Bau und Renovierung 03/2017 web

UND BAU RENOVIERUNG FERTIGHÄUSER javušnik

17

Wir sind für Holz

EINKAUFSZENTRUM

MASSIVE TÜREN

4

10

Alles für Ihren Garten mit Umgebung

Haustüren und Innentüren

Ausgezeichnete Wärme

10

Naturisolation aus Schafswolle.

Informative Werbeanzeigen für alle Bauherren | Nummer 03/2017-AT

1

2

MAGAZIN FÜR ALLE BAUHERREN 100 % gute Auswahl an Anbietern auf dem Gebiet Bau und Renovierung.

Einen schönen guten Tag. Diesmal stellen wir Ihnen das Magazin BAU UND RENOVIERUNG im erfrischten Design vor. Allen, die bauen oder renovieren, möchten wir auf einer Stelle Angebote auf dem Gebiet Bau und Renovierung vorstellen. Das Magazin beinhaltet informative Werbeanzeigen, mit denen wir Ihnen die Angebote, Neuheiten und interessante Informationen auf den Gebiet Bau und Renovierung vorstellen möchten. Das Magazin ist für Alle, die bauen oder Ihre Wohnung oder Haus renovieren möchten, oder nur ein paar Veränderungen und Erfrischungen in Ihrem Heim möchten, interessant.

Das Magazin BAU UND RENOVIERUNG ist ein für das Gebiet Bau und Renovierung spezialisiertes Magazin. Das Magazin wird von der Post Österreich zweimal jährlich in Haushalte im Grenzgebiet distribuiert. Es beinhaltet Angebote der Firmen und Handwerker, die mit Ihren Leistungen oder Produkten schon auf dem österreichischen Markt präsent sind oder Sie in Ihre Verkaufsstellen in Slowenien oder Österreich einladen möchten.

Alle Anbieter sind geprüft und haben eine Arbeitserlaubnis vom österreichischen Ministerium.

Das Magazin wird von der Österreichischen Post distribuiert.

Chefredakteurin: Tanja Gostenčnik, dipl. ekon.

Ist Ihr Angebot sicher das günstigste?

Sicher?

Es geht immer noch günstiger!

Garantiert! Senden Sie uns Ihr Angebot/Vorrechnung und wir besorgen Ihnen kostenlos und unverbindlich ein günstigeres Gegenangebot von unseren Partnern! +386 51 328 698

info@vas-profit.si

SCANNEN UND LESEN

Scannen Sie die QR-Code, die sich bei den Angeboten befindet und kommen Sie so zu weiteren Inhalten über aktuelle Themen auf den Internetseiten der Anbieter.

Herausgeber: Vaš profit d.o.o., Gortina 145b, SI-2366 MUTA. T: 00386 2 87 23 330 E: info@vas-profit.si | www.vas-profit.com. Distribution in Ein-und Mehrfamilienhäuser im Grenzgebiet in Österreich. Distribuiert von: Post Österreich. AUFLAGE: 37.000 Magazine. Vorbereitung und Design: Vaš profit d.o.o.. Druckerei: Delo d.o.o., tiskarsko središče. Format des Magazins: 197 x 269 mm.

3

4

Keramik Salon

ZUHAUSE KACHELOFENBAU 8 Kachelofenbau, Heizkamine, Kachelherde, Kachelofen service.

NATURSTEIN 9 Steinmetzger in neuen Dimensionen.

ROHRSHUTZ 11 Das Induktionssystem HydroFlow.

Garten

16

GEPFLEGTE UMGEBUNG 12 Flexible Alu- und Kunststoff-Randsteine für den Garten.

QUALITÄT FÜR IHR HEIM 13 Produktion von hochwertigen

Zäunen und Vordächern aus INOX.

BAUEN

aki ur mopi

FENSTER ŠEMRL 16 Energiesparende

Holzfenster Šemrl.

TILCOR DACH 19 Das Dach der Zukunft

kommt aus Neuseeland.

HYDROISOLATION DER WÄNDE 19 Hydroisolation mit maschinellem

8

Einschnitt.

9

5

6

Gorenje Keramika® antwortet auf die neuesten Modetrends beim Designen der Innen- und Außenräume mit einer vielfältigen Kollektion der Fliesen.

Die Produktion gründet auf der Qualität und der Funktionalität, die aus langjährigen Erfahrungen, zeitgemäßen Materialen und der Dekor-Technologie resultieren. Das Design der Gorenje Keramika Fliesen folgt den neuesten Trends des Industrie-Designs, das auf der digitalen Technologie aufgebaut ist, die den Druck von anspruchsvollen Dekors und ausgefallenen Details ermöglicht. In Kombination mit verschiedenen Dekor -Technologien, bekommen die Oberflächen Spezialeffekte, die die Lichtreflexe beweglich erscheinen lassen, was den Fliesen Prestige und Einzigartigkeit verleiht. Die modernen HAGEBAU WALLNER Deutschlandsberg Frauentalerstraße 125, 8530 Deutschlandsberg +43 3462 3546 0 deutschlandsberg@wallner-gmbh.at

