BRAND Identity
Modula Case System è il simbolo di chi ha voglia di viaggiare in spensieratezza e vivere liberamente lo spazio all’aria aperta. Il brand propone una nuova linea di box da tetto per auto ed accessori innovativi per l’automobile ideali per il grande contenimento, per chi ama il tempo libero, lo sport, la vacanza e viaggiare in totale gioia e tranquillità. Modula Case System is the symbol of the carefree traveller, who wants to live the outdoors in freedom. The brand presents a new range of roof boxes and innovative accessories for cars, ideal for those who love sports and leisure activities, holidays and travelling in a comfortable and joyful way. Modula Case System: Für alle diejenigen, die gedankenlos und unbeschwert reisen wollen. Die Marke bietet eine innovative und exklusive Linie von Auto-Dachboxen an, ideal für alle, die Sport, Urlaub und Freizeit lieben und, vor allem, die Freude am bequemen Reisen haben.
>2
3<
Details I prodotti sono concepiti attraverso la continua ricerca delle esigenze dell’uomo, della famiglia, degli amici e della volontà di spostarsi e portare con sé tutti i bagagli necessari al viaggio con eleganza, funzionalità e totale praticità. These products have been conceived through the continuous research into people, families and friends needs, and through the will to be able to move while taking with you all the necessary baggage in an elegant, easy-to-use and practical container. Wir sind stets bestrebt, unsere Produkte zu vereinfachen und weiter zu entwickeln. Die kontinuierliche Recherche bei verschiedenen Käufergruppen hat uns dazu gebracht, Produkte zu kreieren, die elegant, funktionell und praktisch zugleich sind.
>4
5<
Type Colours Volume Capacity
>6
Travel Twin 460 Argento metallizzato 460 Lt. 75 Kg.
7<
TRAVEL L’originale!
Travel, design Andrea Paulicelli Mamadesignlab, è un box da tetto per auto di grande contenimento progettato e realizzato con modernissime tecnologie e materiali innovativi, resistenti e adatti ad utilizzi estremi in tutte le condizioni climatiche e meteorologiche. La superficie è totalmente antigraffio e garantisce la massima resistenza ai raggi UVA. Per la costruzione della scocca sono stati utilizzati prodotti speciali stampati in termoformatura. Travel, designed by Andrea Paulicelli Mamadesignlab, is a high-capacity car roof box designed and manufactured using up-to-the-minute technology and innovative materials which are hardwearing and suitable for extreme uses in every climate and weather condition. The totally scratchproof surface guarantees maximum resistance to UVA rays.The construction material is a special thermoformed product. Travel, design Andrea Paulicelli Mamadesignlab, ist eine Dachbox für Autos mit geringem Fassungsvermögen. Sie wurde mit dem Gebrauch von modernster Technologie und qualitativ hochwertigen Materialien entwickelt und hergestellt. UV-resistent und geeignet für den dauerhaften Einsatz unter allen klimatischen Bedingungen. Das verwendete Material für die Herstellung der Dachbox ist ein besonderes Produkt, im Thermoverfahren hergestellt, dass eine absolut kratzfeste Oberfläche garantiert.
>8
9<
In Travel massima capienza, leggerezza e grande resistenza si sposano all’estetica attuale, moderna e funzionale. Travel è omologato con il marchio TÜV che ha effettuato i test certificandone la qualità e oggi grazie alla sua conformità il prodotto è garantito per ben tre anni. On the Travel model, maximum capacity, light weight and strength come together in a contemporary, modern and functional design. Travel is TÜV approved, meaning that its quality has been tested and certified and now, thanks to its conformity, it is guaranteed for three whole years. Travel heisst, Qualität, maximales Ladevolumen und ein geringes Eigengewicht. Dies spiegelt sich im neuesten und funktionellen Design wider. Unser Produkt Travel wurde mit dem Markentest TÜV ausgezeichnet, der alle Prüfungen durchgeführt hat und die Qualität der Dachbox bestätigen konnte. Dank dieser wichtigen Zertifizierung hat dieses Produkt 3 Jahre Garantie.
Details
> 10
11 <
Type Colours Volume Capacity
> 12
Travel Exclusive 480 Bianco Lucido 480 Lt. 60 Kg.
