Bau und renovierung oktober aut 2016 by Vaš profit d.o.o.

Alles für ein schönes ZUHAUSE Diese Ausgabe vereint Angebote der qualifiziertesten Anbieter aus Slowenien. Die Angebote sind für den österreichischen Markt zusammengestellt. Alle Anbieter sind geprüft und halten sich an die Grundprinzipien guter Handwerker: Genauigkeit, Pünktlichkeit und Professionalität. Alle gewährleisten Informationen und Beratung in deutscher Sprache und sind mit ihren Diensten schon auf dem österreichischen Markt präsent.

Jeder, der heutzutage sein Heim renovieren oder sogar ein Haus kaufen möchte, steht vor einem anspruchsvollen Projekt. Die Suche nach Handwerkern und Sammeln der Angebote nehmen viel kostbare Zeit in Anspruch. Wir ersparen Ihnen die mühsame Suche und bieten Ihnen Produkte und Leistungen geprüfter slowenischer Bau- und Renovierungsunternehmen auf einen Schlag - in diesem Katalog. Die Handwerker werden Ihnen gut zuhören, Sie gut beraten und versuchen, sich an Ihre Wünsche anzunähern und die im Endprodukt zu verwirklichen.

HERAUSGEBER: Vaš profit d.o.o., Gortina 145b, 2366 Muta, Slowenien T: 00386 2 87 23 330, E: info@vas-profit.si VERTEILUNGSGEBIET: Kärnten und Steiermark DRUCKEREI: Delo d. d., Slowenien AUFLAGE: 55.000 Stück

Redaktion des Medienhauses Vaš profit

GuterPreis.net? Eine Internet-Seite, wo Sie sich über günstige Angebote in Slowenien erkundigen können!

BAU UND RENOVIERUNG Alles für ein schönes ZUHAUZE

Wir sind sicher, dass auch Sie durch hochwertige Produkte und Leistungen überzeugt werden.

BAU UND RENOVIERUNG Lunos – eines der besten Lüftungssysteme für Neubauten und renovierte Wohnungen

Lunos reist erfolgreich durch die Welt Lunos dezentrale Lüftungssysteme ein paar Schritte vor der Konkurrenz Lunos wurde im Juni zum innovativsten Markennamen des Jahres 2016 gekürt. Der Erfolg resultiert aus ständigen Inverstieren in die Entwicklung der dezentralen Lüftungssysteme und der Einführung der neuen Generation der Systemelemente, die effizienter und leiser funktionieren. Interessante Informationen über das neue System Lunos Nexxt und die neue Generation der Rekuperator-Einheit e2, hat uns der Direktor der Firma LUNOS, Milan Kuster, univ.dipl.inž.gr., übermittelt. Wenn sie in Ihrer Wohnung überflüssige Feuchtigkeit und die Entstehung vom Schimmel, der die Gesundheit schädigen kann, vermeiden möchten, dürfen sie auf das oben genannte System nicht verzichten. Mit Hilfe des Systems können sie die Fenster und Türen dicht geschlossen haben, ihre Wohnung wird aber mit frischer Luft versorgt sein. Schauen wir uns den Unterschied zwischen dem zentralen und dem dezentralen Lüftungssystem an Diejenigen, die sich mit den Lüftungssystemen nicht besonders gut auskennen, denken, dass es sich bei den zentralen und dezentralen Lüftungssystemen um die gleiche Sache handelt. Das stimmt von weitem nicht, obwohl beide Systeme der Lüftung dienen. Das dezentrale System mit Rekuperation ist ähnlich wie das zentrale, mit dem Vorteil, dass man es viel einfacher einbauen kann. Wir können es als eine vereinfachte und günstigere Aufstockung der zentralen Lüftungssysteme, mit niedrigeren Betriebskosten, ansehen. Man braucht keine Lüftungskanäle, die man sauber machen müsste. Das Rohrsystem für die zentrale Lüftung ist im Haus viel aufwendiger und teurer, erklärt Kuster.

Milan Kuster, univ.dipl.inž.gradb.

Der Hauptgrund für den Einbau des dezentralen Lüftungssystems ist eine konstante Frischluftzufuhr in die Wohnräume. „Nur frische Luft kann alle Unreinheiten, Mikroorganismen und überflüssige Feuchtigkeit, die in den Wohnräumen entsteht, aufsaugen. Wenn die Luft gesättigt ist, muss man sie ableiten und für die Zufuhr von frischer Luft sorgen. Dieser Zyklus muss ununterbrochen laufen – ähnlich wie die Atmung beim Menschen. Das dezentrale Lüftungssystem filtriert die einfließende Luft und sorgt so für einen energetisch effizienten Luftaustauch. Ein gutes Lüftungssystem funktioniert lautlos, ohne Durchzug und mit einer ausgezeichneten Isolation der Geräusche von außen. Prestiger Preisträger LUNOS stellt im Jahr 2016 eine neue Generation der Rekuperator-Einheit e2 und ihrer Spezialistin für Schlafräume e2-neo vor, die noch leiser und effizienter ist. Die technischen Daten zeigen auf sehr gute Charakteristiken, die die Konkurrenz übertreffen. Im Vergleich mit der vorherigen Rekuperator-Einheit ist die Lärmbelastung beim Im Jahr 2016 kam die erste Generation der Rekuperatoreinheit e2 – die am besten verkaufte Lüftungseinheit in Slowenien - auf den Markt. Das Unternehmen Lunos hat im Jahr 2012 die erste Generation der Rekuperatoreinheit vorgestellt. Bis zum Juni 2016 hat man über 700.000 Einheiten e2, davon 3.500 in Slowenien, verkauft.

