1
Koroška Območje treh dolin – Mežiške, Dravske in Mislinjske doline. Neokrnjena narava in pestra turistična ponudba nudita raznovrstne možnosti raziskovalnih potepanj. Le korak od vašega doma, na Gortini v občini Muta se skriva odlična ideja za izlet doživetja. Splavarjenje na reki Dravi je ena najbolj obiskanih turističnih točk na Koroškem. Vsako leto nas obišče več kot 9.000 gostov iz Slovenije in tujine. Tudi vas vabimo, da z nami preživite nepozaben dan. Program splavarske vožnje: • Sprejem pristanu s pozdravnim nagovorom kormoniša, • pogostitev s kruhom, soljo ter domačim žganjem, • pričetek plovbe s predstavitvijo flosarjev, • pester animacijski in glasbeni program, • pogostitev s tradicionalno flosarsko malico (golaž, žganci zabeljeni z grumpi in kruh, • flosarski krst in flosarska kava.
2
Splavarjenje s Koroškimi splavarji
dobro zaslužili, a kaj pomaga saj »tisto kar so zaslužli po poti nazaj že zaružli«. Skratka, ob Mihovi pripovedi obljubljamo veliko smeha in dobre volje.
Sprejem s harmoniko in ljudskim napevom. Koroški splavarji Vas že od svita nestrpno pričakujemo! Mojster Miha že pridno tesa les za izgradnjo novega splava. Flosarske frajle se pripravljajo na rajžo, flosarski gospodar pa že čaka s staro flosarsko harmoniko. Dobrodošli na Koroškem!
Flosarski golaž že diši. Po navadi se Mihi tako nasmejimo, da kar pozabimo, da bi se prileglo kaj za pod zob. Ko vonj po flosarskem golažu dobro zadiši… se golažu in polenti zabeljeni z ocvirki ne moremo upreti.
Prijazne flosarske frajle. Skrajni čas je, da se odpravite na rajžo. Prijazne flosarske frajle vas, kot je bilo včasih v navadi, pogostijo s koščkom domačega rženega kruha s soljo ter žganjem. Za korjažo, pravijo! No, pa gremo … novim dogodivščinam naproti. Najstarejši flosar se spominja. S »humoristom« flosarjem Mihom se boste skozi njegovo zanimivo pripoved podali na pravo splavarsko popotovanje. Izvedeli boste, kako so splavarili nekoč, vse o vsakdanu flosarjev na njihovih rajžah, prav tako pa Vam bo zaupal marsikatero o zanimivih razvadah flosarjev. Pravi, da so flosarji včasih res
Splavarski krst Na vsaki rajži flosarski župnik izbranega zelenca krsti v novopečenega flosarja in flosarji ga sprejmejo v flosarski ceh. Pred krstom mora dokazati, da je zrel in dovolj nabrit za takšen naziv. Flosarski župnik ga očisti vseh grehov in ga sprejme v flosarski ceh. Na prijetni vožnji vam zagotavljamo veliko zabave in dobre volje. Plovba je mirna, varna in primerna za vse generacije.
Informacije in rezervacije: Koroški splavarji na Dravi, Gortina 145b, 2366 Muta,
02 87 23 333, 040 186 508, info@splavarjenje.com, www.splavarjenje.com
Večerja na splavu Posebno doživetje Razmišljate kam bi se lahko odpravili in doživeli nepozaben večer s prijatelji, družino,… Kaj pravite na kulinarično doživetje na Dravi, ob soju bakel in sproščujoči instrumentalni glasbi? Ob 15. obletnici splavarjenja Koroški splavarji organiziramo poseben večerni spust. Program: • Večerna splavarska vožnja s kulturnim in animacijskim programom. • Splavarsko kulinarično doživetje (večerja na splavu): ječmenova kaša s praženimi jurčki in domačim prekajenim mesom. Neklči z lešniki, puranji trakci s siri treh dolin. Svinjska ribica na žaru z zeljnimi krpicami • Razvajanje z instrumentalno glasbo. • Pijača dobrodošlice.
