Bau und Renovierung noveber 2016 by Vaš profit d.o.o.

Alles für ein schönes ZUHAUSE Diese Ausgabe vereint Angebote der qualifiziertesten Anbieter aus Slowenien. Die Angebote sind für den österreichischen Markt zusammengestellt. Alle Anbieter sind geprüft und halten sich an die Grundprinzipien guter Handwerker: Genauigkeit, Pünktlichkeit und Professionalität. Alle gewährleisten Informationen und Beratung in deutscher Sprache und sind mit ihren Diensten schon auf dem österreichischen Markt präsent.

Jeder, der heutzutage sein Heim renovieren oder sogar ein Haus kaufen möchte, steht vor einem anspruchsvollen Projekt. Die Suche nach Handwerkern und Sammeln der Angebote nehmen viel kostbare Zeit in Anspruch. Wir ersparen Ihnen die mühsame Suche und bieten Ihnen Produkte und Leistungen geprüfter slowenischer Bau- und Renovierungsunternehmen auf einen Schlag - in diesem Katalog. Die Handwerker werden Ihnen gut zuhören, Sie gut beraten und versuchen, sich an Ihre Wünsche anzunähern und die im Endprodukt zu verwirklichen.

HERAUSGEBER: Vaš profit d.o.o., Gortina 145b, 2366 Muta, Slowenien T: 00386 2 87 23 330, E: info@vas-profit.si VERTEILUNGSGEBIET: Kärnten und Steiermark DRUCKEREI: Delo d. d., Slowenien AUFLAGE: 55.000 Stück

Redaktion des Medienhauses Vaš profit

GuterPreis.net? Eine Internet-Seite, wo Sie sich über günstige Angebote in Slowenien erkundigen können!

BAU UND RENOVIERUNG Alles für ein schönes ZUHAUZE

Wir sind sicher, dass auch Sie durch hochwertige Produkte und Leistungen überzeugt werden.

BAU UND RENOVIERUNG

Planungsbüro INGRA SLOWENIEN Črešnjevci 88 a, 9250 G. Radgona

Geschäftsobjekt INGRA in Oberradkersburg

PARTNERSCHAFT FÜR DEN ÖSTERREICHISCHEN UND SLOWENISCHEN MARKT

Das renommierte Planungsbüro aus Slowenien sucht nach einem österreichischen Partner für neue geschäftliche Herausforderungen auf dem Gebiet von Architektur- Leistungen bzw. Bauwesen (u. a. Vertretung gesucht)!

VORSTELLUNG DES UNTERNEHMENS

Als etabliertes Familienunternehmen aus der Steiermark (Oberradkersburg) beschäftigen wir uns schon seit 25 Jahren mit dem Projektieren von verschiedenen Gebäuden. Wir haben über 5.000 Projekte (5% Marktanteil in Slowenien) erfolgreich abgeschlossen: Ein- und Mehrfamilienhäuser, Wohnblocks, Ambulanzen (Zahnärzte, Tierkliniken,…), Apotheken, Labore, Appartements, Autowaschanlagen, Autohäuser, verschiedene Werkstätte, Banken, Tankstellen, Reinigungen, Diskos, Altersheime, Fitnessräume, Friseursalone, Kosmetikstudios, Feuerwehrhäuser, Gaststätte,

Bierbrauereien, Hallen, Ställe, Ölmühlen, Bäckereien, Fischläden, Schießplätze, Trockenräume, Geschäfte, Verwaltungsund Bürogebäude und andere Gebäude. Wie projektieren auf dem Computer schon seit dem Jahr 1993.

VERTRAUEN

Wir genießen das Vertrauen von tausenden zufriedenen Kunden aus Slowenien. Wir haben auch viele Erfahrungen mit Partnern aus dem Ausland (auch die Hersteller der Montagehäuser – z.B.: Libella bzw. Kampa). Wir sind ein langjähriger Partner des Unternehmens Xella – das führende Planungsbüro für die Ytong-Häuser (Xella) in Slowenien. Wir arbeiten ehrlich und verantwortlich und zu günstigen Preisen. Einem zuverlässigen Geschäftspartner bieten wir ein 50 m2 großes Büro zur Miete. Wir sind uns sicher, dass ein gut vorbereitetes Projekt die Grundlage für eine hochwertige Bauausführung ist. Für alle weiteren Informationen stehen wir Ihnen per Telefon 00386 2 564 91 00 oder per info@ ingra.si zur Verfügung.

Wir suchen Partner

www.ingra.si

für neue geschäftliche Herausforderungen auf dem Gebiet der Architektur bzw. Ingenieur-Leistungen und Bauwesen.

BAU UND RENOVIERUNG

Warum Blitzschutz?

Wie jedes Jahr, haben sich auch in diesem Jahr sehr viele Blitzeinschläge ereignet die sehr unangenehm ziellos Ausgewählten Schaden zufügten. Sich da Gedanken über einen ausreichenden Schutz zu machen ist daher nicht abwegig. Gegen indirekten Blitzeinschlag schützt man sich mit einer Blitzschutzeinrichtung. Die Blitzschutzeinrichtung schützt das Objekt vor direktem Blitzeinschlag, d.h. das Objekt brennt bei einem Blitzeinschlag nicht ab bzw. wird nicht anderweitig beschädigt. Damit die Blitzschutzeirichtung ihre Aufgabe erfüllen kann, muss diese richtig installiert sein. Die Einrichtung hängt von der Art des Objektes ab, Standort, deren Abmaßen und anderer Faktoren. Genauso ist die richtige Auswahl der Materialien sehr wichtig, mit der die Blitzschutzeinrichtung erstellt wird. Mit der falschen Auswahl kann es zu Beschädigungen am Objekt kommen z.B. Dachziegel. Die Blitzschutzeinrichtung ist kein modischer Zusatz, sondern hilft das Objekt zu schützen. Deshalb ist die Blitzschutzeinrichtung manchmal nicht gerade schön, man kann dies aber mit der korrekten Auswahl der Materialien und deren Aufstellung geringfügig halten. Aus diesem Grund sind die heutigen Produkte relativ klein ausgelegt, gefertigt aus Qualitätsmaterial. Damit die Blitzschutzeinrichtung wirkungs-

