Reason in Civilization by Vasil Penchev

Васил Пенчев Институт за философски изследвания Българска академия на науките

Разумът в цивилизацията Към философско осмисляне на цивилизационния подход в историята

!" ! # $ #

â&#x20AC;&#x201C;

! " # $ % & ' ( ) * * $ + " & , + ( ) ( " $ " % - $ ( $ $ ( * #& . ) " * â&#x20AC;&#x201C; , *+ % / 0 $ â&#x20AC;&#x201C; " " * * & . ( $ " ( ( "$ ) * ) * * &

1 2 ' 3 $

ISBN 978-954-92145-3-6

: &' ( ) # !*" + , - $ ! # . / 0 â&#x20AC;&#x201C; 1 2 â&#x20AC;&#x201C; / 3! 0 $ 1.1. VII, â&#x20AC;&#x153; 1.2. I, â&#x20AC;&#x153; !" 4' 0 ! # 5 / 0 # ! $ -6 # # 0 + # # #* # # . / 3! 0 $ 7' ( $ 0 + , " + / 3! 0 $ ! ## $ + # 3.1. # $ % & ' ( 3.2. ) % * + 3.3. - % + ' 8' $ # # # + , $" # # #$ # + # $ # $ ' 9' : 0 4.1. / ! ! 0 6 7 4.2. $ 4.3. Homoousia ;' 6# -<* ! # # 0 . $ / 3! 0 $ * ! # # $ 89:9 ; < ; 5.1.1. < 5.1.2. = ! $ 5.1.3. - $ $ 5.1.4. >$ ; 89?9 > & 5.2.1. & - ! 5.2.2. - $ Dasein ; 5.2.3. & + ! 89A9 $ $ 89B9 = ! ; 8989 >$ 89C9 ; $ E 5

6. (# # # - ) - # . # $ + $ @l.d.) 6.1. 6 E < E GJ 6 ;E 0 $

E 6.2. % Kwavelet) ! 6.3. - " % ; 6.4. <

[l.d.] M!

; 9 N $ -9 0 ! 6.5. >

B' C$ $ ! # $ $ ! # < % G

â&#x20AC;&#x201C; !" â&#x20AC;&#x201C; # P E E $ $ < % E < E -

< E E - E ' $ ' 9 /

9 $ $ E < E + < E < % Q ' < 9 / E $ E E $ E '

% E % ' ' 9 / < E % $ M E $ ' $ 9 / < $ E % $ . @C$ ! 74' -D E ! # !*" F G # # " $ # # . @ #' ;,7HH [1]

999< $ E $ < â&#x20AC;&#x201C; + E + ' E $ E " 9 . @C$ ! 84' -I # !*" * . @J ' 8,47H'H [2]

" $ ' $ E + ' ! E ' â&#x20AC;&#x201C;

* * + !" 9 / + 9 * + !" K:RR:S ?: [T:R]U9 N $ $ KWXYZX\\X^ :RC:S ::U9 % % S ' " $ E ' ' ' E $ 9E * + 9 7

>$ ' S ; 9 - E " $ % $ ; ; E - * + ; â&#x20AC;&#x201C; % ; ; ; ; ; 9 N E ! % + E K:U M - K?U ! S K:U " E K?U E + 9 / $ E

' % ' 9 ! $ E E $ E % E $ 9 >$ S $ Q % E

% $ E + % $ E $

E + " 9 + E - E $ " 9 + E E $ " E $ 9 < ' " 9 9 ; ; â&#x20AC;&#x201C; 9 ' ' â&#x20AC;&#x201C; ` 9 & E E 9 # ; ' 9 - ' ' $ E - $ E

$ [3]Q ; 9 /

% E ' E 9 # $ $ - ' E ' E " ' - $ $ " 9 / " 9 & ! % E E

9 &

' E E E

( E E %

! % E

KbXcfg^h hXbX^jh)( K< % :RRkS :BU9 - ' â&#x20AC;&#x153;la pgj\qX Zq^Ã©e , E $' % % E â&#x20AC;&#x201C; $' ! P 9 / E ; ; E % E $ E ; + E $ $ '

% ' $ $ 9 ) % E $

E bXcfg^h hXbX^jh 9 - ' E E " - ; E + % 9 / % E % 9 P M â&#x20AC;&#x201C; 9 E - ! % $' E % E ' 9 / ; ;

' ! E $ E ! ' 9 & ' K* ?rrrS 8xUE E K S 8BU9 E ! E [4] " / " % $ â&#x20AC;&#x201C; E ' $ ' â&#x20AC;&#x201C; K< % :RRkS :AU [5]. - $ % ; ; " % $ E $

0 $ % $ $ E + % %

' E E E $

% E $ E - " $ E $ 9 S $ " $ 9 * + S E E ! % < $ M E $ 0 + $ E ! 0 % '

$ KWXYZX\\X^ :RkxS BBRU9 R

/ E $ " $ E % $ E % ' 9 = S 1. - $ ! .9

$ 9 ' $ 9 y $ $ â&#x20AC;&#x201C; = K?rr8U M + 9 & 9 & +E $ E % $ [6]9 = $ ' E " E

S ' $ K 9 S ?rr8S ?RE :?A-:?BU9 N S K' $ U ' $ K AU9 - S ' $ E ' ' 9 & E 9 9 E E $ 9 $ E $ $ S E $ - S $ % E $ ' $ E E % E E - % $ E $ + 9 N

$ ' $ % $ S $ E $ $ K0 :RR? S kx-kR)9 # ; ! S $ E $ $ E E E $ $ M K0 :RR? S Ax?U9 N $ $ ( & E $ ( & E ( ' E ! - * [7]( 6 " % E 9 * + ! E / ! !

$ ' ' E Dasein KWXYZX\\X^ :RRAS AxU9 N E $ E E $ E 9 9 $ ' $ ( < E

$ $ E + $ $ E E $ E % S $ E * E % $ % E $ :r

" ' E Q !" E < [8] + $ $ E E % â&#x20AC;&#x201C; % E + $ % ' - $ $ Q +- E E $ E E E E $ E E E ! E ' - E % $ â&#x20AC;&#x201C; 9 - ; ; E + + $ E ; E $ E E E E $ E - E $ E % E ' 9 < % $ ! $ ' K* :RRRS 8kAU9 2. - # $ + $ * .9 0 % $ +- $ ) K) J :RRCS 528-8?R9US ' ( ' $ ' E % E 9 9 $ E â&#x20AC;&#x201C; E $ ! $ $ â&#x20AC;&#x201C; $ " E 9 9 9 $ ; 0 * 9 ; E $ $ " $ E 9 9 ! ! ! E ! 9 / + $ % E + $ E E $ ' E ' E E E $' ' E 9 9 ' $ E

" 9 * + E + E * ! ! $ - % E ! - E " E ' 9 0 ! ! ! - E "

E ! / ! ! 9

Dasein % ! ! E ! ! ! * + E $ S E

$ E '

" E $ 9 11

# % % E +-! E N 0

E ' ' * * + 9 N +E

! E - E - P E - E

$ ; ; E ; ; 9 N E $ E % E E E ; ; . # ! E % $ +- ::- + $ S ; E +- % Kzh^{ :R88S kU9 * E + + E + E K* :RRCS ::CUE % $ $

E E â&#x20AC;&#x201C; ' ! E $ K 9 S * + :RR8S :RxU. # $ " M E + " ' E E % 9 ) +- $ + E ! - % # E $ $ E ' E '

$ E " E

9 * 9 " $ E

9 3. - #* .9 $ ! ' Zq^Ã©eE < |R}9 - ; $ ; ; ! K< :RRBS 8C-8kUS E ' E ' ; ; Lovgo"E * S K 9 S < :RRBS ABQ ' S * + ?rr:S R 9UE ' E $ ' ' E $ E Lovgo"- - E S $ % E ! $ 12

% E ' [ 9 9 ]9 / !

% ! 9 E % E E 9 E + 9 P + ; ! E $ + E ! E $ E

' + K< :RRBS ?x-?RU9 > K< :RRRS AARUE + E $ ' K< ?rrBS :?rU |:r}9 G K:RkCS 8CQ CB-C8Q :8CU -

9 / + ' < ' K< ?rrBS A:CU [11] ! E ; K A8:U9 /

$ ' ! $' ; K* :RRRS 8?RU9 - ' $ E ! E < "

% Ktension) " KX{bXj~Ygj), % % % E % E $ $ K< ?rr?S ?CCU [12]. ) $ % E < P ; E * + Dasein % ! * ' 9 â&#x20AC;&#x201C; $ 9 N $ E %E

$ E ! 9 N ' $ E % %E E ! E 9 > E $ â&#x20AC;&#x201C; ' * E 9 / + " E ;

â&#x20AC;&#x201C; 9 9 - " % $ S $ ' ; ! E % KG J :RRRS Ak38). < % 9 N ! 9 N $ % $ ' 9 â&#x20AC;&#x201C; $ 9 # % $ 13

$ % $ E 9 % + E * + 9 N % $ 9 = E $ - " 9 ! $ E $ E ' E % $ E E E " E ! . ) * E $

' E $ $ E K:UE ! -' ! E E K?UE * E â&#x20AC;&#x201C; # * + â&#x20AC;&#x201C; 9 / % E E % E ! S $ - E E E + E + E 9 $ ' # ! E * + â&#x20AC;&#x201C; E ! 9 # % E % < ! 9 / %

K * + U ! â&#x20AC;&#x201C; - E - E " ' ' K 9 9 $ + ' ) 9 & ! $ $ % $ [13]9 / E ; E â&#x20AC;&#x201C; +- 9 9 S M + E E E - ! E [14]E ; K 9 E 9U $ - " $ E ! 9 + $ 9 / $ E E E ! $' E 9 $

E % E " $ E < E [15]9 ) E + E $ 9 < % $ % E E ' E $ 9 N * 9 $

$ E $ ; E

- +- - E + - - 14

; â&#x20AC;&#x201C; # + +E < E 0 ; ! +E G N E < E & * E # E - $ 9 E " ' " $ ! E E % â&#x20AC;&#x201C; ; $ [16]E $ $ % E 0 E - ! E 9 9

E ! " + 9 0 $ . - " $ ' - K:U $ ' * E ! E $ '

S < % E K U [17] " E ! E $ $ % 9 / + $ E $ $ ' 9 $ E fuvsi", '

9 N % $ E 9 9 $ ' E

9 P ; ; ; ! $ E ; ; $ E 9 < S " $ - ! E E $ % E - ; ; E

% ' â&#x20AC;&#x201C;

E E

E $ - - E Sein-in-ZX^-Welt, - [18], Dazeit. 4. -C # + .. & * + - â&#x20AC;&#x153;# - $ %%% KWXYZX\\X^ :RR?S BU9 K S xU9 999 % 999 K U9 # - $ K S CU - '

' E ' N # E ' 9 - ! * + E ' < ! E ' E â&#x20AC;&#x201C; - ; !

$ |:R} â&#x20AC;&#x201C; ' 9 y E ; ! $ + E ' 9 # ; â&#x20AC;&#x201C; ; 15

J K:RRBS A8C-A8kQ BBr-441) – S P ` E ! E M S P E P K 9 < :RRBS AAU9 / ; ' %

E " < ! E ; E 9 % % + 9 # ; + ! E ' E ' '

9 ) ; % $ $' ! S P K 9 P U - P ` 9 + E < ! ' * + $ $' ' 9 KN

! - ' % ' E + E ! % - ! E

* + K:RRAS :B?-:BAU U9 $ $' $ 9 ( KWXYZX\\X^ :RRAS BAkU9 $ $ $' $ 9 / ; ' $ $' E '

E ajlhvqeia. / ' E $ $' +-" E 9 ; E * K* ?rrBS CxQ * + :RRAS ?rBUE ' K 0 ' $ U9 P ; $ $ + % ' $ E ' E h XYb, ; E ; ; E + $ E - $ h XYb9 P ; E * + < - - - - - KWXYZX\\X^ :RRAS ?xUE ; ; ; ; 9 &

E $ $ % % 9 +-

' 9 $ 9 16

' 9 P $ $ E ! E " $ |?r}E 9 9 % E + - $ 9 6 $ ' ' [21]. # ; ! % [22] $ E ' 9 / $ E E ' ' 9 # % ; $

E ! K< :RRCS :?r-?r?U9 >$ E ; E +- +E E ' $ 9 / E ' ; 9 ' ' ; E ! E % % 9 >$ E E [23]E ! * + K:RRRS :ACU *J 9 / E % ; E % S %E

K 9 = G $ UQ

E % ! % E 9 / % ; [24] % E ' E ; ; E E E % 9 5. -( # ! .9 - E ; E

KG J :RRRS ACU9 # ' !

K S :Ar-138)E %

E + $ ' E $ " K S :AxU9 $ " E 9

" E + ! - " % K U9 > E ; E + E $ + E $ ' E K S :A:U [25]. 17

% ! E + "9 ! $ - E + ;

M " 9 / ' " E $ ' $ - $ 9 $ ! $ E % % " 9 < % ! E 9 9 $ $ ' E $ E % - % $

E $ 9 / $ E

$ E $ + K 9 9

+ U $ ' E $ '

9 & 9 / ! E E $ $ E ! 9 G $ + E $ E ! $ ' ! E E $ E $ $ % E % $ 9 $ ! S ! M

E " E % $ +- % + $ 9 -

E 9 9 E - K ' ' UE % $ E + E ;

+ 9 ; + ; ! K 9 S Wq{pXÂ&#x201E; et al :RCBQ Â&#x2020;h^p~gj :RR:S :k:UE

- " $ 9 < E 7 K %9 S & ?rr8S 8:-8AUE

E K 9 7 ?rr?S ?:? 9U â&#x20AC;&#x201C; E % - % K 9 7 ?rr?S ?rAQ :RR8S kkUE ! ! 18

! E ' E

" $ 9 - $ E E ; ; ! $ E $ ph pgj\qX Zq^éXE < [26] K ^hqZXp :RCRS 8B) E + ! ! +- $ ' $ $ $ $ [27]. - "

$ M S E % $ E E + % [28]9 / $ -P |?R}9 - E E $ $ E $ |Ar}E $ E K U K YpYg qX). / % $ $ < ! + K:RRAS :rxU / P K?rrAS B:RUE E < K:RRBS A:-A?Q Bk-BxUE * + KWXYZX\\X^ :RRAS AxBU $ P9 & K 9 :RRRS 263-?CBUE E $ " 0 K- ?rr8UE 9 6. - # #.9

$ E ! ;

E $ E E $ % – ; – $ KG J :RRRS AkrU9 % 9 9 " P 9 # K

U % E ' $ E + % Q $ E E E ' $' ; ! E E % " KNM$ :RR:S 8?U9 = E $

, K U

$' 9 ) !

$' E " $

$ E $ " !

E $ 9 >

$' ! E E :R

E + $ â&#x20AC;&#x201C; E !

K6 :RRBS CBU9 & % 9 % ' < S [ ] K 9 9 ' UE ! E ' E $ $ + % [ ]9 > $ [ ]E % 9 E E 9 9 % % E % ' $ K< :RRBS ABU9 N % % ! % 9 / + ; 9 + S K UE - E " K U9 E $ ' â&#x20AC;&#x201C;

! ; E * + %

$ KGeschichte) ; KWY~bg^YX) [31] K 9 WXYZX\\X^ :RRAS 376, 378-AxrU - E + 9

$ 9 & $ E % ; ; ; * E $ S E

9 E 9 P * ; ; E E

E 9 9 ; ' E # " $ * E 9 9 K# :RxAS xA 9U9 & $

E + â&#x20AC;&#x201C; E $ â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; ' 9 & K# :RRAS :8?U9 ?r

& E ' ' E $ E 9 9 ; E * E $ E ! E " K < S :Rk:S ARxU E $' E " $ 9 -$ - $ 9 / S E ' % Q E $ $

E E % " 9 P $ ; K $ % UE E E 9 >$ E E E E 9 N # S " ' $ ! E 9 ' ensemble- $' " Kzh^{ :R8xS CU9 ; E $ % 9 " ; $ E E E E 9

; 9 - " $ $' 9 ; ; E ' $' E ! $ E E $ E $ % E $' 9 / $' E $' - % % E < K?rr?S B:AU - % % % " ; $' E $ + $ E ! ' ! 9 Â?$ !E + KN J E 6 ?rrBS :BA)9 0 E E $ E " % E E $ " ;

9 N " E 9 N - E - % $ E -$ 9 / $ E + %

E $ "

" E E $ 9 21

- % E % !" ! E E % * + ' ,

" E $ E E Da â&#x20AC;&#x201C; Dasein. N ! ; $ E E Q $ E E ! E $ ' ' 9 /

! - ! E

$ E 0 ! ! % E

E $ E $ 9 - E E ! E ; E $ $' " E % E

; 9 / E ! ! ; ;E ; 9 +-$ â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; $ 9 # $ $' 9 ; ! E E " $ % E E + $ E

$ ' $ $' 9 / $' $' $

[la pgj\qX Zq^Ã©e]E $' % ' E ' ' E 9 9 % ' 9 # ! ! 9 7. -( # $.9 # % $' ! $ ' " * + $ 9 & $ ' ; " $' K $ $' ! UE " $ E 9 & $ ; " E 9 9 " E 22

$' 9 $ E ! E ' – $ " 9 $ $' E + " $ 9 P $ ' – $ % E - $ $ E 9 9 K 9 S :Rx8$Q :RkRS kB- x?Q :RR8U9 / E ! ! ' K :Rx8$S xC-xkQ :RR8UE $ % $ K % +U $ E $' E 9 ' 9 * ' $ 9 & $ E $ E ' 9 ! 9 ) ' $ E K/ :RR8S ?:kUE K& :RRRS :B8Q ??x)E

9 ! E K 9 # % ?rrrS :Ak-:AxUE + ' – ' $ E $ * – ' $ $ + $ % E * 9 / ; % E K:U * K?U # E – $ K !" * + U – S K:U ; E K?U K U9 ( $ $ $ – 9 / + E $ $

E ; K " + ?rr:S Ax-B:UE 9 " K0 ?rrAS ?ArU [32]9 > E $ % E 9 % $ + E E E E 9 - -

E 9E ; E 9 E ; 9E ' 9 23

& E K0 ! E 0 M E # ! + :RRkS RxE :rA) " ' E +- ' E + ; E + N

6 !

+ 9 G * E * + M E ' E +- E E E E

E ; ; 9 ; ! – !" N K?rr:S A8), - E * E ' $ E $ ' E E E E ' ' E - ' KN ?rr:S RxE :r:-:r?E :rAE ::k 9) K U K 9 S AxQ N :RRRU [33] [34]9 $ ' + ; ; ' + E $ + $ + K-U [35]E 9 9 G $ E % - E 9 ' – ' - $ )$* 9

9 . % E - 9 / ; ! E Yj g^chbYgE E '

% E ' $ E " $ 9 = – E E - E E ' - % %

$ 9 6

E $ E ! 9 / ' ' E - ' $ E 9 9 $ E 9 8. -( #$*! + # !*" .9 ! ! 9 / + J

' * ; – % $

K< $ :RkrS :8rU9 $ % E $ % 9 ! ! " $ " K S 88U9

; ' E + % $ $ ' M! E 24

E E " K/ + ?rr?S BrrU9 -; % K$ ; U % - % " ; E K ; U

' M! K< $ :RkrS CrU9 N $ % 9 > E + % $ " +- ' E K/ + ?rr?S :RkrU9 N ; 9 9 /

M! $ ; â&#x20AC;&#x201C; " K + :RR:S ?B?U9 $ ! % ' E $ ; $ + $ ' ; K S ?B?U9 $ 09 A E E E + ' 69 K ?rrAS :?rU9 ) :E E ?E " $

% E A " E " +

" ! ; " E " $

% E

E ' K U9 #

E ' $ E % & + â&#x20AC;&#x201C; E $ ' K ?rr8S BBU9 $ E ; E E A E + E E + : % ?9 - / + J $ E E $ M! E % ' > 9 % ! ! * E ' E ' $ - E ; ; 9 / % 9 % - ' %

% ' '

E " E !

' ' ; E A E +

+$ $ 9 +- E ! $ E > E / + J E + M! E 9 ' $ + ' E E $ + 9 P M! '

M! P ; > E % % : ? E 9 9 > K; E U P ; K E U9 / E

M! E + ! % E ' E $

9 & ! E E % E ! E ! % 9 E E ! E ! 9 $ E E % - -$ - - - 9 % E ! - E % +- E K 9 9 < :Rk:S ARxE 8?AE AR:-ARxU % E ! E % +- E E $ E 9 9 E 9 >$ ; E ' E E 9 9 $ E $ E ' E $ ' E E 9 9

E E % ' E ' E ' E - ' E $ E $ 9 - " E ; E KXjbhj\lement) K ?rr8), $ $' K:U K UE K?U K U K ?rrCS B?-43)E KAU 26

K - - U9 & ; ! - E & E ' E $ $ E % E # = E $ - E 9 <

; ' ' E ; ! ' + % K U

' ; ' '

$ ! E 9 9 " $ -; $ E - ; ; $ S K 9 * + :RRAS ?:C-217). +- $ ' " $ E % $ " - E 9 9 " E E % + S E E E E E M $ E $ E E ' E Q E E

E E E M $ E $ E E ' E 9 $ " %

E $' E ! E $ $ 9 ' ' E % % - $ ; E ' E ' ' ! E M M E $ % E

$' E 9 G

E $ $ % [36]E

$ % E +

! ! % E E ! ; E 7 E ' S % ' '

E 9

0 ' $ â&#x20AC;&#x201C; ! ! E E ! E E $ E E $ $ E 27

- ' E $ E + ! E

â&#x20AC;&#x201C; E . / $ " $ ! $ E 9 N E + % hjhpg\Yh entis ' ,

; 9 < $ S - % " fuvsi", â&#x20AC;&#x201C; $ ' E $ ' $ Q ! $ E $ $ ' $ $ ' ' E $ " " E 9 P E ; ; ; E !

* + ' $ $ KWXYZX\\X^ :RRAS :)E $ ' E ' " E + $ E $ E ! $ - - $ KWX\Xp :RCCS ?rR` T ?8xUQ WXYZX\\X^ :RRAS BAr` T x? )E ; $ ' ' [37]E % E $ ' $ 9 ' $ E E % E 9 - +- ' + * 9 N $ K:U $

' K 9 WXYZX\\X^ K* + U ?rrrS :kr-171)E K?U $

M ' 9 + DaseinE 9 9 $ E ' ' E ! E Da, E Da, E E % % E E DaE E E ' ' E - E + 9 / ! M

E + $ + K 9 S Â? " + ?rr:S ?Rr-?R:UE ' E " E â&#x20AC;&#x201C; $ E $ S E $ % E E ! + ! + $ E 9 / $ 28

; E E $ [38]E ' % ; 9 |AR}. N $ E $ + - " + ! E E

E $ 9 $ " S 1. # # " E ! + $ E + -" +

% E $ + 9 0 ' $ + ; K 9 9 S < :RkrS ?RRU $' ; % + KÂ? ' + ?rr:U9 / M E M

E E E E + % E ; ; - ; 9 2. # $ E ' < E ; ! E $ $ Rr- K - $ S ?rr8U9 - E % E E $ â&#x20AC;&#x201C; + Â&#x2018; / ' E ' $ E ; ! $ E $ 9 / $ +

; ! 9 / E E 9 ; ! E $ ; ! E

E 9 9 9 E + ; ! E + ( ) % ! E ' E ' % S + % ( 3. $ # " E K U + ; ! E + K 9 ?R

9 $ ; ! U % 9 + ' E

E 9 9 + E 9 P + E E ; ! ; E E $ E % + E $ E E 9 9 9 > ; ! + ;

9 4. $ # $ # E M E E ; 9 P ; ! + $ E +- ; ! E ; ;

% ;

S K ; ! U " K U9 - ' ; !

KG E G "; ! :RkCS BA:-BB:Q Â&#x2019; :RkCS B?k-B?RQ 6 $ :Rk8S 335-337U 09 " K

:RCAS BBk 9)9 - ; !