Idiličen ambient Medtem, ko bodo flosarji poprijeli za vesla in skrbeli za varno plovbo boste uživali v idiličnem ambientu na reki ob kulinaričnih dobrotah in instrumentalni glasbi koroških avtorjev. Ob prijetni in mirni vožnji boste, skozi zanimivo pripoved flosarja, spoznali kako so splavarili nekoč in kakšno je bilo življenje splavarjev. Kulinarično doživetje Med vožnjo si boste, ob sproščujoči instrumentalni glasbi, privoščili pravo koroško pojedino. Postrežemo vas s prepoznavnimi koroškimi dobrotami. Z zeljnimi krpicami ali koroškimi flikami, neklčki z lešniki, ajdovo kašo z jurčki ter puranjimi trakci s siri treh dolin. V soju bakel Podoživite večerno splavarsko vožnjo s kulturnim pridihom in koroško kulinariko. Z bogatim kulturnim programom vas popeljemo nazaj v preteklost, ko so po Dravi splavarji prevažali les. V soju bakel, s koroškimi dobrotami vas bomo gostili koroški splavarji na Dravi.
Kdaj? Naslednja večerja na splavu bo v petek, 26.6.2015 s pričetkom ob 20.00 uri. Z dogodkom obujamo tradicijo, združujemo kulturno dediščino, bogato kulinarično ponudbo in glasbo koroške. In to na enem mestu, na splavu, ob soju bakel. To preprosto morate doživeti. Kulinarično razvajanje: Koroška hiša, Gostilna pri lipi, Muta Lokacija: Splavarski pristan Gortina – Muta
Informacije in rezervacije: Koroški splavarji na Dravi, Gortina 145b, 2366 Muta,
02 87 23 333, 040 186 508, info@splavarjenje.com, www.splavarjenje.com Edinstven dogodek bo organiziran v treh terminih, priporočamo čim prejšnjo rezervacijo, saj je število mest omejeno. Zagotavljamo vam nepozabno doživetje.
3
www.campingmenina.com
Zdravje in lepota
5
Zdravje in lepota
6
Zdravje in lepota
7
Zdravje in lepota
8
Zdravje in lepota
9
NAKUPI
10
NAKUPI
Do odprodaje zalog
11
NAKUPI
Ugodni nakupi direktno iz
evropskih tovarn Dnevne sobe od 349,90 €
Za vas smo pripravili posebno ponudbo atraktivnih dnevnih regalov. Na voljo tudi komode in garderobne omare ter nakup pohištva po sistemu sestavi si.
Kotne sedežne garniture od 249,90 € Sedežne garniture, zofe, click clack. V našem prodajnem programu najdete širok izbor oblazinjenega pohištva po odličnih cenah.
NOVO! SPALNICE Privlačen dizajn oblazinjenih postelj in vrhunskih omar z drsnimi vrati.
Latex ležišča Vrhunska ležišča iz eko latexa za vsako postavo. Osebno svetovanje in strokoven pristop. Slovenski proizvod! MOŽNOST OBROČNEGA PLAČEVANJA
12
NAKUPI
13
NAKUPI
14
NAKUPI
15
NAKUPI
Trgovina za prave mojstre T: 02 87 83 021, E: tanja@vomit.si G: 040 692 296, W: www.vomit.si Porgram • Ležaji, vijačni material • Lepila, tesnila, varovala • Ročno orodje • Maziva • Elementi prenosa moči • Elektro orodje • Helicoil - popravilo navojev
AKCIJA Orodja
AKCIJA
AKCIJA Lepila
AKCIJA Ležaji
AKCIJA
Orodja
Vijaki VOMIT D.O.O. Mariborska cesta 70, SI - 2370 Dravograd
16
GRADNJA IN OBNOVA
17
GRADNJA IN OBNOVA
18
GRADNJA IN OBNOVA
19
GRADNJA IN OBNOVA
20
GRADNJA IN OBNOVA
21
GRADNJA IN OBNOVA
22
GRADNJA IN OBNOVA
23
GRADNJA IN OBNOVA
www.ograje-vrata-aw.si
www.wisniowski.pl JEKLENE VRTNE IN INDUSTRIJSKE OGRAJE AW vroče cinkane in prašno barvane
Inox izdelki in ograje
T: 041 648 836 Jehart Milan s.p. Ključavničarstvo Šentjanž pri Dravogradu 100 A 2373 Šentjanž pri Dravogradu
TRGOVINA
Šentjanžu pri Dravogradu.