Fliesen sind zurzeit nicht nur Zweidimensional, sondern bekommen auch Tiefe; die hängt mit der Entwicklung auf dem Gebiet der Strukturen zusammen, die zum obligatorischen Element in der Fliesen-Produktion geworden sind. Gorenje Keramika ist die führende Warenmarke auf dem slowenischen Markt und ist auf die Produktion der Wandfliesen mit der Technologie „monoporosa“, der Bodenfliesen mit der Technologie „monocotura“ und der Dekor-Fliesen spezialisiert. Im Jahr 2017 haben wir unsere Produktion mit Porzellan glasierten Keramik-Fliesen (Feinsteinzeug) bereichert, die in die Porositätsklasse 0-0,5% gehören. Gorenje Keramika entwickelt und produziert Produkte für den Innen- und Außenbereich, mit Hinsicht auf die neuesten Trends und Dimensionen. Das Verkaufsprogramm umfasst Wandfliesen in Dimensionen 20x20, 20x40, 25x40, 20x50, 25x60, Bodenfliesen 33,3x33,3, 40x40 und frostbeständige Porzellan Fliesen (Feinsteinzeug) 15x60 und 30x60

HAGEBAU WALLNER Stainz An der Umfahrungsstrasse 4, 8510 Stainz +43 3463 2600 0 stainz@wallner-gmbh.at

cm. „Grüne Fliesen“ von Gorenje Keramika stehen für unsere Verbundenheit der beständigen Entwicklung der Umwelt und sind in jedem Produkt, in allen Produktionsphasen, einschließlich der Distribution und dem Lebenszyklus des Produkts präsent.

Unsere Vision ist, mit dieser Einstellung weiter zu machen und in der Welt des Designs der Innenund Außenräume weiterhin fortschrittliche und moderne Lösungen zu bieten.

Galerie an sehen »Gorenje Keramika® «

Gorenje Keramika, d.o.o.

Sitz: Partizanska cesta 12, 3320 Velenje Standort: Gorenje 1/b, 3327 Šmartno ob Paki, +386 3 896 61 10 keramika@gorenje.com www.gorenje.si/izdelki/keramika

HAGEBAU WALLNER Eibiswald Eibiswald 232, 8552 Eibiswald +43 3466 47011 0 eibiswald@wallner-gmbh.at

Geschäft Lenapark Ob Poleni 35, 2230 Lenart v Slovenskih goricah +386 2 292 79 86, +386 2 292 79 87 ps.keramika.lenart@gorenje.com

7

ZUHAUSE

KACHELOFENBAU TURK Kachelofenbau, Heizkamine, Kachelherde, Kachelofen service.

nen wir Sie bei ihrer Auswahl kompetent beraten.

Heizen und Kochen waren schon seit Urzeit eng verbunden. Heutzutage, wenn wir feststellen, dass Weiterentwicklung und Fortschritt oft in die Sackgasse geraten, suchen immer mehr Menschen alte erprobte Methoden, und da wird immer wieder bestätigt, wie wertvoll gemauerte Herde und Kachelöfen sind.

Kachelofenbau mit Tradition.

0664 750 43 264 info@pecarstvo-turk.si www.pecarstvo-turk.si/de Zvone Turk, Globasnitz 38, 9142 Globasnitz, Österreich

Wir sind ein Familienbetrieb und üben dieses Gewerbe bereuts in der zweite Generation aus.

Aufgrund langjähriger Erfahrung beim Bau der Kachelofen, Kachelherde und Heizkamine kön-

STEINOFEN KAMINE Neue Modelle zu verlockenden Preisen.

Die Kamine unterscheiden sich je nach Verwendungsart, Wärmeeigenschaften, Größe, Form und Materialen, aus den Sie bestehen. Bei der Verwendungsart sind die Heizeffizienz, die Flammen, die Nutzungsmöglichkeiten oder die Design-Funktion die wichtigsten Punkte. In der slowenischen Firma PAN-DA bieten wir eine bunte Palette an Produkten an. Sie können sich Kamine nach Wunsch zusammen stellen.

Die Specksteinofen-Kamine bestehen im Ganzen aus dem einzigartigen mammutti-Stein. Die Spec-

ksteinofenkamine können an das zentrale Heizungssystem angeschlossen werden.

Hochwertige Kamineinlagen KFD mit einem modernen Belag schon ab 2.000 €.

Grenaisol Platten und andere Materiale für die Herstellung der Warmluft-Kaminbeläge.

Willkommen im Salon, Podlipoglav 1k, Ljubljana – Drobrunje.

00386 31 744 592 pandasp@siol.net www.kamnitikamini.si

Preberi celoten članek »Kamini po vaših željah in zahtevah«

parkettböden und Stiegen

Produktion von Massivparkett, Mosaikparkett, Hochkantparkett, Stabparkett, Landhausdielen, Mehrschichtparkett, Stiegen und Geländer. Produktion, Verkauf und Verlegung.

00 386 51 352 748 www.lega.si | Autobahn LJ – MB, Abfahrt Slovenske Konjice, Ausstellungsraum: Mestni trg 7b, Slowenien 8

Mehr über »Specksteinöfen« lesen ...

GUTE PREISE

MARNIT

ZUHAUSE

Steinmetzger in neuen Dimensionen.

Einflüsse aus der Umgebung und wird deshalb zu den „unsterblichen“ Materialen gezählt. Kein anderes Material kann mit diesen Eigenschaften punkten. Der Vorteil des Natursteins – besonders Granits liegt darin, dass er nicht chemisch mit Wasser, Sonnenlicht und Luft reagiert und keine Spuren von Oxidation auf der Fassade hinterlässt.

Naturstein hat auch keine inneren Spannungen, so dass er sich nicht verformt. Granit und Marmor verleihen dem Raum einen besonderen Charme, den nur Naturstein hat.