BAU UND RENOVIERUNG

Neuer Nexxt Nexxt ist eine Marktneuheit in der ganzen Welt, mit der man durch die gleiche Öffnung wie für e2 den Austausch von bis zu 130 Kubikmetern pro Stunde, bei einer Energieeffizienz über 90 %, erreicht. Lunos Nexxt ist neben den Privathäusern und Wohnobjekten auch ideal für die Lüftung und energetische Sanierung von öffentlichen Objekten, wie Kindergärten, Schulen, Büros, Krankenhäusern usw., wo frische Luft wesentlich ist. LUNOS e2 um mehr als 50 % reduziert worden – auf 11 dB, was für Menschen nicht hörbar ist. Interessant ist, dass die besten zentralen Systeme auf dem Markt die Luft durch die Deckendiffuser mit der Lautstärke von 17 dB zuführen. Neben den genannten modifizierten Systemen hat man bei LUNOS noch eine Neuheit vorgestellt – LUNOS Nexxt – der nicht nur für die Lüftung der Privathäuser und Wohnobjekte, sondern auch für die Lüftung und energetische

Sanierung von öffentlichen Gebäuden, wie Kindergärten, Schulen, Büros, Krankenhäusern, usw., ideal ist. Bei dem gesagten ist es keine Überraschung, dass das neue dezentrale Lüftungssystem Nexxt von Lunos der Gewinner des prestigen Preises für das beste industrielle Produkt 2016 in Europa ist. PLUS X AWARD hat Nexxt auch zum besten Produkt auf dem Gebiet der energetischen Effizienz gekürt. Das Produkt ist auch für den GERMAN DESIGN AWARD 2017 nominiert. Lunos wurde auch als innovativste Marke des Jahres 2016 gewählt. Mit den Leistungen hat das Unternehmen Lunos wortwörtlich die Konkurrenz unter den Teppich gekehrt.

BESUCHEN SIE UNS AUF DER MESSE DOM plus IN LJUBLJANA VOM 9.-13.11.2016

BAU UND RENOVIERUNG

Aqua Protect Liguid Selbstverlaufende Bauwerksabdichtung für horizontale und vertikale Flächen. Enthält kein Zinn, Phthalat, Lösungsmittel, Isocyanat und Bitumen. Auf Basis silanmodifizierter Polymere. Geeignet für den direkten Kontakt mit Bitumenbahnen.

vollflächig in 2 Schichten aufgetragen werden. Die Mindesttrocknungszeit der Erstschicht beträgt 6 Stunden (bei +20°C/50%rf und einer

Anwendung:

In besonders rissgefährdeten und dauerhaft nassen Bereichen wird das Einlegen eines Gewebes in die erste Nassschicht empfohlen. Die Zweitschicht wird nach vollständiger Durchtrocknung des Erstanstrichs auf das Gewebe aufgebracht. Gomastit Aqua Protect Flex liquid darf nur auf porösen Untergründen verwendet werden, wenn die Temperaturen konstant oder abfallend sind. Bei aufsteigenden Objekttemperaturen kann es vorkommen, dass die eingeschlossene Luft expandiert, aus den Poren austritt und sich dadurch Blasen bilden.

Beschichten von größeren horizontalen Flächen, Fundamenten, Bodenplatten. Instandsetzung bzw. Instandhaltung von Dachabdichtungen, inklusive solchen mit Bitumenbahnen. Ausbessern und verstärken von bestehenden Abdichtungssystemen. Abdichten und reparieren von Anschlüssen wie z.B: Schornsteinen, Lichtkuppeln, Übergängen und Anschlüssen auf dem Flachdach. Dachrinnen und Fallrohr Reparatur. Grossflächiges Abdichten und Schützen von senkrechten Flächen. Ausgiessen von horizontalen Bewegungsfugen.

Verarbeitung:

Der Untergrund muss trocken und frei von Fett, Staub und Trennmitteln sein. Schlecht befestigte Altbeläge müssen in Vorfeld entfernt werden. Der Untergrund muss in strukturell fester, tragfähiger Form vorliegen. Gomastit Aqua-Protect-Flex liquid ist gebrauchsfertig und kann aus dem Gebinde mittels Roller oder Pinsel gleichmässig und

Schichtstärke von 1mm. Je nach Schichtstärke, Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird die Trocknungszeit variieren).

