1
HEIZUNG 2Nach slowenien
Ferien oder Ausflug nur ein Schritt vom Zuhause Wir haben eine ausgezeichnete Idee für Sie. 3 Top-Destinationen auf der slowenischen Seite der Grenze laden zum unvergesslichen Tag, Wochenende oder Urlaub ein. Nur ein paar Schritte von Ihrem Zuhause entfernt bieten unberührte Natur und interessante touristische Angebote zahlreiche Gelegenheiten für Entdeckungsreisen. Floßfahrt auf der Drau - eines der bestbesuchten touristischen Punkte in Koroška. Jährlich besuchen uns über 9.000 Gäste aus Slowenien und Ausland. Mitnica (Mautstelle) - vereint die geschichtlichen Hintergründe der Landschaft. Das moderne touristische Objekt mit der schönsten Terrasse im Drautal lädt zur Besichtigung ein. Kamp Menina - der bestbesuchte touristische Punkt im Savinjatal. Der Camp gehört zu den ordentlichsten Camps in Slowenien.
Eine Floßfahrt erleben Während die Flößer rudern, werden Sie auf dem Fluss entspannen und durch die interessante und humorvolle Geschichte des Flößers alles über die Floßfahrt und das Leben der Flößer einst und heute erfahren. Sie erleben eine Flößertaufe und genießen die Flößermahlzeit. Während der Fahrt am schönsten Teil der Drau erleben Sie das bunte Unterhaltungsprogramm, begrüßen die Schwäne und sehen die Drau in all ihrer Größe. Das müssen Sie einfach erleben. Das Programm wird in Deutsch übersetzt. Programm der Floßfahrt: • Empfang im Hafen mit Begrüßung des Kormoniš • Bewirtung mit Brot mit Salz und Schnaps • Anfang der Fahrt, Vorstellung der Flößer, interessantes Unterhaltungsprogramm mit Humor und Musik • traditionelle Flößermahlzeit (Gulasch, Polenta mit Grammeln und Brot) Zuzahlung • Flößertaufe, Flößerkaffee
Die Drauflößer erwarten Sie sehnsüchtig! Der Meister Miha zimmert schon das Holz für das neue Floß. Die Fräuleins bereiten alles für die Reise vor, der Flößerherr wartet schon mit seiner alten Harmonika. Willkommen in Koroška!
Infos und Reservierungen: Drauflößer aus Koroška, Gortina 145b, SI - 2366 Muta, SLOWENIEN, 00386 2 87 23 333, 00386 40 186 508, info@splavarjenje.com, www.splavarjenje.com Standort: Slowenien - Gortina – Muta Entfernung: von Bleiburg 35 km, von Lavamünd 16 km, Eibiswald 22 km Wir empfangen: Gruppen und einzelne Gäste Fahrt: die Fahrt ist ruhig und für alle Altersgruppen geeignet. Regulärer Preis: 22,90 €/Person. Preis mit Kupon:16,03 €/Person. Zuzahlung: Flößermahlzeit 4,00 €/Person. AKTION: »MIT KUPON 30% RABATT AUF DIE FLOSSFAHRT«
Nach slowenien3
Mitnica - Mautstelle Mitnica Muta – Terrasse mit schönstem Ausblick, köstlichstem Kaffee, interessantesten Veranstaltungen und nettester Bedienung im Drautal. Herzlich willkommen! GEFÜHRTE BESICHTIGUNG (für Gruppen): Willkommen im touristischen Park Mitnica, wo wir Ihnen die Geschehnisse im Drautal durch die Zeit vorstellen. Von den Römern ins Mittelalter zur Maut, über die Schmiedekunst, die Holzindustrie, bis in die Gegenwart. Wir suchen (in einem Spiel) neue Schmiede und Fischer, die die Tradition weiterführen. Zum Schluss können Sie die Ware der Mietpreller am Bauernmarkt anschauen und als Andenken mitnehmen. Zusatzangebot: Picknickplatz mieten; „Mautspiele“-organisierte Spiele Standort: Koroška cesta 11, SI – 2366 Muta Entfernung: von Bleiburg 36 km, von Lavamünd 17 km, Eibiswald 20 km Preis (geführte Besichtigung für Gruppen): 3,00 €/Person (Anmeldung erforderlich) Infos und Reservierungen: GO TURIZEM – Mitnica Muta T: 00386 51 328 698, mitnica@go-turizem.eu FB: Mitnica-Muta