NOVOST - ZAŠČITA PRED RADOVEDNIMI POGLEDI. VAROVANJE ZASEBNOSTI
JEKLENA IN ALU GARAŽNA VRATA AW DVIŽNA VRATA
DVOKRILNA VRATA
Izdelano po evropskem standardu EN 13241-1
Za sodelovanje iščemo montažerje in in prodajalce
CONECT d.o.o.; GSM 031 630 545; Tel: 03 898 57 70; E- mail: conect@siol.net; www.ograje-vrata-aw.si ali za več informacij www.wisniowski.pl 24
Izdelamo inox ograje po vaših željah ali skicah, slikah. Dodatno izdelamo korita za rože, košare ali nosilce za korita. Poznani smo po kakovostni in hitri izdelavi. Naročeno izdelamo v dogovorjenem roku. Ostali inox izdelki: -pokrovi in jaški, -grelniki vode različnih velikosti, -strehe dimnikov, -mesarske reme, -odvodna tehnika (npr. talni jaški), -inox zaščite. -talne rešetke -Različne inox in alu ograje in vse ostale izdelke iz inoxa in aluminija po naročilu Vse za izdelavo inox in aluminijastih ograj ter izdelkov, od prokrom vijakov, cevi, pritrdilnega materiala do orodja za montažo.
GRADNJA IN OBNOVA
25
GRADNJA IN OBNOVA
26
GRADNJA IN OBNOVA
27
GRADNJA IN OBNOVA
28
GRADNJA IN OBNOVA
29
GRADNJA IN OBNOVA
DOSTAVA PO CELOTNI SLOVENIJI!
AKCIJSKI PELETI SAVA ENSA - BIOPELLETS - BIOMASA NAJVEČJA IZBIRA KURIV NA ENEM MESTU! www.zatopeldom.com - info@zatopeldom.com - (080) 82 40
DOSTAVA PO CELOTNI SLOVENIJI!
Drva na paleti: BUKEV, BELI GABER, HRAST, BREZA www.drvanadom.com - info@drvanadom.com - (080) 82 40
30
GRADNJA IN OBNOVA
31
GRADNJA IN OBNOVA
32
GRADNJA IN OBNOVA
33
GRADNJA IN OBNOVA
34
GRADNJA IN OBNOVA
35
GRADNJA IN OBNOVA
36
GRADNJA IN OBNOVA
37
GRADNJA IN OBNOVA
38
AVTOMOBILIZEM IN STROJI
39
AVTOMOBILIZEM IN STROJI
40
AVTOMOBILIZEM IN STROJI
41
AVTOMOBILIZEM IN STROJI www.kia.si
KIA - NAJVEČ AVTA ZA VAŠ DENAR Zamenjajte vaše rabljeno vozilo za novo Kio
OMEJENA KOLICINA VOZIL!
Pri nas je vaše vozilo vredno več!
Samo do odprodaje zalog!
Športni in atraktivni Kia pro_cee'd
-5.630 EUR do
UGODNEJE
3,7 l/100 km
MOŽNOST NAKUPA PO NEPREMAGLJIVIH POGOJIH FINANCIRANJA!