Oberflächenreinigung:

Der Untergrund muss tragfähig, sauber, staub-, öl- und fettfrei sein. Verarbeitungs- und Untergrundtemperatur: mind. +5°C und max. +35°C. Gomastit Aqua-ProtectFlex liquid sollte bei der Verarbeitung eine Temperatur von ca. +15°C bis +25°C haben. Koop trgovina d.o.o., www.koop.si

BAU UND RENOVIERUNG

Warum Blitzschutz?

Wie jedes Jahr, haben sich auch in diesem Jahr sehr viele Blitzeinschläge ereignet die sehr unangenehm ziellos Ausgewählten Schaden zufügten. Sich da Gedanken über einen ausreichenden Schutz zu machen ist daher nicht abwegig. Gegen indirekten Blitzeinschlag schützt man sich mit einer Blitzschutzeinrichtung. Die Blitzschutzeinrichtung schützt das Objekt vor direktem Blitzeinschlag, d.h. das Objekt brennt bei einem Blitzeinschlag nicht ab bzw. wird nicht anderweitig beschädigt. Damit die Blitzschutzeirichtung ihre Aufgabe erfüllen kann, muss diese richtig installiert sein. Die Einrichtung hängt von der Art des Objektes ab, Standort, deren Abmaßen und anderer Faktoren. Genauso ist die richtige Auswahl der Materialien sehr wichtig, mit der die Blitzschutzeinrichtung erstellt wird. Mit der falschen Auswahl kann es zu Beschädigungen am Objekt kommen z.B. Dachziegel. Die Blitzschutzeinrichtung ist kein modischer Zusatz, sondern hilft das Objekt zu schützen. Deshalb ist die Blitzschutzeinrichtung manchmal nicht gerade schön, man kann dies aber mit der korrekten Auswahl der Materialien und deren Aufstellung geringfügig halten. Aus diesem Grund sind die heutigen Produkte relativ klein ausgelegt, gefertigt aus Qualitätsmaterial. Damit die Blitzschutzeinrichtung wirkungsvoll die Energie ableiten kann muss eine gute Erdung vorliegen. An diesem Punkt sei zu bemerken dass sehr oft hier nicht nach Vorschrift gearbeitet wird und schlechtes bzw. Ungeeignetes Material verwendet wird, nach dem Motto » Es ist ja eingegraben und keiner sieht es«. Ein geschlossener Ring um das Objekt ist dabei immer eine gute Wahl. Trotz Blitzschutzeinrichtung kann s aber vorkommen das Geräte zerstört werden, Sei es durch einen Blitzeinschlag in der Nähe des Objektes oder über elektrische Zuleitungen. In diesem Falle hilft ein

Überspannungsschutz. Zur Absicherung des Objektes kennen wir drei Arten des Überspannungsschutzes, die sich im Grunde nur durch deren Ableitungsmöglichkeit unterscheiden. Um einen wirkungsvollen Schutz zu haben muss diese korrekt dimensioniert werden, am besten mit allen 3 Klassen. Zu denken es genügt nur eine Klasse ist falsch. In der Praxis sieht man allerdings nur die die 3. Klasse der Überspannungseinrichtung z. B. in Verlängerungsleitungen für elektrische Geräte. Deren Schutz der Ableitung liegt bei 6KA (8/20). Dies ist spürbar zu wenig, denn bei einem indirektem bzw. Direktem Blitzeinschlag können Ströme von bi zu 200KA(10/350) fliesen. Bei so hohen Strömen schützt kein Überspannungsschutz der Klasse 3, dieser wird meist selbst mit zerstört samt Gerät welches Geschützt werden sollte. Alle 3. Klassen bieten daher den idealen Schutz. Zum Schutz vor einem Blitzeinschlag gelten also, die richtige Auswahl und die korrekte Installation. Die Überprüfung einer Blitzschutzeinrichtung vorher ist leider nicht möglich. So kann es sein das wir viele Jahre eine nicht ausreichende oder falsche Blitzschutzeinrichtung haben und wissen dies gar nicht. Wenn es dann zum Einschlag kommt zeigt sich dann die Ware Wirkung bzw. Das Ausmaß der Beschädigungen. Es ist daher hilfreich sich an eine Fachkraft zu wenden bevor man eine Blitzschutzeinrichtung plant, nur diese kennen die Vorschriften und Standards. Regelmäßige Kontrolle der Blitzschutzeinrichtung nach Vorgabe der Vorschriften zum Schutz vor Blitzeinschlag gewährleisten eine sichere Anlage. Hermi d.o.o., +43 676 470 36 38, www.hermi.at

BAU UND RENOVIERUNG

Neubau - Unser Spezialisten Team plant Ihr neues Haus nach Maß - es zahlt sich mehrfach aus. Wir helfen ihnen gerne und mit Gefühl zur besten Entscheidung! EnerPHit - Sichern Sie sich Ihren, global bewerten EnerPHit Sanierungsplan, mit dem sie Schritt für Schritt, ihr Gebäude auf Kurs bringen und nach neuesten Maßstäben modernisieren. Die derzeit beste Geldanlage! Finanzierung mit Förderungen und mit enormer Energie Einsparung!