voll die Energie ableiten kann muss eine gute Erdung vorliegen. An diesem Punkt sei zu bemerken dass sehr oft hier nicht nach Vorschrift gearbeitet wird und schlechtes bzw. Ungeeignetes Material verwendet wird, nach dem Motto » Es ist ja eingegraben und keiner sieht es«. Ein geschlossener Ring um das Objekt ist dabei immer eine gute Wahl. Trotz Blitzschutzeinrichtung kann s aber vorkommen das Geräte zerstört werden, Sei es durch einen Blitzeinschlag in der Nähe des Objektes oder über elektrische Zuleitungen. In diesem Falle hilft ein Überspannungsschutz. Zur Absicherung des Objektes kennen wir drei Arten des Überspannungsschutzes, die sich im Grunde nur durch deren Ableitungsmöglichkeit unterscheiden. Um einen wirkungsvollen Schutz zu haben muss diese korrekt dimensioniert werden, am besten mit allen 3 Klassen. Zu denken es genügt nur eine Klasse ist falsch. In der Praxis sieht man allerdings nur die die 3. Klasse der Überspannungseinrichtung z. B. in Verlängerungsleitungen für elektrische Geräte. Deren Schutz der Ableitung liegt bei 6KA (8/20). Dies ist spürbar zu wenig, denn bei einem indirektem bzw. Direktem Blitzeinschlag

können Ströme von bi zu 200KA(10/350) fliesen. Bei so hohen Strömen schützt kein Überspannungsschutz der Klasse 3, dieser wird meist selbst mit zerstört samt Gerät welches Geschützt werden sollte. Alle 3. Klassen bieten daher den idealen Schutz. Zum Schutz vor einem Blitzeinschlag gelten also, die richtige Auswahl und die korrekte Installation. Die Überprüfung einer Blitzschutzeinrichtung vorher ist leider nicht möglich. So kann es sein das wir viele Jahre eine nicht ausreichende oder falsche Blitzschutzeinrichtung haben und wissen dies gar nicht. Wenn es dann zum Einschlag kommt zeigt sich dann die Ware Wirkung bzw. Das Ausmaß der Beschädigungen. Es ist daher hilfreich sich an eine Fachkraft zu wenden bevor man eine Blitzschutzeinrichtung plant, nur diese kennen die Vorschriften und Standards. Regelmäßige Kontrolle der Blitzschutzeinrichtung nach Vorgabe der Vorschriften zum Schutz vor Blitzeinschlag gewährleisten eine sichere Anlage. Hermi d.o.o., +43 676 470 36 38, www.hermi.at

BAU UND RENOVIERUNG

Aqua Protect Liguid Selbstverlaufende Bauwerksabdichtung für horizontale und vertikale Flächen. Enthält kein Zinn, Phthalat, Lösungsmittel, Isocyanat und Bitumen. Auf Basis silanmodifizierter Polymere. Geeignet für den direkten Kontakt mit Bitumenbahnen.

Anwendung: Beschichten von größeren horizontalen Flächen, Fundamenten, Bodenplatten. Instandsetzung bzw. Instandhaltung von Dachabdichtungen, inklusive solchen mit Bitumenbahnen. Ausbessern und verstärken von bestehenden Abdichtungssystemen. Abdichten und reparieren von Anschlüssen wie z.B: Schornsteinen, Lichtkuppeln, Übergängen und Anschlüssen auf dem Flachdach. Dachrinnen und Fallrohr Reparatur. Grossflächiges Abdichten und Schützen von

senkrechten Flächen. Ausgiessen von horizontalen Bewegungsfugen.

Verarbeitung:

Der Untergrund muss trocken und frei von Fett, Staub und Trennmitteln sein. Schlecht befestigte Altbeläge müssen in Vorfeld entfernt werden. Der Untergrund muss in strukturell fester, tragfähiger Form vorliegen. Gomastit Aqua-Protect-Flex liquid ist gebrauchsfertig und kann aus dem Gebinde mittels Roller oder Pinsel gleichmässig und vollflächig in 2 Schichten aufgetragen werden. Die Mindesttrocknungszeit der Erstschicht beträgt 6 Stunden (bei +20°C/50%rf und einer Schichtstärke von 1mm. Je nach Schichtstärke, Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird die Trocknungszeit variieren). In besonders rissgefährdeten und dauerhaft nassen Bereichen wird das Einlegen eines

Gewebes in die erste Nassschicht empfohlen. Die Zweitschicht wird nach vollständiger Durchtrocknung des Erstanstrichs auf das Gewebe aufgebracht. Gomastit Aqua Protect Flex liquid darf nur auf porösen Untergründen verwendet werden, wenn die Temperaturen konstant oder abfallend sind. Bei aufsteigenden Objekttemperaturen kann es vorkommen, dass die eingeschlossene Luft expandiert, aus den Poren austritt und sich dadurch Blasen bilden.

Oberflächenreinigung:

Der Untergrund muss tragfähig, sauber, staub-, öl- und fettfrei sein. Verarbeitungsund Untergrundtemperatur: mind. +5°C und max. +35°C. Gomastit Aqua-ProtectFlex liquid sollte bei der Verarbeitung eine Temperatur von ca. +15°C bis +25°C haben. Koop trgovina d.o.o., www.koop.si

BAU UND RENOVIERUNG

MEBI BEDACHUNG Ist aus heißverzinktem oder AluZink Blech hergestellt und in folgenden Formen lieferbar: Normal, Klasik, Trapez 10, Trapez 40 und gewellt-„Valovita“. Alle Bedachungen sind mit einer Schicht von Anti-Kondenswasser-Filz lieferbar. Die Bedachung wird in verschiedenen Farben und Materialen produziert. Die Bedachungen S-Metal Normal und Klassik sind gut für Wohn- und Geschäftsgebäude mit flachen oder steilen Dachstühlen geeignet. Weil sie gut ausschauen, sind sie für Wohn- und andere Objekte mit einer Dachsteigung über 10% geeignet. Die gewellte Bedachung – „Valovita“ kann gut die Asbestplatten ersetzen. Sie sieht schön aus, ist günstig und einfach zu montieren. Das Trapez-Blech ist ausgezeichnet für Dachbedeckung und als Fassadenverkleidung. Es eignet sich sehr gut für Industrieobjekte, landwirtschaftliche und Wohnobjekte. Es ist sehr beständig und garantiert einen ästhetischen Design, unabhängig davon, auf welchen Objekt es angewendet wurde.

