Bau und Renovierug April 2017 by Vaš profit d.o.o.

BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 1

MAREC 17 | GRADNJA IN OBNOVA

MAGAZIN FÜR ALLE BAUHERREN 100 % gute Auswahl an Anbietern auf dem Gebiet Bau und Renovierung auf dem slowenischen Markt.. Einen schönen guten Tag. Diesmal stellen wir Ihnen das Magazin BAU UND RENOVIERUNG im erfrischten Design vor. Allen, die bauen oder renovieren, möchten wir auf einer Stelle Angebote auf dem Gebiet Bau und Renovierung vorstellen. Alle Anbieter arbeiten in Österreich. Das Magazin beinhaltet informative Werbeanzeigen, mit denen wir Ihnen die Angebote, Neuheiten und interessante Informationen auf den Gebiet Bau und Renovierung vorstellen möchten. Das Magazin ist für Alle, die bauen oder Ihre Wohnung oder Haus renovieren möchten, oder nur ein paar Veränderungen und Erfrischungen in Ihrem Heim möchten, interessant. I Jahr 2017 werden Sie das Magazin wieder im Herbst in Ihren Postfächern finden. Das Magazin BAU UND RENOVIERUNG ist ein für das Gebiet Bau und Renovierung spezialisiertes Magazin. Das Magazin wird von der Post Österreich zweimal jährlich in Haushalte im Grenzgebiet distribuiert. Es beinhaltet Angebote der Firmen und Handwerker, die mit Ihren Leistungen oder

Produkten schon auf dem österreichischen Markt präsent sind oder Sie in Ihre Verkaufsstellen in Slowenien oder Österreich einladen möchten. Alle Anbieter sind geprüft und haben eine Arbeitserlaubnis vom österreichischen Ministerium. Das Magazin wird distribuiert von: Österreichische Post

GuterPreis.net Eine Internet-Seite, wo Sie sich über günstige Angebote in Slowenien erkundigen können!

Chefredakteurin: Tanja Gostenčnik, dipl. ekon.

SCANNEN UND LESEN

Scannen Sie die QR-Code, die sich bei den Angeboten befindet und kommen Sie so zu weiteren Inhalten über aktuelle Themen auf den Internetseiten der Anbieter. Herausgeber: Vaš profit d.o.o., Gortina 145b, SI-2366 MUTA. T: 00386 2 87 23 330 E: info@vas-profit.si | www.vas-profit.com. Distribution in Ein-und Mehrfamilienhäuser im Grenzgebiet in Österreich. Distribuiert von: Post Österreich. AUFLAGE: 33.500 Magazine. Vorbereitung und Design: Vaš profit d.o.o.. Druckerei: Delo d.o.o., tiskarsko središče. Format des Magazins: 197 x 269 mm.

BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 3

BAUEN FENSTER ŠEMRL 6 Energiesparende

holzfenster Šemrl.

HYDROISOLATIONDER WÄNDE 9 Hydroisolation mit maschinellem Einschnitt.

BEDACHUNG MEBI 13 Aus heißverzinktem oder AluZink Blech.

UMGEBUNG VERSCHÖNERN

DIE HERZLICHSTEN SPIELGERÄTE 16 Wo Träume wahr werden... MARKISEN FÜR IHR HEIM 17 Große Auswahl mit Montage. NEUER TREND 17 Bretter für Terrassen, Zäune und Fassaden aus WPC.

HEIZUNG WÄRMEPUMPEN 18 Lernen Sie die hervorragenden Wärmepumpen von Orca.

5 4 APRIL 2017 | BAU UND RENOVIERUNG

ENERGIELÖSUNGEN 19 Große Auswahl mit Montage.

WELTINNOVATIONEN 19 Erste Klimaanlage, die nicht bläst!

BAUEN

BÜRO

MIT RÜCKGRAD Praktisch, modern, elegant, belastbar.. Die Idee für ein Büro mit Rückgrad haben wir bei einem Besuch bei einem unserer Kunden bekommen. Die Regale mit Aktenordnern haben sich

unter dem Gewicht verbogen wie Schi. Wir haben uns entschlossen, ein Büro herzustellen, das tragfähig, belastbar, modern und praktisch ist. Unsere Regale hängen nicht, die sind aus stärkerem Iveral. Die Hinterseiten der Regale bestehen meistens aus dünnen, biegsamen Platten. Unser Büro hat aber ein gutes Rückgrad – eine volle Platte mit Stärke 19 mm, die auch die Montage der zusätzlichen Träger ermöglicht. Die Seitenteile der Regale können Sie in 19 mm oder 25 mm Stärke bekommen. Vier moderne, frische und ruhig wirkende Farbnuancen ermöglichen eine Bürogestaltung, auf die Ihre Firma stolz sein wird.