E - ; ! E

E - %

E 9 9 $ E % '

K $ E ! U9 0 ; E - E % % $ " E - + ! 9 - 09 E ; ! " E 999 E 9 9 ; " Â&#x2018; â&#x20AC;&#x201C; * + â&#x20AC;&#x201C; ; E $ ; ; E 9 / ; ; E * + K:RRAS ?:BUE

$ $' E 9 " ' * E ' E $ $' - 9 ' E - KEs \YÂ&#x201D;b, * + U $ KÂ&#x2022;^XY\jY~, ' - E U9 E E '

E + E Ar

' E ' E ; E E ' E ' ' E % E E $ E ' ' E DaseinE - ' * + 9 ) ; E * + E ; < ' < E ' * * + E 9 9 ; ; % 9 ) $ ' E

* + â&#x20AC;&#x201C; Dasein, $ E ' '

$ E E E + ' $ ' ' â&#x20AC;&#x201C; + % E Â&#x2018; D Â&#x2018; DaÂ&#x2018;-Sein, DaÂ&#x2018;-sein â&#x20AC;&#x201C; E % E $ E + ; E E E - E E E $ % 9 / E

DaseinE ' $ Â&#x201A;hÂ&#x192;XYbS Zeit is da. DaÂ&#x2018; DaÂ&#x2018;-Zeit. Â&#x201A;hÂ&#x192;XYb e DaseinE $ 9 Â&#x201A;hÂ&#x192;XYb e E E + E E E 9 - E * E * $ - $ 9 & $ $ E E ' E E ! 9 E $ E $ - E $ E ' â&#x20AC;&#x201C; 9 N E Â&#x201A;hÂ&#x192;XYb Dasein % ' S ! E $ ' E ! E $ ' E - ' % + E E ' ' 9 /

E ; E ; E E E 9 ) ! " â&#x20AC;&#x201C; E E " $ " 31

$ â&#x20AC;&#x201C; E E ; E ; E 9 $ E $ " $ 9 Â&#x2018; - 9 > E % $ E + $ + E 9 - E E % + E % E E E $ 9 / E ' E ! ! E E E metav. metav 9 / metav ; S K U % $ E , metav- Q + % % E $ E ! ! ' % + K 9 9 ; UE ' $ E E metav- . < + ' ! KN ?rr:S :::U + KÂ? " + :RRRS :8kE :C:U ! E % ! metav S E |Br}. # % E * E !" E * + E * 9 / E

* E $ ' !" +- E * + E E + $ E - E ' ' E + E Dasein. - $ ' $ + E ' ! 9 )

$ ' E $ " % E $ E [41] - 9 $ E $ + + ! E E " 9 ' E 32

" $ E $ ' E $

9 > ' + E " E ' 9 - -

9 - E â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; $ " $ E [42]. , $ $ $

. - - E E E Dasein * + E E E $ E * E 9 / * E 9 9 E * E $ E E * E E $ E 9 /

!" E * $ E E * 9 - % E ' $ ! E $ M - $ E - E 9 - E + E E + % $ E % E - 9 & E % - E * + E % ! E ! E E < + $ $ E - E E ' $ E E E E E 9 - ' * E $ " $ ! ! E !" E $ +- 33

E E - Da - E – Da -Sein Da -sein – 9 ; % ' * E !" * + – 9 / E ' < E $ E $ $ E

% E E ' E 9 < & 9 - * + $ ' * ; ; - !" - % E

E ! ! ! E E E ' * ; ; E $ ' E E ' 9 $ h~XYjE h XYb9 * + $ ' * E ; " E - * + K:RR8S :RxQ :RRAS :AB-:A8E :8?U - # $ '

* K 9 # :RxxS ArQ zh^{ :R8kS :x)9 N " ! S - K E U $ - K E E $ E U9 ' % + E % E E ; ; 9 N " " J 9 E E $ S % E $ + E $ ' E ' E E

S K % UE - K $ UE " K + U9 / + E fg~b h bqc, ; E ; E 9 9 % + E $ E % E ; % E E 9 9 K0 ! E 0 M E # ! + :RRkS RxE :rAU9 ( 9 – $ 9 & ; – ; 9 34

/ ' S * â&#x20AC;&#x201C; !" â&#x20AC;&#x201C; * + 9 / ; E $ ; ; 9 / + $ E * ; ; 9 * E !" E * + E - E E - â&#x20AC;&#x201C; E

" $ " E 9 9 E * + " ; E E E " J E " "

E ' 9 # E

; N 9 ' E ' ' E . * ; S E + $ $ E ' $ E ' E E * E $ 9 / $ !" E 9 9 - M " $ + $ ' E $ E

% - ' $ E % * + 9 E + E E $ $ % E + +E 9 9 $ 9 - ! * E !" * + 9 / $ E ; 9 / VII E I !" E ' 9 / S % E E 9 P S E $ 9 - S % E + ' E 9 / ' !" * $ * + E E ' E E E E E E 35

9 9 , E E E +- K* + :RRRS ::8E :A8UE – KWXYZX\\X^ :RC:S 8C-8kE CrE CA-64, 65). 1.1. L # VIIF - 0 . # -< 0 !*" . - " ' E + !" " < E * " S E " ; E $ " $ E E K* :RRRS 8?RUQ ' 999 E $ $ $ $ 9 / $ KWesenheit) $ – $ $ ! E '

$ E $ E E K* :RRRS 8kkU [43]. > E !" - < - $ * 9 ' % E E + $ 'E ' " E E E + $ E E $ E E + $ E + $ E K* :RRRS 8A:U9 - K E $ U “ $ - ' $ K* :RRRS 8AxU9 $ * " E $

$ E + Q + 9 999 $ % ' 9 + K Xj h^~XYj) E K* :RRRS 8kkU9 P

E + $ % ' 9 % ' -! * E $ % E ! E " E " E

" E $ 9 N $ % E * E " $ % E $ % " – ' 36

+ $ S K U K U9 > % E * %

E $ * + + 6 ! K $ $ U 9

' â&#x20AC;&#x201C; 6 ! K 9 * + :RRRS RCQ :A?-133). ) * E + E % E + $ % ' % % $ ! E $ K* :RRRS 8BR-88rU 9 E $ M ' E ! ! E $ E $ ! E ' % K U9 - ' E - E ' E $ E + $ E $ E Sein, Da-sein, Da-sein, Dasein. 0 " ( > E % $ - 9 E $ - $ M K* ?rr:S :rCE ::rU |BB}E 9 9 E $ E E 9 E $ KWXYZX\\X^ :RkxS BBAUE E Dasein9 %

â&#x20AC;&#x201C; ' â&#x20AC;&#x201C; $ ' E

$ E + ; E ! E E E 9 / $ E <

$ 9 < ! E $ E

$ E % E 9 9 E + E + - 9 / E - K:RRBS AA?-ABr)E E ; * E * + ; * K- :RRRS 25-54). - $ ' $ E E

E 9 37

- * + E E $ $ ' E Â&#x2122;qÂ&#x161;qjÂ&#x2C6;b an sich K ?rrCS 116-117UE ' $ E $

E ! E K ?rrC U9 - $ ' E 9 9 $ $ ' E $ E ; '

; 9 $ ; 9 / E ; ! ; E $ +

+9 - * $ E E $ $ M E P$ M E P$ M E VIII E K 9 S :RRAS {Â&#x203A;YY-{Â&#x203A;YY, {{YYY, 67-CRUE $ E 9 > ' E E + $ + ' K ?rrCS :Ar-:AAU9 >

E 9 9 E + +E % ! S E $ E + E

E + - E $

' E E +

E - $ - - Q E E + E E + - E

' E

E $ +

9 - $ $ $ M % $ E E

' 9 . â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; $ $ 9 >

+ E 9 9 ; ; E " 9 > $ $ E 9 N $ E " E $ 9 Â&#x153; $ E

+ - -$ - - - - 9 - - - + - - - $ - E - 9 / ; S -$ - - - - - 9 >$ - YjÂ&#x2C6;g^chbYg, ; ! 9 >$ " $ ; ! 9 N $

E 38

' ' $ ! S K ' E

E E ' U K ' E E E ' % U9 $ $ 9 ' E ; ! 9 $ E $ E ; ! E ' â&#x20AC;&#x201C; 9 > E $ $

E ' S K:U Q K?U Q ' ; ; KAU /9 P $' ; E ; E + ; 999 K* :RRRS 8A8-536). â&#x20AC;&#x153; % + S K U ' Q KbU % K U ! 9 % S K U $ % Q Kb) % % Q Kc)

% E " E 9 - $ $ E + % + * + !" E ' $

% $ % 9 > E $ E â&#x20AC;&#x201C; ' E % E $ ; $ ! â&#x20AC;&#x201C; %

6 ! * + ! ! E ajlhvqeia. / " $ ; $ ; E Q $ ! E E $ $ E $

$ 9 $ ' ! E 999 K* :RRRS 8ARU9 $ + ; % $ $ E % ' $ ! K* :RRRS 8BrU9 Dasein e KWXYZX\\X^ :RRA ??:-222UE E %

% E $ 9 / %

' % AR

$ ' E E 9 E

E ' E E ajlhvqeia. > $ ! E ! !" E E ' E E E K - !' UE

K !' U9 / % !" E E E E ' E $ ' E $ E 9 % E % E ! ' 9 / 9 + % E $ ! " " $ ' E $ ' â&#x20AC;&#x201C; E $ E " E

" E E â&#x20AC;&#x201C; $ E $ K* :RRRS 8BB-545)9 / ! E ' 9 N . * % $ % "

% S % K $ U % E 9 9 % ! K $ % E $ U9 ' * + % E $ 9 / - % ! $ 9 P + + E + % $ M ' E ' % E + K* :RRRS 8B8U9 $ % % ! E % $ ! E + $ Q + " $ $ $ $ ! + K* :RRRS 8BR-88rU9 â&#x20AC;&#x153;% % % 9 E + Br

$ % $ E E + % + + ' $ K* :RRRS 88kU9

% % K* :RRRS 8C:U9 E - E ! 9 - $ ; E + $ ' ! E ' ! K* :RRRS 8C?U9 & S $

$ E + Q + K* :RRRS 8x?U9 - E 9 % E + % E + $ E ' + E ' E E % $ " E ! E $ 9 !" 9 > $ E $ 9 1.2. L # IF - # # # * # . # $ # -1 2 . * + % !' E III S KWXYZX\\X^ :RC:S IS 43)9 ) ' ( ) ' !" +-$ * + E E - E * * + E ' S :9 $ ' E !" E

E ; E 9 9 $ E Sein Dasein. !" E $ ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS AR-Br). $ '

KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?A??AAU9 -

$ $ , S E % $ ' $ KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?B?U9 $ !" 0

$ ; ; E + +

E %

' ' E E + 9 &

E E

E E ' ' S ' ' ! 9 P E ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?B:U9 41

29 % E % !

E !" E Dasein E 9 9 ' " $ ' 9 ' $ ' E $'

' % 9 % $ E 9 # % Q $ ' E – $ - % " KXIIIE C?U KHeide\\X^ :RC:S IS ?B8U9 % $ E " + 9 E E E E E % E 9 / $ " " E E E %

' $ E ' ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?B8-246). A9 > !

$ E $ E E % E [45]9 / ' ' E !" % KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?ArU9 P E 9 9 E $ % E S %

E E KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?BxU9 & !

KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?8rU9 ( / KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?8rU9 999 ' $

E '

KWXYZX\\X^ :RC:S IS 231). - E + $ E ajlhvqeia, % 9 & ' ' E $ Q % E " ' S % $ 9 >$ E % E $ E Q + $

E $ E % $

KWXYZX\\X^ :RC:S IS ??RQ ' S ?A:U9 & $ 9 0 $ E 9 / " $ % $ E E 9 9 ; + 42

E $ E ; $ E

$ E 9 - !" Dasein $ ' 9 999 / $ E 9 & e +- " $ 9 / $ ' ' E ' E e $ $ E $ E $ 9 / !" $ $ 9 < $ 9 ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?8:U9 B9 >

' % $ E ' % $ 9 â&#x20AC;&#x153;Â&#x153; $ !' 9 P +

E 9 $ ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS :8U9 - ' ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS :?U. â&#x20AC;&#x153;0 ( > S ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?kU9 >

' ' E E KWXYZX\\X^ :RC:S IS 27)9 P % E + E f^YjÂ&#x2014;YfYqc-

9 / $ E $ - KWXYZX\\X^ :RC:S IS 42). â&#x20AC;&#x153;...

' ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS 73)9 999 ' % " KWXYZX\\X^ :RC:S IS 73)9 $ ' " '

9 - $ - - - ' ' % KWXYZX\\X^ :RC:S IS 76)9 999 $ Q + KWXYZX\\X^ :RC:S IS 76)9 999 !" ' E ' + '

KWXYZX\\X^ :RC:S IS 76)9 !" 999

S duvnami", ejnevrgeia, ejntelevceia KWXYZX\\X^ :RC:S IS 77)9 999 Q KIX) # ; E $ % duvnami", ejnevrgeia, ejntelevceia +- " $ KWXYZX\\X^ :RC:S IS 77). % E + $ $ KWXYZX\\X^ :RC:S IS 77)9 9 $ %

999 KWXYZX\\X^ :RC:S IS BR-8r)9 & ' % KWXYZX\\X^ :RC:S IS 51)Q $ KWXYZX\\X^ :RC:S IS 56-57)9 - $ - - - E - KWXYZX\\X^ :RC:S IS 43

Cr)9 & $ - % - - $ $ - $ - - 999 KWXYZX\\X^ :RC:S IS 63-64)9 & ' ' - - $ - - Q 999 KWXYZX\\X^ :RC:S IS 64). ' - - - - E - - 9 E % - $ - E - $ KWXYZX\\X^ :RC:S IS C8U9 $ " 9 - - -$ - - KWXYZX\\X^ :RC:S IS 72). â&#x20AC;&#x153;& / KWXYZX\\X^ :RC:S IS 73). 89 / 0%%% ! $ $ / KWXYZX\\X^ :RC:S IS xrU9 ) 999 % $ $ + 9 ) ' ( < % $ % 9 % $ S ' E ' E $ 9 % "

' ' % ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS x?U9 $ % ' +- +- 9 999 " ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS xAU9 & ' S 1. & +- + $ 9 ?9 & $ ' % KWXYZX\\X^ :RC:S IS xBU9 999 ' ' $ S E E E % S $' E E E ; ; 9 / $ % E % $ KWXYZX\\X^ :RC:S IS xBU9 !" E % -

% ' $ 999 KWXYZX\\X^ :RC:S IS xBx8U9 > S & " %

$ ' ' Q ' ' E E ' - ' E KWXYZX\\X^ :RC:S IS x8U9 - + E ' $ +- E $

E - KWXYZX\\X^ :RC:S IS xCU9 = ' S & % ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS xkU9 S +- " !

$ ! 9 / $ !" KWXYZX\\X^ :RC:S IS 35). * + ! ; kR8 44

!" E S 1 -; ; KWXYZX\\X^ :RC:S IS xxU9 +- % E S 89 & -!

KWXYZX\\X^ :RC:S IS RrU9 & $ KWXYZX\\X^ :RC:S IS RrU9 !" $ $ +- % KWXYZX\\X^ :RC:S IS Rr-R:U9 C9 P 9 * % '

; 9 K E n9 x:kU9 KWXYZX\\X^ :RC:S IS :ARU. * % ;

' E 9 * % " ; M$ ; E KWXYZX\\X^ :RC:S IS :BrU9 - '

KWXYZX\\X^ :RC:S IS :AkU9 / - -

KWXYZX\\X^ :RC:S IS :AkU9 $ '

+ E $

KXIVE :B8U KWXYZX\\X^ :RC:S IS :BkU9 +- " KWXYZX\\X^ :RC:S IS :BkU. k9 & â&#x20AC;&#x153; $ $ % ' E 9 9

+- " !

$ $ $ ; KWXYZX\\X^ :RC:S IS ::rU9 = $ $ ; 9 / ' S

E "

E $ % ' KWXYZX\\X^ :RC:S IS ::BU9

KWXYZX\\X^ :RC:S IS ::CU9 > E +

' E ' ' E KWXYZX\\X^ :RC:S IS 118). !" +- ' S :9 9 ?9 KWXYZX\\X^

:RC:S IS :?rU9 & S

$ + % E

E $' $ KWXYZX\\X^

:RC:S IS :?rU9

> S KWXYZX\\X^ :RC:S IS 122). > E ' % E % E % E

% KWXYZX\\X^ :RC:S IS :?8-126). 45

8. - !" E + " 9 N " $ E + Dasein

" $

; 9 $ KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?B:U9 - E + $ $ â&#x20AC;&#x201C; KWXYZX\\X^ :RC:S IS ?8BU9 R9 * + ; ; !" + ; ; E 9 9 ! * ; ; 9 S '

KWXYZX\\X^ :RC:S IS 68)9 ) * ' 9 KWXYZX\\X^ :RC:S IS CR)% $ 9 / ; ; '

% ' $ 9 N * 9 / *

KWXYZX\\X^ :RC:S IS kA-74). - !" K E n. 416)S ) ; ; K1 US E + E $ $ ' $ % 9 / ! K % 9UE ! KWXYZX\\X^ :RC:S IS 74). 0 * +- % E " % E

9 > ' E + KWXYZX\\X^ :RC:S IS :rr-:r:U9 / -' $ ! ' S I. > $ $ M E *

E E E + E E E $ E $ M

E % E 9 / + ' $ E $ $ $ $ 9 N $ ; $ + $ ' ( 46

II. > E ; ; E E - E ; ; ' ' E ! E E E - -$ ' E E $ Dasein9

- ' E $ + ' E E $

S E ' ( < E E ' E +- % ; ; E $ E KWXYZX\\X^ :RC:S IS 28)9 +- % $ E $ ' ' Q E $ $' % + KWXYZX\\X^ :RC:S IS 26)9 E % E 9 - E 9 - * ' â&#x20AC;&#x153; E !" E * + + ! ; ; K 9 & :RRRS ?CBU DaseinE ajlhvqeiaE E E 9 - ; * E $ E + !" E * + E + E E E E ' 9 '

E ' $ $ K* :RRCS krU9 III. -

% E

' $ E

S 6# / 0 # 0 ! # + - E " " J E - S - - E . 6# / 3! 0 $ # 0 ! # + E Â&#x201A;hÂ&#x192;XYbE % ' $ $ E $ E $ E ! E 9 9

E E $ $ 9 ' 9 47

6# # # 0 ! # + # G # $ # ; ! E 9 9 $ E % ' E +

â&#x20AC;&#x201C; $ ' $ E Â&#x2122;qÂ&#x161;qjÂ&#x2C6;b an sichE $ % E $ E " ;

S E

â&#x20AC;&#x201C; E $ ' 9 - - - E E

$ â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2018;

2. D69 I < 6(6< 5 / 0 # ! $ -6 # -# - 0 + # # #* # # . / 3! 0 $

E + " ! $ * + S < ; ; KWXYZX\\X^ :R8kS BCUQ + - ; KWXYZX\\X^ :R8kS BCU9 / E * + < ; ; 9 S " E E ! % < $ M E $ 0 + $ E ! 0 % '

$ KWXYZX\\X^:RkxS BBRU9 > E + * + $ % $ E S < ; ; % [ q~b^h\]E ' ' ' $ 9 % ' ; 9 % [ ] $ - % ' [ - - ' E ¡X^- g^- ^Yj\XjZXj] E % $ E $ $ E 9 9 +- ' 9 / causa sui. / ' [~h ¡\X^X ¡bX] < ; ; KWXYZX\\X^ :R8kS CB). + N K?rr:S B:U ' $ % $ ' $ 9 / $ – % * + – $ S $ S $ K % $ U $ K

' $ U9 $ E ( & ' E

$ % ' E ! ! E $ - - - % E $ - - - - - $ - E 9 9 !

6 % < 9 & $ E N ' '

* + 9 + -' $ + E BR

E +

$ $ $ $ $ 9 / $ % $ * + $ $' / % E $ E / % ¢hb K U K U 9 y $ ' % $ K + * + " $ ' ' U

E 9 9 + S

E % 9 * + Pq~b^h\ E " E % K ' % " E $ $ E + % % U9 + '

9 ) E ; ;

*J E * + S P $ ' E ' E $ % ' 9 -

9 & ' % $ 9 E '

S £jZ ¤ X^ phj\~hcXj ¢bX\Xj ¥gj \gpZXjXj ¦^§qcXj ~ ¡ X^ Yj¨YX\XjZX ©¤ bX YX¡Xj

K& $

> ' %

U [46] K* + :RRRS ::?U9

*J E + ! KªX YX^bE UE $ '

9 « ! ¬ E $ E $ E - + " $ KWXYZX\\X^ :Rk:S :krU9 / - + ! S E $ E $ KWXYZX\\X^ :Rk:S :krU9 ) $ E ' $ E ' 8r

- + ! ' Â&#x; KWXYZX\\X^ :Rk:S :C:E + â&#x20AC;&#x201C; 9 9U9 N Â&#x; ! Â&#x; % %

% $ E % $ E ' + K ?rrBS :CU9 * + ! E

+ S '

% + $ + S % E â&#x20AC;&#x201C; + â&#x20AC;&#x201C; $ E $ E $ + 9 $ *J $ E * + ! % " S - E ' E $ ! E $ E + E $ E - + % % " E ÂŹ $' ÂŤ 9 - E

E % E E $ E < E 9 / ' - + $ + E $ ; %9 E % Â&#x; -; " Â&#x; [47] $ E < -$ + 9 / + - % - E % KWXYZX\\X^ :Rk:S :CAU9 & E $ $ â&#x20AC;&#x201C; causa sui â&#x20AC;&#x201C; e $ $ 9 -

$ E % + â&#x20AC;&#x201C; - E - K :RRCS ?xU9 & E < ; ; E - ; ; 9 0 E E < $ E % $ E 9 9 E E ajlhvqeia, S Â&#x2018; < % E % 9 causa sui % $ E + % < ! ! 9 - E $ -$ % E $ ; ; $ E $ causa sui, % $ -$ $ % < 9 / ' S Ă˛ $

- - $ KBU9 N $ * + E ' K 9 WXYZX\\X^ :RRBS :?B U9 = S 51

/ % KWXYZX\\X^ :R8kS CCU # E

" $ E ' E $ â&#x20AC;&#x201C; ejstivn ga;r ei\nai -

* -

!' â&#x20AC;&#x201C; ! [Geschick, $ ] $ KWXYZX\\X^ :R8kS CCU9 =

+ ! + $ * + S ÂŹ$ ÂŤ + ; "E + K ; UE ÂŤecheinÂŹE ÂŤÂĄhÂ&#x201D;X^XÂŹE ÂŤhÂ&#x203A;gY^ÂŹE ÂŤto haveÂŹE ÂŤhabenÂŹ, ÂŤ JK UÂŹ K0 $ :RxAS RRU [48]. E E $ E $ % E ! $ KWXYZX\\X^ :R8kS CC-67U9 P ! % % E

$ + E E

E E

$ + E

E % 9 0 ; E $ % % E % E

E ejpochv " $ % 9 - ejpochv % ' ejpophv â&#x20AC;&#x201C; E % E E % + * + ! - ajlhvqeia9 K 9

U S $ % E E E K U + * + .

= % ! E $ E %

% - E E eujcaristivaE $ - ' + % $ $ E ! E $ E - $ 9 - ' E ' K U E +

% $ 9 " ' ! E ' 9 / $ ! ! 52

$ ' E ' $ 9 & E ' E ' ' S $ E KWXYZX\\X^ :R8kS 57UE ' ' ' - $ adĂŚÂ&#x2030;qhbYg ' ' 9 ) ' ' ! $ * + $ Sache S ' â&#x20AC;&#x201C;

S $ " K - - " - - - $ |BR}U ; ; % $ K U ' 9 S < E -

; ( ! ; ; 9 $

$ * KWXYZX\\X^ :R8kS BkU9 0 * P$ M E < E KEU ; ; ( - KEU E E E 9 9 $ ; ;

E ' K U $ $' E S $ K U $

; ; 9 / * E ; ; E < â&#x20AC;&#x201C; $ * P$ M 9 $ S * $ +- E + $' 9 / + $

" " 9 +

; ; E 9 9 ' ; ; - E 9 - * % $ ' " ' 9 $ E ; % $ E * ' E $ ~Yj\qph^X tantum9 # E !

9 - 9 >$ ' E * E ! E ' ' ' ! E % $

KWXYZX\\X^ :R8kS Bk-48). Â&#x153; % $ %

' * * + E ! $ E !

% S 0 $ ; ; ( 53

' * ; ; - % $ 9 * + % $ * " $ ' E ; ; S ) * ' $ " [Gedachtheit] ' ' $ M 9 ) ' ' Kdas Selbe) $ E $ $ " ' ' KWXYZX\\X^ :R8kS AC-37). 0 $ KDa) (

* + * % ' ' $ E ! P$ M '

$ K 9 9 * E * + U ' ' 9 >$ * E * + ' $ $

- $

KEU $ 9 /

% * ' < ; KÂ&#x201A;YXcX^ :R8CS A:U |8r}E 9 - ' * + ' !

' ' % ' ' E 9 9 ; ; 9 $ E adĂŚÂ&#x2030;qhbYg % ' ' ' * +

E ajlhvqeiaE 9 9 $ K* E ! ; ; U $ 9 ! * + ' ; ; S % $ ' ' ! " ' 9 - E % $

7 E E + E ! E " E - 9 N 54

E $ * + 9 / + " S >' - S * ' $ M 9 ) ' E E KWXYZX\\X^ :R8kS AC-37)9 - * + E ' E $ % E

S / % S * ' % $ M E ' * % $ E * + $ 9 / E / % ' $ –

/ % X^~q~ E / % E / % ' E & % E E / % ` E / % E

/ % E - E $

" $ M S E E ' E ! E ; ; 9 / E * + " % * E $ :9 0 ' ( KWXYZX\\X^ :R8kS ACUE

?9 0

[zhE\h XE E ' ] ( KWXYZX\\X^ :R8kS ACU. * + $ * – % ; ; S - * E % $ M 9 / $ M E % + - ! KWXYZX\\X^ :R8kS AxU9 ) *

; ; E S -

KWXYZX\\X^ :R8kS AxU9 ) e

! ' E -

9 - E ' E ' 9 >$ '

E $ $ KWXYZX\\X^ :R8kS AxU9 % ' E 55

/ % E ; ; * + $ E * ; %

$ $ 9 - ' / % ' ; ; ; ; ! 9 * " KÂ qÂ&#x2C6;ÂĄXÂ&#x201D;qj\) - % ; ;

% - ; ; " $ M $ 9 - ; ; ! $ E " ' * 9 ) * + ! E + KWXYZX\\X^ :Rk:S ARU9 / ! $ E + E - E ' G E * % $ E $ E " G $ " E ' 9 P; E * $ P$ M ; ; ! % $ + E ejntelevceiaE * + â&#x20AC;&#x201C; + $ $ + E ejnevrgeia9 / ! ejntelevceia ejnevrgeiaS * < ! S & E

E KÂĽg^pX~qj\Xj ĂźÂ&#x201D;X^ die Geschichte ZX^ Philosophie, ed. WgÂ&#x2C6;Â&#x2C6;cXY~bX^E :RBr9 Â&#x2021;Z. 1, S. 81, Anm.)9 / + ; ; ; ; K E S. 235 Â&#x2C6;.)9 - * ; ; $ M ; ; % 9 ; ; *

$ ; ; E % ; ;

% % ; ; 9 ; $ E * ! * + $ E ÂŹ! ÂŤ ÂŹ ÂŤ KWgÂ&#x2C6;Â&#x2C6;cXY~bX^ a.a.O.S, S. 14) KWXYZX\\X^ :RkxS B??-423). - $ $ E % $ * + * E $ M 9 $ $ E % ' !

$ * S 0 < ; ; ( S 56

) $ M * Ked. ©h~~. Z. II, 484) S $ M E , e ! KWXYZX\\X^ :R8kS A?U9 M < E % ! E ' + = ² K:BSCU9 & S P E E % Q + % > ! E # 9 / & " $ E $ M " ; ; ; ; $ 9 y % M ' ' = ² 9 “& P ' > ! E / + ' " E $ K² :BS:CU9 “P " E - N E > ! ' # E + ' E '

E K² :BS?CU. “N E % E ' % 9 E ' + $ E

' $ K² :BS:kU9 + ' * E * +

; ; S + * - 0 K³Y~~Xj~ ¡h b ZX^ ©g\Y , III. q ¡, ©h~~gj Z. II, S 216 ) KWXYZX\\X^ :R8kS AkU9 - * " $ ! E E $ E % $ +- " E % $ ' ' " ' $ 9 < $ ! $ ! ' $ $ M $

[Subjectit§t, $

]9 - $' '

E % $ M KWXYZX\\X^ :R8kS AkU. $ ! E

E * + $ ' E $ ' ' % ' 9 # % $ ! ( & $ ! E E $ $ ' ' E $ $ ( > % E – ! 9 - $ ! ' ò ' ; ! E +

+ " 9 ) 57

* + ; ; E ! E E

" $ S * + ; ! $ " Lovgo"â&#x20AC;&#x201C; 9 ' ; ! " E " % E + * + ' /

0 $ â&#x20AC;&#x201C; E ' ' ' $ E

+ 9 $ E E ' ; ! E % " + % % S $ ' 9 ) % ! E " % $

9 ÂľjÂ&#x2C6;g^chbYg $ E E 9 = % E - ; $ E $ - 9 * + / 0 $ 9 / < 999 [Position] [51] 999 KWXYZX\\X^ :RkxS BBrE +E 9 9U9 / $ ; ! E * + â&#x20AC;&#x201C; ' E ' ' E % ' ' 9 +- ' ; P u{lh morfhv â&#x20AC;&#x201C; ! E $ % E ei\do" iÂądj eva. & + ' E u{lh E E E * + KWXYZX\\X^ :RkxS ?k?E ?kx-?kRUE ; E 9 9 $ ; ! E $ $ E 9 9 E u{lh- morfhv- !E + + * + - !' % ! % - $ E ' ; KWXYZX\\X^ :RC:S ?:BU9 ; ' % E kivnhsi", â&#x20AC;&#x201C; tevcnh- E + ! â&#x20AC;&#x201C; E ajrchv $ fuvsi"E 9 < 58

E + $ ! 9 / < E

+ * ; ; $ M E $ Ă - $ + - fuvsi". % P u{lh morfh S % E % E E $ E ; E E $ E E * + % KÂ q~b^h\) % E 9 > E ; ! ' $ [52] K # " UE $ ! ; 9 * + * ; ; E % - 0 + E $ M E , e ! E M = Â˛ K:BSCU9 ' Kdas Selbe, to; aujtov U E â&#x20AC;&#x201C; $ $ % $ $ E - + * + $ $ E $ ; ; ; ! 9 / * + E % E $ ; ; ÂŤ ; ! ÂŹE ; ; % - 0 E E * + 9 0 E - E * + * 0 ( E 0 $ M ; ; $' E + - " ' - 9 * % 0 ! ! +- $ !