Was ist die Schutzschicht gegen Kondenswasserbildung aus Filz?

Auf der Innenseite der Bedachung bildet sich wegen der Temperaturunterschiede Kondenswasser. Das Kondenswasser kann mit der Zeit Schäden auf der Bedachung verursachen und vom Dach in die Wohnung tropfen. Der Filz dient als Schutz, saugt das Kondenswasser auf und trocknet dann wegen der natürlichen Belüftung durch den Tag. Neben dieser Funktion dämmt Filz auch den Lärm (beim Regen) und isoliert das Dach zusätzlich. Er kann auch die dampfdurchlässige Folie ersetzen. Zur Verfügung steht Ihnen eine bunte Palette an Farben. Neben günstigen Preisen für die Bedachung, bieten wir Ihnen auch Regenrinnen, Einbaumateriale und eine schnelle fachliche Montage seitens unserer Dachdecker. Für ein Angebot können Sie uns anrufen oder das Anfrage-Formular auf unserer Homepage ausfüllen. Produktion und Verkauf der Bedachung Mebi d.o.o.

BAU UND RENOVIERUNG

HANDANGEFERTIGTE BEDACHUNG Die handangefertigte Bedachung ist Produkt einer 55-jährigen Familientradition. SPITZDACH ZIEGEL gehören zur ersten Bedachung aus Beton auf der Welt, mit einem Patent aus Südbayern, aus dem Jahr 1844. SPITZDACH ZIEGEL wird in Koroška auch „guadratl“ genannt, ahmt die Steinplatten nach. Die hohe Deckkraft gibt der Bedachung eine ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Schnee und Wind. Die handangefertigten SPITZDACH

ZIEGEL und das Bedachungssystem gehören heute in den Rahmen der Erhaltung des Kulturerbes. Deswegen ist die Bedachung eine von den Bedachungen, die man bei den Renovierungsarbeiten einsetzt. Der Produktionsprozess ist traditionell.

Cerkev Klein St. Veit pri Feldkirchnu

Cerkev v Dvoru pri Šmihelu nad Pliberkom

DACHPANEELE SILEX Zuverlässig und ästhetisch

Isolation, Festigkeit und Unveränderlichkeit durch die Zeit sind die meistgeschätzten Eigenschaften unserer Paneele. Ein zuverlässiges Produkt, mit dem Sie Ihre Pläne mit den besten Resultaten in Funktionalität und Ästhetik, umsetzen können. Die Paneele sind das Produkt eines italienischen, technologisch fortschrittlichen Unternehmens und prangen mit ausgezeichneten Isolationscharakteristiken und hoher Qualität. Sie können zwischen den Dachpaneelen mit der Füllung wählen: PIR – Paneele aus dem Polyizocianurat Schaum, Wärmedurchlässigkeitskoeffizient bei 10 C (UNI EN 12667): 0,020 – 0,023 w/Mk. PUR – Paneele aus Polyurethan, Wärmedurchlässigkeitskoeffizient bei 10 C (UNI EN 12667): 0,020 – 0,023 w/Mk. Zur Verfügung steht Ihnen Isolationsmaterial verschiedener Stärken und WANDPANEELE – Thermoisolationsplatten für die Wände. Die Wandpaneele verkauft das Unternehmen Fastre d.o.o., das auch die Lieferung in Ihre Region organisiert. Kontakt: +386 2 480 14 20

BAU UND RENOVIERUNG

Â©Tondach

HEIZUNG

HEIZUNG WIE SUCHEN SIE DEN RICHTIGEN BIOMASSE-KESSEL AUS?

Pelletbrenner GP. Optimale Verbrennung von Holzpellets. Optimal um ihren vorhandenen Holz Kessel auf Pellets funktion zu upgraden.

Sie können zwischen Brennholz, Pellets oder einem kombinierten Kessel wählen und mit Brennholz und Pellets heizen. Umweltbewusste Kunden werden Ihren Heizungskeller auch mit einem Warmwasserspeicher ausstatten, der die überflüssige Wärme aus dem Ofen nicht in den Schornstein, sondern in den Speicher sendet, der das Wasser dann im Heizsystem im Haus verteilt. Die technologisch aufgeklärten Kunden nutzen einen Gaskessel, in dem das Holz nicht verbrennt, sondern vergast wird. Solche Kessel lassen nach den Messungen 5x weniger Monoxid in die Luft als klassische Kessel. Die Auswahl bei den Kesseln ist also sehr groß, die Kessel unterscheiden sich unter einander. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie sich vor dem Kauf fachlich beraten lassen, sich die Tabelle der

verwandelt. Beim Verbrennen geben sie Wärme in das Heizsystem ab und im Vergleich zum klassischen Kessel hat der Nutzer viel weniger Arbeit. So läuft das Heizen mit Pellets automatisch ab, es ist gemütlich und zugleich günstig, da die Menge der Pellets je nach Gebrauch computergesteuert bestimmt werden kann. Die Pellets sind daher das neue Europäische Erdöl, das unsere Heime günstiger und lokal erwärmt. Die geschweißten Kessel funktionieren automatisch und sind handlicher als die klassischen Brennholzkessel. Sie erreichen eine Wärmeausbeute von 91% bis 94%. Die Kessel Valher stehen Ihnen direkt beim Vertreter für den österreichischen Markt zur Verfügung: Wank Warenhandelsgesellschaft m.b.H. und Joh. Wank & Söhne Ges.m.b.H

Hersteller, die der slowenische Ökofonds zertifiziert hat, ansehen. Valher Pelletkessel erfüllen die slowenischen und österreichischen Standards der Ökofonds.