Camp Menina Menina befindet sich an einem ausgezeichneten Standort, in der Natur, an dem Alpenfluss Savinja, umgeben von Wäldern und mit einem eigenen See. Die herzlichen Angestellten und das angenehme Ferienklima geben dem Camp Menina eine persönliche Note, deswegen werden Ihre Ferien vollkommen und unvergesslich. Willkommen in unserem kleinen Paradies. Gestalten Sie Ihre Ferien möglichst aktiv. Aktivitäten: Abenteuerpark, Sportplätze, Baden, Fischen, Rafting, Kanyoning, Tauchen, Ausflüge. Für Kinder: Indianerdorf, Kokopeli! Unterkunft: Camp Grundstücke, Mobilhäuser, Glamping - Bear lodge – Bärenhöhle, Ökohäuser, Anhänger, Hostel, Appartements. Standort: Slowenien - Rečica ob Savinji Entfernung: - von Bleiburg 67 km, von Lavamünd 66 km, Eibiswald 87 km Infos und Reservierungen: KAMP MENINA d.o.o., Varpolje 105 • SI-3332 Rečica ob Savinji • SLOVENIA M: +386 40 52 52 66 info@campingmenina.com
4
HEIZUNG
HEIZUNG HERAUSGEBER: Vaš profit d.o.o., Gortina 145b, 2366 Muta, Slowenien T: 00386 40 537 018, E: info@vas-profi t.si, VERTEILUNGSGEBIET: Kärnten und Steiermark am Grenzgebiet DRUCKEREI: Delo d. d., Slowenien AUFLAGE: 11.000 Stück
6 HEIZUNG
9 BAUMÖBEL
Einkaufen bei Nachbarn lohnt sich. Suchen Sie eine Idee für einen Ausflug, Ferien? Planen Sie ein Kosmetikstudio zu besuchen, renovieren Sie Ihr Haus, verschönern Ihren Garten,…?
11 BAU UND
RENOVIERUNG
17 HAUS UND GARTEN
Diese Ausgabe vereint Angebote der qualifiziertesten Anbieter aus Slowenien (an der Grenze). Alle Anbieter sind geprüft und halten sich an Genauigkeit, Pünktlichkeit und Professionalität. Alle gewährleisten Informationen und Beratung in deutscher Sprache und sind mit ihren Diensten schon auf dem österreichischen Markt präsent. Wir sind sicher, dass auch Sie durch hochwertige Produkte und Leistungen überzeugt werden. Die Nächste Ausgabe können Sie im Herbst in Ihrem Postfach erwarten.
21 MASCHINEN UND ZUBEHÖR
22 Sonstiges Druckfehler sind möglich. Für den Inhalt der Inserate sind die Anbieter verantwortlich.
Redaktion des Medienhauses Vaš profit.
5
6
HEIZUNG
ACHTUNG! AKTION! Heizung und Warmwasser-W채rmepumpe Luft-Wasser
KLIMAANLAGE
Basierend auf unsere besuch Nach unserem Besuch unterbreiten wir Ihnen wir gerne unser Angebot. machen die Angebot
Zus채tzliche Informationen 체ber Lieferung, Montage und Service erhalten Sie in der Firma:
HEIZUNG
7
8
HEIZUNG
BAUMÖBEL
9
10
BAUMÖBEL
BAU UND RENOVIERUNG
11
12
BAU UND RENOVIERUNG
BAU UND RENOVIERUNG
13
14
BAU UND RENOVIERUNG
BAU UND RENOVIERUNG
15
16
BAU UND RENOVIERUNG
HAUS UND GARTEN
17
18
HAUS UND GARTEN
HAUS UND GARTEN
CARPORTS UND TERRASSENÜBERDACHUNGEN Warum wir:
• Familienunternehmen • große Auswahl • 25 Jahre Erfahrungen • Schnelle Lieferung • Expressmontage
• kostenlose Beratungen • 3D-Zeichnungen • hochwertige Materialien • in den Farben Ihres Zuhauses • Fertigung aus einer Hand • Mehr als 1100 Referenzen
GRATIS Kataloge, Angebote, Beratungen, TEL: 0664 490 80 84 Bemessungen.
19
20
HAUS UND GARTEN
MASCHINEN UND ZUBEHÖR
21
22
SONSTIGES
SONSTIGES
Ehemalige Duty-Free-Shops
Günstigere Einkäufe von Parfüms und Kosmetik weltbekannter Marken, Kleidung, Süßwaren, Tabakwaren 21 Geschäfte an den Grenzübergängen und Geschenken. 1 Geschäft in Zentralslowenien
Ganzjährig geöffnet! IGE OPS L A M EHE REE- SH -F DUT Y Mit diesem Gutschein erhalten sie einen Rabatt von 10% auf alle Parfums Hugo Boss. 20.6.-30.9.2015
KOMPAS SHOP d.o.o., Pražakova 4 , 1000 Ljubljana, +386 (0)1 563 64 50, www.kompas-shop.si
NUR FUR 24,90€
ESCADA TURQUOISE SUMMER EDT 50ML
:
:
CK ONE SUMMER EDT 100ml
(Tabak, Alkohol und Vignetten können nur in Slowenien erworben werden).
NUR FUR 29,90€
23
24