K E S9 ??kU KWXYZX\\X^ :R8kS AxU9 - * + " / 0 $ E ! ! ! E ÂŹ ÂŤ E ' - $ ' E lovgo" E $ P $ 9 / lovgo" % ÂŹ! ÂŤ KWXYZX\\X^ :RkxS B88U. ;

; ! :B = Â˛ 9 > & E + < E % E K:BSCUE + ' Â? " K:BS:CUE + - K:BS?CU ' K:BS?CU9 >

K:BS:CUE K:BS:kU E % E + ' 8R

$ $ 9 P - $ E $ E % K& S $ UE 9 P ! ! ! K * +

Lovgo"- U $ E E $ E ! E ! 9 P ( # + ' ; ! ' Kdas Selbe, to; aujtovU ; ; E K M U P - $ 9 & ; ! E $ + Lovgo",

' $ E ! $ Lovgo" ! E E $ $ E + $

% $

K 9

U ! 9 - % E E $ ; ; ; ! - ' * + -* - ; ! $ ! $ ' ' Q - ; ! Ă ' E 9 9 9 ; ; $ ; ! " ! E $ M E

E $ ' ! $ ' ! E + $ 9 < + ! E % ' ! E " ; ! E E % E * + E % E + 9 Âś E $ $ E + ; ! + 9 / % ! + S ' ; + ; ! 9 ) $ ; ! $ ! $ ' ' ' $ E ' ; ; $ % das Selbe, to; aujto $ K U ' 9

/ E + * + E S 0 ( KWXYZX\\X^ :R8kS A8U9 ) * ; ; [ q ¡X qj\]E 9 9 ' [ X\^XY Xj] $ M $ 9 ) E KWXYZX\\X^ :R8kS ARU. ; ; ! * % $ E % $ M E $ 9 E * + % E E + $

9 - ' - $ ' $ $ M E ' $ 9 0 $ E % + $ [¨Y^Z denkwü^ZY\, $ % E + ] ' +- KWXYZX\\X^ :R8kS ARU. & ; ; 9 $ E ' * E * + " S / $ * ! ; ; E E ' ( E ' * 6 ! E 9 9 ; ; ! + $ + ! - KWXYZX\\X^ :RkxS B?AU9 ' E ' E E * E * + – 9 0 E % % 9 / + % E E % ; ' epochv- * E % + E E 9 $ Q " $ ! E ; ! ; ; 9 E * ' E % $ $ 9 $ M $ M S $ % 9 P " ' ; E " $ E –

– " E * + E !" S ; KWXYZX\\X^ :RxBS AxU9 ' & " ( / * + E ; ; ! % $ – $ E ' E ! E E 9 9 ' E ' E ' $ 9 ; ! M 9 0 ( N E % ' 9 & ; ! E 9 % K q~b^h\)E * + E ; ! % E – % 9 ) $ % E E E $

– $ ' ' E E ' % % E E 9 - % E +- % $ S $ $ ' ' $' $

' ' +- " 9 % $ E ' ' E +- " ' ' $ $ ' 9 # ; ' ' " E $' ' ' E - 9 # ; ' ' ! E 9 9 " +- " E $ ' ' ' E - KWXYZX\\X^ :R8kS CAU9 = ' ' - ! E " $ $ $ E

S > - ! ; % + [Walten,

]E % $ ' ' - $ ' E % " % KWXYZX\\X^ :R8kS CAU9

3. C 16 69 LJ( 6, " + / 3! 0 $ ! ## $ + #

/ % $ ; 999 N #

- E + ' % ' E ; ;

E ; E $ 9 ) E + $ % # E + * + % $ -$ E ' $ ! % E E

$ - - E $ % $ 9 3.&' " + # E - ! # ! G # 5. [53] >

S % K E UE % K# :RArS AU9 -

- ! ; ! ; ! + ; ; %

% E ' ! E + S ) ' E + E E $ ' E $ $ 9 PE ' E $ E E % 9 0 % S % â&#x20AC;&#x201C;

K# :RArS AU9 N + # $ S K U E 9 Â¶ KXjbhj\pXcXjb)

' - 9 y â&#x20AC;&#x201C;

$ + E â&#x20AC;&#x201C; $ ! % E S ! 9 > % 63

% ' 9 % % ' ' ' ; ! E E 9 % % ; ! % 9 > % # S % % E $ + E 9 N 9 & E

' Q !

' E 9 Q

' E 9 E % 9 â&#x20AC;&#x201C; ' $ S ' E Q E ' Â&#x2018; K# :RArS A9U - % ' $ $'

; S % ' E E ' 9 " < K:RCBU KÂ&#x2021;Xpp :RCCQ Aspect, ÂŞ^hj\YX^, Âˇg\X^ :Rx:Q :Rx?UE P+ ' + E KEinstein, Â¸gZgp~Â&#x161;Â&#x201E;, Rosen :RA8U ' E KXjbhj\pXZU ' E E â&#x20AC;&#x201C; ' E ! ' $' K 9 9 UE +

! % 9

% ' # E $ $' +- % 9 - + " S % $' $' K# :RArS CUE ' S >$' % $ S $ ' K# :RArS kU9 - % E

' % E

$ ! % ; ! K 9 U9 % ; % $ ! E 9 9 % P M ; â&#x20AC;&#x201C; ; S ! KYjÂ&#x2C6;g^chbYg â&#x20AC;&#x201C; 9S $ E E E U e Kin-Â&#x2C6;g^c-atio) + 9 64

# " S P $ E ' ; ; E % E ; E % E 9 E ' ; K ' E % U E 9 / % ; ' E ' 9

' +E ' 9 E E $ E + E E E ' K# :RArS kU9 E $ E + E K " UE ! E % E $' E % ' ; E K ' E E 9UE

E E S :9 0 $ + E $ 9 9E $ ; $ $ % S + K U $ % ; % ; Âº ' Â»

$ E + % E 9 ?9 0 ' E E E

+ E ! ' $ $ + E % ' ' $ % ; 9 P ' E $ + + ! ! [54]S + E ' $ % % E % $ ! ; ! % 9 & # S â&#x20AC;&#x153;= '

% E K# :RArS kU9 & % $ % 9 / $ S $' E $ + K E E $ U ' " % ' 9 N % E 9 65

$ % E % E $ E ' E % 9 / % $ ; E + $

E $ ' ' $ ' 9 P $' ' E + + 9 K# :RArS kU9 / $ $ ! E % $ % M $ ' ' $ ' 9 # E * + K ' U $' E % E % $ % $ % $ ' % $' 9 3.4' - # # E! # # . / 3! 0 $. - $ ! % E $ E

% $ ! % 9 / $ E ' % $ E E + * % K UE

S ; ; E - ' 9 * + $ ) % S % E PÂ¼P ' S ' Ã²

$ E Ã² ' S

K WXYZX\\X^ :R8kS :r-11)9 ) ' % E % " P o P9 / E

' $ Q ' % $ Q +- S

' % $ S % ' $' $ ! ' 9 > E ' % 9 > E $ E ! % KWXYZX\\X^ :R8kS ::U9 / %

9 >$ E E $ $ " E $ KWXYZX\\X^ :R8kS ::U9 N + E

9 * + ' PÂ¼P S ; $ S P P9 0 ( ' ' E 66

S Ă˛ ' $ 9 ) % $ ' ' 9 0 + $ E + S ' ' % % E $ KWXYZX\\X^ :R8kS :2). & E % ' $ + % E $

' ' $ E $

$ 9 % % E

$ E $ % $ $ % E ' % % ejntelevceia + $ % E

+- Wille !" Â˝ P " % [Â˘XpÂ&#x201D;Y\Â&#x161;XYb] E $ $ E 9 - ! % $ KWXYZX\\X^ :R8kS :3). >$ E + ; ! ; ; E $ ' $ $ E ' %E

E ' $ 9 = S to; ga;r aujto; noei>n ejstivn te kai; ei\nai. &

' K UE $ 9 / E $ E ' KWXYZX\\X^ :R8kS :BU9 > ' 3 E 9 9 " E ' E $ " E 9 9 9 / ' $ N S Âžg\Ybg, X^\g sum9 # % % E ! S :U ' $ E $ S E ' Q ?U ! ' S E ' 9 / % < S ' " 9 subiectum, subiectus, ujpokeivmenon $ E ; ; , 67

E $ E % 9 % % $ 9 S $ % % KWXYZX\\X^ :R8kS :BU9 / % % % $ % E % E S $ % ' ' 9 999 & - % [Â˘XpÂ&#x201D;Y\Â&#x161;XYb] % 9 / %

- % 9 [ ] 999 E

S $ â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; % ' 9 < % % KWXYZX\\X^ :R8kS 14-:8U - - % [Â˘XpÂ&#x201D;Y\Â&#x161;XYb] $ E $ e E % - [ - $ ] % E ; $ KWXYZX\\X^ 1R8kS :5). - ' E % $ E % $ % E % % $ E $ % 9 ; % jX{q~ Â&#x2014;gjjX{YgE $ 9 E % % - 9 / ' S % KWXYZX\\X^ :R8kS :CU - $ % - E E E $ E E % ' KWXYZX\\X^ :R8kS :6).

' S % E ' - $ E 9 $ E E " ( / . % $ % P $ E metav â&#x20AC;&#x201C; ; 9 $ ! â&#x20AC;&#x201C; metav fuvsi", â&#x20AC;&#x201C; ;

E E E E 9 & E $ % metavE ; E ' to; aujtov das SelbeE * + % ! 9 $ E + metav, ; % E 68

9 & ' - $ % $ E + * + E + " S $ E - E ' $ KWXYZX\\X^ :R8kS :7). 1.7' ( $ ! E # # -! 3 # # G # .F ! # # # $ $ # . + E * + ' +- $ E !" E ; ;9 E ; $ E metav E E E Dasein e K ; E $ UE metav e

- ! E E E % ' DaE * +

Dasein < . ' $ E E - $ * + E Da - $ S $ $ ' ! metav E $ - 9 $ E E + E E metav E metavE E E ! ' '9 - % $ E + E Da

+ metav S - E ' E ' 9 /

$ E ! - ' E ' -

! 6 % 9 / $ % E E E ' - das Selbe, to; aujto â&#x20AC;&#x201C; " E ;

-; E 9 / $ !

; ; E + E ' + E 9 ; " $ ' ! $ E

9 % ' * + ' CR

KWXYZX\\X^ :RRBS :?BU N 0 $ E

!" E E - - 9 N + E * + %S ' E + ' ' $ E E $ 9 $ " E + 9 - E $ 9 % E % $ E % [Ã¼Â&#x201D;X^XY\jXb] KWXYZX\\X^ :R8kS :xU9 ) + E 9 9 % $ % E E ' * + E ! KP E * E N P + E N UE - % ! ' + ; ; ' S E 9 - E $ % % 9 & * + % E $ E E 9 ) ' ( 0 ( S E E ! E E + 9 + " E " â&#x20AC;&#x201C; $ 9 - ' E ! + E " $ $ E E + % $ E

E 9 ) E E E E metavE % E + $ $ E " " $ metav % E E E $ E + Moi>ra E $ KEU $ 9 & E * + ; % +

+ S E ; $ + E % ! % E $ E $ - Q S - 9 kr

! - " $ S y $ 9 < $ [wesen] [den zXjย ยกXj] E M 9 < $ - [an-\Xยกb, ] 9 / + E $ E 9 / [$ -] - ' [An-wesen, - E $ ' K ' U] % [ยฉYย ยกbqj\] % " ' KWXYZX\\X^ :R8kS :RU9 0 * + E < $ E + ' % E Moi>ra - 9 / + $ E S 9 = Lovgo"- Moi>ra9K* + ?rr:S :?U - * + ' - S $ 9 / % KWXYZX\\X^ :R8kS 1RU9 / $ E

" E $ 9 - " ' 9 / % KWXYZX\\X^ :R8kS ?rU9 $ ( -

- % " metav, E ' $ ' 9 - ! E E 9 $ ( N E E ; 9 E [loslassenE ]9 ( E S % $ 9 >$ $ % Q + % $ $ [wesen]E 9 9 -$ [An-wesen, ] KWXYZX\\X^ :R8kS ?rU9 N $ E E " E + " E E ' 9 ! E $ ! E ' Kto; aujtov, das Selbe), ! E E 9 - โ 71

' - - $ E

$ S $ - $ E $ 9 /

- $ - $ % E $ - - [ein Â&#x2122;qXYjhjZX^] $ â&#x20AC;&#x201C; ! KWXYZX\\X^ :R8kS ?rU9 " + " E $

$ E E " ' $ $ 9 %

$ - " ' Kto; aujtov, das SelbeU 9 & $ $ $ E ' + % Ge-stell, Ge-Stell K ), ! E $ 999 % $ ' $ ( KWXYZX\\X^ :R8kS ?:U9 $ E $ ' * + Gestell, Ge-stell, Ge-Stell + ! ; 9 / % 9 % S Gestell

ujpokeivmenon, subiectus, subiectum, $ E E % E E E ' - 9 Gestell ! Lovgo" $ ' % $ E die Â&#x203A;X^~hcXpjZX ÂŠX~X K* + ?rr:S kUE $ ' $ $ S E $ 9 $ E ' KWXYZX\\X^ :R8kS ??U9 0 ( Â&#x153; Dasein â&#x20AC;&#x201C; E E " E 9 0 ( KWXYZX\\X^ :R8kS 22-23). & $ E - [Â&#x192;q-stellen] $ E E + E [wechselweiseE

E E ] [stellen]E - [Ge-Stell] KWXYZX\\X^ :R8kS ?AU [55] & E E % Gestell, Ge-stell, Ge-Stell $

' S -

Ge-Stell â&#x20AC;&#x201C; 9 9 $ GeQ

Ge-Stelle â&#x20AC;&#x201C; 9 9 Stell Stelle â&#x20AC;&#x201C; 9 72

- Gestell E $ â&#x20AC;&#x201C; E %E - % $ E

E E $ E 9 / 999 Âžg\Ybg, X^\g sum Â˝ ! - $ S E + E ' $

E E % E Ă˛ %

â&#x20AC;&#x201C; P - â&#x20AC;&#x201C;

$ P - $ $ ' S to; aujto9 - + E * + ' E 0 $ [56] K E

Ge-StelleU ! $ K * + E ujpokeivmenonUE ! ! ! E E + E ! E ' $ ! 9 " E $ 9 E % E & E " " E $ ( E M $ % E $ 9 * + Ge-StelleE - E $ Ă˛ 9 E XXI - % ' M ' E + E + % $ 9 / E E ! % - * + S % E ' - [Ge-Stell]E ' E + $ ' ' - [Ge-Stell] ' ' E - ' 9 Â? ' - [Ge-Stell] E ' E " E $ ! $ KWXYZX\\X^ :R8kS 24). N S < $ K % $ E U ' GeStelle ' $ K - $ U + - E % - $ + 73

- - $ 9 - - $

' -$ E $ E $ $ " ' 9 - [Ge-Stell]

[Â¥X^XY\jXj] [Â&#x2122;qXY\jXj]9 / $ ' [Â&#x2022;Y\jXj]E $ [\X-XY\jXb] % E E 9 9 $ E

[Ereignis] KWXYZX\\X^ :R8kS 24). ' E % ' [57] $ -$ KÂ&#x2022;^-XY\jY~)E $ E - K

U - % 9 $ Â&#x2022;^XY\nis, Â&#x2022;^-XY\jY~ $ E -$ % XY\jXj K ' U X^- ' 9 - E =^-XY\jY~ ' ' E " E crovno", kairov" K/ :RR8S ?:kUS $ $ E E 9 9 E ' ' ' E +9 % $ E K % E ' UE E $ - % E E 9 9 ' ' E % E E E ( # % " E ! 9 E

$ E $ E $ E E ; ! 9 E % E ; ! K [58]U 9 & ' % ; ! E - ' % E E % ' $ 9 ' E E ;

E + 9 S $ -$ E E - E 9 9 9 & % S % E % % Q E % E

E $ ; ! 9 - $ 74

$ ~Yj\qph^X tantum. / E E E

E $ +E %9 / E - [Ge-Stell] ! $ E E $ [=^-XY\jY~} |8R} KWXYZX\\X^ :R8kS ?8U9 / * + + ( - -$ M ' $ $ E $ ' E $ ' [Wesendes]E $ E ; 9 N $ -$ $ $ % |Cr} % $ KWXYZX\\X^ :R8kS 26). % E $' $ % ( > S ' 9 E % $ $' E KWXYZX\\X^ :R8kS ?CU9 0 $ ( = ' % K $ ' U + $ โ 9 / K U % E E % S $' % E % - ' 9 ' # ; E $ ' * + $ E $ ' ' ' E % + $ $ $ ' ' E ! E $' E E 9 N

% S ' ' E % E E ' 9 % E

( E E ' E โ dasselbe E E โ das Selbe โ ' 9 - ' % $ S โ ย ~ \Yย b XYj ย ^XY\jY~ Es \Yย b ย ^XY\jY~ โ & 9 $ % % E ' % - % [ย q~hccXj\Xยกรถ^Xjph~~Xj]E

$ 9 - ' % $ -$ KWXYZX\\X^ :R8kS 27). / * + # - % K E UE % K# :RArS AU โ E + $ E ' $ ; ;9

0 " oJ Lovgo", + ' $ % S -$ M ' E รจ [als ยขf^hย ยกX ~f^Yย ยกb]E $ "

% $ KWXYZX\\X^ :R8kS 28). 0 ( ( ) % $ E % $ E ' # $ % 999 E E $ E $ 9

4. J J 6 16 (C6(6D16( 1 L6 J , $" # # #$ # + # $ # $ ' 9' : 0

4567 859:; 79<$ 7= ><7?;@A 9<B7C in interiore F5A7=< habitat veritas% St. Â q\q~bYjX, Liber B< vera religione, {{Y{ Kk?U |C:}

P ! 0 6 7 ! E + 9 > ! E % E " K ! U â&#x20AC;&#x201C; " K ! U9 / + E + ! E % E - %

! 9 - '

7 ' 9 ) ! ! '

E + ! " E '

$ E 9 9 - / ! â&#x20AC;&#x201C; > !E - - N E E ' E ' ' $ ! 9 & ! % E + 9 / + P E - / 9 $ % E " 7 E + + $ 9 - P E - / E E > ! E - - E E ! E ' E % 7 9 P $ E % - â&#x20AC;&#x201C; G !

- / ! 9 +- E + ; + ! $ % < ' - E - P E - N / 9 & $ ! !

$' - 77

% % K:U + ! K?U E ' E $ ! E - $ ' K U E

; + 9 N ; ; '

E % ! K

! E 9 * + E U ' ; ; 9 N ; ; K / + U !

* K E U KbยกY^ZjX~~) - 9 / $' E $ E % - ! ! " ; ; + 9 < $ S $ $ โ E ; ; E โ ! ' $ E โ " E * + - ; E 9 ! ! 0 6 7 E $ + E $ E E - E

9 >' ; ; $ +

" $ 9 = E G E + * E + - E - E $ ' E % + $ " E ' 0 6 7 โ 9 ; ; ' $ $' ei\do"- + $ K " U 9 - P u{lh morfhv ; E

% $

% E ' E E $ E ; E 78

' E E " E E E $ E ! $ 9 9 - P ; lovgo"- E E %

% % E 9 G E $ + ; lovgo"- E - $ E ' % E

E $ 9 # E E E E E $ %

E E

9 / E ; $ % E mathesis- - 9 ! ' E E

" % E

% E ! ! 9 >$ % + ! ! - / ! E 0 6 7 ! $ - E % E ! E E + $ + > ! E < ' E % !

E 9 9 " ! % K $ ' +US Â? E # + = 9 / ! E $ 7 E E - '

! " E - - - 9 P E

+ E ! ; ! E E ; E

" E % E $ E " ' ' ' K E $ kR

! ! ! Â? E U9 # % E ; ! ! E 9

% % % 9 - S

% % E - $ % E $ ; E % %

; % ! E + E % E - ' E

+ % 9 &

% % + % " ! % E % # % E ! E + 9 $ ! ! ! ; $ E E $ E % 9 E $ E

% % - - $ 9 / " ! $ ; $ E homo sapiens sapiensE 9 & E 0 6 7

! ! ; " E $ " $

$ %

9 >

! $ ! E -

$' $ E

; $ E % ; $' - E ' E E ; E ' E ' $' $

E E 9 9 ; E ! % 9 0 % $ E E $' E " E E % % $' E $ ' 9 xr

' % E

' + $ E + " $' ; E E E % 9

E K U !

E $ ' ' E '

$ 9 - $ % +

E $

E % E ! ! $ ! $ " 9 P $ $ ! M $ " XX E $ + $ E % K E US

E ' F5A5 ;:?7<=; ;:?7<=; M!

$ E +- 9 & M! F5A5 ; E % M!

$ $ ' ! E $ $ E $ 9 M +- E + $ $ ' M ' 9 / $' E -

; ; ; - ' $ 0 6 7 E ! $ !

$ > ! 9 4.&' - $ . -+ # $ . $ $ 9* # : 0 N $ $ ! E ' % E ' ! ! 0 6 7 9 6

$ ! K7 :RRAS :BrQ :RRkS B::Q :RRxS A8:Q :RR S ?8RU

E ! K7 :RR:S :r:-:rBQ :RRCS ARQ B:-B?Q :RRxS ?kr-?kBQ :RRx S :CAE :8RU9 & ! E !

K7 :RRAS ::RQ :B:UE ' E E ' 0 +E & E $' K7 :RRkS B:?U9 '

9 =

' E % $ E

' 9 - % 9 / $ % ; E ; E ! % 9 N

' E !

E E - $ + ' E E ' 9 % E 9 9 ; E E E % E $

; ! 999 K7 :RRAS 144-:B8U9 - ' – 7 :RRC S :Ax-:AR9 ! ! E 9 9 - K7 :RRAS :?xU9 - ' – 7 :RRkS BCRU9 K ; U $' K UE E

$ E E $ $ E + 7 K:RR8S k?-kAU ! ! E * 9 " 9 + ! ! E ' % E % " E 9 9 $ % E ! K 7 0 U9 +- ; + % S

/ ; ! E $

* 9 0 * E $ – $' 9 E $ < E 9 9 $' K U9 - ! %

* + ; ; ; . ¬ ! « E $ E $ E

- + " $ KWXYZX\\X^ :Rk:S :krU9 / - + ! S E $ E $ S

+ 9 > % * + E $ ' - + E 7 ! 9 < E ! % % E ; E $

; ! P J ; ; P ` 9

N + PE E -E % $ E ; ! 83

E * + â&#x20AC;&#x201C; - + 9 0 M ! % E 7 E ; ! S

+ ! + ! E " 7 " $E + $ ' 9

' $ % E ! E % S PE Â&#x2021;E KÂ E Â&#x2021;U â&#x20AC;&#x201C; " Q PE Â&#x2021;E KA, Â&#x2021;), C, DE KC, D), {[PE Â&#x2021;E KA, Â&#x2021;)], [C, DE KC, D)]}â&#x20AC;&#x201C; " " E ! Q PE Â&#x2021;E KA, Â&#x2021;), C, DE KC, D), {[PE Â&#x2021;E KA, Â&#x2021;)], [C, DE KC, D)]}, E, FE KE, F), G, HE KG, H), {[E, FE KE, F)], [G, H, KG, H)]}, {[PE Â&#x2021;E KA, Â&#x2021;)], [C, DE KC, D)]} {[E, FE KE, F)], [G, HE KG, H)]}

- " ! E

" " " Q . . . . . . . . . . â&#x20AC;&#x201C; E % % 9 ! !

S / ! S K:U Âµ E K?U ÂµÂµ E KAU " % 9 ! S K:U Âµ E K?U ÂµÂµ E KAU ÂµÂµÂµ E KBU ÂµÂ¥ E K8U " % " " 9

E " !

' +

' E " ! '

' K 9

' U 9 ! ! % +

' S 1) I 2) II '

' AU > " %

' 9 ! BU - % " '

' E 9 > ! " 8U N " ! ' +

' 9 ! CU > ! " 85

kU > " ! + ' + +

' E ' % " " 9 > $ + ! ! -

E '

' E % + N % ! ! ! E 7 KÃqj\ :RRAS :kBUS

- N E " % > ! - 9 - $ % ' " E S - " E $ + + % E % – ' E 9 - > ! - " +

' E 9 $ ! $ S

P ! - - - N E ; E %

! 9 - 7 KÃqj\ :RRAS :B8U YpYg qX $ K - N 86

% > ! â&#x20AC;&#x201C;

E - E E U e F5A55@;7:, E

' E $ > !E - - N 9 E E E - + 9 > ! -

' E % - E - N 9 N $ - % - E S

E / ! E homoousia $ ' - - N S

- + E ! $ " E $ E +

9 $

- / ! - E 9 > ! ' E E E - E E - % > ! - 9 ) > ! E - 87

> ! E - N > ! E - K - E - $ % 7 U9 $

! * E ! ! S E E M $ < $ E ; ; - S 6 % E 9 {â&#x20AC;&#x153;Â&#x2C6;Y^~bjX~~X~ }

" $ $ E {â&#x20AC;&#x153;secondness Ă&#x201E;, $ + $ $ ! E $ E {â&#x20AC;&#x153;bÂĄY^ZjX~~X~ Ă&#x201E;E - $ " KC. Â¸XY^Â&#x2014;X. â&#x20AC;&#x153;Â¸^h\chbY~c K:RrkUE CP 89BCRU9 P

' E +

E " E $ % E ! ' $ + E ! 9 / E ' % + E % $ E + KC. Â¸XY^Â&#x2014;X. â&#x20AC;&#x153;One, ÂŚÂ¨g, ÂŚÂĄ^XXS Kantian ÂžhbX\g^Yh~ K:xxCUE EP :S?AB). / ! ; ; - ; E * 9 8'4' -C$ # + # $# # . = $ % 7 >

/ ! â&#x20AC;&#x201C; $ 9 / ! E 7 E ! % ! ; ; E % KĂ&#x192;qj\ :RRAS :xrU9 # ; ; ! ! '

+ $ E + $ ;

E E 9 / ! ; E + ! E ; ; ; % % E ; ! ! E % 9 88

E ; ; E $ % E

; E 9 9 $' E $' 9 ) $ E E $ " - E

E ! Q ' Q

+ ; ! '

E % E 9 = % E

- ' % E +

E ; E

% E %

' E % $ $ 9 # ! F5A5 sa?7<=; ;:?7<=; - 9 / + M! $ $ E $ M! E " -$ 9 ) E $ M! $ % E ' ; E E ; E

E 9 9 < E % E M E E E $

$ 9 )

% ' $ ' 9 0

E ; E ; ; ;

+ % - " â&#x20AC;&#x201C;

9 P $ $ $ " ! E E E $ - E % % E - $

$ " ! E ' $ 9 - M! +- " !

