1
HEIZUNG 2Nach slowenien
Eine Floßfahrt erleben Nur ein Schritt vom Zuhause Wir haben eine ausgezeichnete Idee für Sie. Top-Destination auf der slowenischen Seite der Grenze laden zum unvergesslichen Tag. Nur ein paar Schritte von Ihrem Zuhause entfernt bieten unberührte Natur und interessante touristische Angebot. Floßfahrt auf der Drau - einer der meistbesuchte touristischen Punkte in Koroška. Jährlich besuchen uns über 9.000 Gäste aus Slowenien und Ausland. Wir empfangen: Gruppen und einzelne Gäste Die Floß-Saison: vom April bis Oktober
Mit dem Floß die Drau entlang... Während die Flößer rudern, werden Sie auf dem Fluss entspannen und durch die interessante und humorvolle Geschichte des Flößers alles über die Floßfahrt und das Leben der Flößer einst und heute erfahren. Sie erleben eine Flößertaufe und genießen die Flößermahlzeit. Während der Fahrt am schönsten Teil der Drau erleben Sie das bunte Unterhaltungsprogramm, begrüßen die Schwäne und sehen die Drau in all ihrer Größe. Das müssen Sie einfach erleben. Das Programm wird in Deutsch übersetzt.
Programm der Floßfahrt: • Empfang im Hafen mit Begrüßung des Kormoniš • Bewirtung mit Brot mit Salz und Schnaps • Anfang der Fahrt, Vorstellung der Flößer, interessantes Unterhaltungsprogramm mit Humor und Musik • traditionelle Flößermahlzeit (Gulasch, Polenta mit Grammeln und Brot) - Zuzahlung • Flößertaufe, Flößerkaffee
Die Drauflößer erwarten Sie sehnsüchtig! Der Meister Miha zimmert schon das Holz für das neue Floß. Die Fräuleins bereiten alles für die Reise vor, der Flößerherr wartet schon mit seiner alten Harmonika. Willkommen in Koroška auf der slowenischen Seite der Grenze.
Infos und Reservierungen: Drauflößer aus Koroška, Gortina 145b, SI - 2366 Muta, SLOWENIEN, 00386 2 87 23 333, 00386 40 186 508, info@splavarjenje.com, www.splavarjenje.com Standort: Slowenien - Gortina – Muta Entfernung: von Bleiburg 35 km, von Lavamünd 16 km, Eibiswald 22 km Fahrt: die Fahrt ist ruhig und für alle Altersgruppen geeignet. Der touristische Punkt kann in einen eintägigen oder mehrtägigen Ausflug für geschlossene Gruppen eingeplant werden. Planen Sie einen Ausflug durch Kärnten? Ein perfekter Abschluss Ihres Ausfluges ist das Floßerlebnis.
3 HERAUSGEBER: Vaš profit d.o.o., Gortina 145b, 2366 Muta, Slowenien T: 00386 40 537 018, E: info@vas-profi t.si, VERTEILUNGSGEBIET: Kärnten und Steiermark am Grenzgebiet DRUCKEREI: Delo d. d., Slowenien AUFLAGE: 11.000 Stück
5 Schönheit und Gesundheit
7 HEIZUNG
13 BAUMÖBEL 16 BAU UND
RENOVIERUNG
26 HAUS UND GARTEN 29 Sonstiges
Druckfehler sind möglich. Für den Inhalt der Inserate sind die Anbieter verantwortlich.
Einkaufen bei Nachbarn lohnt sich. Suchen Sie eine Idee für einen Ausflug, Ferien? Planen Sie ein Kosmetikstudio zu besuchen, renovieren Sie Ihr Haus, verschönern Ihren Garten,…? Diese Ausgabe vereint Angebote der qualifiziertesten Anbieter aus Slowenien (an der Grenze). Alle Anbieter sind geprüft und halten sich an Genauigkeit, Pünktlichkeit und Professionalität. Alle gewährleisten Informationen und Beratung in deutscher Sprache und sind mit ihren Diensten schon auf dem österreichischen Markt präsent. Wir sind sicher, dass auch Sie durch hochwertige Produkte und Leistungen überzeugt werden. Die Nächste Ausgabe können Sie im Frühling 2016 in Ihrem Postfach erwarten. Redaktion des Medienhauses Vaš profit.
