarját, és állítsa be a szélvezető pozícióját úgy, hogy a tű éppen csak belekapjon a behajtott anyagba.

6. Kezdjen el varrni, és figyeljen arra, hogy a behajtott anyag végig a talp sorvezetője mentén haladjon.

7. Hajtsa ki az anyagot, és fonákján óvatosan vasalja le a szegélyt.

8. Mindig készítsen egy próbavarrást egy hulladék anyagdarabon.

GUMIZÓ TALP

A gumizó talp vezeti és megnyújtja a keskeny gumiszalagokat, hogy könnyebben be tudja őket varrni. A talp remek segítség szabadidőruhák, fehérneműk és más hasonló darabok varrásakor.

1. Állítsa be a kívánt öltést.

2. Lazítsa meg a gumizó talp elején található csavart, majd illessze a gumiszalagot a talp nyílásába.

3. Pattintsa fel a talpat, és húzza addig a gumiszalagot, amíg az a talp hátuljához nem ér.

821367096

admire™ 1000 overlockgép

4. Szorítsa meg a csavart, hogy a talp megnyújtsa a gumit.

5. Forgassa el a kézikereket, és egy pár öltéssel rögzítse a szalagot.

6. Tegye az anyagot a talp alá, és varrja be a gumiszalagot.

7. Ellenőrizze, hogy megfelelőek-e az öltésbeállítások, és ha szükséges, módosítson a szálfeszességen.

Megjegyzés: Ha állítani szeretne azon, hogy mennyire nyújtsa meg a talp a gumiszalagot:

• Forgassa el jobbra az állítócsavart, ha azt szeretné, hogy a talp jobban megnyújtsa a gumit.

• Forgassa el balra az állítócsavart, ha azt szeretné, hogy a talp kevésbé nyújtsa meg a gumit.

• Vigyázzon arra, hogy varrás közben az anyag ne nyúljon meg.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS DÍSZÍTÉS

KÉDERVARRÓ TALP

A kédervarró talppal előre elkészített kédereket varrhat be két anyagréteg közé, vagy kéderekkel díszítheti az anyagszéleket. A talppal egy lépésben bevarrhatja a kédert a két anyagdarab közé, míg a talp alján található barázda segít pontosan vezetni a bevont kéderzsinórt. A talp segítségével elkészítheti saját kédereit is, pillanatok alatt bevonhatja textillel a kéderzsinórokat.

1.Állítsa be a kívánt öltést.

821368096

admire™ 1000 overlockgép

2.Pattintsa fel a kédervarró talpat. Kéderek bevarrása:

3. Tegye a kédert az anyag színére, és igazítsa a vágott anyagszélhez. Színével lefele tegyen a kéderre egy másik anyagdarabot, egy "szendvicset" csinálva.

4. Tegye a kédert és az anyagdarabokat a talp alá úgy, hogy a kéder a talp bal barázdájába kerüljön.

5. Varrja be a kédert.

6. A talp alján található barázda segít pontosan vezetni a kédert. Kéderek készítése:

1. Vágjon le egy ferdepántból egy akkora darabot, hogy a kéderzsinórt körbeérje és még a varrásráhagyásra is maradjon.

2. Tegye a kéderzsinórt a ferdepánt fonákjára, és hajtsa rá a ferdepántot.

3. Tegye a bevont kéderzsinórt a talp alá úgy, hogy a kéderzsinór a talp barázdájába kerüljön.

4. Kezdjen el varrni. A talp alján található barázda segít pontosan vezetni a kéderzsinórt.

GYÖNGYFELVARRÓ TALP

A talp gyöngyfüzérek, flitterfüzérek stb. felvarrására használható. Széles barázdájának köszönhetően kitűnően vezeti a füzéreket.

1. Állítsa be a kívánt öltést.