Katalog ansehen »Büro mit Rückgrad«

MARNIT

NATURSTEIN Steinmetzger in neuen Dimensionen. Die Investoren entscheiden sich in Wohn- und Geschäftsgebäuden immer öfter für Naturstein,

besonders Granit. Naturstein ist resistent gegen Einflüsse aus der Umgebung und wird deshalb zu den „unsterblichen“ Materialen gezählt. Kein anderes Material kann mit diesen Eigenschaften punkten. Der Vorteil des Natursteins – besonders Granits liegt darin, dass er nicht chemisch mit Wasser, Sonnenlicht und Luft reagiert und keine Spuren von Oxidation auf der Fassade hinterlässt. Naturstein hat auch keine inneren Spannungen, so dass er sich nicht verformt. Granit und Marmor verleihen dem Raum einen besonderen Charme, den nur Naturstein hat. Wir bieten Ihnen über 80 Sorten von Naturstein im Einzel- und Großhandel. Der Großteil des Na-

Besuchen Sie unsere Internetseite »Angebote und Muster der Steine«

Verkaufssalon und den Produktionshallen: Marburg-Slowenien, nur 15 min vom Grenzübergang Spielfeld entfernt.

BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 5

BAUEN

FENSTER ŠEMRL Energiesparende Holzfenster Šemrl. Holzfenster-Produktion mit 120-jähriger Tradition. Das Familienunternehmen Šemrl aus Planina produziert spitzenmäßige Holzfenster schon seit dem Jahr 1895. Die Fenster sind energieeffizient, das Holz ist hochwertig bearbeitet und hat eine lange Lebensdauer. Unsere Möbel haben eine klassische Eckverbindung, die eine optimale Stabilität unserer Produkte garantiert, der systematische Oberflächenschutz garantiert eine lange Lebensdauer und die Beschläge bieten die Möglichkeit zur Spaltenlüftung. Unsere Montagemeister sorgen für einen fachgerechten Einbau nach RAL Richtlinien und gewährleisten alle Abschlussarbeiten. Unseren Kunden bieten wir kostenlose Beratung und Vermessung am Objekt, unterbreiten ihnen ein Angebot und helfen im Falle einer Antragstellung für Fördermittel. Mit persönlichem Kontakt, hochwertigem Produkt und professioneller Montage der Baumöbel werden wir sicher Ihre Erwartungen erfüllen. Sie sind für uns nicht nur ein Kunde, sondern ein Partner, dem wir immer zur Verfügung stehen. Warum Holzfenster? Die Holzfenster und Baumöbel vom ŠEMRL prangen mit Spitzenqualität, modernem Design und Anfertigung nach Maß. Für Holzfenster sprechen die Energieeffizienz und die Fördermittel. Holz ist ein natürliches Material, die Fenster sind Teil der Möbel, wirken warm, häuslich und sehen gut aus. Die Fenster und Möbel 6 APRIL 2017 | BAU UND RENOVIERUNG

haben eine lange Lebensdauer mit minimalem Wartungseinsatz. Holz ist ein ausgezeichnetes Isolationsmittel mit der Funktion des Temperaturausgleichs. Fenster aus Holz sind gesund, da das Holz ein natürliches Material ist, das umweltfreundlich, ökologisch abbaubar ist und keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt hat. Aus diesem Grund und wegen der Möglichkeit für Fördermittel ist Holz im Vergleich zu anderen Materialen das beste Material für den Möbelbau. Vorzüge der Holzfenster ŠEMRL: • klassische Eckverbindung gewährleistet eine lebenslange Stabilität des Produkts, • Fensterbeschläge mit eingebautem Sicherheitssystem ermöglichen eine Spaltenlüftung und bieten die Möglichkeit für zusätzliche Einbruchsicherung, • Thermoabstandhalter sind im dreischichtigen Isolationsglas standardmäßig eingebaut, • alle Holzfenstersysteme haben serienmäßig eingebaute Regenschutzschienen, • vielfältige Angebote an Baumöbeln mit Betonung auf energieeffizienten Systemen, • eine bunte Palette an Standardfarben für Fenster, Sonnenschutz und Zusatzartikel • spitzenmäßiger Service (Vermessung, Beratung, Einbau) von unseren Fachkräften mit langjährigen Erfahrungen,

• langer Garantiezeitraum und Serviceleistungen auch nach Garantieablauf, • die Produkte werden mit Liebe zu Naturmaterialen in einem menschenfreundlichen Arbeitsprozess produziert und haben keine negativen Einflüsse auf die Umwelt.

