NA
ZLET
AUSFLÃœGE | TRIP
POLETNE RAZGLEDNICE
/ sommer postkarten // summer postcards
Turizem / Turismus / Tourism
Izdaja: 01/2017
živali. tako blizu.
BANKDIREKTOR
Živalski vrt,
najveˇcji na Koroškem, Izletniška toˇcka za staro in mlado v bližini Vrbskega jezera.
www.rosegg.at
grad s kabinetom vošˇcenih lutk in
labirintom
Foto: Dr. U. Reichmann | Design: www.ilab.at
abenteuer tier. so nah.
Kärntens größter
Tierpark Schloss mit Wachsfiguren und Labyrinth
Ein Ausflugsziel für Groß und Klein, in der Nähe des Wörthersees.
A-9232 Rosegg, Wildparkweg Kärnten/Carinzia/Koroška Tel. +43 (0)4274 52357 GPS-Koordinaten: 46°58´75´´N, 14°02´43´´E
POLETNE RAZGLEDNICE ZA VSO DRUŽINO 70 nasvetov za lažjo organizacijo vašega izleta.
NA IZLET PO SLOVENIJI 7 AVSTRIJSKA KOROŠKA 11 JUŽNI SOSEDJE 12
Sonce in poletne temperature so nas v letošnjem letu že dodobra ogreli. Za razliko od lanskega leta, ko smo iskali sončne žarke, letos iščemo senco, ohlajene prostore in hladne osvežilne napitke. V Sloveniji enako kot temperature narašča tudi turistični utrip. Pred nami je še nekaj poletja in marsikdo izmed nas se sprašuje kako in predvsem kje preživeti poletne dni. Potrebno je izbrati destinacijo, pridobiti informacije o ponudnikih, pridobiti ponudbe, sestaviti programe po dostopni ceni, urediti prevoz in še in še…
več kot 70 preverjenih idej za izlet ali počitnice, ki vam bodo prav gotovo olajšale izbiro. Predlogom za izlet smo dodali še izbrano ponudbo term in ugodno ponudbo počitnic na Jadranu in Mediteranu, ter ponudbo sosednje Avstrijske Koroške. Naj Vam bo organizacija izleta in počitnic za Vas in za Vašo družino pravi užitek! Dan, dva ali kar ves teden boste zagotovo uživali. Odgovorna urednica Lucija Lauko, dipl. ekon.
V kolikor iščete idejo za vaš izlet in počitnice ste na pravem mestu. Pred vami je brezplačna revija »NA IZLET / AUSFLUGE/TRIP« priročnik za organizacijo vašega izleta ali počitnic. Za vas smo zbrali
AKTIVNI ODDIH ADRENALINSKI PARK 41 SPLAVARJENJE NA DRAVI 45 SUPANJE 47
DOŽIVETJA SLOVENSKO PODZEMLJE 51
SKENIRAJ IN PREBERI
Skenirajte QR kodo in dostopajte do razširjenih vsebin in člankov, ki so objavljeni za posamezno aktualno temo. www.naizlet.com Izdajatelj: Prorelax d.o.o., Gortina 145b, SI-2366 MUTA. G: 00386 70 800 965 | E: marketing@ vas-profit.si | www.naizlet.com. Direktono naslovljena distribucija, zaključene skupine. Distribuira: Pošta Slovenije d.d. NAKLADA REVIJE: 10.000 IZVODOV. Na naslovnici: Turizem Ljubljana Prelom in oblikovanje: Vaš profit d.o.o.. Tisk: Delo d.o.o., tiskarsko središče. Format revije: 162 x 235 mm.
NARAVNA JEZERA 53 GLAMPING 55
3
ZELENI KRAS VABI VSO LETO
/ Ausflüge ins Unbekannte
// Green Karst under the Magnifying Glass
Kot nalašč za izlete v neznane kraje Vabimo vas na Zeleni kras. Nikjer v Sloveniji ni možno na tako majhnem območju videti toliko kraških pojavov. Narava se je tu potrudila in ustvarila dih jemajoče poglede na površju kot tudi pod njim. Križna jama slovi kot ena izmed najlepših vodnih jam na svetu. S svojimi smaragdnimi jezeri navdušuje vse, ki se s čolnom popeljejo po skrivnostnem podzemlju. Jezera, ki izginjajo in se ponovno pojavljajo, so nedvomno ena izmed posebnosti kraškega sveta. Poleg tega, da se z letnimi časi spreminja njihov izgled, lahko obiskovalci uživajo v številnih aktivnostih v naravi. Na Cerkniškem jezeru si sposodite kanu in kolo ter raziščite največje presihajoče jezero v Evropi v spremstvu izkušenih vodnikov. Ne pozabite obiskati čudovitega parka Rakov Škocjan, kjer se boste sprehodili po tematski poti in videli kako se med seboj prepletajo voda, kamen in čas.