Der Pelletkessel ist eine automatische und praktische Lösung Der Vorteil der Pelletkessel im Vergleich zu klassischen Kesseln für Brennholz ist, dass die Pelletkessel effizienter sind und automatisch funktionieren. Bei einem klassischen Kessel muss man die Brennstätte jeden Tag mit Brennholz bzw. Pellets auffüllen und Feuer machen. Beim Pelletkessel muss man den Pelletspeicher einmal in 14 Tagen auffüllen (das System funktioniert automatisch). Die Schnecke befördert die Pellets zum Brenner, der die Pellets langsam und gleichmäßig in Asche

HEIZUNG

Niedrige

Heizkosten

mit erstkassigen Wärmepumpen Lüftungsanlagen für Komfort, ohne

Wandschimmel

Liebenfels

Kirchbach

Klagenfurt

Mittlern

VON DEN BEST E EUROPÄISCHENN HERSTELLERN

Ganz in Ihrer Nähe Kirchbach Elektrischer Otto Hohenwarter servis und Verkauf GesmbH 0680 21 50 939

Liebenfels Regenfelder Bernhard InstallationsSpenglerei-Heizungs GmbH 04215 2525

www.orcaenergy.eu

JAHRE

Klagenfurt HEIZ-TEC Webscan Pütz KG 046 333 333 Köchl Wolfgang, Installateur 0463 212 71 Johann Mick e.U., Installateur 0676 53 20 223

5 Jahre Garantie Mittlern Findenig Werner, Installateur 04232 6222

HEIZUNG

KESSEL FÜR DAS ZENTRALE HEIZSYSTEM

Ausgezeichnete Lösung 3 in1 www.sol-air.eu

info@sol-air.eu

Heizung und Lüftung auf ökologische Art und Weise.

Solar luftkollektor

Typ 1

Typ 2

+386 40 648 724

+386 59 191 916

Die Warmwasserkessel für die zentrale Heizung, die wir Ihnen vorstellen, sind ein hochwertiges slowenisches Produkt. Sie sind fürs Heizen mit Festbrennstoffen, Holzscheiten, Pellets, Hackschnitzel und fossilen Brennstoffen geeignet. Mit einem einfachen Türwechsel, können wir den Ofen an die Heizung mit einem anderen Element vorbereiten. Die Tür ist daher ans Heizen mit Festbrennstoffen, mit einem Pelettbrenner oder einem Brenner für flüssige Brennstoffe angepasst. Falls sie sich für Pellets entscheiden, bieten wir Ihnen einen hochwertigen Pellet-Brenner und die nötige Automatik. Kessel für Hackschnitzel. Der Kessel, der fürs Heizen mit Hackschnitzel angepasst ist, kann auch als gewöhnlicher Kessel für harte Brennstoffe gebraucht werden, nur die Öffnung für den Brenner im unteren Teil des Kessels muss geschlossen werden. Im Unternehmen Vreček aus Kranj, das schon seit dem Jahr 1968 existiert, produ-

zieren wir Öfen für Heizung mit Biomasse und Heizsysteme für Pellet-Heizung. Wir bauen auch bestehende Öfen für die Heizung mit Biomasse oder Pellets um. Produktion und Verkauf: Vreček Agro d.o.o., 00386 40 831

HEIZUNG

DIE RICHTIGE LÖSUNG FÜR IHRE HEIZUNGSANLAGEN

Seltron Heizungsanlagen sind die perfekte Wahl für die Raumheizung und Warmwasserversorgung. Sie sind für die Sanierung der bestehenden Heizungsräume oder für die Heizung in Neubauten geeignet. In Slowenien haben die Anlagen schon tausende überzeugte Nutzer, die die Sparsamkeit und den Komfort der Anlagen betont haben. Werden auch Sie ein zufriedener Kunde!

SELTRON SAN

SELTRON PKO

SELTRON VK

Brauchwasser-Wärmepumpe

Heizkessel für Pellets oder Holzscheite

Gebläsekonvektor

Seltron d.o.o., Tržaška cesta 85 A, 2000 Maribor, info@seltron.si, www.seltron.si

Für weitere Beratung wenden Sie sich bitte an Seltron Experten im Seltron Zentrum oder rufen Sie an: T. +386 (0)2 671 96 42 T. +386 (0)2 671 96 48

HEIZUNG

einfach und ökonomisch

Zimmerkaminöfen Der Kaminofen STROJ ist Produkt der 40-jährigen Tradition auf dem Gebiet der alternativen Heizquellen. Die Form und das Design lehnen sich an die traditionellen Kessel STROJ, deren wichtigste Eigenschaft eine runde Feuerstätte und zusätzlich eingebaute Verbrennungskanäle in der Feuerstätte und im Schornsteinanschluss sind, mit denen man die Effizienz vergrößert. Nach den Tests im deutschen Institut TÜV SÜD München, nach dem Standard EN 13240, gehört der Kaminofen zur Klasse 1. • Material: Stahl, rostfreier Stahl und Gusseisen • Leistung: 5-10 kW direkt und indirekte Heizung der Heizkörper und des Sanitärwassers • Leistung: 5-10 kW direkt Raumheizung • Heizvolumen: bis 100 m2 • Heizen mit Brennholz: mit kleineren oder größeren Stücken bis 40 cm Länge • Öffnung für Brennholz: Durchmesser 500 mm • Hohe Verbrennungseffizienz: bis 90 %, wegen der zusätzlich eingebauten Kanäle

• in der Feuerstätte und im Schornsteinanschluss • Standarddimensionen: B x H x T: 650 x 1300 x 550 mm • Gewicht: 75 bis 160 kg , von der Form des Kamins abhängig • Schornsteinanschluss: Durchmesser 150 mm • langsames Ausbrennen: bis 12 Stunden • Vorheizen der primären und sekundären Luft • Zusätzliches Ausbrennen der nicht ausgebrannten Gase im sekundären Behälter über der Feuerstätte, • System des doppelten Ausbrennens ist sicher, ökonomisch, die schädlichen Emissionen des Kohlenstoffoxyd (CO) werden aufs Minimum gesenkt • einfache Entsorgung der Asche, in 6 bis 8 Wochen • System gegen die Ansetzung der Asche auf dem Glas • nach Wunsch mit Fertigmontage, Ausbau des Kamins mit Schornsteinanschluss • nach Bestellung auch mit einem Anschluss für Warmwasserheizung und Heizkörper bis 4 kW ENERGIJSKA TEHNIKA d.o.o. 00386 4 533 30 70 | www.stroj-si.com