Die Investoren entscheiden sich in Wohn- und Geschäftsgebäuden immer öfter für Naturstein, besonders Granit. Naturstein ist resistent gegen

Wir bieten Ihnen über 80 Sorten von Naturstein im Einzel- und Großhandel. Der Großteil des Natursteins ist ständig auf Lager und steht Ihnen in

NATURSTEIN

unserem Verkaufssalon und in den Produktionshallen zur Verfügung.

AUSSENPFLASTER | INNENBÖDEN | FENSTERBÄNKE FOURNIER AUS NATURSTEIN | KÜCHEN- UND BADZEILEN | FASSADEN UND WANDBELÄGE | GRABSTEINE | RUSTIKA | TREPPEN | ANDERE PRODUKTE +43 699 1645 26 78 www.marnit.si/de MARNIT d.o.o., Miklavška cesta 53 B, 2311 Hoče SLOWENIEN – MARBURG

Besuchen Sie unsere Internetseite »Angebote und Muster der Steine«

GE GÜNSTI PREISE

Verkaufssalon und die Produktionshallen: Marburg-Slowenien, nur 15 min vom Grenzübergang Spielfeld entfernt.

TREPPEN & GELÄNDER

hergestellt. Wir sind ein Familienunternehmen mit einer langjährigen Tischler-Tradition. Wir haben mit der Produktion von Holz-Balkongeländern angefangen, mit denen wir zahlreiche Häuser in der Umgebung und im Ausland ausgestattet haben. In den letzten Jahren produzieren und montieren wir hauptsächlich Holztreppen und Treppengeländer.

Mit Hilfe der Computertechnologie zeichnen wir die optimale Lösung für Ihr Holztreppenhaus.

Wir beraten Sie und bauen Ihnen Holztreppen, auf die Sie und wir stolz sein werden. Wir garantieren hohe Qualität und geben auch Garantie auf die Ausführung. Die Treppen werden aus BUCHE, EICHE, ESCHE, SIBIRISCHE LÄRCHE oder KIEFER

Holztreppenhäuser und Geländer Je nach der Form des Raumes und der Möglichkeiten, die der Raum bietet, stehen Ihnen verschiedene Ausführungen von Holztreppenhäusern, moderne oder traditionelle (offene oder geschlossene Ausführung), zur Verfügung. Das Geländer kombinieren wir oft mit andere Materialen, wie zum Beispiel: Inox, Aluminium oder Glas, die die Schönheit des

Produktion und Montage.

Holzes nur noch betonen. Wir sind schon fast 20 Jahre auf dem österreichischen Markt präsent.

Auf unserer Homepage www.sagmeister.se/de können Sie sich die reiche Auswahl an Treppenhäusern und Geländer anschauen.

Wir montieren fertiglackierte Teile des Treppenhauses, deswegen dauert die Montage meistens einen Tag. Kontaktieren Sie uns für ein Angebot.

Wir sehen uns die Situation am Objekt an und unterbreiten Ihnen dann ein unverbindliches Angebot.

00386 41 622 196 www.sagmeister.si

info@sagmeister.si

SAGMEISTER BENJAMIN s.p., Sv. Danijel 1, 2371 Trbonje pri Dravogradu, Slowenien

b schon a

€

180o0ntage + MwSt

mit M

9

ZUHAUSE

BIO WOLLE ISOLATION SOVEN

Ausgezeichnete Wärme- und Schallisolation für alle natürlichen Bauten Die Bio Wolle-Isolation ist zertifiziert und hat die Europäische technische Zulassung ETA. Sie ist für

die Isolation der Wohn- und Geschäftsobjekte geeignet. Sie schützt vor Kälte, negativen Einflüssen aus der Umgebung und erstellt ein angenehmes Klima und ermöglicht einen guten Luftdurchfluss.

Sie reguliert die Temperatur, schützt vor der Hitze im Sommer und der Kälte im Winter. Sie erhält die Lebensenergie. Die Montage ist schnell und einfach, sie brauchen kein spezielles Werkzeug. Wir empfehlen sie besonders für natürliche, passive, energiesparende Häuser und Holzhäuser. Sie ist ein ausgezeichneter Wärme- und Schallisolator.

Soven d.o.o., Mariborska cesta 48, 2352 Selnica ob Dravi +386 40 860 165 soven@siol.net www.soven.si

NKGESCHE AUS M M A R PROG OLLE W R U T NA

IDEE FÜR WEIHNACHTSGESCHENKE (auch größere Mengen)

HAUSTÜREN INNENTÜREN Breites Angebot an Eingangstüren aus Holz und Massivholz-Innentüren.

Uns ist die ganze Zeit bewusst, dass nur die Entwicklung und gute Technologie Fertigung von

10

hochwertigen Produkten ermöglichen. Deshalb sind wir bei der Fertigung von Türen ständig auf der Suche nach besseren Lösungen, gleichzeitig bemühen wir uns aber auch dafür, dass unsere Produktion möglichst gut technologisch vervollständigt wäre. Heute verfügen wir über die modernsten Tischlermaschinen für die Türproduktion. +386 31 708 180 www.robnik.si/de

info@robnik.si

Krnica 33, 3334 Luče ob Savinji, Slowenien

ROHRSHUTZ Das Induktionssystem HydroFlow.

Das Induktionssystem HydroFlow verändert die Struktur des Kalks mit Wechselstromimpulsen, die sich durch das ganze Leitungssystem verbreiten. Wegen der Wechselstromimpulse vereinen sich Ionen in Haufen und Kristalle, die sehr stabil sind und sich nicht an die Oberfläche der Rohre und Heizelemente binden und mit dem Wasser abgetragen werden. Man braucht einen Stromanschluss.