2. Illessze a gyöngyfüzért a talp alján levő barázdába.

3. Pattintsa fel a gyöngyfelvarró talpat.

4. Forgassa el a kézikereket, és egy pár öltéssel rögzítse a gyöngyfüzért.

821369096

admire™ 1000 overlockgép

5. Varrja rá a gyöngyfüzért az anyag szélére úgy, hogy a szélből a gép csak egy vékony csíkot vágjon le. A gyöngyfüzért egy behajtott anyagszélre is varrhatja, ilyenkor az anyagfölösleget nem kell levágnia.

Megjegyzés: A tűnek az anyag szélétől kb. 1,5 mm-re kell leszúrnia.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS FEDŐZÉS

PLEXI FEDŐZŐ TALP

A plexi fedőző talp kiváló rálátást biztosít a készülő öltésekre, a rajta levő jelölések pedig segítenek még pontosabban varrni.

1. Állítsa gépét fedőzésre vagy láncöltéses varrásra.

2. Egy illanós filccel jelölje meg az anyagon a varrat vonalát.

3. Pattintsa fel a plexi fedőző talpat.

4. Ha szükséges, módosítson az öltésbeállításokon.

5. Tegye az anyagot a talp és a tűk alá. Kezdjen el varrni.

620096896

coverlock™ 4.0 és 3.0 admire™ air 7000

6. A talp közepén található piros jelölést az anyagra rajzolt vonalon tartva készítse el a varratot. A plexi talp alatt végig jól látható marad a jelölés, így könnyű vele pontosan varrni.

LAPOS CSIPKERÁVARRÓ TALP

A lapos csipkerávarró talp segítségével különböző csipkékkel, paszományokkal és szalagokkal díszítheti az anyagok széleit.

1. Állítsa gépét széles fedőzésre.

2. Pattintsa fel a lapos csipkerávarró talpat.

3. Ha szükséges, módosítson az öltésbeállításokon.

4. Illessze az anyag szélét a talp bal oldalán levő nyílásba, majd tolja azt a talp és a tűk alá.

620096996

coverlock™ 4.0 és 3.0 admire™ air 7000

5. Illessze a csipkét a talp jobb oldalán levő nyílásba, majd csúsztassa hátra úgy, hogy vége a tűk mögött legyen.

TIPP: Egy csipesz segítségével könnyebben be tudja állítani az anyag és a csipke helyes pozícióját.

6. Engedje le a tűket és a talpat.

7. Varrás közben tartsa az anyagot bal, a csipkét pedig jobb kezével.

TIPP: Ha az anyag szélét el is szeretné dolgozni, hajtson be belőle egy 6 mm-es sávot, mielőtt az anyagot a talp nyílásába illesztené. A rávarrott csipke befedi majd a vágott anyagszélt.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS FEDŐZÉS

ROLNISZEGŐ/CSIPKERÁVARRÓ TALP

A rolniszegő/csipkerávarró talppal egy lépésben szegheti be az anyagokat, és varrhat rá különböző csipkéket az eldolgozott anyagszélre.

1. Állítsa gépét széles fedőzésre.

2. Ha szükséges, módosítson az öltésbeállításokon.

3. Pattintsa fel a rolniszegő/csipkerávarró talpat.

4. Színével felfele csúsztassa az anyag nyers szélét a talp anyagvezetőjébe (1. ábra).

5. Csúsztassa hátra az anyagot, a talp és a tűk alá.

620097396

coverlock™ 4.0 és 3.0 admire™ air 7000

6. Illessze a csipkét a talp jobb oldali csipkevezetőjében, és húzza kissé hátra úgy, hogy vége kb. 2,5 cm-rel legyen a talp mögött (2. ábra). Ha kell, használjon csipeszt.

7. Engedje le a talpat, és kezdjen el varrni. Varrás közben tartsa az anyagot bal, a csipkét pedig jobb kezével.

Megjegyzés: A sorvezető csavarjának elforgatásával változtathat az öltések pozícióján.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS FEDŐZÉS

BUJTATÓVARRÓ APPARÁT

A bujtatóvarró apparáttal gyerekjáték pántokat és övbujtatókat varrni. Egyszerűen illesszen egy anyagcsíkot a talp vezetőtölcsérébe, és a gép behajtja az anyagcsík nyers széleit, és le is varrja azokat.