Schรถnheit und Gesundheit
5
6
Schรถnheit und Gesundheit
HEIZUNG
BIOMASSE HEIZTECHNIK VALHER HERGESTELLT IN SLOWENIEN
BIOMASSE HEIZTECHNIK VALHER HERGESTELLT IN SLOWENIEN
7
8
HEIZUNG
Ein Geschäft für echte Handwerksmeister T: 00386 2 87 83 021, M: 00386 40 692 296
E: tanja@vomit.si, www.vomit.si Programm: • Kugellager, Schraubenmaterial • Klebemittel, Dichtungen, Schutzvorrichtungen • Handwerkzeug • Schmiermittel • Elemente der Leistungsübertragung • Elektrowerkzeug • Helicoil – Gewindereparatur
AKTION Werkzeuge
AKTION Werkzeuge
AKTION Klebemittel
AKTION Kugellager
AKTION Schrauben
VOMIT d.o.o., Mariborska cesta 70,SI - 2370 Dravograd
HEIZUNG
9
10
HEIZUNG
HEIZUNG
11
12
HEIZUNG
+386 31 611 722 | +386 3 71 40 063 | kostanj.doo@siol.net Gute Qualität Eigenproduktion
Lieferung der HACKSCHNITZEL Mit unseren LKW-s liefern wir die Hackschnitzel direkt aus unserem Lager. Lieferung nach Absprache.
HACKSCHNITZELHERSTELLUNG UND – VERKAUF HOLZBIOMASSE
Hackschnitzel - Laubbäume - Nadelbäume
BRIKETTS für Heizung Laubbäume - Buche – Eiche
Unsere Lager- und Verarbeitungshallen befinden sich in Slowenien und Kroatien, wir arbeiten mit einer neuen Maschinentechnologie. Wir sind gut ausgerüstet, haben eigene Holzbrecher und Schneidemaschinen. In Kroatien haben wir zusammen mit unserem Geschäſtspartner in neue Maschinen investiert und damit die Produktion der Hackschnitzel nach der Norm G30, G50 angefangen. Wir möchten eine konstante Feuchte der Biomasse gewährleisten und uns so an kleinere Heizanlagen annähern. Hier geht es überwiegend um die Qualität der Herstellung (Rieselfähigkeit des Materials), die Größe und Reinheit (Staub) der Hackschnitzel. Im Lager können wir 4500 m2 Hackschnitzel lagern. Die Lagerhallen sind nach Art und Größe der Hackschnitzel strukturiert. Wir haben 10 LKWs mit 90 m3 Volumen.
www.biomasa-kostanj.si
BAUMÖBEL
13
14
BAUMÖBEL
BAUMÖBEL
15
16
BAU UND RENOVIERUNG
BAU UND RENOVIERUNG
17
18
BAU UND RENOVIERUNG
BAU UND RENOVIERUNG
Bretter für Terasen, Zäune und Fassaden Die Vorteile der Verwendung: • Holzoptik, fünf verschiedene Farbtöne • Breite Palette von Anwendung: Terassen, Schwimbad Umgebung, Balkone, Wintergärten, Pier, Fassaden, Zäune ... • Einfache Installation Mehr Infos auf der Webseite: www.roksal.com
Hebebett im Wandschrank für kleine Wohnungen. Schneller Wechsel im Wohn und Schlafbereich. Der Wohnbereich bietet eine komfortablen Sofa mit Federkernpolsterung. Der Schlafbereich ist mit einem leichtem Ziehen auf dem Regal in ein bequemes Bett umgewandelt. Mehr Infos auf der Webseite: www.stare.si Roksal d.o.o., Slowenien Zgornje Bitnje 186, 4209 Žabnica, m: 00386 40 805460, t: 00386 4 231 75 10, email: info@roksal.com, www.roksal.com
OGLAS_ROKSAL_178x120mm_JAN15.indd 2
Mizarstvo Aleksander Stare s.p., Slowenien Zgornje Bitnje 186, 4209 Žabnica, m: 00386 40 805460, t: 00386 4 231 75 10, email: info@stare.si, www.stare.si
25.2.2015 7:44:32
19
20
BAU UND RENOVIERUNG
BAU UND RENOVIERUNG
21
22
BAU UND RENOVIERUNG
BAU UND RENOVIERUNG
• PRODUKTIONSHALLEN • LAGER • VORDÄCHER • MONTAGEGARAGEN..
NEUE DIMENSIONEN IM DACHBAU
www.krovstvo-petrovic.eu
23
24
BAU UND RENOVIERUNG
BAU UND RENOVIERUNG
25
26
HAUS UND GARTEN
HAUS UND GARTEN
27
28
HAUS UND GARTEN
www.zaune.at Hauptstrasse 126, A-8141 Unterpremstätten
Wir machen Sicherheit schön info@zaune.at
0680 335 66 12 / 0680 335 35 14
SONSTIGES
29
30
SONSTIGES
32
BAU UND RENOVIERUNG
Die Charakteristiken der Herde werden an Ihre W端nshe angepasst!