BAUARBEITEN Alles vor Ort und Stelle.

Mit unserem eingespielten Team führen wir Bauarbeiten alles Arten aus. Kontaktieren Sie uns.

Wir machen eine Besichtigung vor Ort und vermessen Ihr Objekt. Auf dieser Grundlage erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für Ihr Projekt. Alle Arbeiten erledigen wir mit eigenen Maschinen. Wir arbeiten in Kärnten.

BAUEN WARUM SIE HYDROFLOW EINFACH HABEN MÜSSEN? Weil: Kalk-Wasserablagerungen vorgebeugt werden, vorhandene Wasserablagerungen entfernt werden, die Lebensdauer der Haushaltsgeräte, Armaturen, Boiler, und anderer Geräte, die an die Wasserleitung angeschlossen sind, verlängert wird, die Energiekosten gesenkt werden (Schema), die Kosten für Putzmittel gesenkt werden.

Die Montage ist einfach – ohne Eingriffe in die Installation, die Wirkung nötig keine Chemikalien, die Zeit fürs Putzen ist verkürzt, es gibt 3 Jahre Garantie.

Kontaktnummer für Bestellungen: 00386 2 88 12 173

Unsere Haupttätigkeiten: Pflasterung und Asphaltierung von Höfen, Zufahrten, Fußgängerwegen, Bürgersteigen, Radwegen, lokalen Straßen, öffentlichen Wegen, Parkplätzen und Kreisverkehren, Hausbau, Kanalisation und Wasserversorgungsobjekte, Rohrverlegung für Telekommunikation und Elektrik, Objektabrisse, Erdarbeiten, Wasser- und SanitärinstallationenTransporte, Horizontalbohrungen (unter Fahrbahnen), Reinigung und Arbeiten im Garten, Winterdienst (Streuen und Schneeräumung), andere Bauarbeiten GMW d.o.o., Turjanci 26, SI-9252 Radenci 00386 2 564 30 33, 00386 51 337 633 info@gmw.si; ales.adanic@gmw.si

11

zu Einfach en h c gebrau

GEPFLEGTE UMGEBUNG

www.robniki.si

www.smetarniki.si

Flexible Alu- und Kunststoff-Randsteine für den Garten Metallboxen für Müllcontainer Große Flexibilität ermöglicht Kreativität.

Patentiertes, slowenisches Produkt der Firma Radom.

00386 41 64 00 79

12

www.smetarniki.si Metallboxen mit Kunstgrün - Verstecken Sie Ihre Plastikmüllcontainer vor neugierigen Blicken.

www.elegance.si | Bestellungen und Infos per E-Mail: dominvrt©elegance.si | Einfache Montage. Lieferung frei Haus.

garten

„Eine Gelegenheit bedeutet die Suche nach einer Art und Weise, die Produkte am Markt so zu platzieren, dass Sie preislich akzeptabel sind, ohne dass die Qualität darunter leidet“, sagt der Direktor der Firma, H. Janez Tišler.

-15% 5.

1 für das im m u Jubilä r e b to Ok

QUALITÄT FÜR IHR HEIM

7. HAUSMESSE Cankova – April 2018

Die Firma NIROS kovinarstvo und andere Partnerunternehmen organisieren jedes Jahr eine Hausmesse, wo sich über 50 Anbieter auf dem Gebiet Bau und Renovierung vorstellen.

Als Besucher erkennen Sie sich schnell, dass Sie gute Qualität zu günstigen Preisen erwarten können. Willkommen in Prekmurje, Goričko, im Ort Cankova.

Produktion von hochwertigen Zäunen und Vordächern aus INOX. Inox Balkongeländer Balkongeländer aus INOX werden aus hochwertigem Edelstahl hergestellt. Um das einfache Inox-Geländer zu beleben, können wir verschiedene Zierelemente einfügen (Karos, Kugeln, Monde, Blumen,…). Balkongeländer können auch in Kombination mit Glas und INOX Pfosten oder in Kombination mit INOX Motiven zusammen gestellt werden. Sie können zwischen verschiedenen Geländer-Modellen wählen, das Geländer kann mit perforiertem Blech oder MAX Platten, die in verschiedenen Farben und im Holz-Design erhältlich sind, verziert werden.

Inox Garten-Lamellengeländer.

bzw. offene Geländer), Aufstellung der Lamellen (horizontal oder vertikal) wählen. Lamellengeländer können mit anderen Motiven frei kombiniert werden.

Inox Treppen- und Innengeländer Ihr verbogenes Treppenhaus bereitet uns keine Schwierigkeiten. Der Handlauf und das Geländer können verbogen werden und so können wir das Aussehen des Geländers zusätzlich beleben. Im Handlauf können Holz und INOX kombiniert werden.

Vordach aus Glas im Eingangsbereich.

Ihren Eingangsbereich, auf der Terrasse,… Es wird in Kombination Inox und Eisen hergestellt. Das Vordach kann von der Seite auch verglast werden, es kann selbstständig stehen, oder mit Haltern auf die Wand befestigt werden.

Balkongeländer in Kombination Inox und Glas.

Glasgeländer mit Inox-Pfosten..

Inox Gartengeländer Gartengeländer können zwischen bestehende Pfosten oder in eine andere Konstruktion eingebaut werden. Bei Inox-Lamellengeländer können Sie zwischen verschiedenen Motiven, Breiten der Lamellen, Abständen zwischen den Lamellen (geschlossene,

Auch die Innengeländer können mit Glas (in verschiedenen Farben), mit Sandstrahldekoren, usw. kombiniert werden. Wir produzieren auch Geländer für Galerien auf besonderen, unsichtbaren Haltern.