E $ 9 xR

P ! M E

Âś S E " ! E ' $ - ÂĄgcg sapiens ~hfYXj~S E

E ' $ E ! " ' ' 9 " '

$ ! ; 9 E $ E $ % % 9 N E ' Q + 9 >

KÂś :RR:S AxU9 / ! "

! 9 " ! S " " E $ ! +-$

$ ; ! 9 / E % $ ; !

$' E $' E 9 > E E 9 & E " E $ ; ! % E $ M! E

' ; !

$ E $ + ; ! E $ % 7 9 E E ' ; ! E

- E % E ' $ ' E $ % " E ' + $ ; !

E $ ( N - - ; !

- F5A5 ;:?7<=; ;:?7<=; sapiens( 7 $ ! / + KĂ&#x192;qj\ :RRAS :CBUS = E â&#x20AC;&#x201C; 999 ( - Kf. 165-166)

" ! - ! ! - E

; ! E E !

; ! ! ! ; ! E 9 " " E "

" ! ; ! 9 Â&#x153; ! E $ + E - Rr

; ! E 9 ! % 9 / $ " $ 9 / + $

! $ ; ! â&#x20AC;&#x201C; 9 >$ ! ! E + 7 ! $

; ! E ' % ; ; ! E

â&#x20AC;&#x201C; $ ; ;

E $ 9

E ' E % " !

$' %

; ! â&#x20AC;&#x201C; $ ; ; 9 -

M % $ % - E ' $ % E - E ' ! ! 9 + $ E ; ! " ' ! ! "

; $ â&#x20AC;&#x201C; 9 # ; $ ; ! E

- + E ' $

9 > $ + ; ; $ 9 N ' - / ! ! % ' ; ! â&#x20AC;&#x201C;

E ! E N # E ' E + % E ; ; ! !

; ! â&#x20AC;&#x201C; E ! ! E ' $ ; ; 9 - $ E ' $ S :9 0 ! ! - ; ! $ E $ R:

+- ; $ ; ; ( " + E $ % E " - +- E $ ; ; 9 $ + + $ $ ' " E !

' E E ; 9 ?9 P ! ! E % - ; E ; ; ! ( & E * + E ' KWXYZX\\X^ :RRBS :?B U, KWXYZX\\X^ :R8BS 3)E +- " E

' KWXYZX\\X^ :R8BS 5 )9 / + E ; ; 9 E $ $ ; ; E - M - E !

E ' 9 * + ' % $ E $ $' ' E ' ! E $ $' ' ; 9 # $ % E ; ; P Â&#x2021;E C D

! 9 N + E 0 ; ; " $ E 0 ! ' $ ; E ; ; ; " $' E - ! E

; ! E 7 â&#x20AC;&#x201C; E Âº Â» ' $ $ ; ; S E ; ; ; N $ ; ; E % 0 9 A9 0 $ - E $ E ; ; ! 7 ( / + + ; E E E +- E +-; ; 9 + % +- E $ E R?

" E 9 - ! + E

E E ! 9 > E ! +

' ! 9 +- $ % $ E 9 9 +-$ $ 9 P ; $ 7 E $ E $ E ; ! / + ' S = E E E โ 999 ( 4.3. Homoousia. E M $ % 7 $ 9 - , F5A55@;7:E ' E $' ; E % $ %

! E $ E + E E / !

; ! ' $ ! E

f~ย ย ยกX- ! 9 0 ! ! homoousia โ ย YpYgย qX E * E - E < -> ! ' $ ! Kร qj\ :RRAS :RBU9

N E + $ ! - % โ E $ !

% 9 > % ; % ' - / ! ! E E K $ $ ; ; )E 9 - ! ! โ $ E $ $ โ

$' $ ! ! E $ N $ $ โ % % K U 9 / ' $ $ $ ' ! % " " 9 E ' ;

+ E 7 $ '

E ; Kร qj\ :RRAS :xkU9 - RA

N â&#x20AC;&#x201C; " + â&#x20AC;&#x201C; % $ ; E ' "

' E > ! $ $ E % $ ; % ! 9 % â&#x20AC;&#x201C; % + â&#x20AC;&#x201C; ; E ; + ' E % " 9 & 9 0 ; $ $ ' ' ; ; E 9 > $ S :9 ; ; ! ! $ ! - ' ( )

% ' $' ; ;

+ S E E $ !

9 $ ' , !

+ 9 ) " $ E

; + E $ 9 - E $ % $ 7 - E - ' ;

$ E 9 9 $ " 999 K(Â&#x2018;U9 - '

P+ ' + - K:RA8U % Rr- XX $ ! ; ! E

$ $' $ ! E

; ! E + ; ! E " " E E ; % ' ; + E 9 9 ' 9 # % $ E ; ! +-

; + E ! E K $' M U ; ; + K S E

- $ RB

+ U9 P $ E $ E ; ! ' -

$ % E Lovgo" - 9 ?9 N E fuvsi"- E E E $' ' E - * + ( N % K $ U 7 ! ! E $ " E % ; ; ! E - $ ( N - / ! ; ' E E " ( N +; " E $ + E ' E 7 ( N ! ! 7

$ $'

; ; E E ; E + - " E E -

( $ M! ' E $ ( & ' E +-; ;

+ E ; ! E KXjbhj\pXcXjb)E '

E % +-; ; ! ( > $ $ + " ' ' 9 N $ " 7 $ % $ S P ; E % E ; ! " 9 $ % 7 + E + $ ' S $ S % 9 P E E ; E $ E E $ ; E % 9 / ' $ f~ย ย ยกX- $' 9 #

" 9 0 R8

$ ' ; ! E $ E + % ! ; 9 / $ % E % 9 0 E % ' E %

E E +

KÃqj\ :RRAS :Bx-:BRU9 > E $'

E $ " ; + 9 " % -

E $ ; E % 9 – 9 9 –

7 E $ ; E % 9 N

; ! "

! +

E E - + E * + E % " " E % ! % E ; ! –

E - E – ! 9 - – $

" " – % E 9 & " - E -

9 " + $ E E E – E E %

! 9 $ E

E $ $ $ E E " % E ! ! E ! E 9 9 9 > ! $' ; ' $ E $ S %

! E – ! - E E ' % $ 9 RC

M $ E " $ 7 S / % + - " ; E % % 9 ' E 9 < $ E $ % 9 % E $ % 9 - % 9 - E + $ E $ $

$ " KÃqj\ :RRAS ?rrU.

5. O -< 1I J1 1 61 6 69 . C / UIJ9J < 1I J1 1 ( 6

' E + % ; ( 0 % ; ( 0 $ ' E " 9 / % * + % E ' ; 9 S ) ' ; E ; ( N Dasein e ! E $ ( 0 % % $ ( ) ' DaseinE Â&#x201A;hÂ&#x192;eit( & $ ' ' E % $ E E % $ E $ E E E E $' ( - 9 / E ' E 9 C $ # S E % ; % ; 9

# $ # S - ' ; E $ ; E $ 9 $ # # S ; ; E Dasein Â&#x201A;hÂ&#x192;XYb. & Â&#x201A;hÂ&#x192;XYb Dasein ! Â&#x201A;hÂ&#x192;XYb9 - $ - ' KÂ&#x2022;^XY\jY~) ! $ E $

$ ' ' Â&#x201A;hÂ&#x192;XYb-Dasein. ! $ Rx

Â&#x201A;hÂ&#x192;XYb-Dasein ; S - K

$ UQ K % UQ " K + U9 L # $# # S E ; - K

U 9 / ; E S K U

Q K$U

Q K U 9 / ! E % $ 9 # $ % % $ $ ' 9 # $ % + $ 9 # $ % $ $ '

9 & % E % " $ ! 9 C # # , >$ $ E E $ Q â&#x20AC;&#x201C; ! % â&#x20AC;&#x201C; ' % $ E +

' $ E ; ; S $ $ W # # S & % % $

; ; E $ $ 9 ; ; $ M $ % $ $' $ $' ; ; 9 / $'

+ ; E $

9 , $ - $ $ ! ! ! - $ 9 Â&#x153; $ % E $ + $ 9 Â&#x153; % $ - ' 9 / $ E

9 - - $ % $ 9 RR

5.1. C !" ! # * ! # # 0 XD # $ . * ! # # # $ 5.1.1. ; $ ; – % ; 9 * + E “ E [ ]E ! H:;<7= KWXYZX\\X^ :RRAS :AU9 P % ; E K:U Q K?U $ ! h~XYj. N ; K <

UE " ; ; E

; [62]. 0 $ ;

! – 9 S E ' $ ' – E 9 9 - $ ' ' E h XYb E 9 /

' h~XYj, $ - $ - 9 > h~XYj

9 E 9 9 ' $ ; [63]9 >$ ' + % E % $ % $ 9 ) ' $

E ' ; E ! ; ! 9 ' ; ; E E $ $

$ [64]. “- ' + E h~XYj e E $ ' $ 9 % $ % E E h~XYj $'

$ ' $ E KWXYZX\\X^ :RRAS :7). ) $ $ E

% ' E $ + % ' ' 9 - $ 9 9 $ $ ; ; E $ % :rr

$ ' ' E 9 E + % $ $ 9 - ; ; $ % E E 0 E $ 9 % I E + % $

" E " 9 E E + % + " E ' ! + ; ; " E % E E ! + +- 9 $ E * + % . N + $ 9 ' E Â&#x201A;h~XYj E ! E ; 9 -

% $ E + % Â&#x201A;h~XYj $ $ E [65]E 9 9 Â&#x201A;h~XYj ' ' S $ Q

$ 9 - $ + ! S $ E E $ E + ! 9 +- $ $ E

$ +

Â&#x201A;h~XYj â&#x20AC;&#x201C; ; E ! â&#x20AC;&#x201C; % E

$ " " $ $' [66]E ' $ ' E ' $ E % S $ ! H:;<7= KWXYZX\\X^ :RRAS :7)Q $ $ % E ! ! ! KWXYZX\\X^ :RRAS :xUQ $ 9 :r:

$ $ ' $ $

9 ! $

$ KWXYZX\\X^ :RRAS :R). 5.1.2.

< * + $ % $ E S das zhj Dasein, $ $ $ [67]Q $ [68]Q $ $ $ |CR}Q " $ $ |kr}9 & $ $ E ; ; $ ' ' â&#x20AC;&#x201C; DaseinE $ K < E GeschehenE $ â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2022;^XY\jY~, $ - ' )E $ E $ 9 > ; $ Dasein. Das zhj

$ ' 9 = Dasein, $ + % E $

$ S $ $ E % $ 9 N $ $ M$ E ' $ $ S $ ' E E " $ - $ ' ' 9 ' 9 - % das zhj $ ' E E " - $ ' %

$ 9 5.1.3.

# ! # 0 ! # 0 + $ $

# $ + ## > % E ' ! ; % E % Dasein $

+ ' ' 9 % ! % '

9 / % Dasein9 - ! ; % % % [Geschehen] Dasein9 Dasein :r?

$ $ 9 > $ % ! - + % $ KWXYZX\\X^ :RRAS AkB-375). > ! % E Dasein % $ E $ KGeschehen) DaseinE $ 9 & % $ - ' KÂ&#x2022;^XY\jY~U $ E $ M ' ' $ ' $ KGeschehen) Dasein9 - Dasein % + ' E 9

; Â² * + $ S & $ $ ' KWXYZX\\X^ :RRAS BrAU. $ % % $ $ + ; - $ $' KWXYZX\\X^ :RRAS BrAU. $ - ' KÂ&#x2022;^XY\jY~) $

' ' $ 9 ' - E

% % E K=s \YÂ&#x201D;b). $ E

' E $ ' E S K UE " K )E K ! U9 - ' % % E ! $ ' E ! E ! $ 9 / % $ $ - ' E $ E

$ K $ $ ' ' U

9 / S - K $ UQ K % U " K + U9 N " ; ! + E 9 9 ; $ - ; ; E * + 9 5.1.4. "!

# % % $ Kdie Â&#x2020;XÂ¡^X) * + ! $ Dasein ; 9 N :rA

$ $ ' ' â&#x20AC;&#x201C; " * + :RC? 9 â&#x20AC;&#x201C; S $ $ ; 9 $ E $ E ' % ; 9 ) $ + ; $ K* + :RRA S BrCU9 ; % $ $ Ã¨ ; ; E % E ! 9 N E 9 9 $ E * + % ' E $ E ' E ' 9 E +- E ' E * + E $ ' $ E ' - 9 / % Kdie Â&#x2020;XÂ¡^X)

; - ' ' E ' % ; - 9 ' $ * + E % E ; $ 9 $ ; - $ S - E " ; - 9 # % ; S ; 9 / ; E $ % ; E ; E +

; 9 = ' $ . > E - ; - $ - -$ - - - - $ ' â&#x20AC;&#x201C; % $ ! ' ' 9 / E + >$ K Die Â&#x2020;XÂ¡^X E :RBRU - ! %S :rB

P ' $ E E E $ + $ $ E

9 / + ' $ E ' ' 9 N ' $ E ' E + E ' 9 - $ + $

E % E

E + ' $ 9 ' $ E ' E +9 '

E % + ! E % ; E ; ; 9 ' E ! E $ 9 - $ ' E $ E E $ $ $ $ 9 P " $ E E % E ' 9 / $ " E ' " )1 JKK+M NO+* [71]. ;'4' 6# X $ # # $ + #. X # $ + # $ #. - E ; ; $ E $ % ; E E $ E ; 9 & ; K1), ; E ! Dasein $ $' P & * + ; ; K?UE ' $ 9 & E ;

% " E ' [72]. / E Dasein E $ $ E $ ' E

$ 9 & $ % â&#x20AC;&#x201C; $ â&#x20AC;&#x201C; $ ' ; 9 # % + $ ' %

$ ' 9 >$ $ ' + % E :r8

9 9 E ! - - E %

' E ' % E ' ! 9 - ' ! $ ' $ % 9 0 -6 7

[73]. < ! $ ' * + < 9 & ! ! / + < ! E P & % < * + 9 ; ; $ E " E E 9 > ! ! * +

% E E ! 9 ' $

% E $ ' ' $ - $ - +Q $ E ; $ " 9 /

E $ - $ - +E – $ - + $ - S + % 9 9 / $ E $ - + E % E S / % E $ % E % % 9 P $ % E E % E E +- $ E jqj X{Y~bXjbYhpXE ! - K b¡X X{Y~bXjbYhp jg¨ U ' E " E % + E 9 / % $

% % % ' ! 9 / $ E ' E 9 >$ $ E $ ' 9 "

; E - ! E + E :rC

$ % E " 9 E " E

E + K/ ?rrrS ACRU [74]. % < – " P & - +- $ " * + 9 / $ % % % 9 > E " E % $ % 9 0 $ % ( y ; S + E * + E < 9 < + - ! % ' + E + $ $ ' % % ' 9 / $ E * + E < $ E $ 9 + " % P ! $ $ 1 $ $ 9 * + ; ; E ! + E M % ' < ( K E $ ! ' Q E * + $ E

' 9U ! ! K& :RRRS 264). $ % ! 9 % P9 & ! * + ! ! < % S K:U %

Q K?U ! Q KAU 9 # 1 M 3 $ K& :RRRS ?88U [75]% P & $ E + M %

' $ 9 - " ! E " E " E ; ! ! " 9 :rk

M E ! K& :RRRS ?88U9 - $

$ + ; K metav E E UE 9 9 $ $ 9 = 0 + ; ; % K 9 :RRCS ?A-ACUE $ 9 - " " E " " K %9 - ?rr8S :R:-:RCU + E

! [76]9 > ' ! E % – " $ ' " E – $ ' ! 9 & $ E $ E # 0 + E % + E $ E $ %

% E ' $ - K ! U $ - + K U9 - P & K:RRRS ?88U !

Q ! $ ! Q $ ! E ! E $ E ' ! E

" Q % E % E + E + % E E " [77]9 - ! !

E + – ; ; 9 / % N + K 9 :RRxS :8rU $ K 9 :RRBS ?B:U9 5.2.1. - # $ % &

- ! - * + < + $ $' $ $ $ [78]. Dasein ; |kR}9 / + - % ! % %

% $ Dasein KWXYZX\\X^ :RRAS Ak4) |xr}9 P :rx

$ [Geschehen] $ 9 P ! E " $ 9 / $ ; KWXYZX\\X^ :RRAS Ak8U9 0 % % ; E % $ $ E +

9 P $ E ' % E % ; ! KWXYZX\\X^ :RRAS Ak8U9 0 $ Dasein ' % 9 > $ ' ' E E ! % $ ' 9 / ! E ' E % 9 = ! ! ; ! + Dasein KWXYZX\\X^ :RRAS AkC). â&#x20AC;&#x153;Q Dasein $ 0 /$ 0 /$ $ $ KWXYZX\\X^ :RRAS AkC). [81] > ! $ $

! e Dasein. ' !

; 9 & + $ $ - ;

! Dasein E $ E Dasein $ $ â&#x20AC;&#x201C; $ , $ % Dasein

% $ E $ $ 9 > '

E E ' + $ $ ! 9

$ E + $ ' ! 9 ;'4'4' ( # # Dasein # * ! $ # $ # . - < ' ! ; $ ' Â&#x201A;h~XYjE E 1rR

$ - - - + ' $ %

KWXYZX\\X^ :RRAS AkRU9 > $ $ S Dasein $ 9 - $ $ ; - $ E ' $ E ; E S - Q " [82].

E $ E Dasein e ' S

$ $ $

Q + $ $ E + 9 Dasein -$ $ Â&#x201A;hÂ&#x192;XYb E - E ' 9 ; E ' S 0 / $ . Âś

Dasein % $ E E ' e E ' ' % $ E - E 9 ' Dasein E - [B:-gewesen] KWXYZX\\X^ :RRAS Axr). N Dasein $ -$ + $ ' ' -$ ' E ' ( KWXYZX\\X^ :RRAS A8:U9 / $ 9 - $ KDie Â&#x2020;XÂĄ^XE :RBRU * + " S - $ ' E $ E E $ $ $ $ $ K* + :RRAS ?8AU9 * + $ '

E "

E Dasein. - $ + E '

+ - ' E $ E $ ' $ ' KWXYZX\\X^ 1RRAS Ax:U9 ) ' E

E [83] + $ ' $ 9 - $ ' $ ' E Dasein % - E + ; E + $ ; 9 / " [84]. ::r

[85] â&#x20AC;&#x201C; Dasein â&#x20AC;&#x201C; %

! 9 ! DaseinE ! $ ; " - E ! + 9 I Dasein . 5.2.3. ! " # - * + $ Dasein K1UE ! K?U9 Dasein ; % E $ ' ' 9 / $ $ $ ! KWXYZX\\X^ :RRAS Ax?). - K:U $ Dasein K?ÂťU + ! 9 / + Dasein E E $ ' E + $ 9 N * + % E ' ' % $ % $ 9 & $ $ $ $ D a $ $

[ \ X Â¨ X ~ X j Z ] $ $ $ 0 /% & $ $ $ KWXYZX\\X^ :RRAS Ax5). - % ' ' E E ! ' 9 / ' [86] 9 ; E

+ $ ; 9 * + ! ! ajlhvqeia ijdeva " K 9 WXYZX\\X^ 111

:RRAS T BBU9 * + $ 9 & ! ; :?A * K ; +US fuvsi" kruptesqai fileiE % + S < $ KWXYZX\\X^ :RkxS ?k:U9 - E ' % [XjbÂ&#x201D;X^\Xj] $ % E % $ 9 - E % [Â&#x2022;jbÂ&#x201D;X^\qj\]E % $ [ÂĽX^Â&#x201D;X^\qj\] K U. & '

â&#x20AC;&#x201C; ijdeva- E - + [87]E S ajlhvqeia- , 9 * Â&#x2018; Â&#x2018; 9 ' S K$ + + ) . 0 + Dasein % ! ; E 9 Dasein E $ E

9 = ' % $ - - E $ - - Dasein, E 9 9 9 / $ ' $ ' [88]9 G % ' " ' $ $

Da $ 9 - KGeschickUE + $ $ Dasein -$ Ă¨ KWXYZX\\X^ :RRAS AxC) |xR}9 - E -$ Ă¨ ' ' E $

E ! E $ - - 9 / E $ E % ' $ ' " E

$ E Dasein. > $ ' ; E ' $ $ % $ 9 / - $ E $ $ $ ! Dasein %

KWXYZX\\X^ :RRAS AxC). - ! Dasein, ' ' $ E + $ -$ ' %

9 / % E $ = ! E K 9 S WXYZX\\X^ :RCkS x:-x?U9 - - , -$ Ă¨ $ M $ E $ - $ $ ! ! 112

! - $ 9 Â&#x153; $ % E

$ + $ 9 Â&#x153; % $ - ' 9 / $ E 9 5.3. X $ # . # # $ # â&#x20AC;&#x153;y $ < <

! $ K* + RRA$S

258)% $ $ ' ; ; . P ' % ; E $ ' $ % 9 P $ E '

$ $ $ E $ E $ ' ' 9 > % DaseinE + $ $ E $ $ ' ' 9 ) E E $ $ E $ 9 E < E % < < $ E 9 9 ' % $ 9 - E Dasein e E $ ' ! E Dasein

E $ % + ' $ $ E % 9 / E aj<levqeia ! E E 9 E $' E +- $ $ ' E hZhXÂ&#x2030;qhbYg. E â&#x20AC;&#x201C; 9 E ! $ 9 $ $ E E $ 9 P ! E % $ E $ ' 9 E ! + ' $ - $ % E - + + $ E â&#x20AC;&#x201C; $ E + % E + 9 113

< $ ' % $ - 9 & - $ ' $ E + % E $ ' 9 & - $ ' $

$ E % + E $ ' 9 ' E $ $ ' $

! 9 - ' - 9 P E ' E $ +-

$ ' $ ' 9 ' E E $ ' E E ' " $ 9 ) E $ $ $ +9 ! E S $ % & ! $ * + E P E ' E % ' E ' E E % 9 / E % E E $ E ' - E - E Â&#x153; E 9 9 - $ E Âłg^bX an sichE 9 9 & ; ! E ; ' 9 & ; ! â&#x20AC;&#x201C; $ â&#x20AC;&#x201C; $ E

% E

% 9 " - E E ; ' ' ; ! E ' - 9 # S E $ E $ E / E - E Â&#x153; E - $ E ; ! E ; ' ' ; ! E $ E 9 N E $ + $ E $ $ E + $ - E / E - ! E % 9 & ' % 114

< % ; " 9 / ; % $ $ N + 0 E ' * + E â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; ' $ ' % 9 & Dasein # % ( % ! E E ! % Sein Dasein

' Sein Dasein. - ; $ $ E ' 9 $ $ E $ E $ E ' ' % E $ + $ 9 = ' $ " $ E $ $ ' ' ; 9 ! ; $

; $ 9 > E ; $ % ' " " E ' E $

% â&#x20AC;&#x201C; 9 & ) % +- ' E $ ; $ E

% E + $ 9 < $

% $ E + $ $ $ 9 ; -

9 ) $ % E Â&#x201A;h~XYj9 / S % $ $ $ Q + $ $ $ Q $ $ $ $ 9 = E ' $ $ $ E $ â&#x20AC;&#x201C;

% E + E $ â&#x20AC;&#x201C; E

$ ' E E ' 9 - ; - ! 115

< $ E $ $ 9 >$ E ; - ! $ E E $ 9 > $ ' E $ E h~XYj $ 9 >$ $ % 9 & $ $ E 9 9 >$ E $ $ M$ 9 > " % $ " % M$ E " % < - < -> !9 % ; $ – $ ' E E ! $ E + ' $ 9 $ $ E " 9 / $ E %

$ E $ E

% + $ 9 / $ % ! E % $ + $ % $ E

' 9 $ K:RCRU & * + ' M E $ % ' 9 6J S % E '

Q % E $ % % K* + :RRA S 316). & % = % 9 N E % ' E 9 9 $ E E $ + % $ $ E % 9 - $ ' E % E ! E ; 9E $ $ E ' ' E $ ' E $ 9 >$ E ; * * + $ E $ ' $ E 9 9 ! E 116

E $ ; 9 * + ; E

DaseinE $ ' ; E 9 9 ' ! $ $ ; 9 N % 9 0 + ' $

" ' 9 0 ; S

! ! 9 / * +

' $ E 9 9 $ E +

9 E $ % ! E + 9 0 ' E Dasein $ E

$ M ' $' ( >$' ' ; ; E Geschichte. E 9 9 ! E ! * + â&#x20AC;&#x201C; ajlhvqeia ' 9 >$ E ' + E + E 9 & â&#x20AC;&#x201C; +

â&#x20AC;&#x201C;

" E ! % E E â&#x20AC;&#x201C; ; 9 < # $ 0 E! $ ! # 0 + # F $' - $ # # # .F - # # .' # $ # $ # "' * + ' " + - '

, * ! # % > " % ; ; " E + ; 9 T x <

E * + $ $ E / $ 9 ) E < $ ' E ! T x9 / $

9 $ S E $ ! ! 9 9 117

' 9 9 KWXYZX\\X^ :RRAS BBrU - $ % E $ ' % ' $ 9 ) S S >

; ! ' " $ 9 ... 1. R $ ?9 > ; â&#x20AC;&#x153;c \Ybg sum S

$ â&#x20AC;&#x153;^X~ Â&#x2014;g\Ybhj~ 9 A9 & Q ; $ ! KWXYZX\\X^ :RRAS AR-Br). ' $ + ' ' 9 = ' â&#x20AC;&#x201C; < $ â&#x20AC;&#x201C; ' E $ + E 9 - $ E $' $ $ E $ E * + $ 9 M $ K:RC?U * + S $ $ $ % $

$ ' â&#x20AC;&#x201C; $ â&#x20AC;&#x201C; $ $ ' ' K* + :RRAS BrCU9 P ' â&#x20AC;&#x153; % $

$ $ ' ' K* + :RRAS AR1). E $ E + ; 9 5.4. J! # # * $ # ! # * ! # # $ . N ! ; ; 9 & E E 118

9 9 $ K* + U E # – ' # + # # . ) $ '

E E 0 E - E + '

' $ K + E $ E * + UE ' $ < E * + E $ ! E P & K& :RRRS ?C:-?CBU $' E ! |Rr}9 , ! $ $ " $ $ $ $ $ $ K& :RRRS ?C:U |R:}9 % ! ! $ K& :RRRS ?CAU9 ! E P & % < * + |R?} E E % E E $

E ' % $ E $ ; K0 U $ K* + US :9 & + % E + $ " E ' 9 ?9 ; $ + K 9 9 $ $ U 9 K>$ < $ 9U A9 E E !