0
EUR BREZ POLOGA
+
0
% EOM BREZ OBRESTI
+
0
EUR
DO
BREZ STROŠKOV
84
Večnamenski karavan Kia cee'd Sportswagon
Varčni Kia Rio
MESECEV
Atraktivni SUV Kia Sportage
-4.700 EUR -5.650 EUR -6.100 EUR do
do
UGODNEJE
VRHUNSKI DIZAJN
NIZKA PORABA
3,2 l/100 km
7 LET GARANCIJE
do
UGODNEJE
PREVERJENA KAKOVOST
4,2 l/100 km
UGODNEJE
5,3 l/100 km
BREZKOMPROMISNA VARNOST
Avtocenter KOROŠKA, Bukovska vas 3, Šentjanž pri Dravogradu, info@ackoroska.com; tel: 02/87-85-850, 041/682-863 www.facebook.com/KIASlovenija Kombinirane porabe goriva: 3,2 – 8,5 l/100km, emisije CO2: 85 – 197 g/km CO2. Emisijska stopnja: EURO 5. Emisije NOx: 0,01 – 0,16 g/km. Popust 5.630 EUR velja za pro_cee'd 1,6 CRDi (128KM) EX MAXX 3V, popust 5.650 EUR velja za cee'd SW 1,6 CRDi ISG (128KM) LX (CHAMPION), popust 6.100 EUR velja za Sportage 1.7 CRDi M/T 2WD EX URBAN 17", popust 4.700 EUR velja za Rio 5DR 1.25 CVVT 5MT EX1 FUN. Popusti in ugodnosti se med seboj ne seštevajo. Veljavnost ponudbe: do 30. 6. oz. do odprodaje zalog. Financiranje: se lahko zavrne, če stranka nima ustrezne bonitete. EOM = 0% velja ob nakupu novega vozila KIA po ponudbi KMAG d.d. po MP ceniku ob sklenitvi pogodbe o finančnem leasingu preko Summit Leasinga d.o.o. Zajema obdobje financiranja do 84 mesecev, EOM = 0 %, stroški odobritve 0 EUR (do 30.6.2015). Ne velja za vozila, ki bodo prodana pod pogoji posebne ponudbe. Obeh akcij ni mogoče uveljavljati hkrati. Več na www.kia.si. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka, zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter NOx. Pogoji garancije na voljo v garancijski knjižici vozila ali pri pooblaščenem zastopniku vozil Kia. Za tipkarske napake ne odgovajamo. Slike so simbolične. Avtocenter Koroška.
42
AVTOMOBILIZEM IN STROJI
43
AVTOMOBILIZEM IN STROJI
NLB Stanovanjski kredit
Začnejo se v pravi banki s kreditom za nakup, gradnjo ali obnovo nepremičnine. Kredit lahko dobite do 100 % vrednosti investicije ob ustrezni kreditni sposobnosti in vrsti zavarovanja. Če gradite ali obnavljate, lahko na vaš osebni račun nakažemo tudi celoten znesek kredita, zavarovanega z zastavo nepremičnine. Možnosti pri najemu kredita je veliko. Posvetujte se s svetovalci v NLB Poslovalnicah.
www.stanovanjskikredit.si
44
01 477 20 00
NLB d.d., Trg republike 2, 1000 Ljubljana
Nekatera doživetja so nepozabna
OSTALO
30
OSTALO
45
OSTALO
1.BUBBLE
SOCCER
TURNIR NA KOROŠKEM Sobota, 11.7.2015
ob 10.00h pri Mitnici na Muti
CELODNEVNO DOGAJANJE:
Nagradna igra za navijače in obiskovalce, dobrote z žara, večerna zabava z DJ-jem.
Info in prijava ekip: 051 328 698 ali osebno v Mitnici
46
OSTALO
OPTIKA IN FRIZERSTVO OLGA OLGA VOGRIN MARKELJ S.P. , Malgajeva ulica 1, 2360 Radlje ob Dravi
47
kupi 1 dobiš 1
SPAR
Ravne in Slovenj Gadec 031 301 331
051 690 900
LG G3 s S PAKETOM
BREZSKRBNI*
595 €
24X
*več informacij na www.telekom.si
Paket BREZSKRBNI Mesečna naročnina znaša 18,95 € in vključuje neomejene klice v vsa slovenska omrežja, neomejena sporočila SMS in MMS. Prenos podatkov se obračuna po porabi (0,01 € na 1 MB) oz. največ 5 € na mesec.
GRATIS
in
Obiščite naša prodajna mesta v
Pri nakupu aparata ob sklenitvi ali podaljšanju naročniškega razmerja vam ob nakupu enega kosa dodatne opreme, drugega (cenejšega)
PODARIMO. PO
Akcija velja do 31. 7. 2015