 Sie möchten Ihr Haus nach bestehendem Plan bauen und suchen den richtigen Hersteller? Schnell, kostengünstig und in bester Qualität erstellen wir:

• • • •

Werkplan incl. Statik Berechnung nach Euro Code, Computer gesteuerte CAD/CAM Produktion der Holzrahmen Ausbaustufen nach Wunsch! PHPP Energieberechnung mit Ökologischer Bewertung nach IBÖ – GRATIS!

Wünschen Sie sich ein kleines, anspruchsvolles Häuschen zum Eigenbau oder sogar zum mittnehmen? Mit den bewerten LG-Kit Systemtafeln zu fixen oder mobilen, ganzjährlich bewohnbaren Wohnungseinheiten. Dieses Jahr hier, nächstes wo ganz anders… und ihr Haus immer dabei. Aufgeteilt in Module und wieder verbunden, dank Klick-Verbindungen!

ENEPRO - Instut für Energien und aum, Maribor Tel.:    WWW.SMARTLIVING.SI

BAU UND RENOVIERUNG

HEIZUNG

Langfristige Lösung für Ihre Heizung

Wir sind Spezialisten für Wärmepumpen, zur Verfügung stehen Ihnen auch: • Pelletkaminöfen, • Klima- und • Lüftungsanlagen.

Salon Orca im Gewerbepark Nord 9, 8431 Gralla in Leibnitz

Eigenes zuverlässiges Servicenetz. Ganz in Ihrer Nähe.

JAHRE

VON DEN BEST E EUROPÄISCHENN HERSTELLERN ANERKANNT

5 Jahre Garantie

0313 522 399 22

www.orcaenergy.eu

Unsere Zertifika te, wie das EHPA oder AIT ve rsichern Ihnen hochwertige Ve rarbeitung und einwandfreies Fu nktioniren auch noch Jahrzehnte nach dem Kauf.

STEIERMARK

HEIZUNG

HEIZUNG Hitachi S Combi – japanische Qualität jetzt in einem Gehäuse! Japanische Qualität in Ihrem Zuhause

HITACHI ist ein japanischer Hersteller von Wärmepumpen, bekannt nach seiner technologischen Entwicklung und Qualität der Produkte. Neben der 3-jährigen Garantie auf die Wärmepumpen bietet er auch noch eine 5-jährige Garantie auf Kompressoren. Bei eventuellen Fehlern auf der Hitachi Wärmepumpe wird eine kostenlose Wartung zur Zeit der Garantiefrist gewährleistet.

Was ist HITACHI S COMBI 60 Grad Celsius?

HITACHI S COMBI Wärmepumpe entspricht den Neubauten und älteren schlechter isolierten Häusern. Bei Neubauten ist die deswegen perfekt, weil Sie für das ganze Heizsystem nur 0,45 m2 des Raumes benötigen. Die Wärmepumpe verbirgt in einem Gehäuse einen Sanitärwarmwasserbereiter in Große von 200 oder 260 Liter, was für 5 oder mehr Personen in dem Haushalt ausreicht.Bei den schlechter isolierten Häusern schließen wir die Wärmepumpe HITACHI S COMBI ohne Probleme an die Heizkörper an, weil die uns die Heizung bis zu 60 Grad Celsius ermöglicht. Die HITACHI Wärmepumpen sind bekannt nach ihren hohen Wärmeausbeuten und großen Leistungen der Kompressoren auch in kalten Wintern. Falls Sie den vorhanden Sanitärwarmwasserbereiter benützen oder sie brauchen kein Sanitärwasser, steht Ihnen die HITACHI Wandanlage zur Verfügung. Für nicht isolierte Häuser schlagen wir Ihnen die Wärmepumpe HITACHI YUTAKI S80 vor, die mit der Technologie zweier Kompressoren das Heizkörperwasser bis zu 80 Grad Celsius erwärmt..

Wieso eine Wärmepumpe HITACHI auswählen?

Die HITACHI Wärmepumpen sind zuverlässig, hochwirksam und haben eine sehr lange Standzeit. Hinsichtlich ihrer Qualität sind sie zu verhältnismäßig niedrigen Preisen erhältlich.

HITACHI kostenlose zusätzliche Funktionalitäten!

Ale Wärmepumpen HITACHI S COMBI und HITACHI S bieten ohne Zuzahlung die Funktion der Kühlung an. Sie können sich zwischen Bodenkühlung oder der Kühlung mit Ventilator Konvektoren entscheiden. Alle Hitachi Wärmepumpen ermöglichen ohne Zuzahlung auch die Zuschaltung auf zwei Temperaturzonen, was bedeutet, dass wir bei der Kombination des Bodenheizungssystems und der Gebäudeheizung mit Heizkörper keine anderen

zusätzlichen teuren Mischsysteme brauchen. Ohne Zuzahlung steht den Hitachi Benutzern auch die Regelung für den Anschluss auf den Schwimm- oder Massagebecken zur Verfügung, mit Führungsmöglichkeit einer anderen Aufheizungsquelle. Das Unternehmen KlimaNano ist ein junges Unternehmen mit mehr als dreizehnjähriger Erfahrung (in Slowenien und Weltweit) auf dem Gebiet der Heizung, Kühlung und Lüftung und mehr als 20-jähriger Erfahrung auf dem Gebiet der Energetik.