E $ E

9 ' $ – ' 9 / $ % E ' ; |RA}9 999 E ' $ + 9 / !

E ' E K& :RRRS ?CAU9 ::R

# % – E + ! $ ! S – ! K

" – " – " – " S 9 S - ?rr8S :R:-:RCUE

! ' S ...

...

....

...

; K $ U - E 9 9 $ $ |RB}9 P $ % ' 9 - $ ' ' % S

y – " ! – " – ! 9 ! $ K ' ! UE $ # . ) " $ – $ + E ! $ + – ' % S + $ K E

% UE E ! $ +

$ K UE " $ $ + $ K |R8}UE 9 / $ E E $ ' + E 9 9 E ! E

% E $ E $ :?r

K U $ K % U9 / " K ' ! ! |RC}) % % 9 / $ " E M K |Rk}), E M $ E 9 " E ' E " $ ' K - ' $ U $ S % E + % Q $ $ M E 9 N M $ E * + ! ; E â&#x20AC;&#x201C; 9 $ E ' $ ! K ; UE % K U K $ E 9 9 $ $' E $ Â&#x; Â&#x;UE % E ' $ 9 >$ % + + $ E + E % ! $ ' 9 > $ $ â&#x20AC;&#x201C; % K $ ' $ U $ E K E 9 - " UE + K + UE + " $ K $ $ U % K U9 >$ ' % + S % + K $ " $ U

E a[<peiro"

ajpeivrwnE + â&#x20AC;&#x201C; E

E % Â&#x; Â&#x; ' ' K * + UE oujsivaE $ % 9 $

$ K $ % U " " $ E ejntevleciaE * + % Â&#x;Â˘YÂ&#x2014;ÂĄâ&#x20AC;&#x201C;imâ&#x20AC;&#x201C;Endeâ&#x20AC;&#x201C;WhÂ&#x201D;XjÂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Â&#x; - - - - Â&#x;E ' Â&#x; - - - Â&#x;9 Â&#x; ejntevlecia,

121

P $ ejnevrgeiaÂ&#x; K* + :RRxS8:U9 )

;

$ E + E $ + $ 9 " ; E 9

6 ! E E E + E E $ $ $ ; ; E " 6 ! 9 # % $ $ + ' â&#x20AC;&#x201C; $ $ M % E + ' $

' $ S ' " E â&#x20AC;&#x201C;

9 9 !

! 9 > $ - $ - + $

$ E E % + E |Rx} â&#x20AC;&#x201C; ' 9

' E 9 9 $ K/ U $ + K- U9 / P $ % S Â&#x; $ $ E â&#x20AC;&#x201C; < 999 $ " $ 9 $ $ $ 9 999 / E $ % $ E $ â&#x20AC;&#x201C; Â&#x; K/ P ?rrAS B:RU9 $ $

9 E ' $ $ $ E ' E E 9 9 9 $ %

+ ' E E Â&#x; ' Â&#x;E ! ! ! E $ E E + â&#x20AC;&#x201C; $ â&#x20AC;&#x201C;

$ 9 & $ " E 9 < % â&#x20AC;&#x201C; $ E â&#x20AC;&#x201C; " E ' ' K ; ! U E '

% 9 / E E $ E ' $ K ' $ UE E $ K ' $ UE , E ' . E $ % $ % " $ " $ 9 - ' â&#x20AC;&#x201C; + - E + 0 E % + ' % 122

$ E $ % $ E â&#x20AC;&#x201C;

$ % $ E $ K E $ % S " E $ % UE " $ E / P Â&#x; % Â&#x;9 % % " $ 9 - " $ % " E " $ â&#x20AC;&#x201C; ! 9 N

! $ $ 999 % Â&#x; Â&#x; â&#x20AC;&#x201C; metavS Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x;9 ) % $ E $ E $ E + " E $ % $ S $ $ Q $ â&#x20AC;&#x201C; $ % $ â&#x20AC;&#x201C; $ " $ 9 = ! 9 =

$ % + E % E $ % $ 9 / Â&#x; % Â&#x; % $ % $ E " $ E " " ! E ;

% $ % 9 / % $ % " $ ' ! " â&#x20AC;&#x201C; $ % 9 > $ $ E $ %

E $ !

+- " E E ! !

+- " +- " E â&#x20AC;&#x201C; +- " +- % 9 Â? $ $ â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; ' KZh~ Â˘XpÂ&#x201D;XU ! 9 = ' $ ' $ 9 - ' $ ' " Lovgo", + ' + " E ' " " â&#x20AC;&#x201C; +- % " |RR}9 > Lovgo"- E ' " 9 E + 123

" +

" K U9 5.5. 6 $ # # $ $ ! + + + # # >

' S $ $ E E $ Q – !

% – ' % $ E +

' $ E ; ; S $ $ |:rr}9 0 " S $ " % $ ! $ K0 :RRBS :BrU9 / $ E $ $ $' ; ; |:r:}9 / ! ! ! E M " E % E +-; $' " !

! ; " E % ' E - " ' 9 NM $ E $ $ E $ ; K X¨X :RARS C8BU9 P + !

$ 9 - + E $ % E E ; ; $ E $ |:r?}. - $ $ |:rA}9 " S ! $ % E $ Q E $' % $ K·gq~~Xhq :RCBS RCCU9 >$ E $ 9 ' % E $ $ K 9 Æbh^Z ¢ :RRRU9 >$ – ! |:rB} – E + $ E $ E 9 - E E – $ 9 124

$ $ ' $ E % + 9 ! $ # Â&#x;C- + $ Â&#x;S Â&#x; " ' $ ! E 9 ' Xj~XcÂ&#x201D;pX $' " Â&#x; Kzh^{ :R8xS CU9 - + ! E % E

$ ! M! $' " 9 < " $ $ $' E ' M! 9 % " $ ( â&#x20AC;&#x201C; $ E + E E E â&#x20AC;&#x201C; E Â&#x; $ Â&#x;E 9 9 $ E E ! $ + E % ; 9 E E E â&#x20AC;&#x201C; ' ! !

" E + +- " $ E â&#x20AC;&#x201C; Â&#x;

$ Â&#x;E E + $ $ 9 >$ $ + $' " !

E E '

! ; + $ !

9 6 ! paideiva $ E 9 Â&#x; % $% " ' + $ ' E paideiva Â&#x; KWXYZX\\X^ :RkxS ?:B-215). ' E paideiva, $ 9 Â&#x;N â&#x20AC;&#x201C; " * + â&#x20AC;&#x201C; 9 - ' paideiva periagwgh; o{lh" th~" yuch~"E $ ' !

' 9 ) paideiva ' E ajpaideusiva paideivaÂ&#x; KWXYZX\\X^ :RkxS ?:8U9 ) $ S Â&#x; ! E " +999Â&#x; / $ $ 9 x ; :RRr S Â&#x; E E ! $ Â&#x; K0 :RRrS :BU9 $ |:r8}9 >$ " $ 125

|:rC}9 Â&#x; Â&#x; % M$ 9 N + E ' $ $ E 9 9 E + $ E E % + 9 >' E $ $ " KÂ¸phbgj :RB?S :?? K416c)). ; ; $ 9 & % E % ' " E $ ! 9 * E 9 9 $ % E $ E

E $ % ' $ 9 ) $ M !

E $ E + " $ E "E " " $ E

% $ % 'E $ 9 - $ E

" " fuvsi"E ' ' $ 9 !" ' $ E $ $ E $ E +

' + E $ 'E 9 < E E + % |:rk} % " $ % E * 9 >$ â&#x20AC;&#x201C; E E * + |:rx} â&#x20AC;&#x201C; E + * E + â&#x20AC;&#x201C; !" ; S Â&#x; % Â&#x; â&#x20AC;&#x201C; E $ + + E ' $ $ $ $ 9 N ; ; E + ; 9 E

" $ $ + % E $ E $ ' K 9 0 ! ?rrBS kr-kAU9 E !

E $ % $ " 9 > E $ % $ $ 9 " S Â&#x; % $ â&#x20AC;&#x201C; % Q % $ 126

% ' – % 'E % – % 9 E

% % E $ + E $ K·gq~~Xhq :RCBhS ?BkU |:rR}9 >$ $ E $ ' E E $ $' NM E % ! E % – $ % K X¨X :R:CS :?rU9 M! E $ $ K % $ $ UE $ E % $ ' " ! E 9 9 $ $ % 9 % E -$ $ $ % 9 * E - |::r} E ' " " - 9 ! " S %

E $ $ $ %$ 9 > " E % % E $ % %

' $ $ E $ E $ $ E $

! $ K ! :RCR S kAU9 999 E + E ( 999 ! ; ( K¸XbX^~ :Rk?S 8r:U9 < % E " E $ ! " 9 % +- ' $ 9 - $ E 9 9 % E ! " $ K + E E U9

$ % $ $ $ 9 " $ E ! 9 - E $ !

$ $ ' ' $' $ S - $ E S / $ 9 127

+- $ ! 6 $ $' ' 9 ) $ ' KªhZhcX^ :RCrS kU9 - + * [111]E $ $ % E E - $' KªhZhcX^ :RCrS :BU [112]9 999 ; $ $'

' ! E $ $ E 9 9 ! 9 $' $ E

! – ! ! + K# " :RRCS BBU9 - !"

" 6 E $ % ! $ E $ $ E E $

9 P $ * ! + ' $ $ ! E $' ! [113]. > ' % KªhZhcX^ :RCrS :AU9 > E 6 $ % $ E ! ;

–

frovnesi" KªhZhcX^ :RCrS Ar:U – E E E N 9 $ " ; $

- " $ KªhZhcX^ :RCrS xU9 + $

! – f¡ ~Y~ KªhZhcX^ :RCrS RU [114] P $ " fuvsi"E $ E $ ; ; E ' % +- E ' $ " + K* + :RxRS :AkU '

' ' K S :ACU $ fuvsi"E ' 9 & ; $ " ' ' ' ! K U9 / $ M E 9 & E + $ ' 128

K# " :RRCS BkU9 >$ $ $ E

$ ' Kfuvsi"UE $ ' KajlhvqeiaUE 9 – $ + – " " S E < Q " " S E ' E 9 + $ $ 9 ) * + $ ' $ – $ !9 >$ ' S $ $ ' ' 9 / $ $ '

$ K U $ ' $ E ' E + - $ E $ ! |¥g^- YpZ} KWXYZX\\X^ :RkxS ?:8U9 6 " S ' $ + ' " $

KªhZhcX^ :RCrS xU9 3 E % ' !

+- Ç¥µµµ- E % ÇµÇ- E KªhZhcX^ :RCrS kU9 6 ! – ; ; – KªhZhcX^ :RCrS :BE kk-xBU $ % KªhZhcX^ :RCrS B-5, 14) $ 9 = $' $' – ; ; ' $ [115]E + KªhZhcX^ :RCrS :B-:8U9 / E E % $ - ! $ E KªhZhcX^ :RCrS :8U9 6 ' $ ; ; % S . 5.6. < # $ # # F * $ # >' * E < N +E * E $ E * + ; ; 9 $ E + '

' E $' % E % $ ; ; + $ E $ $ + $ E $ " M + $ 9 $ ; ; 9 :?R

' $ S . + + % N $ $' $ S E $ % $

' E 9 >$ % % $ ; â&#x20AC;&#x201C; 9 E % % % E % $ E E $ % E ' $ 9 = - $ E % $ % E $ $ E E ; 9 ' $ " E ' $

E E ; " 9 % % ! $ " $ E $ E $ E % $ E ' ' % ' E $ â&#x20AC;&#x201C; 9

$ E $ ; E 9 9 ( + % ) % $ ' ' E % $ ' E % %

% % S E ' $ ' 9 / + M ! !

E ' ' ; ; ; E ' ; ; 9 $' + $ ' %

- $

E ' E $ '

E E 9 +:Ar

' E $ ; E % E + $ 9 < $

% $ E + $ $ $ 9 ; -

9 ) $ % E

Dasein. / S % $ $ $ Q + $ $ $ Q $ $ $ $ 9 = ' $ $ $ E $ â&#x20AC;&#x201C;

% E + E $ â&#x20AC;&#x201C; E

$ ' E E

' 9 - ; - ! < $ E $ $ 9 >$ E ; - ! $ E E $ 9 > $ ' E $ E Dasein $ 9 >$ $ % 9 & $ $ E 9 9 >$ E $ $ M$ 9 > " % $ " % M$ E " % < - < -> !9 % ; $ â&#x20AC;&#x201C; $ ' E E ! $ E + ' $ 9 ! $ $ 9 )

K E ! U % $ 9 & % '

$ 9 $ % $ $ ' ' $ 9 - $ - $ - 9 >$ $ $ ' ' E $ $

$ ' ' 9 / $ E " $ â&#x20AC;&#x201C; $ - ' E Â&#x2022;^XY\jY~9 131

% % $ $ [116] $ $ [117] < % $ '

[118] K:RC?U $ 9 - ; ; $ % " $ $ ' ' E $ $ + ' ' ' E Â&#x201A;h~XYj9 $ E + ! ; 9 - $ E E " 9 $ $ % * + < |::R} < KT xUS E $ ! ! 9 9 ' 9 9 KWXYZX\\X^ :RRAS BBrU9 = % $ % E % $ ' E $ ! ! E ;

E E + E ' + E %

E 9 9 + 9 ' $ ' % ' ' KWXYZX\\X^ :RRAS AACU. > $ ' % +

% $ ' E % ' E $ ! ! E $ ' ' 9 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; % . > $ % $ $ - ' E % % E ; ; $ 9 132

#$ ! ! $ ! # # # ! * $ # 5 $ $ 9 P +- $' % $ â&#x20AC;&#x201C; $ E K U $ E ' ! " $ $ ' ' 9 / ' E % ; ; 9 * +

< K $ U $ ; ; 9 0 $ ; " ' E % -$ E E % % $ ; ; M Dasein, + % M â&#x20AC;&#x201C; ; 9 # % M

9 & ) / % < ! $ $ - E $ " % E ' % $ S $ ; ! E ; ! E E E ! ! E ! E 9 - ' % ; E E E ! E E % 9 < 9

133

6. ( ( 6-J 6 : 6116 6D6(16 1J 1 -D 16 6. ( 6 LJ( 6 J J Zl.d.]

โ T $ ! $ $ $ ! K- J E :RRkS C:R) |:?r}

03 $ - $ $ $ ! ! $ K0 ! ?rrBS 4) [121]

' $ la pgj\qX Zq^รฉe |:??} < $ ยบ! ! 9 6.&' 9*$ +F D$ ! F [ 9 F $ # $ Zl.d'\F -# # # # $ . - # # $ # . $' " " E

+ E ! ! ! K ?rrAS :?U ! ! % < Kย ^hqZXp :R8xS k?8-753) " E % 6 Kยชq^ย Ybย ยก :R88S Ax-BRQ %9 S 6 :RRAS :?rUE ' < Kย ^hqZXp :RCRS k8).

134

6 ! Kยชq^ย Ybย ยก :R88S ARU9 Kยชq^ย Ybย ยก :R88S 45-BkUS K:U

[l.d.]E ' $ ' Q K?U 0 / E " % $ [l.d.], % ' Q KAU ! Q KBU ! Q K8U

E $ E $ ' E

' E $ '

;

Q KCU Q KkU Kยชq^ย Ybย ยก :R88S BkUQ K8) ! % - % - # ' :RAk 9S !

E E % E Q $ E ' % E ! E $ $' E K- E # ?rrBS ::CU9

% [l.d.] % $ J" #9 < S E E ' % K< :RkRS AA: 9E ACRQ S 6 :RRAS :Ar). / % โ < - % [l.d.]S $ E ! % E $

E % ; 9 % E % E $

$ ' +- $ E - % Q

Kย ^hqZXp :RCRS 8BU9 $'

% E % ! E % ' E + [l.d] E 9 / E S + K< ?rr?K?US B:8U9 6 % [l.d.] +

' E $ E ! โ ! $ $ ... E E K< ?rr?KAUS C:8U9 %

$ โ K6 :RRAS ::8U9

135

P; % ' ! E + 9 < $ # ! ! E S ! ! $ % E la pgj\qX Zq^ée KP; J :RxCS :8U9 + E % E ! 9 < $ E $ % GM E # # E % 6 K6 :RRAS C8U9 0 ! ! E ' < K6 :RRAS :?BU9 N [l.d.] $ " $ $ " " K< ?rr?KAUS :BUQ [l.d.] K< ?rr?KAUS :BU9 & % [l.d.] % KP; J :RxCS ?rU9 / E – $ M

+ [l.d.] " - K< ?rr?S ::U9 6 $ 999 +

' E 9 9 " $ E E 9 999 6 $ 999

' + E ' ;

M! E

E % E + $ KP; J :RxCS :8-16). % $ $' E ! K< ?rr?K?US B:AU [123]S ! $ - " E E E ' - $" K< ?rr?K?US B:BU9 +- % % $' S E ! + E E – + K< ?rr?K?US B:BU9 $ K - - $ ' E ' E $ U +- $ E $ % E E

136

+ ! $ + ' E a ?97597 $ % $ K< ?rr?K?US B:BU9 / % [l.d.] $' ! Q $ % [l.d.] â&#x20AC;&#x201C; % $' 9 - < + S !

! - % $' 9 - E %

9 / GJ 6 ; - ! ! $ $ E 9 ; E E + E + ' E + % !

E 9 GJ 6 ; "

9 999

+ % ! 999 GJ 6 ;

' ! ! 9 - E + ' K6 :RRAS ?r8?rCU9 6

E GJ 6 ; % ! E % E K6 :RRAS :RBU mentalitĂŠs

E GJ 6 ; E $ ! $ K6 :RRAS :R8U # â&#x20AC;&#x201C; $' E $ % E % E $ E E

E E 999 & E mentalitĂŠs 9 / ' E ' $ 9 >$ $ 0 E $ ( K6 :RRAS :R8U ) % ! $' E - $' $ 9 < ! E 9

137

$' â&#x20AC;&#x201C; E â&#x20AC;&#x201C; $ + $' 9 >$ E $ % $ " ' ; - $ ! + 9 - - E ' E - ME $ + - 9 Ã&#x2C6;> $

" ! E " E $ % " [ P ] $ ' Ã&#x2C6; ; 9 E

Ã&#x2C6; ` â&#x20AC;&#x201C;

! E $ $' $ + $

â&#x20AC;&#x201C; K ?rrxS :8r).

â&#x20AC;&#x201C; " GJ 6 ; - ; $ E E " $ ' KGJ 6 ; :RRxS ?rkU

% E ! E % $ ! 9 ' ' - $

$' ; $ E 999 %

! $ KGJ 6 ; :RRxS ?:rU9 / + KGJ 6 ; :RRxS ?:r-?:AUE J KGJ 6 ; :RRxS ?:A-?:BUE !

KGJ 6 ; :RRxS ?:B-?:8U9 P E J E !

S + KGJ 6 ; :RRxS ?:B?:8U9 / $ % GJ 6 ; % $ ! E 9 9 $' E E ,

9 ! ! % KGJ 6 ; :RRxS :ABU ' 9 - ' % ! ' ! S ' E ' $' ! E $' E KGJ 6 ; :RRxS :?RU9 !

M M 9 % KGJ 6 ; :RRxS :AAU9 ! ! GJ 6 ;

138

E S % KG 6 ;; ?rrrS Bk). E E E ! E

KG 6 ;; ?rrrS 8kU 9 â&#x20AC;&#x201C; - $ 9 E % ' < E $ KG 6 ;; ?rrrS 8kU / KG 6 ;; ?rrrS 8kUE $ KG 6 ;; ?rrrS 8kU9 /

E $'

9 ' !

9 0 9 / +

S K:U Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x;E $ "

+ Â&#x;Q K?U Â&#x;

' ! E

' ! $ E M % ; E + ' Â&#x;Q KAU Â&#x;

' E ' $

K0 ?rr?S ?k:-?k?Q ?x-?RU9 - % Â&#x; E Â&#x; $ Â&#x; $ % $ ! Â&#x; K0 ?rr?S ArQ ?:U9 Â&#x; " % Â&#x; K0 ?rr?S ?k8 9U9 0 K?rr?S ??-?AQ Kosellek :Rx8S RB-R8U $

9 / + Â&#x; Â&#x;9 Â&#x; % ; E ; ! " E % $ Â&#x; ! - Â&#x;9 E

+ $ - % E % $ ! - E $ % 9 / E ' % % Â&#x; K0 ?rr?S B:RU9 Â&#x;< + $ ; E ' $ ' $ E $ $ % % $ Â&#x; K0 ?rr?S ?CrU9

:AR

! $ ' $9 P ! ! E $ $ S K:U K?U " 9 - E ! E â&#x20AC;&#x201C; 9 <

! E - $ E

! ; - % " E < E Â&#x; ' ! Â&#x;9 + $ +- 9 + 9 )

$ ( $ % ! ! E % % ! $ % Â&#x; KÂ&#x2021;^hqZXp :RCRS kRU9 Â&#x;& Â&#x; %

% $' - $ '

0 K0 ?rr?S Ak:U - % Â&#x; Â&#x; Â&#x; ; Â&#x;E % E Â&#x;; Â&#x;E $ E E E ' E ! ! E Â&#x; Â&#x;S - Â&#x;; Â&#x; Â&#x; Â&#x;E Â&#x; Â&#x; % Â&#x; [l.d.] % $ Â&#x; $ Â&#x; 9 6.4' C$ E $ @wavelet) # $ + $ 0 M $ $

! - ! KN Â&#x2019; ?rr8S :B-?AU E % [l.d.] E $ % [l.d.], ' ; 9 - ' $ ! â&#x20AC;&#x201C; ! ! E 0 ! E 0 M # ! M S 0 M % ! - % ' $ E ' ! K0 ! E 0 M E # ! + :RRkS x:U9 ) % ' $

+ - E + $ $' " !

- 9 Â? + E $ % $ K ' $ UE

:Br

E KN E & E + ?rr:S BC8U9 + - $ ! '

E ' $ ; ! ! KP ;J :RRCS ::8BU9 !

KP ;J :RRCS ::C?-::krUE + ;

9 ! ! E E ! E ' $ S K:U E $ ! –

+ Q K?U $ M ! ! Q KAU $ KN ?rrAS xRU9 + E + E $ % E " 9 9 KN ?rrAS xRU [124]E ! E + % $ " 9 9 9 ! 9 - ! ; ! "

$ 09 E ; ! % - ' – E E 9 9 + ; " K

:RCAS BBk 9U9 + - % E ! Q + + ! E + " KN ?rrAS xRU - + % %

E '

! E ' - % E " 9 / % E + " ; 9 / + " E E $ E ) S ' ( & $ E % % E % - - 9 & " % %

141

E E

" ' 9 + ' $ % E – K) J :RRCS 8?x-8?RU ;E T x?E < ' ' $ E + * $ - - 9 6.3' ( # 2 E!* + # $ + $ - S $' E ; ( - ' E + ;

% E ! E ( - ' ; E $

( K ?rrCS B:-48). $ $ % $ $' - 9 ) $' E ! E % $ ! 9 - S K ! U K - ' ! U K- J E :RRkS CACU9 ; E – K/ ?rrrKAUS ACRQ 0 $ ?rrrS :R-?rU [125]9 - + ' E $ ; E 9 + E % – ; K U K U9 N $ - E + ! E + % $ ; K ' U9 >$ $' E ' $ $

% ; E ! E 9 N % -: -? E E + $ ; 9 -: E

E K UE - Q -? E

142

K UE K UE ;

K- J E :RRkS kRU9 & ! !

$ E ' $ ' E ' $ ' K- J E :RRkS xrU9 $ E E % 9 # ' E %

9 $ % K- J E :RRkS x:U9 E % 9 R - 9 < '

K- J E :RRkS x?U9 R $ % 9 - E 9 9 9 R E % 9 > " ' K- J E :RRkS xAU9 -9 0 ! E M!

- ; ! $ % - E ! + ' E ; ; ; ! ! S -:E K:U E K?U E KAU " E E KBU $ E Q -?E K:U E K?U E KAU " E E KBU $ E ;

K0 ! :RRRS xAU9 - M ; â&#x20AC;&#x201C; $ - $ E

9 $ ; E E % E % ; K ?rrCS B:-45). ' E $ E % ! E 9 / ! ! E

143

% E $' E $ ; ! K0 ! E 0 M E # ! + :RRkS :rAU / % E % $ E 9 0 M 9 & â&#x20AC;&#x201C; ; â&#x20AC;&#x201C; E 9Q ! % $ % ! % 9 6

" % E K0 M + :RxRQ S 0 ! E 0 M E # ! + :RRkS RxU9 > - ; - 9 & E $ ; ! E E ! E ! E ' E ' K0 ! E 0 M E # ! + :RRkS :rAU9 - ! E

K0 ! E 0 M E # ! + :RRkS RxUE â&#x20AC;&#x201C; E E % K0 ! E 0 M E # ! + :RRkS :rx-:rRU - K ?rrCS :rA-:rkQ 0 M E # ! +E ?rr8S :?CU$ ; E % K0 ! E 0 M E # ! + :RRkS :rxU9 # % ; ! E % 9 6.4' D # $ Zl.d.] ) # ! 0$ ' I # # 0 ! # (' ! >$'

Â&#x2019;

J M!

- ; ! ! -9 0 ! K0 ! :RRRU9 >

' ; E $

[l.d.]E + S :9 ! K0 ! ?rrBS :?U â&#x20AC;&#x201C; ! ! $ % ! K0 ?rr?S ?rx-?:CQ / :RR8S ??A-??8Q 312-A:AQ / ?rrrKAU A:A-A:BQ A?AQ & :RRRS ?BC-?C?US / r Â¼B-8 / 1 Â¼?rrr ; ! - " ' ?98-A K0 ! ?rrBS :?U9 $

E $ E

144

$ E ' E K0 ! :RRRS kAU9 ) 999 % ! ! ' E ' $ 999 K0 ! ?rr8S :CAU E

' $ E % ' K0 ! ?rr8S :CAU9 Ã&#x2C6;6 E % $

' K â&#x20AC;&#x201C; )9 0 -$ ! M! K 9 9 -$ $ ! )E ' Ã&#x2C6; Â½

$ ! M! E ! E ! - - Â½ K0 M ?rrkS :8kU9 ?9 ! E 9 ' $ E ; E ; K 9 E E E 9U K0 ! ?rr8S :CAU9 A9 #

' ! $ S $ % M ; * S % ' 9

$ ! % 9 $ + % ' E - ' $ E % -

E $' % E + - 9 - E - ' % E !

K0 ! ?rrBS 8?U9 &

9 / % E E E $ E $ 9 - $ E % $ M 999 E

% E % $ % K " + ?rr8S :88U9 ' $ $ E < E + 9 & ' $

145

E $ $ M E !

K0 ! ?rrBS 8?U9 ' E $ E % - M!

$ $

[l.d.]