Alle Produkte können Sie sich in unserem Geschäftsgebäude oder in der Galerie auf unserer Homepage ansehen. Auf alle Angebote, die bis Ende Oktober erstellt werden, bieten wir Ihnen im Sinne des 15. Jubiläums, Sonderrabatte. Wir garantieren ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis!

Cankova 53, 9261 Cankova, Slowenien

00386 51 386 530, 00386 2 540 10 55 komerciala@niros.info www.niros.info

Inox Vordächer Nach Maß und Wunsch bauen wir Vordächer für 13

BAUEN

FILIALE GRAZ Remoplast, Unternehmen mit 20 Jahre Tradition und Filiale in Graz.

Sehr geehrte Kunden, im vorigen Jahr haben wir das zwanzigste Jubiläum gefeiert. Wir sind stolz, dass wir in den 20 Jahren ständig gewachsen sind und uns in ein Unternehmen entwickelt haben, dass seine Produkte auch auf dem österreichischen Markt anbieten kann. Wir laden Sie herzlich zur Eröffnung unserer Filiale in Graz ein, wo wir Sie mit fachlicher Beratung und besonderen Eröffnungsrabatten erwarten. Mit modernsten Maschinen produzieren wir hochwertige Produkte nach hohen europäischen Standards und mit dem Zertifikat ISO 9001.

Gutes Prei-Leistungs-Verhältnis Wir bieten Ihnen eine breite Palette an Baumöbeln, Sonnenschutzsystemen und anderem Zubehör. Bei Neubau oder bei der Renovierung sparen wir Ihre kostbare Zeit, weil Sie alles auf einer Stelle kaufen können. Für alle unsere Produkte bieten wir fachlichen Einbau, der von unseren erfahrenen Montagemeistern geleistet wird.

Sie bekommen wirklich hochwertige Produkte und Leistungen zu günstigen Preisen. Wir garantieren ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis. Auf Profile – Farbbeständigkeit, Türpaneele, hochwertige Verarbeitung, Montage und auf Beschläge bieten wir 5 Jahre Garantie. „Flexibilität und optimale Größe der Produktion ermöglichen uns, auf dem Markt hochwertige Produkte zu günstigen Preisen anzubieten,“ sagt der Direktor der Firma, H. Jože Repatec.

14

mo vtis, da je nekdo v e boljši, če senčenje osvetlitvijo: tako je od gotoviti, če so prebi-

MODERNER SONNENSCHUTZ

Verbessert die Energiebilanz des Gebäudes und ® e Sonal so v svoji senkt nachhaltig den Energieverbrauch. u vgradnje zelo razno-

ve, tako da lahko opjijo še tako zahteven Aluminijasta zaščitna vni zaključek žaluzije.

Verbessert die Energiebilanz des Gebäudes und senkt nachhaltig den Energieverbrauch.

Die modernen Sonnenschutzsysteme regulieren und dosieren die Energie je nach Tageszeit und Jahreszeit. In unserer geographischen Breite beträgt die Sonnenkraft 500 W/m2 Glasfläche (auf der Innenseite des Raums) – Energie, die wir während der Heizsaison unbedingt als Wärmequelle nutzen müssten!

Mit einem flexiblen Sonnenschutz können wir das Tageslicht für die Raumbeleuchtung nutzen und so 50 bis 80 Prozent Kosten für die Elektrik einsparen. Markisen, Rollläden u.ä. haben oft neben dem primären Zweck auch noch die Funktion des Schutzes. Sie schützen zum Beispiel vor UV-Strahlen, die Privatsphäre vor unerwünschten Einblicken und Gästen (Eibrecher), schützen vor

l, kjer se lahko pohvaadicijo, imajo izjemna , ki so jih pridobili ob

ISOLATION DER OBJEKTE Mehrlagige Wärmeisolation der Zukunft.

SuperFOIL Isolation nutzt man als selbstständige Isolation oder in Kombination mit traditionellen

Die Jalousien Sonal sind wegen der harmonischen Details ein aktives ® Architektur-Element der Fassade.

Žaluzije Sonal so zaradi duktion sind die Sonnenschutzsysteme Sonal an skladnosti detajlov aktivni den europäischen Markt angepasst und wirklich hochwertig.

Die besten Materiale sich eingebaut, arhitekturni element fasade. die Produktion wird ständig kontrolliert

Insekten und Blütenstaub. Mit einem automatisierten Sonnenschutzsystem können wir auch während unserer Abwesenheit den Anschein erwecken, dass jemand zu Hause ist. Die Außenjalousien Sonal sind in ihrer Ausführung und im Einbaudetail sehr vielfältig und flexibel. Sie befriedigen optimal auch das anspruchsvollste Einbaudetail.

Die Verkleidung ausd.o.o.

Aluminium ist Senčila Sonal, der Abschluss der Jalousie.

Kontakt für Vermessungen und Angebote für den österreichischen Markt: 00386 2/234 93 00 www.sonal.si Produktion und Montage: Senčila Sonal d.o.o., Gregorčičeva ulica 56, 2000 Maribor

Gregorčičeva ulica 56

Im Unternehmen Sonal – mit 40-jähriger Tradition – verfügen wir über ausgezeichnetes techMaribor nisches Wissen, das wir uns bei der Ausführung zahlreicher Projekte angeeignet haben. Wegen www.sonal.si eigener Entwicklungsabteilung und Eigenpro-

Isolationen bei Neubauten oder Renovierungen.