HEIZUNG

DIE RICHTIGE LÖSUNG FÜR IHRE HEIZUNGSANLAGEN

Seltron Heizungsanlagen sind die perfekte Wahl für die Raumheizung und Warmwasserversorgung. Sie sind für die Sanierung der bestehenden Heizungsräume oder für die Heizung in Neubauten geeignet. In Slowenien haben die Anlagen schon tausende überzeugte Nutzer, die die Sparsamkeit und den Komfort der Anlagen betont haben. Werden auch Sie ein zufriedener Kunde!

SELTRON SAN

SELTRON PKO

SELTRON VK

Brauchwasser-Wärmepumpe

Heizkessel für Pellets oder Holzscheite

Gebläsekonvektor

Seltron d.o.o., Tržaška cesta 85 A, 2000 Maribor, info@seltron.si, www.seltron.si

Für weitere Beratung wenden Sie sich bitte an Seltron Experten im Seltron Zentrum oder rufen Sie an: T. +386 (0)2 671 96 42 T. +386 (0)2 671 96 48

HEIZUNG

HAUS UND GARTEN

HAUS UND GARTEN Bretter für Terrassen, Zäune und Fassaden NEUER TREND: Holz mit Plastik mischen

Die Wettereinflüsse verursachen Dehnung des Holzes, was Veränderungen am Holz bedeutet. Also braucht Holz für dauerhafte Beständigkeit eine passende Pflege und Schutzmittel wie Öl oder Lack. Trotz allem wird die Farbe mit den Jahren immer grauer, das Holz fängt an zu spalten. Um unnötige Wartungsarbeiten wie färben, ölen und lackieren an Außenoberflächen aus Holz zu vermeiden, entstand ein neuer Trend – Holzkomposite. Holzkomposit ist eine Mischung von Holz und Plastik und ist für Außenbeläge wir zum Beispiel Terrassen, Schwimmbäder, Zäune, Fassaden, Gartenhäuschen geeignet und hat im Vergleich zu Holz viele Vorteile. Auf dem Markt gibt es einige Anbieter der Holzkomposite, die sich in der Qualität der angebotenen Materiale sehr unterscheiden. Bei dem Holzkomposit sind der Anteil und die Art des Holzes und der Plastik entscheidend. Die Garantie des Anbieters sagt schon viel über die Qualität der Materiale aus. Das WoodCore WPC Material gewährleistet eine 15-jährige Garantieleistung, die Lebensdauer des Materials beträgt über 35 Jahre. Die WoocCore WPC Dielen sind aus Bambusfasern und recycelten Polyethylene gemacht. Die Kombination dieser Materiale vereint Widerstandsfähigkeit und Ästhetik mit Beständigkeit und minimaler Pflege. Ein besonderes Verfahren der Wärmebearbeitung bringt das Gleichgewicht zwischen 60 % Bambusfasern, 30 % Polyethylene und 10% Zusatzstoffen. Der Farbton der WoodCore WPC Dielen wird mit den Jahren um 5-10% heller. Das Zusammensetzen der WoodCore WPC Terrassendielen ist dank dem Clip-System sehr einfach. Für die

Montage reicht das einfache Werkzeug aus. Mit dem Clip-System gehören die sichtbaren und störenden Schrauben der Vergangenheit an und das mach die WoodCore WPC Terrasse Barfuß tauglich. Die Montage der WoodCore WPC Dielen für Zäune und Fassaden ist identisch der Montage der Holzbretter.

Vorteile der WoodCore WPC Holzkomposite:

• die Dielen sehen natürlich aus • die Dielen spalten nicht und sind Barfuß-freundlich • die Dielen sind nicht rutschig, auch wenn sie nass sind • die Dielen brechen nicht • die Dielen zerfallen, verfaulen, verwesen nicht – dafür garantieren wir unter normalen Bedingungen mit einer 15-jährigen Garantie • keine Wartungskosten; die Dielen brauchen keine Lackierung, Ölung oder Färbung • einfache Verlegung der Dielen • breites Anwendungsspektrum: Terrassen, Umgebung der Schwimmbäder, Balkone, Wintergärten, Piere, Fassaden,… • beständiger Farbton, mit der Zeit wird er etwas heller • die Dielen werden nur mit Wasser gereinigt (mit Druck bis 60 bar) • Die Oberfläche der Dielen ist bei regelmäßigem Putzen mit Wasser vollkommen resistent gegen Entwicklung und Wachstum der Pilze, Flechten und Moos • Montage mit Clip-System • 8 verschiedene Farben möglich Roksal d.o.o., www.roksal.com

HAUS UND GARTEN

00386 2 450 38 60 | info@tlakovec.si | www.tlakovec.si |

GESTALTEN SIE IHRE UMGEBUNG MIT TLAKOVCI PODLESNIK: Pflastersteine, Randleisten, Mauersteine, Palisaden, Platten, Böschungsteine, Stufen, ...