; % 9 - ! ; ; % + ; K " ?rr8S :8C-:C:Q 0 ?rr8S :AR-:BRU9 $ â&#x20AC;&#x201C; 0

' %

' - $ $ % ' K0 E +E # E ?rr8S :Br-:8BUS

! ; ! 9 ) $'

' + K UE

' M! E ! ! % ! 9 E - ,

' K0 E +E # E ?rr8S :BrU9 ) $ % + E + % K0 ! E 0 M E # ! + :RRkS C8U9

' $ E 999 9 % ; !

E 9 9 $ + ! 9 & E K0 E +E # E ?rr8S :B:U9 E ; + + % E E M ' ! $ + â&#x20AC;&#x201C; E % E ! ! â&#x20AC;&#x201C; $ - E $ % - $ 9

' - ! +- K0 E +E # E ?rr8S :B:-142). K0 E +E # E ?rr8S :B?-:BCU ; 0 + K0 E +E # E ?rr8S :BC-:BRU 9 + $

' '

' S

146

+- 0 + +- !

' - K0 E +E # E ?rr8S :BRU9 ; !

' E + $ 9 *

E + 9 # + G â&#x20AC;&#x201C; O K - E % â&#x20AC;&#x201C; O ch{ ). &

+ 9

+ W $ 9 /

O ch{ " W Ã&#x2030; :`O ch{ . ) % 9

; ! 9 * ; ! E 9 9 W K0 E +E # E ?rr8S :B:U9 * % â&#x20AC;&#x201C; + ' $E ' '

+ e9 / + E $ ' $ $ " + E % e9 ' $ K0 ! E 0 M E # ! + :RRkS xkU9 P + $

E ; !

- ' $

9 ; ! ' - E E ; ! $ 9 N % % 9 $ + E % K0 E +E # E ?rr8S :B:U9 # % $ ' ; !

KG E G "; ! :RkCS BA:-BB:Q 6 $ :Rk8S AA5-AAkQ Â&#x2019; :RkCS B?k-B?RU ; E + +- $ E - ; !

E - + !

9 <

[l.d.]E

E $ â&#x20AC;&#x201C; ; ! 9 - ! E 9 9 E $ + 9

147

% M! K0 E +E # E ?rr8S :8rU9 ! - ! $ E % 9 / $ E ' E % 9 >$ ! M! E E +- 999

' - ! K0 E +E # E ?rr8S :8rU9 ) ; ; $ ! $ 'E + $

K 9 * E * + E $ $ UE - % ! E $ â&#x20AC;&#x201C; E $ % " ' $' E $' E E 9 KÂ¶ :RR:S A:-AxU $ - E ; !

% E $ ' ' ! - E % % ! 9 - -

' ! E 999 % ! % % ! E - K0 E +E # E ?rr8S :8?U9 ' E $ ! /9 & $ E ' % 9 &

$ ; ! -

E E ! ! â&#x20AC;&#x201C; $ E E ; ! K0 ! :RRRS 8?Q ?rrrS :rA-:rBU9 6.5. 6 ! S 19 <

[l.d.] % $ ; ! M! $" 9 ?9 <

[l.d.] % 9 / $' ! 9 - $' % % %

148

$' 9 # % % % $' E + $' 9

$' ! $' E E + $' $' 9 # $ $' E $' $' 9 A9 + - !

% E E + 9 / % % $' E !

9 B9 & E $ % E ; 9 $ E

E E + E $' E 9 E $' ' 9 /

E ! ! S ; E % E E 9 - ! - ; ! ; 9 89 >$' % $ 9 0 - % ! - E - E 9 9 E E ; ! + 9 >$ E - E - E - % 9 & E + - - % E % ; ; $ E

9 $

[l.d.] $' ! E E ' M % $'

' 9

:BR

7. C 6I16( 1 ! *01!2*3 ! *01! 40 * 1 C 6I

< ; % % ! $

% ! !

! 9 + " ; 9 = E $ E ! ! !

; S 3 $ . - ' ' E " E $ $ ' 9 y E ! $ $ . [126]. + % $ $ + 9 - $ $' + E ' $

9 0 K?rrBS BBC-BBkU $ E % ; !

$' E ; ! $ 0 KKosellek :Rx8S R8U9 Â&#x153; + % $ E ; 9 9 9 = ' E . ;

$ K 9 G E G ;" ! :RkAS ?B-?8U ! 9 - :8r

+ ' E E

9 $ E

E ' 6 + ; ; ; M #

; ; 9 - ! $' P+ ' + - E E $ M E ; $ E

; 9 % + 9 E " KPauli :RxrS CAUE 9 9 ; E ! $ E ' "

" $ E

; E % % E E ; E â&#x20AC;&#x201C; [127] . " M % E % E ; $ E - % E $ +- M J* $ C E % E - $' E 9 ; ! E + + $ Q N* $ $ 9 * + E - K 9 + S Es \YÂ&#x201D;b â&#x20AC;&#x201C; Â&#x2022;^XY\jY~Q lovgo" â&#x20AC;&#x201C; moivraQ Sein - DaseinU9 %

E +E % E ! ; Q â&#x20AC;&#x201C;

; ; E +E % E $' ; 9 ) ' E ' $

' % 9 # % ! 9 &

$ K 9 < J :RkkS :ACQ 0 ?rr?S ?k:UE

K 9 / :RR8UE

K Q ' S & :RRRS ??xU9 -

E ; 9 ; E E ' 151

; E ;

E ' '

kairov"E $ E & $ E $ E kairoi, 9 9 $ E 9 / $ % E + % 9 / ' % / 9 % + E

$ E E ! E E E 9 / + % ;

9 * + Sein โ DaseinE $ โ 9 - $ $ S $ $ " $ ' " $ 9 - E $ $' % $ " 9 / $ $ N [128] Kย YpbยกXย :RxBS B:-CBU 0 KยฅX^jqjย b)S $

' โ " # " - $ $ ' E $ $ $ $ E ' ! E K :RR?S BR?U9 E ;

* + % $ ; 9 - E ; ; E %

% E $ $ ; E

0 E - ; * * + 9 / $ E ! E % E E ' ! E $ 9 - $ E ! " E ! " E " - 9 ) ' E E + S ! " " E $ $ % ; 9 $ $' 152

$ ! 9 N E < E % $ 9 - ' ! % ' - ' M + ! S " $ ' " $ E ' $ K ?S8U9 +

= M + E $ S y $ 9 > ' < % K 9 / ?rrrS A:8-A:RUE < % E - 9 = % - E + '

% < E $ ' ' % > ! E % $ – + $ – 9 , $ & $ . ! ) 0 / $ *$ $ U ) $ V W M U K 9 J :RRBS A8C-A8kQ BBr-BB:UU9

% $ $ M E 9 ! E ; ; E * 9 ' + ! % $ $

S K:U E K?U K3) % $ |:?R}9 E E M |:Ar} ! 9 0 ! E $ ; E ; ! 9 ; !

$ $' ; ! 9 8 ; ; + ! ; 9 P - N E 9 > ; ! % $ " E 9 9 E E 9 E $ E 9 0 ; ! [131] $ ! 153

9 ; ! ! K$ % ; U9 ! $ E E .E ; ! E $

; ; E KWXYZX\\X^ :RkxU9 P - N E N = 9 - $ 9 8 ; ; ; ; + $' ; 9 ; ! E ! E $ ' ; ; $' ! ;

E ; ; E E % $ '

; 9 = ' % ; ! 9 - % E $ E 9 & % ! E !

< K& :RRRS ?C:-?C?U ! 9 / K/ ?rrrS ACRU 9 9 + 9 E ; ! ' E

E 9 9 $ K $ E - E ' ! ' ; U9 E E ' ; ! E - K ' N UE ' - + E ! - E ' ! E ! ' K UE 9 9 ! E ; * * + E $ ' $ 9 - '

$ ; !

' ' + 9 - % ; ! $ E ! ! ; ! 9 & ! ; ! 9 % +

E ! ' K U9 > % E + " % ! ! ; ! E E $ $' 9 ' % E $ % E 9 9 9 - 154

; ! % $ 9 P E ' $ E $

$ $ K 9 0 ?rr?S B:?U ;

K/ :RR8SUE ; E

$ 9 E E $ +

+ % E ! -

E $ ' ' $ 9 - " ' ! ! E - ! 9 0 E 9 9 $ $ $ ! E 9 ; ! K U $ ' $ $ E % K 9 9 % U E E % K; U ; K % )9 / ;

S ; E $ 9 > - $ + ' 9 $ ' ; E 9 9 $ % 9 # % ! ; E - !

' $ E 9 0 E % ; E E

E + ! 9 >$ $ M ; 9 - '

% $ E

9 > $' + $ E + ; E $ E

+9 ) % $ $' % E

$ $ 155

% E ' $ ' +- 9 N ; E 9 9 E E E E % % 9 & + % E 9 9 ! ' % % ' E $ ' E 6 + M E

% +- S $ E

9 - '

+ % !

E E 6 +E $ '

* K* ?rrAS A8-kkU9 - ;

! % " ; E !

; ! 9 > E E % E - 9 %

" E + $ ! - 9 > E ; $ % E $ % E $ â&#x20AC;&#x201C; 9 = ' ! ; K 9 G E G "; ! :Rk?S :?UE % " 9 0 $ $ E -E -E -E " â&#x20AC;&#x201C; " $ J < + E + ; % $ ; ; $ E $ ! $ 9 0 ( / +

$ $ ! - $ E ' ! - $ 9 - + ' $ " E

$ ' $ ' E 9 9 E $ $ 9 0 + $ + $ E

156

E E $ % ' E $ ' $ ! â&#x20AC;&#x201C; $ [132] ' $ 9 % ; K U % E E 9 9 !

! $ ' " " E 9 9 E - K :RxrS :8RQ % :RkAU9 & E % E $ ' K ! U ' " 9 -

" $ 9/ $ ; 9 : 9 ? 9 & E E 9 9 !

; E E

E K:U ! +

E E â&#x20AC;&#x201C; * + < â&#x20AC;&#x201C; E 9 9 % Dasein Q K2) + + % E % 9 > $ ; " % $ $ S

+ % " E ! - 9 P $

E $ % â&#x20AC;&#x201C; # + +E * E # E < E 0 ; ! + K G N E

UE E - +

+ $ E ;

" E + + E ' E E ! $ E

$ 9 $ S !E $ E E E 9 N $ 9 % % E -$ - E -

E ! E $ 9 - " 157

" 9 T ! ! 9 % 9 - $ $ ; " 9 - " â&#x20AC;&#x201C; E - + $ " " $ E E " E $ ' 9

- - ! ! 9 - ! ;

; 9 G * % $ 9 P " $ E M + â&#x20AC;&#x201C; E % M %

9 - ' 0 -6 7 !

$ % E 7 â&#x20AC;&#x201C; K 9 7 :RR8U9

E ; E K:U E E K?U $'

E KAU E ! ' " $ $ % E 9 9 :? % E 9 9 ! 9 ! E % E + E $ E ! E 9 ' E % % "

% ' " E 9 9 ! E $ $ E â&#x20AC;&#x201C; Dasein9 /

' $ + ' E ! E $ ' E $ - $ ; " E " 9 Dasein e $ $ . Dasein 9 > $ E E E ' % E 7 â&#x20AC;&#x201C;

E 158

0 ! ! ! E E * + lovgo"- KWXYZX\\X^ :RkxS 455)E Â&#x153;

! !

" ! â&#x20AC;&#x201C; 0 E * + lovgo"- E ! E ; * * + 9 % " 9 ; $ E $ E E $ ! E $' E $ % % " E +- ! E

9 P ' E ! ! E %

' " 9 ! $ ; E # " ' K 9 # " :RRCS ::BUE < G â&#x20AC;&#x201C; ! KG :RRBS xB-xCUE + E E

" E " E % 9 % $ +- 0 E S E K ) E + ! ! ! 9 E % E 9 >$ E E % E E $ ' E ! ! ! 9 & ' + 7 E ' E ! $ ;

E E $ % S % ! " E E ; 9 E E E E 9 9Q ' $ $ ' E ; " + S 9 E + E M$ 9Q +- ' $ E ' ! + ! S % E

9 + ' $

' $ " E $ % E â&#x20AC;&#x201C; - '

% ' ' 9E 9 9 $ S

' E E E ! " " E 9 >$ :8R

â&#x20AC;&#x201C; E 9 9 " + - % - ! ' E % 9 0 $

' 0 ' ! ! - 9 ' E % $ ! + ; ; ; N $ ' 9 # %

% ;

+ K * + S E

UE ! ' E 9 9

E $ % - ' ' 9 / K 9S G :RRBS 28-AkU9 / E E ' â&#x20AC;&#x201C; $ G E KG :RRrS :B?-143), - ^Xf^hX~Xjbh^Yg hZhXÂ&#x2030;qhbYg9 / * + Ge-stellE E -

E $ $ $ $ E $ 9 , ! S $ % 9 < G K:RRBS B:-BAUE % $' ! ! $ 9 >$ ! $ â&#x20AC;&#x201C; [133] - M ; E +

$ E

' ' E E + $ % ' 9 $ E # " N ' K:RR?S BkA-488)E !

$ % + -$ + ; â&#x20AC;&#x201C; E -

U ' $ ; E $ 9 / ; E ' $ % E % $ !" ' ' E ! % ' 9 ! ! E $ E +

;

:Cr

$ % 9 - ' ! E E E E $ % ' ; E ; E +

; K 0 ; ; U ; ! ! E E

E ! E 9 - $ ! K E $ E + ' %

! U

$ ' E ; * * + 9 $ E

â&#x20AC;&#x201C; E $ $ $ K $ $' ; U9 & S K1U ! E - ! E $ E Q K?U ! $ $' ; - ( P $ % E 9 9 E $ E $ $ + - % $ ' % ' $ â&#x20AC;&#x201C; $ E

K ! 7

UE ; E ' ; ! E $ E $ $' ' ; E $ $ $ E % $ - E ! ! ! K - UE E E $ E ; ; 9 / ' ! $

! K " E U $ % ! E ; < G â&#x20AC;&#x201C;

K 9 G :RRBS BrU $ %

K S kx-81)Q ' % â&#x20AC;&#x201C; ;

! 9 / $ $ - ! % $ M 9 0 % % E ' ! 9 & $ ' ! K 161

E $ ) ' $ $

E $ $ ! 9 K - $ E ! $

" " E ' + $

; $ M E

$ M ! ; 9U ! E $ $ ^Xf^hX~Xjbh^YgE E + E 9 9 - ! E ; * * + E $ ' $ E $ e $ ! - â&#x20AC;&#x201C; ; ! [134]9 ' E E + ' E - - E - $ E Â³g^bX an sich. - E E ! K E U ; + % $ â&#x20AC;&#x201C; 9 9 ! 9 & ! E % ' % E ; + â&#x20AC;&#x201C;

+ % $ E ' $ $ E

$ ' $ E E $ ' E ! $ 9 > + $ E ; 9 $ E

$ % $ ' E M ' $ E $ ! + 9 = ' E % $ " ' E P+ ' + E ;

+ $ ' ! E ' 9 / + ; + ' ' E $ % < E ; ' $ ' ; +

M ! ' E $ % ' % " 9 - ; ! E $ $' E E " E

E % E E ' ' E E % E

9 0 - E 162

; ! - 9 = ' ! $ % E $ % E E

% ' % ( " $ ! " 0 / 9 Â¶ E ; !

E ! $ ' E " 9 / E ; ' ' ' 9 P ! " % $ E

! $ E ! $ E E E ' $ $ ; ! E E ; ! - - E N K

UE E " ! K 9 G % UE 9 9 $ $ ' 9 X ! & $ $ E % - E 9 - ' E % E %

- " ; 9 y M ! ' ! +- + K 9 +- UE + ! $ K J < + :RCxS Ax-41) + % K + E * $ :RCxS A?:-ABrU9 # ! % ' E % % 9 - !

! E + ' ' E ; ! E E + ; + E - E +

9 - ; + % % ; ' ' ; ; ! E $ + $ + K U9 ! % ; E + % 163

! ; E $' ; ! E !

! E $ E ' E

; S % ' ' E + $ +- 9 ' ; - E E % $ 9 / E % ! ' $ E % $

- $ - E $ 9 E

$ 9 / % ; E ' ' - $ E ' 9 E $ -

9 ! - S " $ E + +- % $ E +- % $ + M! E + 9 ! E +- $ ; ! E +- E +- + E +- % ! E + $ + E $ E ; 9 N ! * 9 > % S 9 "! $ %$ $ - - 9 / + ** 9 $ "

+ M! E ! +- $ E $ 9 ' % E ! 0 $ 9 0 E % +-

% +- % % 9 / E G +$ ! ! KG +$ ! :RxRS ?xAU % E % E E " + % E + +- $ % 9 ' + K 9 :U â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;3 $ E â&#x20AC;&#x201C; $ $ E ; % ' E ! - - $

164

! â&#x20AC;&#x201C; $ E " ' E % $ - $ - Q % $ - $ - 9 > M % E + % E ' E -% 9 / + Â&#x2018; ' $ E K $ $ U9 Q $ - $ ' Q

! $ ' % M % 9 N

K + ' $ % ' E ' $ UE $ E " E % ( # %

9 N

' E - 9 N

$ E + E + - 9 N

' $ E $ ' % 9 ' $ $ E 9 9 ! E % E E % ' " E E $ ' E $ E $ 9 < â&#x20AC;&#x201C; E 9 9 fuvsi"- â&#x20AC;&#x201C; + - $ - $ K ?rrA)9 ! 0 E + " S $ " % $ ! $ K0 :RRBS :BrU9

+ ! ! E ! !

$ E % ! $ 9 N

+ ! ! E E ! ! $ E + % $ $' â&#x20AC;&#x201C; $ 9 P $

% E 9 9 $ E ' % " E % 165

$ $ ' " E ' $ â&#x20AC;&#x201C; ! ! 9 Â¶ K:RR:S A?-AAU S

! ! E $ E $ - -' $ 9 ' $ - M .

166

DJ J_ , Z&\ # + = :RR8S :8C-:8k9 - 9 7 ?rr8S Arr 9 Z4\ # + = :RR8S :R?9 Z7\ > E S E K* ?rrrS 8CU9 Z8\ - 9 ' $ % Z;\S - $ ! E % $ $ K< % :RRkS ::U9 Z;\ E + 9 < % P E

' ! -' S N " E % $ M% " % K %

U9 / ! E + $ % + $ # $ E $' ; $ E ! " % 9 /

$ $ E

% E ' E $ ' – K< % :RRkS :?-:AU9 P $ ; % !E E % $ E !*2 # 9 P " 9999E $ + $ < % +E 999 $ < 999 K< % :RRkS :BU9 Z`\ - S N - E > ! " E + " + < % E % < % E " E $ E - % E 9 9 K U $ E E - % E % + - $ $ < % K& + :RrrS 8?k-528). ZB\ - S * :RRRS 8R?Q 8Rx-8RR9 Zb\ < K !" :RRBS :?8Q !" ?rrrS BRU – E T :?8 E / + ) E E T ?9 < K* :RRRS 8kkQ !" :RRBS :::E :RkU – E VII E - Q E T :rx # E T ABA R 9 P S K !" :RR:S ?: |T:x}U ² 'E ' $ KHeine :RkrS :AA134). $ G 9 * $ '

$ E G K69 N E $ 9 $ 9 Ck9 S * :RRRS C?xU9 %9 S * + ?rr?9 Zf\ $ Zq^ée K % U 9 - Zq^ée E $ + ; – temps9 $ ; E

E $ E 9 Zq^ée ; E -$ $

E E

E E ' $ ' E 9 / ' ! + E

$ E 9 & Zq^ée ! % " E % " E E E 9 9 $ " – stevrhsi" – +S % 9 ) M ' E tempsE $ ; ; K< ?rrBS :?rQ :RRBS AAE ABQ 8C-8kQ :RRRS A8:Q 9U9 - 9 $ 9 |:??}9 Z&g\ - 9 S :RRCS Ak-58. Z&&\ * + ! * K U $ ' ' K* + :RRAS ?CQ * ?rr:S :A:U9 Z&4\ - 9 $ KG J :RRRS :C8U9 Z&7\ < K:RRR U ; Kdéjà-vuUE ' 9 $ $ $ ! % $ 9 # Ê ' E ¼ ' 9 / E % ' E - ! ! E ' 9 Z&4] 9 0 K:RR?S RrU E % ' $ % 9 > E E E E E E E %

K0 :RR?S R:U9 %9 S 0 :RR? S ?Rx9 Z&;\ $ * S & E E ; E + ! $ –

167

' $ E ' E E + + + $ K* :RRRS 8AxU9 Z&`\ - 9 ! ! ' 9 < E $ M$ " K& :RRRS ?CAU9 Z&B\ - $ K U- ' ; E $ ' YpYg qX, - E % S K 9 9 U E " E " $ ! E E $ % E 9 9 E $ E E 9 Z&b\ - 9 S -$ K& :RRRS kk-78). Z&f\ $ - - ; !

- S = $ $ ' $ ' ' K# J :RkBS RU9 - E K :RxR$S xC$U9 %9 S :RR8S :??U9 Z4g\ ) $ $ 6 K :RRCS ?k-?RU9 Z4&\ $ 999 E ' % ! ' E E E $ E " ' % K6 :RRkS :C:U9 N ; % K S ::?U9 Z44\ - 9 S P < E $ '

P9 & K:RRRS ?C:-262). Z47\ ) ! E " ; E $ E $ K 9 S * + :RRRS :ARU9 Z48\ N K U ; K) ?rrCU9 Z4;\ G ! ! K:RxR Q :RxR$U9 Z4`\ ' % < E 6 KGurvitch :R88S Ax-BRQ %9 S Y :RRAS :?rUE Zq^ée – < 9 Z4B\ = ' ; ! E ( S E E % % E ' ; E E ! $ $ 9 Z4b\ P ' < E + % $ K# + = :RR8S :xCU9 Z4f\ 9S / E P ' 9 999 - ' 9 – / E E ' Q M E ' E - M E + -P 9999 P % % ! Q '

+ K :RRAS ?xU9 Z7g\ / $ % $ 9 Z7&\ $ % ' * K:RRCS ?: 9Q :k?U9 Z74\ / 0 % & E ' 9 0 " %

S ; E + " % ' ! E % $ E % + K0 ?rr8S ?ArU9 Z77\ - 9 ; ZY é^hj X KN ?rr:S B:U9 Z78\ # % % E K 9 S N ?rr:S x8U9 Z7;\ / '

S K:U E K?U - E KAU - E KBU $ K U 9 Z7`\ 9 ! ! – ! $ 9 Z7B\ ; ; E + ; - ; < $ $ KWXYZX\\X^ :RkAS ?A?UE S $ K S ?AAU – $ $ K U9 Z7b\ “P + > ) ; ; K* + :RRxS ?8U Z7f\ - 9 9 S " $ % ! K- :RRCS A?U9 Z8g\ $ $ $ K :RRCS RB 9U - K E U K S ?x 9U9 Z8&\ = % ZY~ q^~g K 9U – $ - 9

168

Z84\ ' % $ $ E + % E + ' E E ! E E $ E

E E ' K 9 S :RRxS 8Ax 9U9 Z87\ Â˝ G o t t \ X ~ b g ^ Â&#x201D; X j i s t KWX\Xp :RxxS BRrU9 Z88\ $ K $ E $

U â&#x20AC;&#x201C; K ' E $

U â&#x20AC;&#x201C; ! K E U9 Z8;\ - 9 S 999 9 / $ ' E ><y E 999 KWX\Xp :RRAS :B?U9 Z8`\ - ' P N S â&#x20AC;&#x153;... $

K 9 *J 9 Z K 9 P9 N 9 " U -9E :RCCE 9 xkU9 Z8B\ $ ! % ' ! E * + *J -; + " S - $ '

ÂŹ + ` ! ! ! ÂŤ $ ! $ E < 9 / $ %

ÂŹ! ! ÂŤE % E $ " E $ % *J Ă&#x2039; ; ; Ă&#x152; * $ E Â&#x; -; + " Â&#x;9 > Â&#x; - + Â&#x; $

* KHeiZX\\X^ :Rk:S :CAU9 Z8b\

+ ! ' $ + S ÂŤeinaiÂŹ ÂŤecheinÂŹ ! E ÂŤesseÂŹ ÂŤÂĄhÂ&#x201D;X^XÂŹ E ÂŤĂŞ b^XÂŹ ÂŤhÂ&#x203A;gY^ÂŹ ; E ÂŤto beÂŹ ÂŤto haveÂŹ + E ÂŤseinÂŹ ÂŤhabenÂŹ E ÂŤ$Â&#x2019; JÂŹ ÂŤ JK UÂŹ 9 9 - ' ÂŤ$ ÂŹ ! $ E E E ' ; ! ÂŤ$Â&#x2019; JÂŹ9 | + } - $ + ; "E + K ; U ÂŤecheinÂŹE ÂŤÂĄhÂ&#x201D;X^XÂŹE ÂŤhÂ&#x203A;gY^ÂŹE ÂŤto haveÂŹE ÂŤhabenÂŹE ÂŤ JK UÂŹ K ; ! ' + +- $ % ÂŤ ÂŹU9 N 2 , $ + '

+ E $ ÂŤ ÂŹE ÂŤ ÂŹE ÂŤ ÂŹ9 <

$ ; ! $ % â&#x20AC;&#x201C; ÂŤ ÂŹ K 9 ÂŤ# â&#x20AC;&#x201C; Ă? ! ÂŹU9 ) $

! 9 |

Dasein * + S Da E E Dasein - + $ - 9 â&#x20AC;&#x201C; < 9 E 9 9} ÂŤ % ' ; ; $ $ â&#x20AC;&#x201C; $ % 7 % â&#x20AC;&#x201C; $ + E ! 2 "ÂŹ9 $ " + 9 E $' ! % N

ÂŤ$Â&#x2019; JÂŹ + ; ; K $ $

U % E $ !

E E ' $' K

; ; % U9 0 ! + +

E % + ! !

9 % N % S ÂŤ$Â&#x2019; JÂŹ $ % % E E ÂŤ +!

+ % ! E $ $ ! E % ÂŹE

ÂŤ

% ÂŹ K0 $ :RxAS RR-:rrU9 0 % $ E * + Es \YÂ&#x201D;b K$ U Â&#x2022;^XY\jY~ K $ - - ' U "

$ ! K ; * + UE ' +

' E E % E $ +

$ ! E

+ ! â&#x20AC;&#x201C; . Z8f\ " $ % 9 Z;g\ %9 S ÂĄbbfS``Â¨Â¨Â¨9~bhjÂ&#x2C6;g^Z9XZq`ZXfb`^Xp~bqZ`Â&#x2C6;hÂ&#x2014;qpbÂ&#x201E;`~ÂĄXXÂĄhj`Â&#x2022;Wb^hj~`?-Yjb^g9fZÂ&#x2C6; E ff9 Ar-32. Z;&\ Position Â&#x153; / $ 0 S â&#x20AC;&#x153;< 999 ' 999 K0 :RR?S 8xr-581).