Izredna pestrost območja nudi vsakemu obiskovalcu posebno doživetje – pohodniki, kolesarji, fotografi in nadobudni raziskovalci Slovenije vedno znova odkrivajo skrite bisere naše zelene destinacije. Poleg narave vabi Zeleni kras tudi v svoje muzeje in gradove, ki pripovedujejo zgodbe o povezanosti človeka, narave in zgodovine skozi tisočletja. Muzej krasa in Park vojaške zgodovine sta dve izmed najpomembnejših muzejskih razstav, ki
4
jih mora obiskati vsakdo, ki se zanima za naravo in kulturo Slovenije. V svojih srednjeveških zgodbah pa vas pričakujejo gradovi Snežnik, Prem in Predjama, ki vas bodo ponesli v obdobje graščakov in upornih vitezov. Posebno doživetje Zelenega krasa se skriva v starodavnih gozdovih pod Snežnikom. Tu je namreč možno videti in opazovati največjo žival evropskih gozdov – rjavega medveda. Skupaj z lovcem – vodnikom se podajte v gozdove in se pobližje spoznajte z velikim kosmatincem in njegovim gozdnim kraljestvom.
Ausflüge ins Unbekannte. Willkommen im Grünen Karst. Nirgends in Slowenien ist es möglich, so viele Karsterscheinungen auf einer so kleinen Fläche zu sehen. Die Natur hat sich hier wirklich bemüht und atemberaubende Ausblicke über und unter der Erdoberfläche geschaffen. Die Höhle Križna jama gilt als eine nen Sie sich ein Kanu oder Fahrrad ausleihen und den größten periodischen See in Europa in Begleitung erfahrener Führer erkunden. Vergessen Sie nicht den wunderschönen Park Rakov Škocjan nen Sie sich ein Kanu oder Fahrrad ausleihen und den größten periodischen See in Europa in Begleitung erfahrener Führer erkunden. Vergessen Sie nicht den wunderschönen Park Rakov Škocjan nen Sie sich ein Kanu oder Fahrrad ausleihen und den größten periodischen See in Europa in Begleitung erfahrener Führer erkunden. Vergessen Sie nicht den wunderschönen Park Rakov Škocjan
Green Karst under the Magnifying Glass The Green Karst is an area of unique natural and cultural landscape and historical heritage with wide forests and typical karst phenomena. As the unspoiled region is home to opulent flora and numerous animal species, 54 % of the area is included in the Natura 2000 network. Thus its rich natural and cultural heritage providelimitless possibilities for leisure activities: cycling, horse riding, caving, hiking, theme and learning trails, as well as sightseeing natural and cultural attractions. This diverse landscape offers many adrenalin-fuelled experiences, as well as great adventures for families with young children. The Green Karst brings a special joy to nature lovers as they get the chance to see numerous plant species in their natural habitat, watch birds and game or go photo hunting. Then, after these daily adventures, it is time to please your taste-buds with Green Karst culinary delights and find a place to stay.
00386 5 72 12 249 www.zelenikras.si
info@zelenikras.si
POLETNA DOŽIVETJA
/ Summer adventures // Summer experience
GRAD
GRAD
RADENCI
MORAVSKE TOPLICE
DOŽIVLJAJSKI PARK VULKANIJA
GRAD GRAD
ŽIVALSKI VRT SIKALU ZOO
TERME 3000
Grad 174, 9264 Grad T: 02 553 1000 www.vulkanija.si
Grad 191, 9264 Grad T: 02 551 8860 www.park-goricko.org
Boračeva 54a, 9252 Radenci T: 041 225 429 www.sikaluzoo.si
Kranjčeva ulica 12, 9 T: 02 512 2200 www.sava-hotels-resorts.com
3D filmi s posebnimi efekti, interaktivne igre, Olijev vlak v podzemlju, geološki muzej in kamnolom bazaltnega tufa.
Največji grad na Slovenskem s 365 sobami, veliko viteško dvorano ter domačimi obrtmi v pritličju: žganjekuha, tkalstvo, zeliščarstvo, lončarstvo, kovaštvo in kolesarstvo.
Manjši živalski vrt, »safari« z električnimi džipi, jahanje ponija. Decembra jaslice s pravimi živalmi Lučkolandija.