1. Állítsa gépét széles fedőzésre.

2. Ha szükséges, módosítson az öltésbeállításokon.

3. Vágjon le egy 25 mm széles anyagcsíkot.

4. 45 fokos szögben vágja le a csík végét, mintegy kihegyezve azt.

620097196

coverlock™ 4.0 és 3.0 admire™ air 7000

5. Illessze az anyagcsík hegyes végét az apparát vezetőtölcsérébe úgy, hogy az anyag színe felfele nézzen. A talp alatt elvezetve húzza a talp mögé az anyagcsíkot (1. ábra). Ha kell, használjon csipeszt.

6. Pattintsa fel a bujtatóvarró apparátot.

7. Húzza az anyagcsíkot kissé hátra, hogy vége kb. 5 cm-rel legyen a talp mögött.

8. Engedje le a talpat. Mielőtt varrni kezdene, bizonyosodjon meg arról, hogy az anyagcsík mindkét nyers széle be van hajtva. Varrja le az első pár öltést, majd álljon meg, a talphoz közel vágja el a szálakat, és csak azután folytassa a varrást.

9. Az egyenletes továbbítás érdekében tartsa az anyagcsíkot valamivel a talp vezetőtölcsére alatt (2. ábra).

10. Varrjon közepes sebességgel, és fokozottan ügyeljen a megfelelő anyagtovábbításra.

Megjegyzés: Ha az anyagcsík alá nem tesz más anyagdarabot, pántokat és övbújtatókat készíthet. Ha viszont alája tesz egy másik anyagdarabot, a csíkot arra díszítésként varrhatja rá.

KÉDERVARRÓ TALP

620097096 coverlock™ 4.0, 3.0 és admire™ air 7000

A kédervarró talppal kédereket varrhat be, zsinóros piéket készíthet és munkáit különböző szalagokkal díszítheti

KÉDEREK

Könnyedén bevonhatja a kéderzsinórokat:

1. Állítsa gépét láncöltéses varrásra.

2. Ha szükséges, módosítson az öltésbeállításokon.

Megjegyzés: Bár a gép a D tűt fogja ajánlani, ezzel a technikával az E tűt kell használnia.

3. Pattintsa fel a kédervarró talpat (a zsinórvezetőre nem lesz szüksége).

4. Illessze a kéderzsinórt a talp alján levő barázdába, és húzza a zsinór végét kb. 5 cm-rel a talp mögé.

Megjegyzés: Használjon 1,5-2,0 mm-es kéderzsinórt.

5. Vágjon egy csíkot a 25 mm széles ferdepántból.

6. A hajtsa be a ferdepántot, majd elölről csúsztassa rá a kéderzsinórra.

7. Engedje le a talpat, és kezdjen el varrni (1. ábra). A varrás kezdetekor tartsa meg a zsinórt a talp mögött.

1.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS FEDŐZÉS

ZSINÓROS PIÉK

Ha a zsinórokat fedőző öltésekkel rögzíti, nagyszerű trapuntószerű hatást érhet el.

1. Állítsa gépét széles fedőzésre Megjegyzése: Bár a gép a C és az E tűket fogja ajánlani, ehhez a technikához a D és az E tűket kell használnia.

2. Pattintsa fel a kédervarró talpat, és csatlakoztassa a géphez a zsinórvezetőt is (2. ábra).

3. Fűzze át a zsinórt a zsinórvezető lyukán, és illessze a kédervarró talp alján található barázdába.

4. Tegye rá az anyagot a zsinórra úgy, hogy színe felfele nézzen. Csúsztassa hátra az anyagot a talp alatt addig, amíg a tűk alá nem ér (3. ábra).