SEHEN SIE SICH UNSEREN NEUEN BAUMÖBEL-KATALOG AN www.oknasemrl.eu Büro Fenster und Türen Villach Triglavstraße 8/1, 9500 Villach 0664 337 3795 KlausSchaeferkoetter@aon.at Büro Fenster und Türen Klagenfurt Steingasse 100, 9020 Klagenfurt am Wörthersee 0463 91 43 55 | 0664 17 87 732 p.milan@chello.at

amo vtis, da je nekdo v še boljši, če senčenje osvetlitvijo: tako je od gotoviti, če so prebi-

BAUEN

MODERNER SONNENSCHUTZ

Verbessert die Energiebilanz des Gebäudes und ® e Sonal so v svoji senkt nachhaltig den Energieverbrauch. u vgradnje zelo razno-

ive, tako da lahko opljijo še tako zahteven Aluminijasta zaščitna vni zaključek žaluzije.

Verbessert die Energiebilanz des Gebäudes und senkt nachhaltig den Energieverbrauch. Die modernen Sonnenschutzsysteme regulieren und dosieren die Energie je nach Tageszeit und Jahreszeit. In unserer geographischen Breite beträgt die Sonnenkraft 500 W/m2 Glasfläche (auf der Innenseite des Raums) – Energie, die wir während der Heizsaison unbedingt als Wärmequelle nutzen müssten! Mit einem flexiblen Sonnenschutz können wir das Tageslicht für die Raumbeleuchtung nutzen und so 50 bis 80 Prozent Kosten für die Elektrik einsparen. Markisen, Rollläden u.ä. haben oft neben dem primären Zweck auch noch die Funktion des Schutzes. Sie schützen zum Beispiel vor UV-Strahlen, die Privatsphäre vor unerwünschten Einblicken und Gästen (Eibrecher), schützen vor

l, kjer se lahko pohvaradicijo, imajo izjemna , ki so jih pridobili ob

Die Jalousien Sonal sind wegen der harmonischen Details ein aktives ® Architektur-Element der Fassade.

Žaluzije Sonal so zaradi duktion sind die Sonnenschutzsysteme Sonal an skladnosti detajlov aktivni den europäischen Markt angepasst und wirklich hochwertig. Die besten Materiale sich eingebaut, arhitekturni element fasade. die Produktion wird ständig kontrolliert

Insekten und Blütenstaub. Mit einem automatisierten Sonnenschutzsystem können wir auch während unserer Abwesenheit den Anschein erwecken, dass jemand zu Hause ist. Die Außenjalousien Sonal sind in ihrer Ausführung und im Einbaudetail sehr vielfältig und flexibel. Sie befriedigen optimal auch das anspruchsvollste Einbaudetail. Die Verkleidung ausd.o.o. Aluminium ist Senčila Sonal, der Abschluss der Jalousie.

Gregorčičeva ulica 56

Im Unternehmen Sonal – mit 40-jähriger Tradition – verfügen wir über ausgezeichnetes techMaribor nisches Wissen, das wir uns bei der Ausführung zahlreicher Projekte angeeignet haben. Wegen www.sonal.si eigener Entwicklungsabteilung und Eigenpro-

SLATIN HAUSTÜREN AUS ALUMINIUM Mit den neuen ALU Haustüren aus Eigenproduktion setzt Slatin neue Maßstäbe. Mit Hilfe der modernsten CNC Geräten, Fachleuten und Spitzenmaterialen entstehen Eingangstüren mit außerordentlichen Designen und bester Qualität. Große Auswahl an Farben und Designen. Alle Türen haben ein 3-Punkte-Verrigelungssystem und 5 serienmäßige Sicherheitsschlüssel.

+386 2 821 88 30, +386 2 821 88 31 info@slatin.si www.fenster.si Slatin GmbH, Völkermarkter Strasse 48, 9020 Klagenfurt

Kontakt für Vermessungen und Angebote für den österreichischen Markt: 00386 2/234 93 00 www.sonal.si Produktion und Montage: Senčila Sonal d.o.o., Gregorčičeva ulica 56, 2000 Maribor

FENSTER SLATIN Die Fenster Slatin bestehen aus hochwertigen Materialen und Rohstoffen. Alle Fenster sind nach lizenzierten Anweisungen der einzelnen Materialhersteller und nach eigenen Entwicklungsstandards der Firma Slatin d.o.o. angefertigt.

Neue TOP Fenstersysteme von Slatin. Slatin 88+ in Slatin AluClip ZERO! WINTERGÄRTEN Unsere Architekte beraten Sie gemäß Ihren Wünschen und finden mit Ihnen den richtigen Weg zu Ihrem Wintergarten.