Eden največjih slovenskih vodnih parkov – 28 notranjih in zunanjih bazenov, tobogana Kamikaze in Aqualoop s polnim obratom.
DOBROVNIK
DOBROVNIK
PUSTOLOVSKI PARK
TROPSKI VRT OCEAN ORCHIDS
Bukovniško jezero, 9223 Dobrovnik T: 041 788 631
Dobrovnik 115f, 9223 Dobrovnik M: 051 389 000 www.tropskivrt.si
Pet poti z 58 elementi v gozdu ob Bukovniškem jezeru, kjer so še učna pot in 26 zdravilnih točk.
350 kvadratnih metrom džungle z več kot 100 vrstami tropskih rastlin.
5
BELTENCI
VERŽEJ
VERŽEJ
VERŽEJ
OTOK LJUBEZNI
BABIČEV MLIN NA MURI
ČEBELARSKI MUZEJ KRAPJE
TERME BANOVCI
Ižakovci, 9231 Beltinci M: 040 835 017 www.beltinci.net
Mlinska cesta 25, 9241 Veržej M: 041 694 087
Krapje 22, 9241 Veržej M: 031 761 680, 031 853 390 www.cebelarski-muzej.si si
TERME BANOVCI Banovci 1a, 9241 Veržej T: 02 513 1400
Otok v Ižakovcih z (novim) delujočim plavajočim mlinom na Muri, brodom čez reko, büjraškim muzejem in gostiščem, kjer strežejo Napoj ljubezni. Pozimi po predhodni najavi.
Edini ohranjeni in delujoči stari mlin na Muri – najbolj zanimiv je dostop s čolnom od petanjsekm mostu.
Izviren osmerokotni čebelnjak iz 19. stoletja, preurejen v muzej
Eden največjih slovenskih vodnih parkov – 28 notranjih in zunanjih bazenov, tobogana Kamikaze in Aqualoop s polnim obratom.
PROSENJAKOVCI
ROGATEC
ČASARSKI MLIN
MUZEJ NA PROSTEM ROGATEC
Berkovci 30, 9207 Prosenjakovci M: 041 923 771, 031 318 003 www.casarov-mlin.com Mlin iz leta 1930 ob Ratkovskem potoku je eden najbolje ohranjenih pri nas.
Pot k ribniku 6, 3252 Rogatec T: 03 818 6200 M: 040 373 000
6
Največji muzej na prostem v Sloveniji, z dediščino Obsotelja od 18. do 20. stoletja.
DOBRODOSˇLI V Marche´ restavracije in bistroje
GRABONOŠ MARIBOR
A
DRAVOGRAD JESENICE
LENDAVA LENART
TEPANJE I & II
A
VELENJE
PTUJ
VOKLO I & II LUKOVICA
A
A CELJE
BARJE I & II
LJUBLJANA
GRIC CATEŽ MOKRICE OBREŽJE
NOVA GORICA LOM I & II
A
Svezˇi sendvicˇi iz domacˇega kruha pripravljeni tudi po vasˇih zˇeljah.
NOVO MESTO
RAVBARKOMANDA I & II
STARINE OTOCEC I & II Kavn i brez napitki in doda tkov skrbno iz in um b etnih ran cˇaj barv il.
A A sladice, domacˇe na pot. Odlicˇne za mo tudi spakira
marche-restaurants.com/si
PODČETRTEK
PODČETRTEK
PODČETRTEK
ZREČE
DEŽELA PRAVLJIC IN DOMIŠLJIJE
TERME OLIMIA IN AQUALUNA
JELENOV GREBEN
TERME ZREČE
Olimje 104, 3254 Podčetrtek M: 031 309 103 www.carovnica.si
Zdraviliška 24, 3254 Podčetrtek T: 03 829 7000 www.terme-olimia.com
Olimje 90, 3254 Podčetrtek T: 03 582 9046, 03 582 9412 www.jelenov-greben.si
Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče T: 03 757 6100 www.terme-zrece.eu
Gozd s pravljičnimi junaki, kot so Kekec, Bedanc, Krjavelj, Sneguljčica in Rdeča kapica, učna ura zgodovine in geografije.
Celoletne terme z notranjimi in zunanjimi bazeni, poleti pa vodni park Aqualuna z odlično ponudbo toboganov in zabave. Novost 2017: tobogan Black Cannon.
Odlična gostilna z razgledom, s farmo jelenov in muflonov na prosti paši.
Srednje veliko zimsko-letno kopališče, Vodni gozdni park z drčami, toboganom in čofotalnikom.
7