5. Engedje le a tűket és a talpat, majd kezdjen el varrni közepes sebességgel. (Avarrás kezdetekor tartsa meg a zsinórt a talp mögött.)

DÍSZÍTŐ SZALAGOK

Díszítse munkáit különböző szalagokkal és egyedülálló paszományokkal.

1. Állítsa be gépén a 3-szálas díszítő flatlock öltést. Alsószálként használjon díszítő cérnát.

2. Pattintsa fel a standard talpat, és csatlakoztassa a géphez a zsinórvezetőt (4. ábra).

3. Színével lefelé illesszen egy 6 mm széles szalagot a vezető négyszögletű nyílásába.

4. A talp alatt húzza hátra a szalagot úgy, hogy az a tű jobb oldalára kerüljön, és vége a talp mögött kb. 5 cm-rel legyen.

5. A tűnek pontosan a szalag mellett, és nem a szalag szélébe kell leszúrnia (5. ábra).

6. Varrja fel a szalagot.

TIPP: Ha még különlegesebb díszítéseket szeretne, vágja háromba a szalagot, és fonja össze a szalagcsíkokat (6. ábra). A fonott szalagcsíkokat a fenti lépéseket követve ugyanúgy felvarrhatja.

SZEGÉS/TISZTÁZÁS FEDŐZÉS

ALJASZEGŐ APPARÁT FEDŐZŐRE

A fedőzőgépekhez való aljaszegő apparát visszahajt 25 mm-t az anyag széléből, így a szegély tökéletesen egyenes és szabályos lesz.

Ajánlott anyag: szövött (vékony és középvastag) és rugalmas (vékony és középvastag) anyagok.

1. Állítsa a gépet széles, keskeny vagy tripla fedőző öltésre, az öltéshosszt pedig 3-ra. Tegye a tartókonzolt a gépre, és rögzítse a két csavarral.

821264096

coverlock™ 4.0 és 3.0 admire™ air 7000

2. Tegye az aljaszegő apparátot a tartókonzolra, és állítsa teljesen jobbra. Rögzítse az apparátot a két szárnyas csavarral (használja az alátéteket is).

3. Hajtson vissza 25 mm-t az anyag széléből.

4. Csúsztassa jobbról az anyagot színnel felfelé az apparátba úgy, hogy a hajtás alatta legyen.

5. Emelje fel a talpat, és húzza hátra az anyagot alatta 2-3 cm-rel. Engedje le a talpat, és a kézikerék elforgatásával készítsen egy pár elvarró öltést.

6. Kezdjen el varrni, és ellenőrizze, hogy az öltések jó helyre kerülnek-e. Ha változtatni szeretne az öltések helyzetén, lazítsa meg a szárnyas csavarokat, és mozgassa el kicsit balra az apparátot. Szorítsa meg a csavarokat, és készítsen újabb próbavarrást. Ismételje ezt addig, amíg az öltések a kívánt helyre nem kerülnek.

7. Az anyagot behajtva továbbítsa az apparátba.

Tippek:

1. Ha fedőzőgépe szabadkaros, könnyedén körbevarrhat.

2. Ha vastag anyaggal dolgozik, vagy ha egy vastagabb részhez ér, állítsa az öltéshosszt 4-re.

3. Ha egy illesztővarraton halad át, figyeljen jobban az anyagra, és továbbítsa óvatosabban az apparátba.

TÁSKÁK

A PFAFF® Luxe táskákban biztonságosan tárolhatja és kényelmesen szállíthatja gépeit.

További információkért látogassa meg weboldalunkat vagy keresse fel a legközelebbi hivatalos PFAFF® márkakereskedést.

TOVÁBBI TARTOZÉKOK TÁSKÁK

LUXE VARRÓGÉP TÁSKA

A PFAFF® creative icon™ 2 Luxe táskában a varrógép mellett a multifunkciós pedál, a díszítő apparát, és minden további tartozék is kényelmesen elfér.