HEIZUNG

Turk Zvonko Ofensetzer Meister Globasnitz 38 9142 Globasnitz Handy: 0664 750 43 264 info@ pecarstvo-turk.si

www.pecarstvo-turk.si

HAUS UND GARTEN

HAUS UND GARTEN Bretter für Terrassen, Zäune und Fassaden

NEUER TREND: Holz mit Plastik mischen er des Materials beträgt über 35 Jahre. Die Die Wettereinflüsse verursachen Dehnung des Holzes, was Veränderungen am Holz bedeutet. Also braucht Holz für dauerhafte Beständigkeit eine passende Pflege und Schutzmittel wie Öl oder Lack. Trotz allem wird die Farbe mit den Jahren immer grauer, das Holz fängt an zu spalten. Um unnötige Wartungsarbeiten wie färben, ölen und lackieren an Außenoberflächen aus Holz zu vermeiden, entstand ein neuer Trend – Holzkomposite. Holzkomposit ist eine Mischung von Holz und Plastik und ist für Außenbeläge wir zum Beispiel Terrassen, Schwimmbäder, Zäune, Fassaden, Gartenhäuschen geeignet und hat im Vergleich zu Holz viele Vorteile. Auf dem Markt gibt es einige Anbieter der Holzkomposite, die sich in der Qualität der angebotenen Materiale sehr unterscheiden. Bei dem Holzkomposit sind der Anteil und die Art des Holzes und der Plastik entscheidend. Die Garantie des Anbieters sagt schon viel über die Qualität der Materiale aus. Das WoodCore WPC Material gewährleistet eine 15-jährige Garantieleistung, die Lebensdau-

WoocCore WPC Dielen sind aus Bambusfasern und recycelten Polyethylene gemacht. Die Kombination dieser Materiale vereint Widerstandsfähigkeit und Ästhetik mit Beständigkeit und minimaler Pflege. Ein besonderes Verfahren der Wärmebearbeitung bringt das Gleichgewicht zwischen 60 % Bambusfasern, 30 % Polyethylene und 10% Zusatzstoffen. Der Farbton der WoodCore WPC Dielen wird mit den Jahren um 5-10% heller. Das Zusammensetzen der WoodCore WPC Terrassendielen ist dank dem Clip-System sehr einfach. Für die Montage reicht das einfache Werkzeug aus. Mit dem Clip-System gehören die sichtbaren und störenden Schrauben der Vergangenheit an und das mach die WoodCore WPC Terrasse Barfuß tauglich. Die Montage der WoodCore WPC Dielen für Zäune und Fassaden ist identisch der Montage der Holzbretter.

Vorteile der WoodCore WPC Holzkomposite:

• die Dielen sehen natürlich aus • die Dielen spalten nicht und sind Bar-

fuß-freundlich • die Dielen sind nicht rutschig, auch wenn sie nass sind • die Dielen brechen nicht • die Dielen zerfallen, verfaulen, verwesen nicht – dafür garantieren wir unter normalen Bedingungen mit einer 15-jährigen Garantie • keine Wartungskosten; die Dielen brauchen keine Lackierung, Ölung oder Färbung • einfache Verlegung der Dielen • breites Anwendungsspektrum: Terrassen, Umgebung der Schwimmbäder, Balkone, Wintergärten, Piere, Fassaden,… • beständiger Farbton, mit der Zeit wird er etwas heller • die Dielen werden nur mit Wasser gereinigt (mit Druck bis 60 bar) • Die Oberfläche der Dielen ist bei regelmäßigem Putzen mit Wasser vollkommen resistent gegen Entwicklung und Wachstum der Pilze, Flechten und Moos • Montage mit Clip-System • 8 verschiedene Farben möglich Roksal d.o.o., www.roksal.com

HAUS UND GARTEN

GEWÄCHSHÄUSER KLEIN UND GROSS

Spezialisten für die Produktion, den Verkauf und Montage der Gewächshäuser. Zu günstigen Preisen bieten wir Ihnen kleine Gartengewächshäuser so wie auch professionelle Gewächshäuser für anspruchsvollere Nutzer. Sie können sich für ein Typgewächshaus entscheiden oder wir stellen einen nach Bestellung her. Die professionellen Gewächshäuser werden aus heißverzinkten Röhren und Profilen, die eine lange Lebensdauer garantieren, hergestellt. Die Gewächshäuser werden nach eigenen Plänen in zwei Ausführungen serienmäßig produziert und zwar: F-V Breite

6, 8 und 9m und F-M Breite 10 und 12 m, zusätzlich verstärkt. In den Gewächshäusern erzeugen wir ein angenehmes, kontrolliertes Klima, deswegen sind sie gut für die Anzucht von Blumen, Gartengemüse, Früchten, Olivenbäumen,…. Das Angebot ergänzen hochwertige Glashäuser mit wundervollem Gerüst aus Aluminium. Ohne Probleme können Sie ein Heizsystem, Beleuchtung, Sonnenschutz, Lüftungssysteme und andere Ausstattung einbauen. Ein Gartenglashaus ist meistens mit Glas bedeckt, Sie können sich aber auch für Polykarbonatplatten entscheiden. Sie wissen nicht, was sie auswählen sollen? Lassen Sie sich von uns beraten. RAR novi d.o.o. Stegne 15 SI-1000 Ljubljana

STEINBEARBEITUNG, MONTAGE UND LIEFERUNG Die meiste Aufmerksamkeit widmen wir der Wahl und der Montage des Steins. Traditionelle Bearbeitung und die Erfahrungen, die wir in den Jahren gesammelt haben, ermöglichen uns die Erfüllung der anspruchsvollsten Wünsche bei der Montage wie auch bei der Bearbeitung mit den Maschinen. Wir liefern und montieren:

• Grabsteine • Fensterbänke und Treppen • Pflaster • Arbeitsflächen in der Küche • Badtheken • Andere Produkte nach Be stellung Vermessungen und Besichtigungen sind kostenlos. 00386 40 833 793 joze.gerhold@gmail.com www.gerhold.si

HAUS UND GARTEN

BAU UND RENOVIERUNG

INNENAUSSTATTUNG RENOVIEREN SIE IHRE KÜCHE ODER LASSEN EINE NEUE MIT BERATUNG EINES FACHMANNS BAUEN?

Jede kleinste Renovierungsarbeit in ihrer Küche wird sie viel Zeit und Geld kosten. Wir raten ihnen, vorher gut darüber nachzudenken, was sie möchten, was sie in der alten Küche stört oder begeistert, bevor sie eine endgültige Entscheidung fällen. Folgen sie den empfohlenen Schritten.