Je nach Typ, benutzt man sie für Dächer, Wände und den Boden (Bodenisolation auch in Kombination mit der Bodenheizung, bzw. im Estrich).

Die Montage ist schnell und einfach für Profis als auch für Heimwerker. Die U-Werte gehen bis 0,1, auf dem Dach kann man sie unter oder über die Dachlatten legen.

Sie besteht aus 40% recycelten Materialen. Sie nimmt wenig Platz ein und ist nicht gesundheitsschädlich.

Die außerordentliche Isolationsfähigkeit gründet auf der Reflexivität, die von der aluminisierten Folie gebildet und von den flaumigen Materialen in den Zwischenschichten verbessert wird. Die Folie wurde von unabhängigen Instituten getestet und entspricht den slowenischen Richtlinien.

Globtrade Ljubljana d.o.o.

00386 40 710 188

info@globtrade.si www.globtrade.si, Uvoznik: Rossad d.o.o., Krško

15

BAUEN

FENSTER ŠEMRL

Energiesparende Holzfenster Šemrl.

Preberi celoten članek

Die Holzfenster undnaj Baumöbel vom ŠEMRL »Kakšno vrsto vrat izberem?«

dobo naših stnim življenjsko izdelkom inizdelkov. profesionalno montažo stavbnega pohištva Stavbno pohištvo ima klasično vogalno vez kar zaoptimalno stabilnost izdelka, štirisistemsko bomo gotavlja zanesljivo izpolnili vaša površinsko zaščito za dolgo življenjsko dobo in pričakovanja, sajrežnega za nas niste okovje z možnostjo prezračevanja.

Lastnale montažna ekipa poskrbi za kvalitetno vgradnjo po enkraten kupec, temveč partner, RAL smernicah in vsa zaključna dela. Našim kupcem meritve na objektu, ki smonudimo mu brezplačno vednosvetovanje, na voljo. pripravo ponudbe in pomoč pri izpolnjevanju vloge za pridobitev nepovratnih sredstev Eko sklada.

prangen mit Spitzenqualität, modernem Design und Anfertigung nach Maß.

Die Fenster sind energieeffizient, das Holz ist hochwertig bearbeitet und hat eine lange Lebensdauer. Unsere Möbel haben eine klassische Eckverbindung, die eine optimale Stabilität unserer Produkte garantiert, der systematische Oberflächenschutz garantiert eine lange Lebensdauer und die Beschläge bieten die Möglichkeit zur Spaltenlüftung.

Unsere Montagemeister sorgen für einen fachgerechten Einbau nach RAL Richtlinien und gewährleisten alle Abschlussarbeiten. Unseren Kunden bieten wir kostenlose Beratung und Vermessung am Objekt, unterbreiten ihnen ein Angebot und helfen im Falle einer Antragstellung für Fördermittel. Mit persönlichem Kontakt, hochwertigem Produkt und professioneller Montage der Baumö-

bel werden wir sicher Ihre Erwartungen erfüllen.

Sie sind für uns nicht nur ein Kunde, sondern ein Partner, dem wir immer zur Verfügung stehen.

MESSE5% RABAT

SEHEN SIE SICH UNSEREN NEUEN BAUMÖBEL-KATALOG AN www.oknasemrl.eu Büro Fenster und Türen Villach, Triglavstraße 8/1, 9500 Villach, 0664 337 3795, klausschaeferkoetter@aon.at 0681 20 20 1780, i.sticker@a1.net Büro Fenster und Türen Klagenfurt Steingasse 100, 9020 Klagenfurt am Wörthersee 0463 91 43 55 | 0664 17 87 732, p.milan@chello.at

steklena fasada Občutek prostornosti, odprtosti in lahkotnosti.

16

Velika prednost steklenih fasad je predvsem, da ve like površine stekla omogočajo, da svetloba prose va globoko v objekt. V interierju za stekleno fasad imamo občutek prostornosti, odprtosti in lahkotnos Velike površine zasteklitve omogočajo poglede v zu nanje okolje in nam dajejo občutek povezanosti z na ravo. Ob kakovostni izvedbi nam omogoča prihrank pri porabi energije, predvsem v zimskih meseci

FERTIGHÄUSER Javušnik

BAUEN

Möchten Sie slowenisches Holz in Ihrem Haus? Wenn ja, dann sind die Montagehäuser Javušnik das richtige für Sie!

Fertighäuser Javušnik – das Haus wird zum Heim.

Freude und Zufriedenheit unserer Kunden unsere Motivation für die Zukunft ist.

Ein Haus wird mit dem Bauabschluss noch kein Heim. Es braucht ein Stück Seele, damit es das Herz als Heim empfindet. Bei der Entscheidung, wie das Haus aussehen soll, muss man auch auf die Umgebung Rücksicht nehmen. Obwohl uns einige Grundrisse sehr am Herzen liegen, müssen wir uns früher oder später mit der Tatsache abfinden, dass jedes Haus nicht in jede Umgebung passt. Wichtig ist, dass die Architektur zur Umgebung passt, deswegen sollte man das Haus durchdacht entwerfen, damit es nicht zu sehr heraussticht.

Die Grundkonstruktion des Hauses besteht aus hochwertigem slowenischen Holz – der Fichte aus Pohorje. Das eigebaute Holz können Sie vom Baumstamm bis zum Haus verfolgen – das bedeutet, dass Sie Einsicht in den Entstehungsprozess bei uns in der Produktion und auch später auf der Baustelle haben.