• Prémium, strapabíró anyagokból készült

• 4 körbeforgó kerék

• Külső fogantyúk és egy kihúzható fogantyú

• Mikro-velúr bélés és zsebek a multifunkciós pedálnak, a díszítő apparátnak és a további tartozékoknak

821280096

• Belső zsebek a tartozékoknak

LUXE HÍMZŐEGYSÉG TÁSKA

A PFAFF® creative icon™ 2 Luxe hímzőegység táskában a hímzőegység mellett a creative icon™ géphez járó hímzőkeretek és további tartozékok is kényelmesen elférnek.

• Prémium, strapabíró anyagokból készült

• A hímzőegység a keményhab tokkal együtt elfér benne

• Rácsúsztatható a varrógép táska kihúzható fogantyújára

• Rejtett pánt, amivel rögzíteni lehet a tartozékos dobozt

821281096

• Mikro-velúr bélés

• Belső zsebek a tartozékoknak

LUXE TARTOZÉKOS TÁSKA

A PFAFF® creative icon™ 2 Luxe tartozékos táskában a kényelmesen elférnek a talpak, az orsótokok, a különböző apparátok és egyéb tartozékok. Ajánlott elrendezésüket megtalálja a pfaff.com-on.

• Prémium, strapabíró anyagokból készült

• Zsebeiben és rekeszeiben több tucat talp és más tartozék elfér

• Rácsúsztatható a varrógép táska kihúzható fogantyújára, vagy rákapcsolható a hímzőegység táska pántjára

821282096

LUXE OVERLOCK TÁSKA

• Habanyaggal bélelt

A PFAFF® creative icon™ 2 Luxe overlock táskában az overlock gép mellett a különböző talpak és tartozékok is kényelmesen elférnek.

821279096

TOVÁBBI TARTOZÉKOK RÖVIDÁRU

DÍSZÍTÉS MINTAKÉSZLET

A PFAFF® creative icon™ 2 díszítés mintakészlet különböző szalagokat, fonalakat, zsinórokat és gyöngyöket (mindegyik 3,7 m) tartalmaz, amelyekkel különböző díszítő technikákat próbálhat ki az új hímzőegységgel. A készlethez egy ingyenesen letölthető minta is jár!

• 4 mm-es fehér gyöngyök

• 3 mm-es fekete zsinór

• 6 mm-es organtin szalag

821330096

• 10 mm-es organtin szalag

• 6 mm-es szaténszalag

• 10 mm-es szaténszalag

• Zsenília fonal

TŰZŐKÉSZLET

A PFAFF® creative icon™ 2 tűzőkészlet olyan prémium minőségű tartozékokat tartalmaz, amelyekre minden foltvarrónak szüksége van.

• Forgatható vágóalátét (12” x 12”)

• Körkés + pótpengék

• Vonalzókészlet (6” x 12” és 6” x 6”)

• PFAFF® tűk:

5 db 80/12-es univerzális tű

821332096

5 db különböző méretű quilt tű

ORSÓZÓ

Többé soha nem kell kifűznie a gépet, ha orsózni szeretne!

• Egyszerű, egy érintéssel elindítható szerkezet, amely automatikusan megáll, ha megtelt az orsó

• Könnyen hordozható, bárhová magával viheti

• Működtethető hálózati áramról (hálózati adapter tartozik hozzá) és elemmel is

• Kimondottan a PFAFF® orsókhoz

821376096 J, L

OLLÓK

A PFAFF® ollók bármilyen szálat és szövetet képesek elvágni. A különböző feladatokra különböző ollókat terveztünk, amelyek segítenek elérni az áhított eredményt.

További információkért látogassa meg weboldalunkat vagy keresse fel a legközelebbi hivatalos PFAFF® márkakereskedést.

821288996

• Hajlított élű, így a nehezebben hozzáférhető helyeken is jól lehet vágni vele.

• Hegyes, így rendkívül pontosan vág

821286996

• Ideális a nehezen hozzáférhető szálak elvágásához, az anyag átlyukasztásához, valamint a kis feszes szálak elvágásához.