1. Aussehen / Stil

Wenn sie der moderne Stil, der elegant und raffiniert ist, anspricht, werden sie mit Freude die neuen Materiale für die Fronten und Küchenzeilen annehmen: gefärbter Mediapan nach RAL, bzw. NCS Farbpalette, Kerrock, Ultrapass und Iveral. Wenn ihnen eher klassische, traditionelle Küchen gefallen, können sie zwischen natürlichen massiven Holzsorten und Laminaten wählen. Wir empfehlen Lärche, Eiche, Kirsche,… Eleganter Stil mit moderner Technik ist total „in“.

hen, ist es egal. Sie haben eine renovierte Küche mit alten Fehlern. Sind sie sicher? Für die Renovierung müssen die Grundelemente und Schränke gut erhalten und die Elektro- und Wasserinstallationen an den gewünschten Plätzen sein. Denken sie nach. Neu oder renoviert? Wir empfehlen neu. Stellen sie sich ihre einzigartige Küche vor. Mit einer neuen einzigartigen Küche nach Maß können sie jeden Zentimeter Platz nützen. So haben sie ihre eigene gewünschte Form der Küche.

Raum, in dem sie mit der Familie mehr als 60% der gemeinsamen Zeit verbringen. Um ein günstigeres Angebot zu ergattern, lassen sie die Küche in der Winterzeit, wenn die Tischler mehr Zeit, bzw. weniger zu tun haben, anfertigen.

4. Platznutzung

2. Zeichnung / Skizze

Kommen sie mit ihren Ideen. Vergessen sie nicht auf die Kücheninsel. Besprechen sie sich mit einem Architekten – die erfüllen Träume. Auch jeder Tischler wird ihnen eine Skizze nach Wunsch zeichnen.

3. Renovierung / Frontentausch oder neue Küche? Schwierige Frage? Nein. Finanziell gese-

Achten sie auf Platznutzung. Soft-Einzüge der Küchenfronten, Regalauszüge und Eckenauszüge sind die Grundelemente einer modernen Küche. Sehen sie sich unsere Lösungen in den Treppenhäusern oder Waschräumen an. Auch in den Küchen garantieren wir ihnen eine perfekte Platznutzung.

MÖBEL NACH MASS, KÜCHE, SCHLAFZIMMER, WOHNZIMMER, KINDERZIMMER, TREPPENHAUS, BADEZIMMER, TERASSE, VORDACH, BALKONZAUN, BÜROS UND SEMINARRÄUME

5. Zeit und Geld

Eine schöne, nach Maß angefertigte Küche muss nicht teurer sein als eine Fertigküche. Eine nach Maß angefertigte Küche ist schön, einzigartig, der Spiegel ihrer Familie und der

SIJ ZIP CENTER d.o.o., www.zipcenter.si,

ALENKA STRES: 00386 41 619 923 | alenka. stres@zipcenter.si

INNENAUSSTATTUNG

Neuheit auf dem Markt:

Matratze aus Hanf

Matratzen mit eingebauten Naturmaterialen. Im Unternehmen postelja d.o.o. hat man die erste slowenische Matratze mit Hanf entworfen. Der Hanf wurde als Neuheit eingebunden und damit ist man im Unternehmen einer der Richtlinien gefolgt, natürliche Materiale in die Matratzen einzubauen. Der slowenische Hanf ist ökologisch angebaut – ohne Pestizide und künstlichen Dünger. Daher beinhaltet er keine schädlichen Kunststoffe. Der Hanf ist sehr beständig und das garantiert eine lange Lebensdauer. Die Struktur des Hanfs ist sehr luftig, die Temperatur wird automatisch reguliert, was entscheidend für ein optimales Klima auf der Matratze ist.

Die feinen Hanffasern sind so verflochten, dass sie gelichmäßig angeordnet sind und so ihre Form halten können – die Würfelnahte gewährleisten, dass die Fasern auf der Stelle bleiben und sie sich nicht verschieben können.

Gute Eigenschaften und wem sie die Matratze empfehlen?

Neuheit auf dem slowenischen Markt

Die Matratze ist für Jedermann geeignet, auch für Allergiker, da der Hanf auch bei Schwierigkeiten mit Allergien hilft. Sie ist auch milben-, schimmel- und bakterienbeständig. Die Resistenz kommt von den Fasern, die schnell getrocknet werden müssen und von den natürlichen Stoffen, die den Wachstum der Bakterien und Schimmel hemmen. Der Hanf kann auch sehr gut Feuchtigkeit absorbieren und ist wasserbeständig.

Wie wird der Hanf in die Matratze eingebaut, damit er richtig wirkt?

Weitere Informationen per Telefon 00386 453 25 775 oder E-Mail zapuze@postelja.com

TFK Hanf ist eine Neuheit auf dem slowenischen Markt und neben den abgesteppten Hanffasern, die die oberste Schicht des Kerns bilden, besteht die Matratze noch aus Federung, entmagnetisierten Taschenfedern im doppelten Stahlrahmen und einer Schicht Latex.

INNENAUSSTATTUNG

i vodnemu kamnu.

Dauerhafter Schutz Trajna zaščita proti vodnemu kamnu. vor Kalkablagerungen Trajna zaščita proti vodnemu kamnu.

i se širi po vodovodnem sistemu. ršino cevi, grelcev in prosto odtečejo s tokom vode.

www.hydroflow.si

Prekristalizator HydroFlow spreminja strukturo vodnega kamna z ustvarjanjem izmeničnega električnega potenciala, ki se širi po vodovodnem sistemu. Izmenični električni potencial povzroči združevanje ionov v skupke in kristale, ki so zelo stabilni in se ne vežejo na površino cevi, grelcev in prosto odtečejo s tokom vode.

minja strukturo vodnega kamna z ustvarjanjem izmeničnega Za svoje delovanje potrebuje priklop naelektričnega električnopotenciala, napetost.ki se širi po vodovodnem sistemu. ovzroči združevanje ionov v skupke in kristale, ki so zelo stabilni in se ne vežejo na površino cevi, grelcev in prosto odtečejo s tokom vode.