Wer sind wir?

Wir sind ein Familienunternehmen mit langjähriger Tradition und Erfahrungen auf dem Gebiet der Holzbearbeitung. Wir produzieren energieeffiziente Montagehäuser und Blockhäuser. Da wir ein kleines Unternehmen mit Eigenproduktion sind, können wir uns jedem Kunden individuell anpassen und sind nicht an typisierte Objekte gebunden. Sie können sich ein Referenzobjekt aussuchen, das Ihren Wünschen angepasst wird oder wir planen gemeinsam das perfekte Heim für sie. So entstehen bei uns individuell gestaltete Häuser, nach Wunsch der Kunden. Das Planen und Eingehen auf die Wünsche der Kunden ist ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit, weil die

6 Gründe, die für uns sprechen: 1. Vollständige Informationen: Der Hausbau ist ein wichtiger Schritt in Ihrem Leben, meistens ist das eine einmalige Lebensinvestition. Wir bemühen uns, Ihnen klare und reale Informationen über den Bau eines Montagehauses zu bieten, wir geben keine Versprechen, die wir dann nicht umsetzen und einhalten können.

2. Flexibilität: Im Angebot finden Sie sicher Ihr Traumhaus, wenn Sie aber nicht überzeugt sind, können wir Ihr Haus nach Wunsch bauen, das wir auf Grund der Eigenproduktion vom Baumstamm bis zum Haus vollkommen anpassen und die Kundenwünsche realisieren können. Bei Javušnik Häusern bieten wir Ihnen schlüsselfertige Häuser oder Häuser, die Sie selber, bzw. von Ihnen ausgesuchte Firmen fertig bauen. Wie weit das Haus von uns ausgebaut werden soll, überlassen wir den Kunden.

3. Persönliche Beratung: Nach dem ersten Treffen teilen wir unseren Kunden einen Mittarbeiter zu, der sie dann die ganze Bauzeit bis zum Schluss betreut und für alle Fragen und Antworten zur Verfügung steht.

4. Ganzheitliche Leistung: Unsere Produkte sind aus Eigenproduktion. Nach Wunsch können wir für Sie auch die Baugenehmigung beantragen.

5. Schneller Bau: Wir brauchen 3 oder 4 schöne Tage, um die Bestandteile des Hauses auf der Baustelle zu montieren. Alle weiteren Arbeiten werden dann schon im Objekt gemacht.

6. Energieeffizienz: Energieeffizienz des Hauses ist eine der wichtigsten Sachen, die die heutigen Bauherren beim Neubau berücksichtigen. Alle Montagehäuser Javušnik erreichen die Standards für energieeffizientes Bauen. Die Entscheidung, welche Art der energieeffizienten Häuser gebaut wird, überlassen wir den Kunden.

In die Häuser werden umweltfreundliche Materiale eingebaut, die ein angenehmes Wohnklima schaffen, wenig Energie verbrauchen und so die Kosten minimieren.

JAVUŠNIK d.o.o., lesno predelovalno in trgovsko podjetje, export-import d.o.o., Sv. Vid 24, 2367 Vuzenica

00386 2 87 64 489 info@javusnik.si www.javusnik.si, www.hise-montazne.si 17

BAUEN ANDERE ARBEITEN Wir bauen Terrassen, Überdachungen, ebene Dächer mit Kunststofffolie, montieren Fassadenpanele und Panelzäune

Mit Arbeitserlaubnis vom österreichischen Ministerium.

066 46 532 793, +386 40 146 257 info@krovstvo-voglar.si www.krovstvo-voglar.si Filiala Slowenien: Miran VOGLAR, Vranji Vrh 32d, SI-2214 SLADKI VRH Filiala Osterreich : Miran VOGLAR, Globusallee 3, AT- GRALLA,

Referenzen: Über 20 Referenzobjekte und 7 Jahre Erfahrung auf dem österreichischen Markt.

DACHDECKER-ARBEITEN Dachdecker-Arbeiten auf Dächern mit minimaler Dachsteigung, auf schrägen Dächern und Fassaden-Arbeiten.

ZIMMERER-ARBEITEN Dachlatten, Dachlüftung, Dachleisten, Dachkonstruktionen, Dachstuhlaufbau SPENGLEREI Montage von Dachrinnen, Abflussröhren, Dachfenstern, Schneefängern, Umrandungen und

BEDACHUNG MEBI

denswasser-Filz lieferbar. Die Bedachung wird in verschiedenen Farben und Materialen produziert.

Aus heißverzinktem oder AluZink Blech

Die Bedachungen S-Metal Normal und Klassik sind gut für Wohn- und Geschäftsgebäude mit flachen oder steilen Dachstühlen geeignet. Wegen des schönen Designs sind sie für Wohn- und andere Objekte mit einer Dachsteigung über 10% geeignet. Die gewellte Bedachung – „Valovita“ kann gut die Asbestplatten ersetzen. Sie sieht schön aus, ist günstig und einfach zu montieren.

Bedachung aus slowenischer Produktion mit Qualitätssiegel. In verschiedenen Formen, mit oder ohne Isolation und mit einer Schicht von Anti-Kon-

Das Trapez-Blech ist ausgezeichnet für Dachbedeckung und als Fassadenverkleidung. Es eignet sich sehr gut für Industrieobjekte, landwirtschaft-

liche und Wohnobjekte. Es ist sehr beständig und garantiert einen ästhetischen Design, unabhängig davon, auf welchen Objekt es angewendet wurde.