• Rendkívül hegyes, így nagyon pontosan vág, közel az anyaghoz.

821287996

GÖRBE MICRO TIP HÍMZŐOLLÓ 10,2 cm

• Ideális a nehezen hozzáférhető szálak elvágásához, az anyag átlyukasztásához, valamint a kis feszes szálak elvágásához.

• Hajlított pengéi nem sértik meg az anyagot.

• Rendkívül hegyes, így nagyon pontosan vág, közel az anyaghoz.

EASY SNIP RUGÓS OLLÓ 11,4 cm

• Rugós szerkezetének köszönhetően bal és jobb kézzel is használható.

• Tökéletes választás azoknak, akik a szemes ollókkal nem tudnak dolgozni.

• Vékony hajlított pengéinek köszönhetően nagyon közel vághat az anyaghoz anélkül, hogy megsértené azt.

821290996

ÚJ! PRECÍZIÓS CSIPESZ 11,4

• Könnyen használható: egyszerűen nyomja össze, ha ki szeretné nyitni a fogófelületeket.

• Nagyszerűen megfogja az anyagot vagy a cérnát anélkül, hogy végig összenyomva kéne tartania.

• Tökéletes választás kézimunkához.

KÉTSZER ÍVELT HÍMZŐOLLÓ 15,2 cm

• Kétszer ívelt kialakításának köszönhetően rendkívül kényelmes fogású.

• Pontosan és biztonságosan lehet vágni vele, az anyag megsértése nélkül.

821291996

cm

TOVÁBBI TARTOZÉKOK OLLÓK

ÚJ!

821292996

821293996

• A különleges kialakítás segít a precíz munkában.

• Tökéletes applikációk körbevágására és a vetexfölösleg levágására.

JOBBKEZES APPLIKÁLÓ OLLÓ 15,2 cm ÚJ!

BALKEZES APPLIKÁLÓ OLLÓ 15,2 cm

• Balkezes olló.

• A különleges kialakítás segít a precíz munkában.

• Tökéletes applikációk körbevágására és a vetexfölösleg levágására.

821297996

APPLIKÁLÓ OLLÓ 15,2 cm

• Gyorsan, pontosan és kényelmesen vághatja le vele az anyagszéleket és a cérnavégeket.

• Az éles és hegyes pengéi hosszan és pontosan vágnak.

ANYAGLEFOGÓ PÁLCA 15,2 cm

• A kisebb öltések felbontására és az anyag lefogására is használható.

821294996

TOVÁBBI TARTOZÉKOK OLLÓK

ÚJ!

VARRATBONTÓ 15,2 cm

• Éles pengéivel könnyen felbonthatók a nem kívánt öltések.

• A pengét egy rögzítőcsavar tartja, így nagyon könnyű cseréni.

821296996

ÚJ!

SZABÓOLLÓ 20,3 cm

• Jól tartja az anyagot.

• Hosszan vág.

• Több réteget is simán átvág.

• Ergonomikus kialakítás, jobb és bal kézzel is kényelmesen használható.

821295996

TŰK

Mindegy, milyen projekten dolgozik, a PFAFF®-nál biztosan talál hozzá való varrógéptűt. Az optimális eredmények eléréséhez 6–8 munkaóra után cseréljen tűt. Az alábbi ikon emlékeztetni fogja erre.

További információkért látogassa meg weboldalunkat vagy keresse fel a legközelebbi hivatalos PFAFF® márkakereskedést.

134R TITÁN TŰK

821349096 (100/16-os méret – 10-es csomag)

821352096 (110/18-as méret – 10-es csomag)

Titánium bevonatunknak köszönhetően könnyebben áthatolnak a sűrű szövésű anyagokon, és nem ragadnak hozzájuk az anyagok.