Mehr lesen »Aluminium Haustüren Slatin«

BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 7

BAUEN

8 APRIL 2017 | BAU UND RENOVIERUNG

ESTRICH EINBAUEN Maschinell eingebaute Estriche und Pflaster. Die Firma Gradbena dela Kenda Iztok s.p. aus Slovenj Gradec baut maschinell hergestellte Estriche und Pflaster ein, bereitet die Fläche für Epoxy Pflaster vor, baut Quarzitpflaster und

BAUEN stellt Industriebeton für Objekte in Österreich vor. Die Fläche muss man entsprechend vorbereiten, bevor man Bodenbeläge, Parkett, Fliesen verlegt. Zwischen dem Fundament und der Betonplatte reihen sich einige Schichten und Leitungen. Eine klassische Lösung ist nasser Estrich aus Zementmörtel, der aus Zement, Sand und Wasser besteht. Die maschinelle Estrich-Verlegung erfolgt mit entsprechenden Maschinen, die den Beton mischen, pumpen und durch die Röhre bis zum gewünschten Platz befördern. Austrocknung der Estriche Nach der Estrichverlegung ist es sehr wichtig, dass man die Zeit der Austrocknung beachtet, bevor die Endschichten verlegt werden. Generell gilt, dass 1

HYDROISOLATION

DER WÄNDE mit maschinellem Einschnitt.

Die Prozedur der Hydroisolation mit maschinellem Einschnitt verhindert effektiv in sofort das Eindringen der Feuchtigkeit ins Objekt. Es wird ohne Anwendung von Chemikalien, elektromagnetischer Wellen, usw. durchgeführt. Der Schnitt für die Hydroisolation wird so tief wie möglich am Objekt, falls möglich im Niveau des Fundaments, angesetzt. Nach Bestimmung der Höhe des Schnitts wird der Putz entfernt, um mögliche Leitungen (Wasser, Elektrik, Telefon,…) zu schützen. Dann folgt der Einschnitt, Reinigung der Schnittstelle und die Einführung der Hydroisolationsmateriale in die Öffnung. Zum Schluss wird die Öffnung mit Hydroisolationsmasse aus Zement aufgefüllt, bis die Schnittstelle zu ist.

10 Jahre-Garantie

Verhindert 100% das Eindringen der Feuchtigkeit ins Objekt. Die Prozedur ist äußerst effektiv. Für alle Probleme, die bei der Ausführung der Arbeit auf-

cm Estrich 1 Woche trocknet, so dass eine dicke Schicht des Estrichs auch ein paar Wochen trocknen kann. Es ist empfehlenswert, die Estriche im Sommer, bei höheren Temperaturen zu verlegen. Später, im Herbst und Frühling, können die maschinellen Estriche wegen der niedrigen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit auch über zwei Monate trocknen. Der Winter ist für die Verlegung der Estriche nicht geeignet. Die Zeit der Austrocknung hängt vom Material, das auf den Estrich verlegt wird, ab: für Fließen, Stein und Marmor beträgt die Trocknungszeit 20-30 Tage, fürs Parkett und Laminat rund 45-60 Tage. Wir sprechen Deutsch. 00386 31 692 465 estrihi.kenda@gmail.com Kenda Iztok s.p., Gubčeva ulica 7, SI-2380 Slovenj Gradec

treten, finden wir eine passende Lösung. Wir haben 25 Jahre Erfahrung mit Hydroisolation und Schwierigkeiten mit feuchten Wänden. Auf unsere Arbeit bieten wir 10 Jahre Garantie. Wir führen größere wie auch kleinere Isolationsund Bauarbeiten durch. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie kostenfrei, erstellen Ihnen einen Arbeitsplan und einen informativen Kostenvoranschlag. • Hydroisolation bei Neubauten. • Hydroisolation auf flachen Dächern • Hydroisolation älterer Objekte und Kellerräume, die überschwemmt werden • Hydroisolation der feuchten Wände (Ziegel, Stein, Beton) • Einschnitt gegen Einsaugen der Feuchtigkeit • alle anderen Bauarbeiten • Bau der Drainage-Systeme Alle Baumateriale sind hygroskopisch und saugen Feuchtigkeit ein – das wird von einer effektiven Hydroisolation verhindert. Wegen der Feuchtigkeit sind die Wände viel kälter und leiten die (niedrige) Außentemperatur in die Innenräume des Hauses. Auf den kalten Wänden entsteht wegen der kapilaren Feuchtigkeit noch Kondensfeuchtigkeit und das führt zu Schimmel und Salpeter. Daher lösen wir mit der Hydroisolation auch teilweise die Wärmeisolation des Objekts. 041 675 039

info@hakplus.si www.hakplus.si BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 9

BAUEN

KACHELOFENBAU TURK Kachelofenbau, Heizkamine, Kachelherde, Kachelofen service.

BAUARBEITEN Alles vor Ort und Stelle.

Mit unserem eingespielten Team führen wir Bauarbeiten alles Arten aus. Kontaktieren Sie uns. Wir machen eine Besichtigung vor Ort und vermessen Ihr Objekt. Auf dieser Grundlage erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für Ihr Projekt. Alle Arbeiten erledigen wir mit eigenen Maschinen. Wir arbeiten in Kärnten.

10 APRIL 2017 | BAU UND RENOVIERUNG

Wir sind ein Familienbetrieb und üben dieses Gewerbe bereuts in der zweite Generation aus. Aufgrund langjähriger Erfahrung beim Bau der Kachelofen, Kachelherde und Heizkamine können wir Sie bei ihrer Auswahl kompetent beraten.