13 <
Il disegno estetico deciso, forte, equilibrato, accattivante e molto elegante è riprodotto su tutte le quattro varianti dimensionali previste in gamma. Sensazioni che cambiano in funzione al colore scelto nelle tre variabili: Argento metallizzato, Nero lucido e Bianco lucido. The clear, balanced, eye-catching and extremely elegant style is the same for the four sizes of the range. Sensations that change according to three available colors: metallic silver, gloss black and gloss white. Die vier Grössen der Produktreihe sind durch ein harmonisches, attraktives und elegantes Design gekennzeichnet. Der Effekt ändert sich je nach Auswahl der drei lieferbaren Farbtöne silber metallic, schwarz glänzend oder weiss glänzend.
Details
> 14
15 <
TRAVEL
Design unico!
Travel si presenta con un progetto estremamente innovativo, linee tagliate e moderne che riportano ai trend del design automobilistico. La ricerca della massima aerodinamicità consente un minor consumo dell’auto e rende piacevole il suo carattere fortemente estetico, generando un’identità dichiarata e riconoscibile. Travel has a totally leading-edge project: its clear-cut contemporary lines reflect the trends of modern car design. The pursuit of maximum aerodynamics means as well as lowering fuel consumption, an extremely eye-catching design, with a marked profile that provides a clearly recognisable identity. Travel stellt sich mit einem modernen Design im Bereich der Auto-Dachboxen vor. Markante und stilvolle Linienführung folgen die aktuellen Automobildesign Trends. Trotz der aerodynamischen Silhouette und dem minimalen Verbrauch des Autos spielt der ästhetische Charakter eine wichtige Rolle. Das markante Profil betont einen eigenen und sofort erkennbaren Stil.
> 16
17 <
Details
Travel è un prodotto di alta qualità, curato nei dettagli, preciso nelle lavorazioni e nelle finiture. Ogni box è costruito e gestito singolarmente grazie alle capacità aziendali dal carattere artigianale e dalle strutture tecnologiche ed industriali all’avanguardia. Travel is a top-quality product, beautifully detailed and carefully manufactured and finished. Each roof box is made and managed individually, thanks to the company handmade ability and to cutting-edge technological and industrial facilities. Travel ist ein hochwertiges Produkt, das bis ins kleinste Detail sorgfältig hergestellt wurde. Dank der handwerklichen Einstellung unseres Unternehmens, unter Anwendung modernster Technologien und zukunftsweisendem Industrieverfahren wird jede Dachbox einzeln angefertigt und kontrolliert. Dies macht Sie zu einem Produkt der Spitzenklasse.
> 18
19 <
TRAVEL
Capacità di carico
Punto di forza di Travel è la sua attitudine al contenimento ed alla elevata capacità di carico. Lo spazio interno è utilizzato al meglio ed i bagagli trovano diverse soluzioni di posizionamento grazie alle speciali dimensioni. Gli spazi variano in funzione dei volumi che cambiano in lunghezza ed in larghezza, pensati per soddisfare le molteplici e variabili esigenze di chi affronta il viaggio per lavoro, sport, vacanza o tempo libero. Travel’s strength lies in its storage and elevated carrying capacity. Interior space is used at best and there are different possible solutions for positioning baggage, thanks to the special sizes. Space varies according to volume, which can be different in terms of width and length, designed to satisfy the several and variable needs of those who travel for work, sport, holidays or leisure. Die Stärke der Dachbox Travel besteht aus ihrer Geräumigkeit und ihrem hohen Fassungsvermögen. Im Innenraum finden aufgrund der besonderen Maße auch sperrige Gepäckstücke Platz. Die vier verfügbaren Grössen wurden konzipiert um alle ihre individuellen Wünsche zu erfüllen.
> 20
21 <
Details
Travel è unico nel suo genere ed esce dai canoni istituzionali grazie anche alle dimensioni maggiorate in altezza rispetto agli standard di mercato. Questa caratteristica concede una maggiore possibilità di carico e di utilizzo degli spazi interni, anche nella versione più ridotta. Travel is unique in its kind and breaks with traditional rules, also thanks to the fact that it is higher than the standard roof boxes on the market. This feature means a greater carrying capacity and use of internal space, even in the smallest model. Travel ist aufgrund der speziellen Bauform ein einzigartiges Produkt außerhalb der herkömmlichen Regeln. Dank der wichtigen Höhe, verglichen mit anderen Produkten, ermöglicht diese Besonderheit ein größeres Ladevolumen und eine bessere Verwendung des Laderaumes schon in der kleineren Version.