Unsere Qualität, Ihr Vertrauen

TOP QUALITÄT TOP PREISE

HAUS UND GARTEN

ARONIA – DAS SUPER NAHRUNGSMITTEL FÜR JEDEN GARTEN Foto: FAJN TIM d.o.o.

Das Unternehmen FAJN TIM stellt diesmal aus dem reichen Angebot die unglaubliche Heilpflanze Aronia, mit dem breiten Vitamin-Spektrum, Mineralien und Antioxidansen, vor. Danach kommt die Sibirische Schwarzbeere an die Reihe.

Einzigartige Quelle an Antioxidansen

Aronia melanocarpa ist ein pflegeleichter Busch mit sehr gesunden Früchten, die eine wichtige Quelle der Vitamine B6, B2, E, P, C, Provitamine A und der Minerale, unter ihnen Kalzium, Kalium, Kupfer, Jod, Bor, Molibden, Mangan, Kobalt, usw. ist. Wegen der Vitaminvielfalt wirkt sie gegen Tumor-Bildung, hilft bei Leberentgiftung, senkt den Cholesterinspiegel, bei regelmäßiger Einnahme reguliert sie den Blutdruck, senkt den Blutzucker, hilft bei Darmerkrankungen, wirkt sich positiv auf das Herz und die Blutgefäße aus, hilft bei Anämie, verbessert das Gedächtnis und das Sehen, hilft dem Körper im Kampf gegen Bakterien und Virosen, gibt der Haut Elastizität, mindert Falten und verlangsamt das Altern… Die ersten Früchte reifen Mitte August und haben eine intensiv dunkel rote Farbe und schmecken süß-sauer, mit einem herben Beigeschmack. Die reifen Früchte können bis zu zwei Wochen in Kühlräumen gelagert werden oder sie werden eingefroren und später verarbeitet. Mit dem Einfrieren mindert sich die Menge von Tanin, die Menge des Zuckers steigt an – solcher Saft schmeckt besser und wird leichter verdaut. Die Früchte können frisch oder getrocknet gebraucht, zu Marmeladen, Konfitüren, Dessertweinen, Schnaps, Säften verarbeitet werden. Eine empfohlene Tagesmenge für den Saft ist 0,25 – 0,5 dcl.

ARONIA BEPFLANZEN

Der Pflänzling ist pflegeleicht und kommt aus Nordamerika und dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion. Die Pflanze gehört zur Sorte Roseceae und wächst so zu sagen auf jedem Boden und kann ökologisch angebaut werden, da sie keine Krankheiten hat. Im Garten wird sie wie ein Busch angebaut, der 1,5 – 2 m in die Höhe wächst oder wir nutzen sie als einen natürlichen Heckenzaun und bepflanzen sie dichter aneinander. Aronia wird in Pflanzgruben 40 x 40 cm mit 1,0 – 1,5 m Abstand zwischen den Pflanzen und 2 bis 3 m zwischen den Reihen für eine Hobby-Bepflanzung und 3,5 – 3,8 m Reihenabstand

für die Ernte mit Maschinen, gepflanzt. Wenn sie einen Heckenzaun aus Aronia möchten, müssen sie die Pflanzen mit 0,80 m Abstand pflanzen. Es ist sinnvoll, die Pflanzen beim Pflanzen mit organischem Dünger zu düngen. Die Pflanze blüht Ende April und wird von den Bienen und dem Wind bestäubt. Die weißen Blüten ziehen die Bienen an. Der Blütenstand entwickelt 12 bis 30 Blüten, aus denen sich Beeren mit einem Durchmesser von 8-12 mm und einem Gewicht von 1-1,5 g entwickeln. Eine gut versorgte Pflanze beginnt im zweiten oder dritten Jahr Früchte zu tragen, in voller Fruchtbarkeit gibt eine Pflanze 8-12 kg Früchte. In intensiven Pflanzungen gibt die Sorte Nero sogar über 20 Tonnen gesunder Früchte pro Hektar und ist für hand- oder maschinelle Ernte geeignet.