Kachelofenbau mit Tradition. 0664 750 43 264 info@pecarstvo-turk.si www.pecarstvo-turk.si/de Zvone Turk, Globasnitz 38, 9142 Globasnitz, Österreich

Lesen den Artikel »Specksteinöfen«

Unsere Haupttätigkeiten: Pflasterung und Asphaltierung von Höfen, Zufahrten, Fußgängerwegen, Bürgersteigen, Radwegen, lokalen Straßen, öffentlichen Wegen, Parkplätzen und Kreisverkehren, Hausbau, Kanalisation und Wasserversorgungsobjekte, Rohrverlegung für Telekommunikation und Elektrik, Objektabrisse, Erdarbeiten, Wasser- und SanitärinstallationenTransporte, Horizontalbohrungen (unter Fahrbahnen), Reinigung und Arbeiten im Garten, Winterdienst (Streuen und Schneeräumung), andere Bauarbeiten GMW d.o.o., Turjanci 26, SI-9252 Radenci 00386 2 564 30 33, 00386 51 337 633 info@gmw.si; ales.adanic@gmw.si

10-jährige Gewährleistung auf alle Leistungen

BAUEN

DACHPANELE

SILEX

Zuverlässig und ästhetisch.

DACHDECKEREI Dachdeckerei, Spenglerei und Blitzschutz

Isolation, Festigkeit und Unveränderlichkeit durch die Zeit sind die meist geschätzten Eigenschaften unserer Panele. Ein sicheres Produkt, mit dem Sie Ihre Pläne mit den besten Resultaten aus der funktionellen so wie auch ästhetischer Sicht erfüllen. Die Panele sind Produkt eines italienischen, technologisch sehr fortgeschrittenen

Unternehmens und prangen mit ausgezeichneten Isolationseigenschaften und Qualität. Sie können zwischen Dachpanelen mit der Füllung: PIR – Panele aus poliisocianuratem Schaum, Wärmekoeffizient bei 10°C (UNI EN 12667): 0,020-0,023 W/mK. Zu Verfügung stehen Ihnen verschiedene Stärken der Isolation und WANDPANELE – Thermoisolationsplatten für die Wände. Die Dachpanele liefern wir zum Objekt und empfehlen Ihnen auf Wunsch auch einen verlässlichen Dachdecker. 041 687 607, 041 719 623 info@fastre.si www.fastre.si Fastre d.o.o., Šentpetrska ulica 4,SI-2000 Maribor

Hochwertig ausgeführte Dacheindeckungen fordern Erfahrungen und ein Expertenteam mit Jahrelangen Erfahrungen. Wir beraten sie bei der Materialienauswahl und den optimalen Lösungen. Unser Expertenteam ist konsequent und genau bei der Durchführung ihrer Arbeit. Wir bieten ihnen verschiedene miteinander ergänzende Leistungen an einer Stelle an. 0664 481 98 84 info@dachdeckerei-kurbos.com dachdeckerei-kurbos.com DACHDECKEREI UND SPENGLEREI KURBOS

BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 11

BAUEN

12 APRIL 2017 | BAU UND RENOVIERUNG

BAUEN ANDERE ARBEITEN Wir bauen Terrassen, Überdachungen, ebene Dächer mit Kunststofffolie, montieren Fassadenpanele und Panelzäune

Mit Arbeitserlaubnis vom österreichischen Ministerium. Referenzen: Über 20 Referenzobjekte und 7 Jahre Erfahrung auf dem österreichischen Markt.

DACHDECKER-ARBEITEN Dachdecker-Arbeiten auf Dächern mit minimaler Dachsteigung, auf schrägen Dächern und Fassaden-Arbeiten. ZIMMERER-ARBEITEN Dachlatten, Dachlüftung, Dachleisten, Dachkonstruktionen, Dachstuhlaufbau

066 46 532 793, +386 40 146 257 info@krovstvo-voglar.si www.krovstvo-voglar.si Filiala Slowenien: Miran VOGLAR, Vranji Vrh 32d, SI-2214 SLADKI VRH Filiala Osterreich : Miran VOGLAR, Globusallee 3, AT- GRALLA,

SPENGLEREI Montage von Dachrinnen, Abflussröhren, Dachfenstern, Schneefängern, Umrandungen und

BEDACHUNG MEBI

denswasser-Filz lieferbar. Die Bedachung wird in verschiedenen Farben und Materialen produziert.

Aus heißverzinktem oder AluZink Blech

Die Bedachungen S-Metal Normal und Klassik sind gut für Wohn- und Geschäftsgebäude mit flachen oder steilen Dachstühlen geeignet. Wegen des schönen Designs sind sie für Wohn- und andere Objekte mit einer Dachsteigung über 10% geeignet. Die gewellte Bedachung – „Valovita“ kann gut die Asbestplatten ersetzen. Sie sieht schön aus, ist günstig und einfach zu montieren.