Vorteile:Signal Hydropath:

klop na električno napetost. Hydropath tehnologija: Signal Hydropath:

- verhindert Kalkablagerungen Spodbuja kalcijeve karbonatneKalk ione, - entfernt den bestehenden da se združujejo v skupke, - mindert Heizkosten pri čemer gre za proces kristalizacije. Skupki die se spremenijo v kristale der Geräte - verlängert Lebensdauer in se lažje vežejo med seboj. - ohne Chemikalien S tem, izgubijo možnost oprijemanja. - ohne Wartungskosten - Energieeffizient Prednosti:

Razlika med Hydropath tehnologijo in ostalimi podobnimi tehnologijami čiščenjatehnologijami vode je v induciranju el. kalcijeve signala vkarbonatne vodi. V praksi gijo in ostalimi podobnimi Spodbuja ione, se je ta za veliko učinkovito kot magnetni signal. . signala v vodi. Vtehnologija praksi se je potrdila ta da sebolj združujejo v skupke, Tehnologija oddaja signalpris čemer povprečno ±150kHz, ob tem lj učinkovito kot magnetni signal. gre za ferkvenco proces kristalizacije. prečno ferkvencoda ±150kHz, ob tem Skupki se spremenijo v kristale lahko moč impulzov reguliramo za določen delovni proces, mo za določen delovni proces, in se lažje vežejo med seboj. a kamna električni tok pa potuje po celotni cevi.

ni cevi.

S tem, izgubijo možnost oprijemanja.

rav

Gradec

roflow.si

8 12 173

elja

g@dile.si

Prednosti:

- preprečuje nastanek vodnega kamna - preprečuje nastanek vodnega kamna Das Induktionssystem HydroFlow verän- odpravi obstoječ vodni kamen - odpravi obstoječ vodniEINFACH kamen SIE HYDROFLOW HAdert die Struktur des Kalks mit Wechsel- WARUM - zmanjšuje stroške ogrevanja - zmanjšuje stroške ogrevanja BEN MÜSSEN? stromimpulsen, die sich durch dasdobo ganze - podaljša življenjsko naprav - podaljša življenjsko dobo naprav - brez uporabe kemikalij Leitungssystem verbreiten. Wegen der Weil: - brez uporabe kemikalij - brez stroškov vzdrževanja vorgebeugt Wechselstromimpulse vereinen sich Io- • Kalk-Wasserablagerungen - brez stroškov vzdrževanja - varčuje z energijo werden nen inRedna Haufen und Kristalle, die sehr sta- varčuje z energijo cena: 276,20 € • vorhandene Wasserablagerungen entfernt bil sind und sich nicht an die Oberfläche Redna cena: 276,20 € Akcijska cena: 248 € werden der Rohre und Heizelemente binden und Akcija velja konca 2016! Akcijska cena: 248 € leta • do die Lebensdauer der Haushaltsgeräte, Armit dem Wasser leta abgetragen werden. do konca 2016! maturen, Boiler, Akcija und anderervelja Geräte, die do Man braucht einen Stromanschluss. an die Wasserleitung angeschlossen sind, cev

minerali

Hydropath signal

minerali

prodaja:

Troblje 1, Slovenj Gradec

www.hydroflow.si tel.: 02 88 12 173

marketing@dile.si

Hydropath Technologie:

Der Unterschied zwischen der Hydropath Technologie und anderen ähnlichen Technologien für die Wasserentkalkung liegt im Induzieren der el. Signale im Wasser. In der Praxis hat sich diese Technologie als weitaus effizienter erwiesen als magnetische Signale. Die Technologie erzeugt ein Signal mit der Frequenz +/-150 kHz, die Stärke der Impulse kann reguliert werden, der Strom fließt durch

das ganze Rohr.

Signal Hydropath:

Stimuliert die Calziumkarbonat-Ionen, dass sie sich im Prozess der Kristallisierung in Haufen vereinen. Die Haufen werden zu Kristallen und verbinden sich so leichter unter einander. Damit verlieren sie die Fähigkeit der Anhaftung.

WARUM ICH HYDROFLOW HABEN WILL? Weil:

• die Kosten für Putzmittel gesenkt werden • die Montage einfach ist – ohne Eingriffe in die Installation • keine Wartung nötig ist • keine Chemikalien für die Wirkung nötig konca leta 2016! sind verlängert wird • die Zeit fürs Putzen verkürzt wird • die Energiekosten gesenkt werden (Sche- • es 3 Jahre Garantie gibt ma)

INNENAUSSTATTUNG

Glaswaschbecken nach Maß

Unentbehrlicher Teil einer modernen Innenausstattung mit einem vollendeten funktionalen Design nach Wunsch des Kunden. Wandeln Sie Ihr Bad in einen Raum, der Sie mit Energie füllt, um. Überzeugen sie sich selbst. Mitja Lukanc s.p Grajska vas 49, Gomilsko . Slowenien

INNENAUSSTATTUNG

www.rustikal.si

Handgemachte Terrakotta Fliesen RUSTIKAL Natur im Haus

Wärme einfache Pflege

∙ Ab 44 € / m² (inkl. MwSt.), ∙ Endbeschichtung Naturhaus Hartwachsöl GRATIS, ∙ Bestellen sie ein gratis Muster! Anfrage auf: info@rustikal.si oder rufen sie uns an: 00 386 31 372 967. Gratis Endbeschichtung für Bestellung bis 31. 12. 2016 mit Minimalmenge von 20 m². Preisparität EXW. Rustikal d.o.o., Križevci pri Ljutomeru 127, 9242 Križevci pri Ljutomeru, Slowenien.

Gemütlichkeit

opecnitlakovci

HEIZUNG

BAUMÖBEL FENSTER ŠEMRL – ENERGIESPARENDE HOLZFENSTER ŠEMRL Holzfenster-Produktion mit 120-jähriger Tradition. Das Familienunternehmen Šemrl aus Planina produziert spitzenmäßige Holzfenster schon seit dem Jahr 1895. Die Fenster sind energieeffizient, das Holz ist hochwertig bearbeitet und hat eine lange Lebensdauer. Unsere Möbel haben eine klassische Eckverbindung, die eine optimale Stabilität unserer Produkte garantiert, der systematische Oberflächenschutz garantiert eine lange Lebensdauer und die Beschläge bieten die Möglichkeit zur Spaltenlüftung. Unsere Montagemeister sorgen für einen fachgerechten Einbau nach RAL Richtlinien und gewährleisten alle Abschlussarbeiten. Unseren Kunden bieten wir kostenlose Beratung und Vermessung am Objekt, unterbreiten ihnen ein Angebot und helfen im Falle einer Antragstellung für Fördermittel. Mit persönlichem Kontakt, hochwertigem Produkt und professioneller Montage der Baumöbel werden wir sicher Ihre Erwartungen erfüllen. Sie sind für uns nicht nur ein Kunde, sondern ein Partner, dem wir immer zur Verfügung stehen.