> 22
23 <
Type Colours Volume Capacity
> 24
Travel Exclusive 460 Nero Lucido 460 Lt. 75 Kg.
25 <
TRAVEL
Attacco rapido
Sistema Brevettato!
Modula Case System ha concepito e realizzato un sistema innovativo per il fissaggio rapido del baule alle barre dell’auto. Un sistema che, oltre a rendere veloce e facile il montaggio, consente la totale stabilità e sicurezza del baule, come dimostrano i test superati al centro TÜV. L’attacco rapido è stato concepito con una manopola molto ergonomica e semplice da utilizzare, inoltre viene fornita di serie la pratica leva di aiuto serraggio con apposito alloggio interno. La componente esterna che va a stringere sulla barra è rivestita in gomma per diversi motivi: aumentare il grip nel fissaggio, rendere il baule più silenzioso durante il viaggio e proteggere le barre dell’automobile. Modula Case System created a new kind of quick attachment system of the box to the car roof. The system allows a quick and easy assembling; moreover it keeps the box in complete stability and safety, as proofed by tests at the TÜV Center. The quick attachment has been conceived with a very ergonomic and easy to use handle and includes a practical hand gear for easier closure with its appropriate holding. The external component, attached to the bars, has a plastic cover for several reasons: to raise the grip of the fixation, to make the box more silent and to protect the car bars. Modula Case System hat ein neues Schnellbefestigungssystem für den Anschluss der Boxen an die Dachträger erdacht und realisiert. Ein System dass die Montage schnell und einfach macht, sowie die totale Sicherheit und Stabilität der Boxen gewehrleistet, wie die erfolgreichen TÜV Tests nachweisen. Die Schnellbefestigung wurde mit einem sehr ergonomischem und leicht benutzbarem Griff erdacht, des Weiteren wird ein praktischer Hebel um die Schließung zu erleichtern, mit passender Halterung, serienmäßig mitgeliefert. Die Äußeren Bauteile, die an die Dachträger befestigt werden, haben aus verschiedenen Gründen eine Gummischicht: um den Grip der Befestigung zu erhöhen, damit die Box leiserer während der Fahrt ist und um die Dachträger des Autos zu schützen.
> 26
27 <
Modula Case System ha testato i propri bauli presso il centro TÜV di Helmond in Olanda. Tutte le prove sono state superate con successo a garanzia della qualità costruttiva, del corretto engineering e della robustezza nei componenti utilizzati. Tutti i prodotti Modula Case System sono realizzati nel pieno rispetto dell’ambiente; i materiali utilizzati sono totalmente riciclabili e le tecnologie di produzione sono tutte a basso impatto ambientale. Modula Case System tested his roof boxes at the TÜV Center in Helmond (Holland). All tests have been passed with success to guarantee the constructive quality, the great engineering and the resilience of the used products. All Modula Case System products have been created with complete respect for the environment; the used materials are all recyclables and the productive technologies are all of low environmental impact.
TRAVEL
Sicurezza garantita
> 28
Modula Case System hat seine Dachboxen im TÜV Center in Helmond (Holland) getestet. Alle Untersuchungen wurden mit Erfolg bestanden und garantieren somit die konstruktive Qualität, das ausgezeichnete Engineering und die Widerstandsfähigkeit der benutzten Komponenten. Alle Modula Case System Produkte wurden mit völligen Respekt für die Umwelt entwickelt; die benutzten Materialien sind alle recycelbar und die Produktionstechniken sind alle sehr umweltfreundlich.