Bedachung aus slowenischer Produktion mit Qualitätssiegel. In verschiedenen Formen, mit oder ohne Isolation und mit einer Schicht von Anti-Kon-

Das Trapez-Blech ist ausgezeichnet für Dachbedeckung und als Fassadenverkleidung. Es eignet sich sehr gut für Industrieobjekte, landwirtschaft-

liche und Wohnobjekte. Es ist sehr beständig und garantiert einen ästhetischen Design, unabhängig davon, auf welchen Objekt es angewendet wurde. Alle unsere Bedachungen werden nach Maß und Wunsch des Kunden hergestellt. Wir garantieren kurze Lieferfristen (für Mengen über 100 m2 Lieferung in 24 Stunden). Wir bieten auch eine fachliche Montage seitens unserer Partner. Kostenlose Vermessung. +386 3 700 17 07, +386 40 293 770 www.mebi.si MEBI d.o.o., P.E: Podlog 63, SI - 3311 Šempeter v Savinjski dolini

BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 13

BAUEN

14 APRIL 2017 | BAU UND RENOVIERUNG

UMGEBUNG VERSCHÖNERN

Foto: Bioklimatische Pergola OPERA UND VISION

Ombra ist ein Schatten, der Wohnkomfort in der Sonne und Schutz vor dem Regen bietet. Es bildet einen Platz, der mit der Natur verbunden ist und Entspannung und Genuss bietet.

BIOKLIMATISCHE PERGOLA, MARKISE, SCREEN ROLLOS Das Sonnenschutzprogramm OMBRA umfasst verschiedenste Lösungen – vom einfachen Sonnenschutz, zusammenklappbaren Markisen, bis zu wunderschönen Pergolen und Sonnenschutzsystemen. Schönheit, Kreativität, modernes Design, Handlichkeit, Vielfältigkeit der Stoffe und fortschrittliche Technologie der Gerüste und Mechanismen garantieren eine lange Lebensdauer der Produkte OMBRA und stellen auch die anspruchsvollsten Kunden zufrieden. Wir verkaufen nicht nur, sondern beraten die Kunden. Nach Bedarf schließen wir auch weitere Fachleute in den Prozess (Ingenieure, Architekte, Planer,…) mit ein. Wir bieten auch nach Maß angefertigten Sonnenschutz und eine fachliche Montage. Unseren Kunden bieten wir in Zusammenarbeit mit unseren Partnern, wie Pratic, Markilux und Shadelab, auch einzigartige Lösungen und die volle Unterstützung bei allen Leistungen an. Die Bioklimatische Pergola bietet maximalen Komfort aus der Sicht der Temperatur, des Lichts und der Lüftung mit der ständigen Luftzirkulation und Dosieren der Sonnenstrahlen. In die Konstruktion aus Aluminium ist eine Wasserableitung eingebaut, den Komfort erhöhen die Fernbedienung und der Einbau der Seitenwände (nach Wun-

sch). Zauberhafte Abende können Sie mit LED Scheinwerfern mit Farbwechsel verschönern.

“

Im Angebot finden Sie sicher den passenden Sonnenschutz für Ihren Garten.

Im Verkaufsprogramm finden Sie auch Sonnenschutzsysteme der weltbekannten Hersteller mit außerordentlichem Design und bester Qualität. Sie können Sie Zuhause und auch professionell in Gaststätten nutzen. Der „Gewinner“ unter den Markisen ist die Markise SHAN mit zusammenklappbaren Armen und einer technologisch vollendeten Form und Funktion. Die Markise SHAN sticht mit ihrer Form heraus und ist von TÜV Rheinland bei Windbeständigkeit in die Stufe 2 eingestuft worden. Sie ist bis 4 m ausziehbar und 7 m breit im Einzelmodul. Mit Schweißen kann man bis zu 10 m mit einem Stück Stoff bekommen.

PERGOLA REVERSE

PERGOLA TECNIC EVO

Das Unternehmen Ombra d.o.o. hat eine lange Tradition und langjährige Erfahrungen. Sehen Sie sich unsere Angebote an und kontaktieren uns. 0043 664 3527977

info@ombra.si

www.ombra.si OMBRA Gmbh, St. Veiter Strasse 34, A-9020 Klagenfurt OMBRA d.o.o., Litostrojska 40, SI-1000 Ljubljana

MARKISE SHAN

BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 15

UMGEBUNG VERSCHÖNERN

WO TRÄUME WAHR WERDEN...