Alle unsere Bedachungen werden nach Maß und Wunsch des Kunden hergestellt. Wir garantieren kurze Lieferfristen (für Mengen über 100 m2 Lieferung in 24 Stunden). Wir bieten auch eine fachliche Montage seitens unserer Partner. Kostenlose Vermessung. +386 3 700 17 07, +386 40 293 770 www.mebi.si MEBI d.o.o., P.E: Podlog 63, SI - 3311 Šempeter v Savinjski dolini

ngebot Herbsta ung Bedach

8,59€

/ lm

b

schon a

7,04€wSt. excl. M

18

/ lm

BAUEN

TILCOR DACH

Das Dach der Zukunft kommt aus Neuseeland.

Heftige Unwetter mit Hagel und Sturm nehmen auch in Österreich immer mehr zu. Gewöhnliche Dachdeckungen können diesen oft nicht mehr standhalten.

Marjan Jerala, Fachberater bei Bonmark sagt: „Die Vorteile eines Daches aus Stahlblech sind bei dem heutigen Wetter von immer größerer Bedeutung“.

Ein Dach für das Klima von Morgen. Österreich liegt genau im geographischen Hagelepizentrum Europas. In Österreich kommt jährlich rund 10mal zu extremer Hagel mit Hageldurchmesser

über 5 cm, so die Organisation Skywarn Austria.

An immer schlimmere Wettersituationen müssen sich auch Dacheindeckungen anpassen.

Stahlblech der mit Zink-Aluminium Legierung überzogen ist und mit einer Deckschicht aus natürlichem Steingranulat. Die Tilcor Metalldachplatte ist eine mehrschichtige Komposition verschiedener Materialien, die dem Endprodukt mehrere Eigenschaften gewährleisten, die für ein funktionelles, sicheres und langlebiges Produkt notwendig sind. Solche Dacheindeckung kann bei Hagel nicht platzen und auch keine Haarrisse bekommen. Trotzdem ist es bis zu 7 Mal leichter als ein Ziegeldach, was zusätzlich zur Sicherheit beiträgt. Jede Dachplatte wird ineinandergreifend verlegt und horizontal an 8 Stellen befestigt.

Eine Professionelle Montage ist sehr wichtig.

Bei dieser Art der Dacheindeckung, die mehrere Jahrzehnte halten muss, ist die professionelle Montage entscheidend. Besonders bei Wohngebäuden, bei denen die Dächer auch gedämmt sind. Nur so können alle Dachdetails fachgerecht ausgeführt werden, um das Eindringen von Wasser zu vermeiden.

Ein Tilcor Dach ist sieben Mal leichter als traditionelle Ton- oder Betondächer und nachweislich sicherer und widerstandsfähiger

Verlangen Sie ein unverbindliches Angebot unter www.bonmark.at oder rufen Sie uns an unter 0664 88511334.

0664 88511334

50 Jahre Garantie

www.bonmark.at

HYDROISOLATION

DER WÄNDE Hydroisolation mit maschinellem Einschnitt.

Die Prozedur der Hydroisolation mit maschinellem Einschnitt verhindert effektiv in sofort das Eindringen der Feuchtigkeit ins Objekt. Es wird ohne Anwendung von Chemikalien, elektromagnetischer Wellen, usw. durchgeführt. Der Schnitt für die Hydroisolation wird so tief wie möglich am Objekt, falls möglich im Niveau des Fundaments, angesetzt. Nach Bestimmung der Höhe des Schnitts wird der Putz entfernt, um mögliche Leitungen (Wasser, Elektrik, Telefon,…) zu schützen. Dann folgt der Einschnitt, Reinigung der Schnittstelle und die Einführung der Hydroisolationsmateriale in die Öffnung. Zum Schluss wird die Öffnung mit Hydroisolationsmasse aus Zement aufgefüllt, bis die Schnittstelle zu ist.

10 Jahre-Garantie

PROFES E L L SIONE E G MONTA

Verhindert 100% das Eindringen der Feuchtigkeit ins Objekt.

Die Prozedur ist äußerst effektiv. Für alle Probleme, die bei der Ausführung der Arbeit auf-

treten, finden wir eine passende Lösung. Wir haben 25 Jahre Erfahrung mit Hydroisolation und Schwierigkeiten mit feuchten Wänden. Auf unsere Arbeit bieten wir 10 Jahre Garantie. Wir führen größere wie auch kleinere Isolationsund Bauarbeiten durch. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie kostenfrei, erstellen Ihnen einen Arbeitsplan und einen informativen Kostenvoranschlag.

• Hydroisolation bei Neubauten.

• Hydroisolation auf flachen Dächern • Hydroisolation älterer Objekte und Kellerräume, die überschwemmt werden • Hydroisolation der feuchten Wände (Ziegel, Stein, Beton) • Einschnitt gegen Einsaugen der Feuchtigkeit • alle anderen Bauarbeiten • Bau der Drainage-Systeme Alle Baumateriale sind hygroskopisch und saugen Feuchtigkeit ein – das wird von einer effektiven Hydroisolation verhindert. Wegen der Feuchtigkeit sind die Wände viel kälter und leiten die (niedrige) Außentemperatur in die Innenräume des Hauses. Auf den kalten Wänden entsteht wegen der kapilaren Feuchtigkeit noch Kondensfeuchtigkeit und das führt zu Schimmel und Salpeter. Daher lösen wir mit der Hydroisolation auch teilweise die Wärmeisolation des Objekts.

00386 41 675 039

www.hakplus.si

info@hakplus.si 19

20

21

22

23

24