GÖMBHEGYŰ TŰ

821300096 (70/10-es méret – 5-ös csomag)

821301096 (80/12-es méret – 5-ös csomag)

821302096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

821356096 (100/16-os méret – 5-ös csomag)

821303096 (Vegyes – 5-ös csomag)

Lekerekített hegyüknek köszönhetően könnyen áthatolnak a kötött anyagok szálai között.

CUTWORK TŰK

821206096 (Vegyes – 4-es csomag)

Cutwork munkák készítéséhez.

Az optimális teljesítmény megőrzése érdekében a PFAFF® javasolja, hogy a tűt 6–8 munkaóra után, és/vagy minden anyagtípus váltásnál cserélje.

FARMERVARRÓ TŰ

821354096 (70/10-es méret – 5-ös csomag)

821290096 (80/12-es méret – 5-ös csomag)

821291096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

821292096 (100/16-os méret – 5-ös csomag)

821293096 (110/18-as méret – 5-ös csomag

821208096 (Vegyes – 5-ös csomag)

Erős, lekerekített hegyű tűk, amelyek nehezebben törnek el, és segítenek kiküszöbölni az öltéskihagyásokat.

HÍMZŐTŰ (TITÁN)

821198096 (80/12-es méret – 5-ös csomag)

821297096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

Hímzéshez és díszítő varráshoz.

HÍMZŐTŰ

821295096 (80/12-es méret – 5-ös csomag)

821296096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

821197096 (Vegyes – 5-ös csomag)

Hímzéshez és díszítő varráshoz.

Az optimális teljesítmény megőrzése érdekében a PFAFF® javasolja, hogy a tűt 6–8 munkaóra után, és/vagy minden anyagtípus váltásnál cserélje.

TOVÁBBI TARTOZÉKOK TŰK

BŐRVARRÓ TŰK

821304096 (80/12-es méret – 5-ös csomag)

821200096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

821305096 (100/16-os méret – 5-ös csomag)

821306096 (110/18-as méret – 5-ös csomag)

Lándzsahegyüknek köszönhetően a bőrvarró tűk könnyedén átvágják a bőrt és a műbőr anyagokat, anélkül, hogy nagy lyukakat hagynának maguk után.

MICROTEX TŰK

821307096 (60/08-as méret – 5-ös csomag)

821308096 (70/10-es méret – 5-ös csomag)

821309096 (80/12-es méret – 5-ös csomag)

821310096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

821202096 (Vegyes – 5-ös csomag)

Tökéletesek mikroszálas, poliészter és más szintetikus anyagok varrásához. Éles hegyüknek köszönhetően remekül használhatók steppelésre és tűzésre.

OVERLOCK TŰK

821311096 (80/12-es méret – 5-ös csomag)

821199096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

Kimondottan overlock munkákhoz.

Az optimális teljesítmény megőrzése érdekében a PFAFF® javasolja, hogy a tűt 6–8 munkaóra után, és/vagy minden anyagtípus váltásnál cserélje.

TOVÁBBI TARTOZÉKOK TŰK

QUILT TŰK (TITÁN)

821314096 (80/12-es méret – 5-ös csomag)

821315096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

Könnyen átszúr az anyagon, és segít kiküszöbölni az öltéskihagyásokat.

QUILT TŰK

821312096 (80/12-es méret – 5-ös csomag)

821313096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

821201096 (Vegyes – 5-ös csomag)

Könnyen átszúr az anyagon, és segít kiküszöbölni az öltéskihagyásokat.

SZTRECCS TŰK

821343096 (size 80/12-es méret – 5-ös csomag)

821207096 (size 90/14-es méret – 5-ös csomag)

Kimondottan rugalmas anyagok varrásához.

Az optimális teljesítmény megőrzése érdekében a PFAFF® javasolja, hogy a tűt 6–8 munkaóra után, és/vagy minden anyagtípus váltásnál cserélje.

STEPPELŐ TŰK

821317096 (80/12-es méret – 5-ös csomag)

821196096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

821318096 (100/16-os méret – 5-ös csomag)

Tökéletesen egyenes vonalakat varrhat akár vastagabb cérnákkal is.