3D TIERE

HOPP-HOPP Matratzen

RAINBOW PLAY

Die herzlichsten Spielgeräte fürs Zuhause und alle Arten von Kinderspielplätzen… Ausgezeichnet für den Innen- und Außenbereich. Zur Verfügung steht ein breites Sortiment an Spielelementen, die gut für Kinderspielplätze im Freien und Spielhallen geeignet sind. 46 verschiedene Motive und Größen stehen zur Wahl… von Bienen und Hasen bis zu UFO-s mit Kletterwänden und Rutschen. Die Elemente bieten viele Aktivitäten für die Kinder. Die 3D Elemente bilden in Kombination mit den Wandersäulen, Würfeln und Pilzen eine bunte, aufregende Welt, die die Kinder begeistert. Jedes Element ist mit einem Überzug aus Gummi-Granulat, das in der EU hergestellt und gemäß der EU-Standards entworfen ist, überzogen. Die Spielgeräte regen die Kinder zur Bewegung und Zusammenarbeit an und fördern Ihre Fantasie.

Stunden an Vergnügen, für kleine und große Kinder sind unsere Garantie, da die Hopp-hopp Matratzen eine tolle Attraktion und ein Zusatzangebot Ihres Objekts sind, die Gäste immer wieder anzieht. Man darf die Popularität der aufblasbaren Matratze und die Konkurrenzvorteile der Objekte, die sich für den Kauf der Matratze entscheiden, nicht unterschätzen. Hopp-hopp Matratzen sind ein äußerst beliebtes Element auf größeren Sportflächen, in Camps, am Meer, an den Seen und Fischerteichen, wie auch auf anderen Spielflächen. Sie sind wetterbeständig, in verschiedenen Farben, in fünf Standardgrößen oder nach Maß lieferbar. Sie haben ein Zertifikat und haben 2 Jahre Garantie. Aufblasbare Matratzen sind viel sicherer als Trampoline und Springburgen. Die Eltern können sich so ausruhen, in Ruhe ihr Kaffee trinken und plaudern, während die Kinder Spaß haben.

Kombinierte Mehrzweckspielgeräte Typ Treehouse, sind in verschiedenen Aufstellungen möglich. Vom kleinen, der auch in den eigenen Garten passt, bis zu solchen, die 4 Türme vereinen, die mit verschiedenen Tunneln und Brücken untereinander verbunden sind. Die Varianten vom Treehouse bieten ein wirklich wunderschönes Spielgerät, das unendliche Spielmöglichkeiten für die kleinsten Besucher bietet. Zur Verfügung stehen Ihnen auch verschiedene Zusatzspielzeuge wie ein Fernglas, Lenkrad,…

+386 40 886 882, +386 40 554 774

info@igrala.eu www.igrala.eu

Die Spielgeräte sind unter Beachtung der höchsten Qualitätsstufe entworfen und hergestellt. Gemäß den Standards SIST EN1176 produziert und mit Zertifikaten und Garantieerklärungen ausgestattet. Wir sind Exklusivvertreter der Spielgeräte und Ausrüstung, die Sie auf unserer Internetseite finden, für den slowenischen, österreichischen und kroatischen Markt. ASF f.u.n d.o.o., Celje - Slowenien

16 APRIL 2017 | BAU UND RENOVIERUNG

info@igrala.eu | www.igrala.eu

UMGEBUNG VERSCHÖNERN

MARKISEN

Pergola-Markisen

FÜR IHR HEIM

TENDE SJENA d.o.o. +385 1 35 35 121

Große Auswahl mit Montage. Wir produzieren und montieren alle Arten von Markisen. Kassetten-Markisen sind eine einfache Lösung für den Schutz vor der Sonne. Sie sind faltbar und werden an die Wand des Objekts montiert. Pergola-Markisen werden häufig zum

kone darstellen und eine nachhaltige und vollkommene Schließung der Balkone und Terrassen ermöglichen. Verkauf und Montage. Große Auswahl, sie finden sicher die passende Lösung. Mehr Infos über die verschiedenen Markisen finden Sie auf der Internetseite www.tende.hr.

Sonnenschutz gewählt, sie können eigenständig stehen oder am bestehenden Objekt verankert sein, die Steigung der vorderen Säulen kann bestimmt werden. Im Angebot haben wir Markisen Atika, die eine ausgezeichnete Lösung für Bal-

www.tende.hr

Scannen und Galerie »Sonnenschutz für Ihr Heim« ansehen.

AKTION FRÜHLING -15%

Markisen Atika

Kassetten-Markisen

NEUER TREND Bretter für Terrassen, Zäune und Fassaden aus WPC. Das WoodCore WPC Material gewährleistet eine 15-jährige Garantieleistung, die Lebensdauer des Materials beträgt über 35 Jahre. Die WoocCore

Pergola-Markisen

WPC Dielen sind aus Bambusfasern und recycelten Polyethylene gemacht. Die Kombination dieser Materiale vereint Widerstandsfähigkeit und Ästhetik mit Beständigkeit und minimaler Pflege. Ein besonderes Verfahren der Wärmebearbeitung bringt das Gleichgewicht zwischen 60 % Bambusfasern, 30 % Polyethylene und 10% Zusatzstoffen. Der Farbton der WoodCore WPC Dielen wird mit den Jahren um 5-10% heller. Das Zusammensetzen der WoodCore WPC Terrassendielen ist dank dem Clip-System sehr einfach. Für die Montage reicht das einfache Werkzeug aus. Mit dem Clip-System gehören die sichtbaren und störenden Schrauben der Vergangenheit an und das mach die WoodCore WPC Terrasse Barfuß tauglich.