:CR

Z;4\ $ ! $ E $ K# " ?rrBS RCU9 / " + K U

K + ยซ

ยฌ ยซ

ยฌ ' + ยซ ยฌU 999 K U9 ! $ ; E # " ' K 9 # " :RRCS ::BUE < G โ ! KG :RRBS xB-xCUE + E

E " E " E % 9 Z;7\ 9 ; E :RArE ร 8E 8:r-8:CE #9 6 K 9 8:CU9 - ' ! $ $ - 9 - 9 0 # + K C:??AU $ " x ! > 9 ; 9 IIE 9 89E

K E U N # ' ' N 9 ' ! ! $ " 9 > E #9 6 N # 9 Z;8\ P % % ; ! E 9 $ S $ + " ! ' ; ; ! ; ! E $ 9 Z;;\ N $ % E GestellE ยฉYย ยกbqj\ 9 / E $ ujpokeivmenon, subiectum S Ge K $ U $ stellE KstellenE U

Lovgo"- $ ' % $ * ' * + die ย X^~hcXpjde ยฉX~X K* + ?rr:U9 Z;`\ + $ E

! $ ! ! ! KWXYZX\\X^ :RkxS B8?E B88E B88-B8CU9 * + $ E ~qย โ iectum, ujpokeivmenon - % ' E 9 9 % ' $ 9 - $ $ KWXYZX\\X^ :RkxS BBRU9 < ' E 9 9 - - KWXYZX\\X^ :RkxS BBAU9 = ' * + $ '

E ! E ย )

% ' $ ย 9 $ โ

% E + $ โ $ ; KWXYZX\\X^ :RkxS BCC-BCkU P E ' < 9 Z;B\ ' $ $ K?rr8 โ ?rrkU N9 ย ! S # # 0 + " $ # $ # F ! $ $#* # ! - $ -$ ## - $ $ + .' Z;b\ / $ ; ! E

E ' ! E

9 Z;f\ ย ^XY\jY~, ย ^-XY\jY~ ยฅX^XY\jXjE E ย qXY\jXjE E ย Y\jXjE ' 9 -$ $ E E $ S

! 9 X^ $ $ $ ' + K ' U K 9 UE 9 9 ; ; 9 Z`g\ / + bawen $ $ $ $ 9 ' E * + E + 9 Z`&\ / ! - 9 P $ 7 > ! ร ยฅX^~qย ยก ย q XYjX^ f~ย ย ยกgpg\Y~ยกXj ย Xqbqj\ des ยฆ^YjYbยงbZg\ch~ร S E $ E "

" $ Z`4\ - 9 S M $

$ 9 % E ! 9

$ $ ! J KWXYZX\\X^ :RRAS :A:U9 $ ' ; K $ M U 9 ; ;

S ; Dasein ; ' -$ "- - 9 ' ' ! E ; 9 / ! % % E % ' E E ! ! 9 $ Dasein

KWXYZX\\X^ :RRAS :R:U9

:kr

Z`7\ - 9 S > E ' ' $ E $ DaseinE ; DaseinE $ | $ ' E Â&#x201D;X\^XYÂ&#x2C6;Xj} $

$ $ KWXYZX\\X^ :RRAS :AU9 Z`8\ $ % E ' ' ' ' % $ $ E % E % ' ; ' 9 , $ $ $ KWXYZX\\X^ :RRAS ::U9 Z`;\ - 9 S " ! ! "

$ % Dasein $ ! % 9 = ! ! Dasein % E %

9 > + % Dasein $ $ 9 / E %

" ! Dasein ; +-$ E $ Dasein KWXYZX\\X^ :RRAS AkCU9 Dasein $ $ 9 Dasein $ ; $

9 / E + ' 9 ! % % ' 9 / 9 ) " % % " ' % 9 ) " $ $' + $ M E $ E ' E ! Dasein9 P ' %

DaseinE KWXYZX\\X^ :RRAS AkC-377). Z``\ - 9 S

; ! - +

' ' KWXYZX\\X^ :RRAS :xU9 Z`B\ â&#x20AC;&#x153;Das #an % " $ % % 9 > E + $ $ 9 / $ $ $ +E Dasein Ă˛ E % $ E Dasein ! $ $ das #an $ 9 / ' $ $ $ E Dasein $ Ă˛ 9 - $ % das #anE 9 9 ! ; ! das zhj $ E $ " 9 P $ E " $ % $ " $ 9 $ $ Dasein $ $ % $ KWXYZX\\X^ :RRAS ?CxU9 Z`b\ Â? + ! $ +

' +-$

% E E % Dasein 9 - % ' $ " $ DaseinE E $ E $

E $ $ % KWXYZX\\X^ :RRAS AxBU9 Z`f\ 0 DaseinE $ + E $ E $ $ E $ E $

+ $ E E $ $ $ E $ + M ! KWXYZX\\X^ :RRAS AxBU9 ZBg\ â&#x20AC;&#x153;3 ! E ' % % + Dasein9 - $ $ % ! â&#x20AC;&#x201C; Dasein ' $ â&#x20AC;&#x201C; ! $ ' " E + $ $ E + $ % $ '

KWXYZX\\X^ :RRAS Ax8U9 ZB&\ & ' S $ $ E 9 9 E â&#x20AC;&#x201C; E ' "

+ E % E ; ; ! ! 9 N ' E ' ; ; $ E $ E ' $ ' ; ; $ ' $ K* + :RRAS ?8xU9 = E " ' $' $ % $ 9 T E E . # + $ $ E $ $ $ E

171

K* + :RRAS ?8x-?8RU9 ; " $ M E ' $ % + ' ! E $ $ K* + :RRAS ?8xU9 ZB4\ & ' % * + 9 % $ $ 9 / ! ! E + E + $ $ KWXYZX\\X^ :Rx?S ??xU9 & " $ $ %

9 - %

% $ ' ' K S A:RU9 V

K U9 ZB7\ = % ! ! + * + $ $ M$ E ' K % ' * P U9 ZB8\ - 9 S ; E $ $ E ' E E % + % S K U ' K U 9 - E

9 " % M! E Q E K0 $ ?rrrS :R-?rU9 ZB;\ T $ $ % ( %%% ! $ \ \ $ $ E $ E ?<9 < % K& :RRRS ?88U9 P $ E ' * + E $ +

- ; ;

! E

+ 9 & ! ' $ E + + K& :RRRS ?8CU9 E $ + E " E

! E '

E ' + E % $

+ K& :RRRS ?88U9 ZB`\ - 9 S R 9 & $ ' 9 / * + E " + E E S $ +

! " 9 - 0 $ " ; 9 >$' E Q

' ' 9 & 0 E E R $ 1 K& :RRRS ?88U9 $ E +- E P9 & * + ! E 0 + + K; U - K U $ E - K U h~XYj9 ' K " $ U9 ZBB\ - " $ ' 9 - 9S * + E % E ! E K0 :RRAS ::U9 G

S ' "

' ;

E < % E !

' + E $ K0 :RRAS ::U9 ZBb\ ! % ! E %

$' 9 $ ; E + ò ' $ E KWXYZX\\X^ :RRAS Ak?). ZBf\ “Dasein + ' ' % 9 / - -

9 / + E

172

$ % + ! E % E $ + ' E " + ( KWXYZX\\X^ :RRAS AkBU9 Zbg\ â&#x20AC;&#x153;Dasein ; + %

% E E $ 9 Dasein % % " % 9 E

E Dasein + ' $ % - + % 9 = ! $ E % - E ' $ ' - - E 9 Dasein E + ' $ 9 N % , Dasein ; E E % $ Dasein KWXYZX\\X^ :RRAS AkBU9 Zb&\ Dasein $ $ KWXYZX\\X^ :RRAS AkCU9 Zb4\ $ %9S ?rrC9 Zb7\ 9 Zb8\ G

' S KG :RkCS 8CUQ + $ + ' K S CB-C8U Â&#x; Â&#x;E Â&#x; - Â&#x; 9 Zb;\ â&#x20AC;&#x153;3 â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Dasein. , $ ' ' E +-" E $ % Â˝9 # % % E $'

! KWXYZX\\X^ :RRAS Ax:U9 Zb`\ / Ă˛ $ $ ! metav E 9 $' ; metav- 9 ZbB\ - 9 S > KÂ&#x2DC;Z9 ÂĽÂľÂľÂľE xA Â&#x2C6;Â&#x2C6;9UE > + +- +- ! N ! ! ; $ - $ ' - 9 - RA S e[nq ja[llou" me;n pavnta" ejlavnqane davkrua leivbwn9 % " S Â&#x; + $ E $ $ % Â&#x;9 $ % ! E % + ' ejlavnqane ! S Â&#x;> + ' Â&#x;9 ejlavnqane

Â&#x; + Â&#x;E Â&#x; Â&#x; - $ ' 9 Â&#x;> Â&#x; ! ! ' 9 $ S Â&#x; + " E $ $ % Â&#x;9 - % + lavqe biwvsa" Â&#x;% + Â&#x;9 6 ! S Â&#x; K U ' % 9Â&#x; -

E + $ 9 6 ! E 9 9

' E ' 9 >

KWXYZX\\X^ :Rx8S ?8A-254). Zbb\ - 9 S - ' " E Dasein $ 9 $ DaseinE ' % E " E $ $ |Geschehen} ! E Dasein9 & $ Dasein ' $ ' E % Dasein $ ' !

+ $ + $ 9 & $ $ Dasein% Dasein E % E + E + % E + 9 ) + % ; KWXYZX\\X^ :RRAS 386). Zbf\ Â&#x153; % S - $ % " 9 Dasein $ 9 - $ % ' E 9 +E ! E Dasein

KWXYZX\\X^ :RRAS AxCU9 Zfg\ Â&#x; M $ $ $ $ E ! , + . ) * ! ! E

E E ' 9 ,

173

' E - 9 ' E +

$ ! E E $ Q $ ' E ; ; $ – $ ' % ' E ' $ ' 9 T $ - $ ! 9 / E ' E $ ' $

" + 9 / " $ E E % E M$ | %9 + < 9 . E %E :RARE 9 ?:B-?:x} K& :RRRS ?C-261). Zf&\ < ' + E * + + % ; E + ! 9 - K& :RRRS ?C:U9 - < ! 9 / $ $

E K U9 ' E E % ' E ' ' ! E $

9 / ' E ! K UE % ' - E ! E ! E 9 & $ \ \ % T $ " $ - ) " $ $ " $ " $ " *$ K& :RRRS ?CAU9 Zf4\ % < +- $ " * + 9 / $ % % % 9 > E % " E % $ % 9 0 $ % ( y ; S + E * + E < 9 < + - ! % ' + E + $ $ ' % % ' 9 / $ E * + E < $ E $ 9 + " % P ! $ $ 1 $ $ 9 * + ; ; E ! + E M

% ' < ( K E $ ! ' Q E * + $ E

9U ! ! K& :RRRS ?CBU9 Zf7\ E + " E ! E E 9 P E + % ! E ; E ' " 9 - E E $ % S E E E % ! 9 % < E + ; ! E ! E $ E E '

$ + K& :RRRS ?CAU9 Zf8\ ' E hjhpg\Yh XjbY~ %

; E 9 9 ; E '

E E % 9 % ! $ 9 E " E $ K J :RRBS ARBU9 + E 9 -

% ' < E

% " K J :RRBS ARBU9 Zf;\ % $ $ E $ - ! S 9 9 E ! K 9 $ % U9 % ' ' E

E E $ E + % $ $' ' 9 3 ; ; % E

E E E E

174

9 K " + ?rr:S AAU9 - ' $ ! E % . ) % % % -" E E $ E % % ' 9 % $ E % ' ; % - 9 %

; ! E ' ; + " 9 % $ % E + % E $

% 9 > $ %

E $ "

K " + ?rr:S 32). Zf`\ & % ! ! ! 9 ZfB\ > $ % $ E E $ E + S 0 % ; % $ K J$ :RRBS ?C?U9 ; - E $ ; - K ! U 9 >$'

9 + $ ! E E

S $ $ % $ 9 # % ! + ! K 9 9 U K 9 9 ; ; UE $ + metav – 9 = ! % $ $'E $ +- $ $ % E $ % ! + ; ; ; S $' $ % 9 " ; ! ; E + %

$ KWXYZX\\X^ :RRAS A:U K U9 > ! ;

! E ; S / + % $ $ 9 Zfb\ % $ % S 9 9 9 Zff\ 0 ; KªX\Xj–~bhjZU

9 Z&gg\ & $ ' $ $ M $ ! " 9 / + $ ' ! ! K q X^ :RCxS :8U9 Z&g&\ + ; ; $ S $ % $ % ; E K¸^Y X :RC8S RU9 ' + NM K X¨X :RARS C8B-C8CU9 P S I $ K# ! :RRkS xU = ; ; " – E E ! E E E E . – $ % S ^B@_:>75= :=B >F< `F765;5?F7_:6 d7=B9 :R8k9 > ; ; $ S ; $ $ ! $ 9 ;

$ $ % 0$ + # $ S $ % E $ $ E $ + 9 # ! ; ; $ $ $ % ' " $ $ ' K :RRCS :?U9 < ; ; $

S " ! % $' $ ` E ` $' ; ; ' ` `9 % " ; ; % $ $ E " S :9 >$ ! " + E E + E E $ % ' $ $ 9 ?9 >$ $ ! E + + ; S $ $ 9 A9 >$ !

E ' " - % + $ K :RRCS BU9 # % $ $

% ; ; $ $' E ' +

175

' S ย $ K; ; $ U ; K ! U9 # %

; $ $ E $ E E $ ! ย K# % :RR8S CkU9 ย ; E $ ; ; E $ ! - ! ! E + 9 >$ $ % ! ! S ! - ! ! ย Kย :RRBS ?rU9 >' S ย ; ; $ ` ` $ ! % ; ; 999 $ ; ; $

M ' ! ! E ; ; ย K :RR8S 7). Z&g4\ & ; ; NM โ f JKKjQ * โ f JKKk. Z&g7\ 0 $ E $ - ! 9 ย % ย K0 :RRBS :B?U9 ย N ! E 9 9 E % " ย K0 :RRBS :ARU9 -

$ E " E - E 0 E - NM E # E - * + 6 S " % E $ E ; S ย % $ E ' " E E ; $ ย K ?rr?S :?kU9 ย >

! $' ร ร E " ! $ % 9 P $ E $ $ โ 9 9 ! $ % " ! 9 999 E E " E ' $ $ ย K ?rr?S :?xU9 ย 999 $ $ E ย K ?rr?S :ArU9 Z&g8\ ; ; % $ E ! $ ! NM Kย XยจXย :RARS k:C-721). Z&g;\ ย 999 9 - ' E E $ $ E "

$ 9 $ " 9 * $ " % -

' " % 9 - ; $ $ $ % ย K* % + :RkBS Bx:U9 ย & % $ " ! " E $ ; $ E ; ย K* % + :RkB S :?CU9 ย > $ %

$ ! % ! 9 $ 9 $ E $ E $ ( ' $ $ E

$ $ % +( > E E E + $ " 9 & ' ; E + ' โ %

" ! ' ' +- E +$ ย K- :RxkS ?A8U9 Z&g`\ ย /

$ $ ' ย Pย NP $ % $ + E % $ $ ย K- :RRRS ?8xU9 Z&gB\ย % E % โ % ย Kร YXbย ~ย ยกX :RARS ::U9 - ' S ย E + E ! S E % $ E E + ย K U9 &S ย % E % $ S ย K S 12-13). Z&gb\ ย N " 999 $ ' 9 !" $ E ' ' E 9 9 E 9 ) !" S ย ' % 9ย / ' 9 # + E "

+ 9 hjYchp ^hbYgjhpXE % 9 % $ E +

E % $ E $ 9

% ' -

E E hjYchp ^hbYgjhpXE

' 9 P ! ; E E

176

E E ; Q ! meta Q meta; ta; fusikav - ; E Q

E ; ; 9 E + hjYchp ^hbYgjhpXE ; ; Q

S ' hjYchp ^hbYgjhpX $ ; - ; S -; 9 KWXYZX\\X^ :RxBS AxU9 Z&gf\ ' % 0 S & % Q % % E $ 9 $ % $ 9 / + % $ $ $ 9 + E + $ E + $ '

$ E $ K0 :RRBS :AR-:BrU9 Z&&g\ & P K¸^Y X :RC8S :?8-:?CUE KWh^X :RRRS :B:-:B8U $ % ; ; $ 9 Z&&&\ = ! ; ; ! ! * $ % 9 – f JKKk. Z&&4\ $ % E KWh^X :RRRS 135-141). Z&&7\ >$ E 9 999 KWXYZX\\X^ :Rk:S ARU9 N $ % ; - ! K cg^Yc :RRCU9 Z&&8\ $ ' " ' 9 / 9S - % + K ! :RCRS BBU9 ' " $ K0 :RR?S :rkU9 ¶ 0 ! $ 9 µ ! 9 ' 9 999 µµ ! 9 E ; 999 µµµ ! 9 $ + ' E '9 999 µ¥ ! 9 $ + E E ' " 9 999 ¥ ! 9 + 9 999 ¥µ ! 9 ! +- $' " $ 9 999 ¥µµ ! 9 E

9999 ¥µµµ ! 9 0 ' E E " 9 999 µÇ ! 9 % $ % K0 :RR?S :rk-::RU9 Z&&;\ - ' G $ $

KkR-xrU % $

" KxC-87). Z&&`\ %9 $ 9 |Ck}9 Z&&B\ %9 $ 9 |Cx}9 Z&&b\ $ % $ $ $ ' ' K* + :RRAS AR:U9 $ $ $ % $

$ ' – $ – $ $ ' ' K* + :RRAS BrCU9 N $ $ ' ' S $ $ ; 9 $ E $ ' % ; 9 ) $ ; K* + :RRAS BrCU. Z&&f\ ) E < $ ' < E % T x9 / ! 9 Z&4g\ 0 + – 9 9 Z&4&\ 0 + – 9 9 Z&44\ ) la pgj\qX Zq^ée $ 9 - ' $ + E ' $ Q 9 % E E E “ 9E $ 9 >$ pgj\ - -

$ E Zq^ée – E % E – E la pgj\qX Zq^ée ' $

E $

9 = ' S :U E + $ ' Q ?U E $ $ $ S $

E $ E % $

' 99 E + ; $

177

Zq^ée + ; ; < E ! ! Zq^ée – “temps S

' ! E E ' M E " E 9 $

$ +

$ < !

$ $

' M E ' $ 9 % |l.d.] - [la pgj\qX Zq^ée.] Z&47\ E + < E $ % E $ % - ' 9 ! $ $ 9 Z&48\ ) E ' $' E < ! ! % % 9 >$' E '

E + " E $ E ! ! % + ' E + ' ! 9 KN ?rrBS :B9U Z&4;\ 0 ! ! ; ; 9 - 9 $ 9 |kB}9 Z&4`\ $ % E ! E $ $ E E $ - E ' - E - E ! E $' + 9 # " ¶ -; ¶ K# " :RRCS R?U9 Z&4B\ + % E XX 9 E ! < % ! K g¡^ :R?BU % "

' 9 + $ $ % % E E E ; E +

E ' K 9 :RC?U – K U - E " ! E S – " ' ( > S 9 / $ ! E Q ; K :Rk8S ACU9 - ' 9 9 G ! ; ! E ! E + ; ¾¸¦ K :R8xUE

$ ' E ! - K 9 9 $ ' ! – ! U $ % ' Q

' " K 9 ?rr8U $ $ E " $' E ¾¸¦ $ 9 ; E + '

$ E ! E + ' ; + E

S !

E $ E 9 +

– $ E – + ; - $' ; + E $ + E $' 9 P " $ !

+ E $ $ E ' " E ; 9 0 M ! $ M $ ! E 9 9 $ * KWY\\~ :RCBUE + + $' ! E $ ; G G ! - KG :RRkS AAB-Ak8U9 )

; ; $ E " ! $ ' + E ' " $ ; E + 9 ' ; ;

" E 9 9 E ' ! % 9 $ ?rrx ! =

! E $ E % E ' Ar $ ; ! 9 > XXI 9 ! ! K $ ; ?rr? 9U $ - M % $ K 9 ?rr8U9 - ' $' ¾¸¦ K U9

178

Z&4b\ $ $ $ ; E $' E ' ' % E $ $

9 $ + % ' ' 9 >$ $ ' % E ; $' E ! E $ $' E $ E E % E E ; ; KN J + :RxxS :BAU N + E ' S $ K* + :RR8S :B?U9 Z&4f\ - 9 K:U E K?U

KAU 9 Z&7g\ / ! E ' $ ' % 9 ! % S K:U % $ $' ! E

E + $ $' E 9 – ; ! – + $ Q K?U $ $' ! % % E 9 ! $

$ E – $

% $ Q KAU $ $' ! ' ' ! E ' % M ! Q KBU ! E - - E 9 ! % E E – $ + 9 Z&7&\ # % % E % ; ! E ; ! E E ; !

' $ ; ! ; ! % E % !

" - " K 9 " - " UE E ! " -K E 9 9 U

" K 9 " – " U9 Z&74\ ! K 9 6 ?rr8U % % E !

+ ! ' E 9 M 9 & M $ KÉ :r -Br U % $ E !

E + " ' 9 P $ ! ; E % ! $ E $ ' E 9 $ M ' % !

K< " + :RkRS BAB-BA8U9 % E $ ' ' !

+ E % !

9 >$ $ E ; ! E % $ ! ! E

$ $ % !

9 Z&77\ P M ; '

! > M 0 S

9 % ; $ E ; E E E ; ; % S % ' ; E ! ; E % " $ K0 :RRxS CrU9 Z&78\ >

$ $ Rr- ; ! ; ! E Xjbhj\pXcXjb K ! J :RAB 9S m JKjjUE % + % P+ ' + < $ 9 9 P KEinstein, Podolski, Rosen :RA8UE ; % K ! P+ ' + U 9 9 0 ! K ! < ! U – < E :RCB K 9 Xpp :RCCUE " E M ' ! P+ ' + E % 0 * E :RkB K¾phq~X^, Wg^jX :RkBU P E 6 % % E :Rx: KAspect, ª^hj\YX^, ·g\X^ :Rx:Q :Rx?U 9 - ; ; % K & - $ U % ; ! E % < 9 Z&7;\ CP {. E º{» e E º » – ; Q 9 CP 5.555 ; 888 8- 9 = - $ E ' E % $ $ < S + ¦¡Y^Z ¸^YjbYj\E :RkB 9 Z&7`\ EP wS E w E – ! 9 = & $ E ' E % $ $ < 9

:kR

J , cg^YcE z9 :RRC9 ©h gj~b^q bYgj ZX pÑg ÒXb Xj ÓZq hbYgj Xb Zhj~ ph ^X ¡X^ ¡X9 £j hff^g ¡X fgpYf¡gjY qX9 – µjS `F765;5?F7< B@ 6:=p:p< <;><>Fq>7x@< <> qB@_:>75=9 ¸h^Y~S ©ÑWh^chbbhj9 ~fX bE 9E ¸9 ª^hj\YXÊ hjZ ª9 ·g\X^9 :Rx:9 {fX^YcXjbhp bX~b~ g ^XhpY~bY pg hp b¡Xg^YX~ Yh Xpp»~ b¡Xg^Xc9 – `Fy;7_:6 {<|7<} ~<>><9;. Vol. 47, Î kE BCr-463. ~fX bE 9E ¸9 ª^hj\YXÊ hjZ ª9 ·g\X^9 :Rx29 {fX^YcXjbhp ·XhpY hbYgj g Yj~bXYj-¸gZgp~ Rosen- g¡c ªXZhj Xj X{fX^YcXjbS ÐX¨ ¥YgphbYgj g Xpp»~ µjX qhpYbYX~9 – `Fy;7_:6 {<|7<} Letters9 ¥gp9 BRE Î 2, R:-RB. XppE Ã9 :RCC9 j b¡X ¸^g pXc g WYZZXj ¥h^Yh pX~ Yj qhjbqc zX ¡hjY ~9 – {<|7<} 58 d5B<9= `Fy;7_;9 ¥gp9 AxE Î AE BBk-452. g¡Ê Ð9 :R?B9 F< x@:=>@A F<59y 58 {:B7:>75= K³Yb¡ W9 ^hcX^~ hjZ Ã9 ¢phbXÛ9 – Philosophical zh\h Yj9 ¥gp9 Bk9 kx8-xrr9 ^hqZXp, F9 :R8x9 WY~bgY^X Xb ~ YXj X~ ~g YhpX~9 ©h pgj\qX Zq^ÓX9 – ==:6<; ^% % ., Î 4, 725-753. ^hqZXp, Ô9 WY~bgY^X Xb ~ YXj X~ ~g Yhp~9 ©h pgj\qX Zq^ÓX9 – µjS Ô9 ^hqZXp9 _97>; ;@9 6 F7;>579<. ¸h^Y~S Ôphcch^YgjE :RCR, 41-83. ¾phq~XÊ Ã9E z9 Wg^jX9 :RkB9 {fX^YcXjbhp gj~X qXj X~ g g ÒX bY pg hp b¡Xg^YX~9 – `Fy;7_:6 {<|7<} D9 ¥gp9 :rE Î ?E 8?C-534. X¨X E Ã9 :R:C9 H<A5_9:_y :=B ^B@_:>75=9 ÐX¨ Õg^ S zh cYpphj ¾gcfhj 9 X¨X E Ã9 :RAR9 =><67p<=_< 7= >F< A5B<9= }596B9 ÐX¨ Õg^ S Random House. YXcXÊ 9 :R8C9 ^BA@=B @;;<96% <9;@_F <7=<9 ;y;><A:>7;_F<= H:9;><6@=p ;<=<9 `F =5A<=565p7<9 zXY~Xj¡XYc hc ªphjS jbgj WhYj9 Ypb¡X E ³9 :RxB9 H:; <;<= B<9 `F765;5?F7<9 Whc q^\S ÔXpY{ zXYjX^9 ^q XÊ ¸9 :RCx9 ¦¡X XZq hbYgjhp ^X gpqbYgj9 – µjS ^B@_:>75=$ ^_5=5Ay :=B 5_7<>y9 ÐX Õg^ S b¡X Ô^XX ¸^X~~` ©gjZgjS ¾gppYX^–zh cYpphj9 ^B@_:>75= :=B ?F765;5?F7_:6 A7=B9 :R8k9 ©gjZgjS ªXg^\X ª9 Wh^^hf9 Yj~bXYjE 9E 9 ¸gZgp~ E Ð9 ·g~Xj9 :RA89 ¾hj Öqhjbqm-cX ¡ jY hp X~ ^YfbYg g ¸¡ ~Y hp ·XhpYb X gj~YZX^XZ gcfpXbX( – `Fy;7_:6 {<|7<}. Vol. 47, 777-kxr9 ÔYj XE ·9 :RxR9 `97=_7?6<; 58 d<=>:6 A:p<9y9 ¾hc ^YZ\XE zh~~9` ©gjZgjS zµ¦ ¸^X~~9. ªhZhcXÊ W9-ª9 :RCr9 :F9F<7> @=B d<>F5B<9 ¦¤ Yj\XjS Ã9¾9 9zg¡^9 Gu^ Yb ¡E ª9 :R889 H<>q9A7=7;A<; ;5_7: <> 67 <9>q F@A:7=9 ¸h^Y~S ¸^X~~X~ qjY 9 ZX Ô^hj X. :xr