ARIONA SORTEN

Im Unternehmen Fajn tim d.o.o. liefern wir Pflänzlinge in ganz Slowenien aus. Im Angebot haben wir verschiedene Sorten von Aronia, unter ihnen auch die reichste an Antioxidansen – Nero, die Mitte August reift. Der Sorte Nero folgen dann die Sorten Viking, die Ende August, Anfang September reift, Galicijanka, die Ende August reift und die Sorte Hugin, die im September reift, etwas niedriger ist und für eine Pflanzung in Töpfe geeignet ist. Die Pflanzen sind in 2, 5 oder 7,5 l Töpfen gepflanzt und je nach Sorte von 40 bis 120 cm hoch und können ohne Stress für die Pflanzen das ganze Jahr durch angepflanzt werden, obwohl die beste Zeit natürlich Herbst ist. Für eine intensive Anpflanzung stehen ab dem 15. Oktober dreijährige Pflanzen Sorte Nero extra Qualität mit einer nackten Wurzel zur Verpflanzung zur Verfügung. Hobbygärtnern empfehlen wir die Anpflanzung verschiedener Sorten, bei einer intensiven Anpflanzung empfehlen wir wegen der hohen Erträge die Sorte Nero. Mehr über das Angebot, die Beschreibung und Bestellung der Pflänzlinge finden sie auf der Homepage www.fajntim.si oder per Telefon 00386 68 184 644, Janko Belcl, Direktor der Unternehmens Fajn tim d.o.o.

HAUS UND GARTEN

KLÄRANLAGEN REGENWASSERBEHÄLTER www.roto-group.eu

T: +386 (0)2 52 52 149

austria@roto-group.eu

HAUS UND GARTEN

www.inoxcenter.si

info@inoxcenter.si

www.pitt.si

00386/2-703-62-00

Kromberk Avstrija - Österreich Slovenija—Slowenien

RABATT KUPON -5%

Kupon an der Kasse vorlegen. Gilt nur bus zum 31.10.2016 in Kleinhandel.

BAU UND RENOVIERUNG

INNENAUSSTATTUNG RENOVIEREN SIE IHRE KÜCHE ODER LASSEN EINE NEUE MIT BERATUNG EINES FACHMANNS BAUEN? Jede kleinste Renovierungsarbeit in ihrer Küche wird sie viel Zeit und Geld kosten. Wir raten ihnen, vorher gut darüber nachzudenken, was sie möchten, was sie in der alten Küche stört oder begeistert, bevor sie eine endgültige Entscheidung fällen. Folgen sie den empfohlenen Schritten.

1. Aussehen / Stil.

Wenn sie der moderne Stil, der elegant und raffiniert ist, anspricht, werden sie mit Freude die neuen Materiale für die Fronten und Küchenzeilen annehmen: gefärbter Mediapan nach RAL, bzw. NCS Farbpalette, Kerrock, Ultrapass und Iveral. Wenn ihnen eher klassische, traditionelle Küchen gefallen, können sie zwischen natürlichen massiven Holzsorten und Laminaten wählen. Wir empfehlen Lärche, Eiche, Kirsche,… Eleganter Stil mit moderner Technik ist total „in“.

oder Waschräumen an. Auch in den Küchen garantieren wir ihnen eine perfekte Platznutzung.

5. Zeit und Geld.

Eine schöne, nach Maß angefertigte Küche muss nicht teurer sein als eine Fertigküche. Eine nach Maß angefertigte Küche ist schön, einzigartig, der Spiegel ihrer Familie und der Raum, in dem sie mit der Familie mehr als 60% der gemeinsamen Zeit verbringen. Um ein günstigeres Angebot zu ergattern, lassen sie die Küche in der Winterzeit, wenn die Tischler mehr Zeit, bzw. weniger zu tun haben, anfertigen.

2. Zeichnung / Skizze.

Kommen sie mit ihren Ideen. Vergessen sie nicht auf die Kücheninsel. Besprechen sie sich mit einem Architekten – die erfüllen Träume. Auch jeder Tischler wird ihnen eine Skizze nach Wunsch zeichnen.

3. Renovierung / Frontentausch oder neue Küche?

Schwierige Frage? Nein. Finanziell gesehen, ist es egal. Sie haben eine renovierte Küche mit alten Fehlern. Sind sie sicher? Für die Renovierung müssen die Grundelemente und Schränke gut erhalten und die Elektro- und Wasserinstallationen an den gewünschten Plätzen sein. Denken sie nach. Neu oder renoviert? Wir empfehlen neu. Stellen sie sich ihre einzigartige Küche vor. Mit einer neuen einzigartigen Küche nach Maß können sie jeden Zentimeter Platz nützen. So haben sie ihre eigene gewünschte Form der Küche.

4. Platznutzung.

Achten sie auf Platznutzung. Soft-Einzüge der Küchenfronten, Regalauszüge und Eckenauszüge sind die Grundelemente einer modernen Küche. Sehen sie sich unsere Lösungen in den Treppenhäusern

MÖBEL NACH MASS, KÜCHE, SCHLAFZIMMER, WOHNZIMMER, KINDERZIMMER, TREPPENHAUS, BADEZIMMER, TERASSE, VORDACH, BALKONZAUN, BÜROS UND SEMINARRÄUME SIJ ZIP CENTER d.o.o., www.zipcenter.si,

ALENKA STRES: 00386 41 619 923 | alenka.stres@zipcenter.si

INNENAUSSTATTUNG

Wärme auf Schritt und Tritt…

Produktion von Massivparkett Mosaikparkett Hochkantparkett Stabparkett Landhausdielen Mehrschichtparkett Stiegen und Geländer

LEGA d.o.o. … Parkettböden KIDRICˇ

LEGA d.o.o.