Vorteile der WoodCore WPC Holzkomposite: • Die Dielen sehen natürlich aus, • die Dielen spalten nicht und sind Barfuß-freundlich, • die Dielen sind nicht rutschig, auch wenn sie nass sind, die Dielen brechen nicht, • die Dielen zerfallen, verfaulen, verwesen nicht – dafür garantieren wir unter normalen Bedingungen mit einer 15-jährigen Garantie. • Die Dielen brauchen keine Lackierung, Ölung oder Färbung, die Dielen werden nur mit Wasser gereinigt (mit Druck bis 60 bar).

UNSCHLAGBARE PREISE

BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 17

25 Nu .5 r b .2 is 01 7

HEIZUNG

WÄRMEN SiE iHR BRAUCHWASSER NOCH iMMER MiT HEIZÖL, STROM ODER HOLZ AUF?

JAHRE

iE GARANT

, 0 9 8 . 1 € nkl. MwSt i

Lernen Sie die hervorragenden Wärmepumpen von Orca mit den Frühlingspaketen kennen. SONDERANGEBOT Nur bis 25.5.2017 bieten wir Ihnen beim Kauf einer Orca Wärmepumpe 5 Jahre Garantie sowie das Interface und Internet Steuerung der Wärmepumpe KOSTENLOS!

ihr Spezialist für Wärmepumpen und Lüftung BESUCHEN SIE UNSEREN VERKAUFSSALON iN LEiBNiTZ

Gewer bepark Nord 9, 8431 Gralla Unsere Experten werden Sie mit Freude im Bereich Heizung mit Wärmepumpen, über Klimatisierung und Lüftungsanlagen beraten.

18 APRILoglas_avstrija_A4-03.indd 2017 | BAU UND RENOVIERUNG 1

Meine Orca Steuerung

JAHRE Garantie

www.orcaenergy.eu 03135 22 39 922 12.4.2017 17:09:52

HEIZUNG

ENERGIELÖSUNGEN Große Auswahl mit Montage Rajbi d.o.o hat alle Arbeitsgenehmigungen für den österreichischen Markt. Sie finden uns nur 5 km von der ehemaligen Grenze. Bei der Arbeit benutzen wir Materiale der europäischen Spitzenhersteller, deren zertifizierte Partner wir sind (Buderus, Bosch, Vies-

smann, Danfoss, Thermia, Geberit,…). Praktische und schöne BÄDER und Sanitärräume: Beratung, Neubau, Renovierung, Ausführung. Mit der Natur zum komfortablen Heim: • Biomasse • Wärmepumpen • Gasanlagen und Installationen Ausführung der BODEN- UND WANDHEIZUNG und KÜHLUNG für den Trocken- und Nassbau: • Montage zeitgemäßer Lüftungssysteme • Kühlung der Wohnräume • Kühlräume für Obst, Wein und Nahrung • Wartung und Ausführung der Freon-

und Wassekühlaggregate • Verlegen der Wasserleitungen und Abflüsse • Elektroinstallationen • moderne Regulier- und Steuerungssysteme für die Heizung und Kühlung SICHERHEITSSYSTEME zum Schutz vor dem Gasaustritt in den Küchen, Heizräumen, Kellern: Wartung, Prüfung und Reparaturen der Gasleitungen. 00386 41 733 843, 00 386 2 56 69 330 www.rajbi.net/de RAJBI d.o.o., Janžev Vrh 24, 9252 Radenci

mit zwei Funktionsmöglichkeiten

WELTINNOVATIONEN Erste Klimaanlage, die nicht bläst! Erste Kassettenanlage mit 360° Surround Airow! Tratnjek Haustechnik GmbH Maiﬀredygasse 12b A-8010 Graz T.: 0664 2767950 E.: romana.jug@tratnjek.si www.tratnjek.at

Tratnjek d.o.o. Noršinska ulica 28 9000 Murska Sobota T.: +386 (0)2 530 06 10 M.: +386 (0)51 450 320 E.: prodaja@tratnjek.si www.tratnjek.si ww

BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 19

20 APRIL 2017 | BAU UND RENOVIERUNG

BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 21

22 APRIL 2017 | BAU UND RENOVIERUNG

xxx | gradnja

BAU UND RENOVIERUNG | APRIL 2017 23

24 APRIL 2017 | BAU UND RENOVIERUNG