BŐRVARRÓ IKERTŰ

821353096 (4,0 mm – 100/16-os méret – 1 db)

Egyszerre két öltéssort varrhat. Két felső-, és egy alsószálat kell használnia.

HÍMZŐ IKERTŰ

821358096 (2,0 mm – 75/11-es méret – 1 db)

Egyszerre két öltéssort varrhat. Két felső-, és egy alsószálat kell használnia.

Hímzéshez és díszítő varráshoz.

Az optimális teljesítmény megőrzése érdekében a PFAFF® javasolja, hogy a tűt 6–8 munkaóra után, és/vagy minden anyagtípus váltásnál cserélje.

SZTRECCS IKERTŰ

821204096 (2,5 mm – 75/11-es méret – 1 db)

821205096 (4,0 mm – 75/11-es méret – 1 db)

Rugalmas anyagok varrásához.

UNIVERZÁLIS IKERTŰ

821361096 (1,6 mm – 70/10-es méret – 1 db)

821285096 (1,6 mm – 80/12-es méret – 1 db)

821286096 (2,0 mm – 80/12-es méret – 1 db)

821203096 (2,5 mm – 80/12-es méret – 1 db)

821288096 (3,0,mm – 90/14-es méret – 1 db)

821289096 (4,0 mm – 80/12-es méret – 1 db)

821287096 (4,0 mm – 90/14-es méret – 1 db)

821357096 (4,0 mm – 100/16-os méret – 1 db)

Egyszerre két öltéssort varrhat. Két felső-, és egy alsószálat kell használnia.

AZSÚROZÓ IKERTŰ

821362096 (2,5 mm – 100/16-os méret – 1 db)

Szárnyas ikertű azsúrozáshoz.

Az optimális teljesítmény megőrzése érdekében a PFAFF® javasolja, hogy a tűt 6–8 munkaóra után, és/vagy minden anyagtípus váltásnál cserélje.

UNIVERZÁLIS TŰK (TITÁN)

821328096 (80/12-es méret – 5-ös csomag)

821329096 (90/14-es méret – 5-ös csomag)

Könnyedén átszúrnak a kötött és szövött anyagokon.

UNIVERZÁLIS TŰK

821345096 (60/08-as méret – 5 db)

821319096 (70/10-es méret – 5 db)

821324096 (70/10-es méret – 5 db)

821194096 (80/12-es méret – 5 db)

821344096 (80/12-es méret – 5 db)

821325096 (80/12-es méret – 10 db)

821320096 (90/14-es méret – 5 db)

821326096 (90/14-es méret – 10 db)

821321096 (100/16-os méret – 5 db)

821327096 (100/16-os méret – 10 db)

821322096 (110/18-as méret – 5 db)

821346096 (120/21-es méret – 5 db)

821323096 (Vegyes – 5 db)

821195096 (Vegyes – 10 db)

Könnyedén átszúrnak a kötött és szövött anyagokon.

AZSÚROZÓ TŰ

821298096 (100/16-os méret – 1 db)

821299096 (120/21-es méret – 1 db)

Szárnyas tű azsúrozáshoz.

Az optimális teljesítmény megőrzése érdekében a PFAFF® javasolja, hogy a tűt 6–8 munkaóra után, és/vagy minden anyagtípus váltásnál cserélje.

MI LEHET A TÖKÉLETES VARRATOK TITKA?

Az öltések szélességétől és hosszúságától függetlenül alulról és felülről egyszerre történő anyagtovábbítás. Hiszen ennek köszönhetően semmilyen anyag nem csúszik el és nem is gyűrődik össze, ami például tűzésnél kiemelten fontos. Az eredeti beépített felső anyagtovábbítót, az IDT™ rendszert csakis a PFAFF® varrógépeken találja meg!

Tökéletesen egyenletes anyagtovábbítás alulról és felülről.