Autobahn LJ – MB, Abfahrt Slovenske Konjice, Ausstellungsraum: Mestni trg 7b

Tel.: 00 386 51 352 748 • www.lega.si

Wärme auf Schritt und Tritt…

Produktion von Massivparkett Mosaikparkett Hochkantparkett Stabparkett Landhausdielen Mehrschichtparkett Stiegen und Geländer

LEGA d.o.o. Herstellung und Verlegung von Parkett

Parkettwerk Kidricˇ

Produktion von Massivparkett Mosaikparkett Hochkantparkett Stabparkett Landhausdielen Mehrschichtparkett Stiegen und Geländer

LEGA d.o.o. Herstellung und Verlegung von Parkett

Autobahn LJ – MB, Abfahrt Slovenske Konjice, Ausstellungsraum: Mestni trg 7b

Tel.: 00 386 51 352 748 • www.lega.si

INNENAUSSTATTUNG

BAUMÃ&#x2013;BEL

HEIZUNG

BAUMÖBEL FENSTER ŠEMRL – ENERGIESPARENDE HOLZFENSTER ŠEMRL Holzfenster-Produktion mit 120-jähriger Tradition. Das Familienunternehmen Šemrl aus Planina produziert spitzenmäßige Holzfenster schon seit dem Jahr 1895. Die Fenster sind energieeffizient, das Holz ist hochwertig bearbeitet und hat eine lange Lebensdauer. Unsere Möbel haben eine klassische Eckverbindung, die eine optimale Stabilität unserer Produkte garantiert, der systematische Oberflächenschutz garantiert eine lange Lebensdauer und die Beschläge bieten die Möglichkeit zur Spaltenlüftung. Unsere Montagemeister sorgen für einen fachgerechten Einbau nach RAL Richtlinien und gewährleisten alle Abschlussarbeiten.

Unseren Kunden bieten wir kostenlose Beratung und Vermessung am Objekt, unterbreiten ihnen ein Angebot und helfen im Falle einer Antragstellung für Fördermittel. Mit persönlichem Kontakt, hochwertigem Produkt und professioneller Montage der Baumöbel werden wir sicher Ihre Erwartungen erfüllen. Sie sind für uns nicht nur ein Kunde, sondern ein Partner, dem wir immer zur Verfügung stehen.

Vorzüge der Holzfenster ŠEMRL: • klassische Eckverbindung gewährleistet eine lebenslange Stabilität des Produkts, • Fensterbeschläge mit eingebautem Sicherheitssystem ermöglichen eine Spaltenlüftung und bieten die Möglichkeit für zusätzliche Einbruchsicherung, • Thermoabstandhalter sind im dreischichtigen Isolationsglas standardmäßig eingebaut, • alle Holzfenstersysteme haben serienmäßig eingebaute Regenschutzschienen, • vielfältige Angebote an Baumöbeln mit Betonung auf energieeffizienten Systemen, • eine bunte Palette an Standardfarben für Fenster, Sonnenschutz und Zusatzartikel • spitzenmäßiger Service (Vermessung, Beratung, Einbau) von unseren Fachkräften mit langjährigen Erfahrungen, • langer Garantiezeitraum und Serviceleistungen auch nach Garantieablauf, • die Produkte werden mit Liebe zu Naturmaterialen in einem menschenfreundlichen Arbeitsprozess produziert und haben keine negativen Einflüsse auf die Umwelt.

Warum Holzfenster? Die Holzfenster und Baumöbel vom ŠEMRL prangen mit Spitzenqualität, modernem Design und Anfertigung nach Maß. Für Holzfenster sprechen die Energieeffizienz und die Fördermittel. Holz ist ein natürliches Material, die Fenster sind Teil der Möbel, wirken warm, häuslich und sehen gut aus. Die Fenster und Möbel haben eine lange Lebensdauer mit minimalem Wartungseinsatz. Holz ist ein ausgezeichnetes Isolationsmittel mit der Funktion des Temperaturausgleichs. Fenster aus Holz sind gesund, da das Holz ein natürliches Material ist, das umweltfreundlich, ökologisch abbaubar ist und keine negativen Auswirkungen auf die Umwelt hat. Aus diesem Grund und wegen der Möglichkeit für Fördermittel ist Holz im Vergleich zu anderen Materialen das beste Material für den Möbelbau.

Verlängerte Messerabatte Von der Herbstmesse in Klagenfurt Im Oktober -5% Kontakt: Büro Fenster und Türen Villach Triglavstraße 8/1, 9500 Villach 0664 337 3795 KlausSchaeferkoetter@aon.at

Büro Fenster und Türen Klagenfurt Steingasse 100, 9020 Klagenfurt am Wörthersee 0463 91 43 55 | 0664 17 87 732 p.milan@chello.at

BAUMÃ&#x2013;BEL

SONSTIGES