Warum Holzfenster? Die Holzfenster und Baumöbel vom ŠEMRL prangen mit Spitzenqualität, modernem Design und Anfertigung nach Maß. Für Holzfenster sprechen die Energieeffizienz und die Fördermittel. Holz ist ein natürliches Material, die Fenster sind Teil der Möbel, wirken warm, häuslich und sehen gut aus. Die Fenster und Möbel haben eine lange Lebensdauer mit minimalem

Wartungseinsatz. Holz ist ein ausgezeichnetes Isolationsmittel mit der Funktion des Temperaturausgleichs. Fenster aus Holz sind gesund, da das Holz ein natürliches Material ist, das umweltfreundlich, ökologisch abbaubar ist und keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt hat. Aus diesem Grund und wegen der Möglichkeit für Fördermittel ist Holz im Vergleich zu anderen Materialen das beste Material für den Möbelbau.

Vorzüge der Holzfenster ŠEMRL: • klassische Eckverbindung gewährleistet eine lebenslange Stabilität des Produkts, • Fensterbeschläge mit eingebautem Sicherheitssystem ermöglichen eine Spaltenlüftung und bieten die Möglichkeit für zusätzliche Einbruchsicherung, • Thermoabstandhalter sind im dreischichtigen Isolationsglas standardmäßig eingebaut, • alle Holzfenstersysteme haben serienmäßig eingebaute Regenschutzschienen, • vielfältige Angebote an Baumöbeln mit Betonung auf energieeffizienten Systemen, • eine bunte Palette an Standardfarben für Fenster, Sonnenschutz und Zusatzartikel • spitzenmäßiger Service (Vermessung, Beratung, Einbau) von unseren Fachkräften mit langjährigen Erfahrungen, • langer Garantiezeitraum und Serviceleistungen auch nach Garantieablauf, • die Produkte werden mit Liebe zu Naturmaterialen in einem menschen-

freundlichen Arbeitsprozess produziert und haben keine negativen Einflüsse auf die Umwelt.

Kontakt: Büro Fenster und Türen Villach Triglavstraße 8/1, 9500 Villach 0664 337 3795 KlausSchaeferkoetter@aon.at Büro Fenster und Türen Klagenfurt Steingasse 100, 9020 Klagenfurt am Wörthersee 0463 91 43 55 | 0664 17 87 732 p.milan@chello.at

Verlängerte Messerabatte Von der Herbstmesse in Klagenfurt Im Dezember -5%

BAUMÃ&#x2013;BEL

BAUMÖBEL

VORSTELLUNG:

Hochwertiges Isolationsglas Der Kauf von neuen oder die Renovierung von alten Fenstern ist eine große Investition. Bevor wir über die Vorteile der Fenster aus Holz sprechen, überprüfen wir einige Informationen über zeitgemäße, energieeffiziente Fenster. Die Wärmedurchlässigkeit ist eines der wichtigen Elemente, die man bei der Wahl der Holzfenster im Vergleich zu anderen Materialen beachten muss. Die Fenster sollen so wenig wie möglich Wärmeverluste aufweisen. Obwohl am öftesten Fenster mit doppelter Verglasung eingebaut werden, sind Holzfenster mit der dreifachen Verglasung, in der ALU-HOLZ Ausführung, aus dem Unternehmen Mito Tischlerei aus Žirovnica wirklich hochwertig, da sie einen Wärmedämmwert von 0,8 W/m2K und die Verglasung einen Wert von 0,6 bis 1,1 W/m2K aufweisen. Die Fenster bestehen aus erstklassigen Profilen, Materialen und Holz mit eingebauter Wärmedämmung. Holz ist ein natürliches Material und deswegen hat es viele Vorteile im Vergleich zum Kunststoff, der aus der ökologischen Sicht nicht gut geeignet ist. Auch die Konstruktion der Holzfenster ist anders als die der aus Kunststoff. Die Dampfdurchlässigkeit ist bei einem hochwertig gebauten Holzfenster besser als bei einem Kunststofffenster. Die Befürworter der natürlichen Materiale entscheiden sich oft für den Einbau von Holzfenstern, die von außen von Aluminiumprofilen geschützt werden. Die ALU-HOLZ-Produkte aus dem Unternehmen Mitos vereinen alle Vorteile eine Holzfensters – die Wärme vom Holz, eine gute Wärmedämmung, Stabilität der Dimension, hohe Beständigkeit, Schutz vor UV Strahlen, Frost und Hitze. Die Luft zwischen dem Profil aus Holz und Aluminium ermöglicht die Lüftung, vor allem aber einen hochwertigen Schutz vor den Einflüssen aus der Umgebung. In der Tischlerei Mito möchten wir aus der breiten Palette an Angeboten und Produkten aus dem Programm Baumöbel das hochwertige, gut isolierte Fenster, das allen Kriterien der energieeffizienten Passivhäusern entspricht, hervorheben. Natürlich bieten wir auch verschiedene Typen von Fenstern und Eingangstüren nach Wunsch aus Eigenproduktion in verschiedenen Preisklassen an. Die ALU-HOLZ Fenster und Türen aus dem Unternehmen Mitos sind sicher Ihre beste Wahl. Kontakt: MITO MIZARSTVO, MIHA TOMAŽEVIČ. 00386 40 429 557 BREZNICA 64, 4274 ŽIROVNICA SLOWENIEN

BAUMÃ&#x2013;BEL

SONSTIGES

PRODUKTION

SERVICE

REPARATUR ALLER

HARMONIKAS

30 LET

Seit 198

GmBH 9133 Sittersdorf - Žitara vas 56 | AUSTRIA

gsm: +43 (0)664 538 11 56 tel | fax +43 (0)4237 20 310 info@rutarharmonika.com | www.rutarharmonika.com Original harmonika RUTAR

Oglas Avsenik_125x75mm 02.indd 1

Geschenk von

18. 05. 2016 13:55:39

SONSTIGES