WhYb¡E z9E Ã9 Xj~gjE ·9 ·g X^b~E Ã^9E 9¸XjjY\bgj9 :RRB9 µjb^gZq bYgj9 – µjS F< H<|<65?A<=> 58 8@>@9<-597<=><B ?95_<;;9 ¾¡Y h\g hjZ ©gjZgjS ¦¡X £jY X^~Yb g ¾¡Y h\g ¸^X~~E :-7. Wh^XE ³9 :RRR9 ·q~~XppÑ~ ¾gjb^Y qbYgj bg ¸¡Ypg~gf¡ g Zq hbYgj9 – µjS <9>9:=B {@;;<66% 97>7_:6 ;;<;;A<=>;% 56% %M 7;>59y 58 `F765;5;?Fy$ <>F7_;$ <B@_:>75=$ 9<67p75= :=B ?567>7_;. ©gjZgj` jX¨ Õg^ S ·gqbpXZ\X9 WX\XpE ª9³9Ô9 :RCC9 ^= y 65? B7< B<9 ?F765;5?F7;_F<= 7;;<=;_F:8><= 7A 9@=B97;;<9 X^pYjS Akademie-¥X^ph\9 WX\XpE ª9³9Ô9 :Rxx9 `F =5A<=565p7< B<; <7;><;9 Whc q^\S ÔXpY{ zXYjX^9 WX\XpE ª9³9Ô9 :RRA9 596<;@=p<= <9 B7< `F765;5?F7< B<9 {<67p75=% ^7=6<7>@=p% H<9 <p9788 B<9 {<67gion9 Whc q^\S ÔXpY{ zXYjX^9 WXYZX\\XÊ z9 K#9 * + [ $ ! ]). ?rrr9 YX qj~b qjZ ZX^ ·hqc K& U9 – R E R K?rrr`?UE :C?-171. WXYZX\\XÊ z9 :R8k9 X^ ¢hb ZX^ µZXjbYb§b9 – µjS KZX^~9U B<=>7>:> @=B H788<9<= 9 ¸ qppYj\XjS ª¤jbX^ ÐX~ XE ¢9 R-Ar9 WXYZX\\XÊ z9 :R8k9 YX gjbg-theo-pg\Y~ ¡X ¥X^ h~~qj\ ZX^ zXbhf¡ ~Y 9 – µjS KZX^~9U B<=>7> > @=B H788<9<= 9 ¸ qppYj\XjS ª¤jbX^ ÐX~ XE ¢9 A:-67. WXYZX\\XÊ z9 :RC:9 47<> ;_F<% Z9 :-?9 ¸ qppYj\XjS ÐX~ X. WXYZX\\XÊ z9 :RCk9 ^7=8 F9@=p 7= B7< d<>:?Fy;7 9 ¦¤ Yj\XjS ÐX~ X9 WXYZX\\XÊ z9 :Rk:9 WÆpZX^pYj qjZ Zh~ ³X~Xj ZX^ Y ¡bqj\9 – µjS KZX^~9U 96 @><9@=p<= @ 6B<967=; H7_F>@=p9 Ô^hj q^b hc zhYjS ¥Ybbg^Yg pg~bX^chjj9 WXYZX\\XÊ z9 :Rk:9 WÆpZX^pYj~ ^ZX qjZ WYccXl. – µjS KZX^~9U ^96 @><97=p<= @ 6B<967=; Dichtung9 Ô^hj q^b hc zhYjS ¥Ybbg^Yg pg~b^Xchjj9 WXYZX\\XÊ z9 :RkA9 :=> @=B B:; `95 6<A B<9 d<>:?Fy;7 9 Ô^hj q^b hc zhYjS ¥Ybbg^Yg pg~bX^chjj9 WXYZX\\XÊ z9 :Rkx9 <pA:9 <=9 Ô^hj q^b hc zhYjS ¥Ybbg^Yg pg~bX^chjj9 WXYZX\\XÊ z9 :Rkx9 WX\Xp qjZ ZYX ª^YX ¡Xj9 – µjS KZX^~9U <pAarken9 Ô^hjk q^b hc zhYjS ¥Ybbg^Yg pg~bX^chjj. WXYZX\\XÊ z9 :Rkx9 hjb~ ¦¡X~X ¤ X^ Zh~ ¢XYj9 – µjS KZX^~9U <pA:9 <=9 Ô^hj q^b hc zhYjS ¥Ybbg^Yg pg~bX^chjjE BAx-473. 181

WXYZX\\XÊ z9 :Rkx9 ¸phbgj~ ©X¡^X gj ZX^ ³h¡^¡XYb9 – µjS z9 WXYZX\\X^9 <pA:9 <=. Ô^hj q^b hc zhYjS ¥Ybbg^Yg pg~bX^chjj9 WXYZX\\XÊ z9 :Rkx9 ¥gc ³X~Xj qjZ X\^Y ZX^ Fuvsi"9 ^Y~bgbXpX~E ¸¡ ~Y E :9 – µjS KZX^~9U <pAarken9 Ô^hjk q^b hc zhYjS ¥Ybbg^Yg pg~bX^chjj. WXYZX\\XÊ z9 :Rx?9 F< :;7_ ?95 6<A; 58 ?F<=5A<=565py9 pggcYj\bgj×µjZYhjgfgpY~9 µjZYhjh £jY X^~Yb ¸^X~~9 WXYZX\\XÊ z9 :RxB9 :; F<7E> H<= <=( ¦¤ Yj\XjS zh{ ÐXYcX X^ WXYZX\\XÊ z9 :Rx89 59>9 p< :=B @8; > <9 ¸ qppYj\XjS ª¤jbX^ ÐX~ X9 WXYZX\\XÊ z9 :RR?9 :; F<7E> H<= <= ¢bqb\h^bS ¸¡YpYff ·X phc9 WXYZX\\XÊ z9 :RRA9 <7= @=B <7>9 ¦¤ Yj\XjS ¥Ybbg^Yg pg~bX^chjj9 WXYZX\\XÊ z9 :RRB9 ³h~ ¡XYEb Xj Xj( – µjS KZX^~9U 59>9 p< @=B @8; > <9 ¢bqbb\h^bS ÐX~ X9 WXYjXE W9 :Rkr9 @9 <;_F7_F>< B<9 {<67p75= @=B `F765;5?F7< 7= H<@>;_F6:=B9 ©XYf Y\S ¸¡YpYff Reclam jun. WY\\~E ¸9 :RCB9 ^g Xj ~ ccXb^YX~E ch~~pX~~ fh^bY pX~ hjZ \qh\X YXpZ~9 – `Fy;7_; ~<>><9;, Vol. 12, Î 2, 132-133. Wq{pX E Ã9E 9 zh Ê W9 ~cgjZE 9 Wg X^9 :RCB9 ¢ ¡Y g ^XjYh h~ h \XjXbY cg^f¡Y~c9 – Nature, gp9 ?rBE Î BR88 K:k9:r9 :RCB), ??r-221. Ãqj\E ¾9 ª99 :RRA9 F< _566<_><B }59 ;% 56% JJ% `;y_F565py :=B 9<67p75=M }<;> :=B <:;>. ©gjZgjS ·gqbpXZ\X× X\hj ¸hqp9 h^p~gjE Ã9 :RR:9 <=<>7_; 58 @A:= d<=>:67>y9 ÐX¨ Õg^ ` ©gjZgjS ¸^hX\X^9 g~XppX E ·9 :Rx89 @>@9<; `:;>% = >F< <A:=>7_; 58 7;>597_:6 7A<% ¾hc ^YZ\XE zh~~9 hjZ ©gjZgj9 zµ¦ ¸^X~~9 ©g XE Ã9 :x?A9 ~~h gj Wqchj £jZX^~bhjZYj\9 – µjS 59 ;9 ¥gp9 µµµ9 ©gjZgjS ¦¡gch~ Davison. ©g XE Ã9 :x?Ah9 ¢gcX ¦¡gq\¡b~ gj X^jYj\ Zq htion. – µjS 59 ;9 ¥gp9 µÇ9 ©gjZgjS ¦¡gch~ Davison. ©g XE Ã9 :RBC9 F< <_5=B 9<:>7;< 58 7|76 5|<9=A<=> :=B : ~<>><9 _5=_<9=7=p 56<9:>75=. { g^ZS h~Yp ph ¨Xpp9 zh^{E 9 :R8k9 Ðh ¡¨g^b q^ ¨XYbXj q ph\X9 – µjS 9 zh^{9 H:; :?7>:69 9 :9 X^pYjS YXb E :r-18. 182

zh^{E 9 :R8x9 |¦¡X~Xj ¤ X^ ÔXqX^ h ¡}9 – µjS 9zh^{E Ô9 j\Xp~9 <9 <9 9 A9 X^pYjS YXb E 87. ÐYXb ~ ¡XE Ô9 :RAR9 6;5 ;?9:_F :9:>F@;>9:9 ¢bqbb\h^bS p ^XZ ^ÆjX^9 ¸hY YgE 9 :RRr9 d<=>:6 {<?9<;<=>:>75=;9 { g^ZS £jY X^~Yb ¸^X~~9 Pauli, ³9 :Rxr9 <=<9:6 `97=_7?6<; 58 @:=>@A d<_F:=7_;9 ÐX¨ Õg^ S ¢f^Yj\X^9 ¸XY^ XE ¾9 566<_><B `:?<9; 58 F:96<; :=B<9; `<79_<9 ¾hc ^YZ\XE zh~~h ¡q~Xbb~9 ¥gp9 µ-VIII. ¦¡X Xp jgf ¸^X~~ g Wh^ h^Z £jY X^~Yb ¸^X~~E K¦¡Y^Z ¸^YjbYj\E :RkBU |:A8}. ¸XY^ XE ¾9 ¦¡X ~~XjbYhp ¸XY^ X9 ¢XpX bXZ ¸¡Ypg~gf¡Y hp ³^Ybj\~ KXZ~9 Ð9Wgq~X^E ¾9 pgX~XpU9 ¥gp9 1-?9 µjZYhjh ¸^X~~S pggcYj\bgj K¸XY^ X ZYbYgj ¸^gÒX bU |:AC}9 ¸XbX^~E ·9 :Rk?9 Zq hbYgj hjZ ¡qchj ZX XpgfcXjb9 – µjS ^B@_:>75= :=B B<|<65?A<=> 58 9<:;5=. ©gjZgj` g~bgjS ·gqbpXZ\X× X\hj ¸hqp9 ¸phbgj9 :RB?9 X^ ¢bhhb9 – µjS A>67_F< <9 <9 Z9 µµ9 X^pYjS ©hc X^b ¢ ¡jXYZX^ ¸^Y XE 9 :RC89 ^B@_:>75= :=B `F765;5?F7_:6 F5@pF>9 g~bgjS pp j hjZ h gj9 ·gq~~XhqE Ã9-Ã9 :RCB9 ¾gj~YZÓ^hbYgj~ ~q^ pX \gq X^jcXjb ZX ¸gpg\jX9 @|9<; _5A?6 ><;. Vol. III. ¸h^Y~S ªhpYch^Z9 -

cYpXE gq ZX pÑXZq hbYgj9 @|9<; _5A?6 ><;9 ¥gp9 µ¥9 ¸h^Y~S ªhpYch^Z9

¢Æbh^ZE z9 :RRR9 Ðhbq^X Xb pY X^bÓ Xj ÓZq hbYgj9 – µjS B@_:>75= <> ?F765;5?F7<9 ¸h^Y~S ¢Ô9 P ;J E 9 :RRC9 + - S 9 – E Î ::E ::B8-::kr9 P; J E 79 :RxC9 < J 9 – S < JE 9 W ! ! $ - % /9:9 # S 9 < $ E =9 :Rkr9 T M 9 # S +" + " 9 < E #9 :RkR9 9 #9E ! 9 S 6 E P9 ( m 0Q /9 # S & E :RRA9 < E #9 :RRC9 I % T% J% Q % -9S G&09 < E P9 :RRB9 ; 9 – S K '9 9U ( ! 9 -9S G&0E 8-53. 183

< E P9 :RRB9 ; ! 9 – S K '9 9U ( ! . -9S G&0E 88-78. < E P9 :RRR9 T "! % J9 # S * 9 < E P9 ?rr?9 9 -9S < < E P9 ?rrB9 , 9 ! S &0 > 9 < 9 :RRR 9 ' 9 – S T "! % J9 # S * E :rr8-:rBR9 < E 9 :RRB9 & % . 9 -9E * < 9 < ! +9 :RRA9 9 -9S GM$ 9 < E 9 :Rk:9 >

J 9 – S K '9 9U ( % T% II% & W JKNO-JKkJ9 # S 9 < E 9 :Rk:9 $ % 9 – S K '9 9U ( % T% II% & W JKNO-JKkJ9 # S 9 < % E 9 :RRk9 Q 9 9 < E 69 :Rkr9 R 9 -9S &- <P 9 < E 9 ?rr?9 ! ! $ $ - % T% J-+% ( 9 -9S !9 < JE 9 :Rkk9 & $'

9 & J 9 – S I 9 # S E ::8-142. < " + E #9 :RkR9 0 !

9 - S Q W ¢ ! 9 # S # E BAA-445. +E 9 :RR:9 # W 9 # S 9 J$ E 9 :RRB9 0 + + ( – S I W M 9 # S & &> 9 J$ E 9 :RRB9 9 – S I W M . # S & &> 9 J$ E 9 :RRB9 I W M 9 # S & &> 9 " +E P9 ?rr89 M 9 – . W, Î ?E :8r-155. 184

E 69 ?rrC9 P % 9 – S ( % & 9 -S & <P E :??-133. 6 E *9-69 :RRk9 ( % . . S =P9 6 E &9 :RRB9 + J J ! 9 – . W, 4, 63-73. 6 $ E 9 :Rk89 T . # S 9 6 E 69 ?rr89 # + < " + ! 9 0 kr- M "

+ $ 9 – E /9 :k8E Î :rE :rRA-::rx9 6 E P9 :RRA9 ( m 0Q /9 # S & 99 N E P9 ?rrA9 + - ! J ! 9 –

& !

E Î ::E xR-:r:9 N E P9 ?rrB9 0 $ $' 9 – & ! E Î ?E :?-24. N E P9 ?rr89 0 JM !

! J 9 – & ! E Î CE :B-23. N J E 9E 9 6 9 ?rrB9 Q - M 9 -9S 0 9 N E 9 ?rr:9 f 9 -9S G&09 N E 9 :RRR9 6 E + 9 – S N E 9 Y Y 9 - - $ S P + 9 N +E 9 :RRx9 / ; 9 – K '9 9U I 9 -9S G&09 N J +E 9 $ 9 - , $ :RxxE Î BE :A8152. N E &9E >9 & E 9 + 9 ?rr:. + J 9 – E Î 8E BC8-8r:99 J < + E G9 :RCx9 V "! 9 -9S 9 185

NM$ E 9 :RR:9 + ! :R8r 9 – S . % ' % R W - 9 # 9 E Bx-8R9 ) E -9 :RRC9 * NM K $ U9 – I , 3. ) E -9 :RRk9 ; $ 9 – I , 1, ?r24. ) JE 69 :RRC9 $ 9 - S ( 9 /9:9 I W . # S 7 JE 8:k-8?R9 ) E 9 ?rrC9 ; 9 – , E 8E :rr-113. & E #9 ?rr89 0 69 7 9 – I , 1, 53-Cr9 & E P9 :RRR9 Q % f 9 -9S P0=G9 0 E 9 ?rrA9 R R % . ! 9 9 / S Ôh X^9 0 E &9 :RR?9 Q 9 -9S & 0 > 9 0 E &9 :RR? 9 R 9 -9S & <P 9 0 E &9 :RRB9 & % 3 9 -9S &0 * < 9 0 ! E -9 :RRR9 . 9 # S 9 0 ! E -9 ?rrr. # J Í 9 – , E Î :?E x8-:rC9 0 ! E -9 ?rrB. 6 $ J ; M! $ ' 9 – # E Î B9 0 ! E -9 ?rrB. ) $ ' ! ! 9 – & ! E Î C9 0 ! E -9 ?rrB9 >$ 9 – # , Î 6. 0 ! E -9 ?rr89 P

! 9 – . W, Î ?E :C?-165. 186

0 ! E -9E -9 0 M E 69 # ! +9 :RRk9 & . # S 9 0 E 69 :RRA9 9 -9S S - 9 0 > 9 0 E 9 ?rrB9 , 9 -9S G&09 0 ! E &9 ?rrB9 V 5A59 K/ E M! U9 -9S $ 9 0 E 09 :RRr9 V & , 9 -9S ) – 9 0 E #9 ?rr8. / ; S ! J 9 . WE Î ?E :AR-:BR9 0 M +E 9 :RxR9 /9 IV. - ! J 9 # 9 9 S 0 ! E -9E -9 0 M E 69 # ! +9 & 9 # S E :RRkE 9 :rA9 0 $ E P9 :RxA9 , X c 9 # S 9 0 E 9 ?rr?9 3 9 -9S N $' 9 0 E ¶ 9 :RR?9 9 – S ( 9 -9S 9 0 E >9 :RRx9 & ! 9 -S 6G> &¶ # N&9 0 $ E P9 ?rrr9 ( 9 -9S # N% 9 0 E P9 N9 +E P9 # E 9 9 ?rr89 # + ; K0

% M

U9 – . WE Î 8E :Br-154. 0 M E -9E 69 # ! +E P9 9 ?rr89 & 9 ! + 9 – . WE Î 8E ::x-132. G E G9 =9 G ;" !9 :Rk?9 R 9 # S 9 G E G9E =9 G ;" !9 :RkA9 T % T% J% 9 # S 9 G E G9E =9 G "; !9 :RkC. & 9 :9 # S 9 G E <9 :RRB9 # 9 -9S 0 9 G 6 ;;E 9 ?rrr9 S & 9 = $ S 9 99 187

G E G9 :RRk9 ' ! % Q $ -9S 9 G +$ !E 69 :RxR9 & 9 /9 B9 # S # J9 G E 9 :RRr9 ! 9 -9S 9 G J E N9 :RRR9 3 9 # S - 9 G E P9 :RkC9 3 9 # S & 9 GJ 6 ;E 9 :RRx9 , & 9 = 9 -9S P -P9 GJ 6 ;E 9 :RRx9 P ! f 9 -9S P -P. # + = 9 :RR89 3 9 -9S & - 9 0 > 9 # " E #9 :RRC9 & % # - % # S ¶ + J + # " E #9 ?rrB9 R ! W . # S G 9 # E 09 :RxA9 & -; ; :xBB 9 – S 09 # E 9 = 9 & 9 /9 k9 -9S &- <0 E B:-161. # E 09 :Rxx9 [ 0 ] – S K ' 9U R 9 /9:9 -9S 9 # J E &9 :RkB9 . 0 – /9 # S 9 # % E &9 ?rrr9 ! % ' 3 9 9 / S 9 # % E ¶9 :RR89 0 – ; ; $ K U9 – 3 , 5. # " E G9 :RRC9 6 $ 9 – S I . # S 9 # E N9 :RAr9 ( -9E :RAr K$ " x ! > 9 ; 9 µµE 9 8U9 # ! E G9 :RRk9 & 9 # S & &> P 9 E 9 :RkR9 , W 9 # S 9 188

E 9 :RxR 9 & W % , 9 # S +9 E 9 :RxR$9 , – ,M ' % # S E x?-R:9 E 9 :RR89

9 & JM9 – . W, 3, 122-132. E /9 ?rrA9 - ! J 9 – & ! , Î xE :?-21. !" E 9 :RR:9 Q 9 - ; ` S = -P$ 9 !" E 9 :RRB9 , 9 -9S & 0 > 9 !" E 9 ?rrr9 T f 9 -9S G 9 E 9 :R8x9 ! E G ! E % E 9 – S # W 9 # S & J

+ E BC-74. E 9 :RC?9 0 + + + 9 – S T N£ . # S & J

+ E AxC-412. E 9 :Rk89 # 9 – S K '9 9U I 9 # S E ?:-31. E 9 :RRx9 # ! 9 -9S & 0 > E :RRx9 E 9 :RRC9 9 -9S N ¶ 9 E 9 ?rrA9 ; $ X $ 9 – I , 4, 46-54. E 9 ?rrB9 Fuvsi" $ * + *J 9 – ; E 3, 14-18. E 9 ?rr89 > ; ! 9 – I , 2, ::r-116. E 9 ?rrC9 q qj b hj ~Y ¡9 ! < $ ' ; ; 9 – I , 6,

E 9 ?rrC9 & $ * + 9 – I E B K U9 E 9 ?rrC. ; 9 – S ( % & 9 -9, :rA-113. E 9 ?rrC. ; $ E 9 – I E Î BE B:-48. :xR

E 9 ?rrCa9 = ! ; 9 – I E CE ?R-34. E 9 ?rrC 9 ; $ E 9 – I , 4, 41-48. ! E &9 :RCR9 " 9 – S ( 9 -9S 9 ! E &9 :RCRh9 >

% 9 – S ( 9 -9S 9 E -9 :Rxr9 9 -9S 9 E 09 ?rrA9 0 S $ ! = 9 – S K '9 9U , - 9 -9S 0 ×0 E ::B-121. E 09 ?rr89 < % $ - 9 - S K ' 9U P 9 -9S 0 ×0 E Ak-51. E 9 :RR89 I 9 9 E #9 ?rr?9 Y % Q N+ 9 -9S - 9 J E 9 :RRB9 ¤ 9 -9S G&09 % E 9 :RkA9 ! < $ 9 – S W ! . 0 S E 153-158. E 9 :RRC9 ; ; $ 9 – S I . # S 9 E -9 :RkC9 , 9 :9 # S . - J E &9E P9 9 :RRk9 ( M 9 # S ¶ + J 9 - E 9- 9 :RRB9 % . 9 /9 :9 -9S 9 - E 9- 9 :RRR9 % . 9 /9 ?9 -9S 9 - 9 & + G +9 :Rrr9 T 9 -9- $ S &9G9/ K 9 :RRCU9 - E #9 :Rxk9 – 9 -9S

9 :Rr

- E #9 :RRR9 S 9 -9S / 9 - E 9E 9 # 9 ?rr4. - ! J S ; ! J 9 - & ! E Î CE ::?-::R K cX^Y hj Ãgq^jhp g ¢g Ygpg\ , ¾¡Y h\gE :RAkE 9 B?E Î 8E C:8-C?RU9 - E *9 ?rr89 R 9 -9S & -) 9 - E P9 :RRC9 # ! – 9 -9S & 69 / + E 9 ?rr?9 I 9 # S P-/9 / E 9 :RR89 ( % T W 9 # S 7 9 / E 9 :RR89 0 + 9 – S K '9 9U ( % T W 9 # S 7 E 216-235. / E 9 ?rrr9 & 9 /9 A9 # -- $ S 9 / P 9 ?rrA9 & 9 :9 -9S & -) 9 E 9 :RRC9 ; $ $ " 9 – . , 3. + E 9E P9 * $ 9 :RCx9 0 9 # S # 9 E ²9 :RRA9 . 9 -9S G&09 E =9 ?rr89 ¥ 9 -9S ) + - 9 E #9 :RR?9 S 9 -9S E 9 :RRA9 R 9 -9S >$ 9 * % + E &9 :RkB9 < "

" 9 – S & 9 /9 ?9 -9S < 9 * % + E &9 :RkB 9 # ; ; $ 9 – S & 9 /9 :9 -9S < 9 * + E #9 :RxR9 >

; 9 – , E R9 * + E #9 :RRAK U9 $ 9 -

– S K '9 9U , 9# S

$ E AR:-BrC9 * + E #9 :RRAK$U9 9 – S K '9 9U , 9 # S $ 9 :R:

* + E #9 :RR89 & J $ J J N J $ J$ " 9 N J E

0 K:R?8U9 - , % :RR8E ::R-145. * + E #9:RRA 9 & 9 – S K '9 9U , 9 # S $ E A:?-316. * + E #9 :RRA9 ) 9 – S K '9 9U & 9 -9S 6PG-&0>E :?R-178. * + E #9 :RRA9 0 ; ; 9 – S K '9 9U & 9 -9S 6PG-&0>E :Rk-214. * + E #9 :RRA9 9 – S K '9 9U & 9 -9S 6PG-&0>E :Rk-214. * + E #9 :RRA9 y ; ( – K '9 9U & 9 -9S 6PG-&0>E ::-?R9 * + E #9 :RR89 K& M X^ ¢fYX\Xp U9 < % 9 – 3 E :E :R?-?rA9 * + E #9 :RRx9 ) ' Fuvsi"9 P E E E :9 – I , 4, 23-64. * + E #9 :RRR9 9 – I E AE xR-142. * + E #9 ?rr:9 G 9 – I , 2, 3-14. * + E #9 ?rr?9 N !" < 9 – I E Î A-4, 3-33. * E 69 9 9 ?rrr9 ! 9 /9 ?9 -9S G&09 * E 69 9 9 ?rr:9 # 9 /9 :9 . 9 -9S = 9 * E 69 9 99 :RRC9 V 9 -9S G&09 * E 69 9 99 :RRR9 I K 9 $ 9 $ 9 69 N U9 -9S G&09 * E =9 ?rrA9 R ! . -9S 0 9 * E =9 ?rrB9 I 9 -9S &0 - 9 & 9 ! E N9 ?rrk9 , K $ ?rr8-?rrkE & & <P U9 E N9 :RRB9 . % I 9 -9S - – 6 9 E -9 ?rr89 > ! ! + ¾¸¦9 – 9 /9 :k8E Î xE xCAxkR9 :R?

E 09 :RCA9 V ! . # S &

E 09 :RCA9 V ! 9 # 9 " E 79 ?rr8. N ; % ; 9 – . WE Î ?E :8C-161. E 9 :Rkk9 -

% + 9 – S K '9 9U # 9 #9S 9 " + E #9 ?rr:9 I 9 - - $ S P + 9 7 E 09 69 :RR:9 >$

$ J 9 – S K '9 9U Q 9 # S ·XjhY~~hj XE Rk-128. 7 E 09 69 :RRA9 . % . " 9 # S 9 7 E 09 69 :RR89 % ( ! 9 S =P9 7 E 09 69 :RRC9 S 9 # S 0 9 7 E 09 69 :RRC 9 ! J

9 – S K '9 9U S 9 # S 0 9 7 E 09 69 :RRC$9 9 – S K '9 9U S 9 # S 0 9 7 E 09 69 :RRk9 & J + " 9 – S K '9 9U & W 9 - - $ – # S 9 7 E 09 69 :RRx9 P

$ J – S K '9 9U W . # S > E A?8-354. 7 E 09 69 :RRx9 9 – S K '9 9U W . # S > E ??k-282. 7 E 09-69 ?rr?9 & 9 S =P9 7 E 09-69 ?rr89 3 9 -9S & - 9 0 > 9 ¶ E 09 :RR:9 & ! J9 – S K '9 9U & . # S & J + 9

:RA

" #$ # %

! "# 12,2#

&'() *+,-*./-*01/.-3-6

Васил Пенчев Институт за философски изследвания Българска академия на науките

Разумът в цивилизацията Към философско осмисляне на цивилизационния подход в историята