29 <
TRAVEL
Alta funzionalità
Travel è stato concepito come un box da tetto per auto di elevata praticità. Funzionale e comodo grazie all’apertura disposta su due lati è sempre accessibile in ogni momento e da ogni posizione. Il meccanismo che consente questa doppia apertura è una dotazione esclusiva, di serie su tutti i modelli in gamma. Per garantire la totale integrità e impermeabilità dell’interno del baule viene fornito un kit di tasselli in plastica per chiudere i fori inutilizzati del sistema di fissaggio. Inoltre Travel è un prodotto realizzato nel pieno rispetto dell’ambiente; i materiali utilizzati sono totalmente riciclabili e le tecnologie di produzione sono tutte a basso impatto ambientale. Travel has been conceived as a roof box for a great practical car. It is functional and comfortable, being easy accessible at all times and from any position, thanks to the openings on two sides. The mechanism that allows this dual opening is an exclusive equipment, which is fitted as standard on all models of the range. Moreover Travel is equipped with a kit of plastic caps to close the hoses of the fixing system that are not used, in order to grant the integrity as well as the impermeability of the inside part of the box. Travel is an eco-friendly product. The used materials are all totally recyclable and the production technologies have a minimum environmental impact. Bei der Entwicklung von Travel wurde viel Wert darauf gelegt, eine äußerst praktische Dachbox zu schaffen. Bequem und handlich dank der beidseitigen Öffnung. Dadurch ist ein Zugang zur Box jederzeit möglich. Dieser Mechanismus ist Teil der “Exclusive” Austattung, standard bei allen Modellen dieser Serie. Um die totale Integrität sowie Dichtigkeit des Innenraums zu garantieren, wird ein Satz Plastikdübel mitgeliefert damit die überbleibenden Fixierungslöcher geschlossen werden können. Travel wird umweltfreundlich produziert. Alle Materialien sind recyclebar und es werden ökologische Herstellungsverfahren verwendet.
> 30
31 <
TRAVEL Gli accessori
A
L’ampia scelta di accessori, qui fotografati in alcune soluzioni, è disponibile per arricchire e personalizzare l’utilizzo del proprio box da tetto. L’ufficio progetti aziendale studia e ricerca continuamente nuovi componenti per soddisfare le esigenze di carico e di trasporto più particolari, dalle attività di tempo libero agli sport più estremi. Ogni accessorio è totalmente esclusivo, realizzato su progetto con materiali e tecnologie idonei ed è curato nei massimi dettagli.
B
C
A wide range of accessories, shown here in some solutions, is available to enhance and customize your very own roof box. Our design department is continuously seeking out new parts to meet the most specific loading and transport needs, from leisure activities to extreme sports. Each accessory is totally exclusive and it has been created with careful attention even for the smallest details. All the accessories have been designed using the most suitable materials and technologies. Die grosse Auswahl an Zubehör, von denen Einige auf den Abbildungen zu sehen sind, dient zur Erweiterung und persönlichen Ausstattung ihrer Dachbox. Wir sind kontinuierlich mit der Konzeption neuer Komponenten beschäftigt, die spezifische Bedürfnisse in Bezug auf Beladung und Transport erfüllen sollen. Angefangen bei normalen Freizeitaktivitäten über Familienreisen bis hin zu Extremsportarten. Jedes Zubehör ist exklusiv, realisiert mit hochwertigen Materialien und mit Liebe zum Detail angefertigt.
> 32
A. Sacco copribox Box covering bag Boxbedeckung B. Sistema porta sci Ski carrier system Skiträger C. Maniglia di chiusura Easy closure handle Schließgriff
D
D. Scaletta in alluminio Aluminium ladder Aluminium Leiter
33 <
Altezza / Height / Höhe (mm)
Lunghezza / Lenght / Länge (mm)
Larghezza / Width / Breite (mm)
Volume / Volume / Volumen (Lt.)
Capacità / Capacity / Kapazität (Kg.)
Tipologia fissaggio / Mounting type / Befestigungsart
Apertura / Opening / Eröffnung
Verifica TÜV - GS Test / TÜV - GS Test / TÜV - GS Test
City Crash Test / City Crash Test / City Crash Test
Colori / Colors / Farben
Codici / Codes / Codes
370
479
1390
708
370
75
Manuale
1
SI
NO
Grigio Lucido
MOCS 0005
460
479
1940
708
460
75
Manuale
1
SI
NO
Grigio Lucido
MOCS 0006
370
479
1390
708
370
75
Fissaggio Rapido
2
SI
SI
Argento Metallizzato
MOCS 0001
460
479
1940
708
460
75
Fissaggio Rapido
2
SI
SI
Argento Metallizzato
MOCS 0002
480
479
2350
708
480
60
Fissaggio Rapido
2
SI
SI
Argento Metallizzato
MOCS 0003
650
479
2350
900
650
60
Fissaggio Rapido
2
SI
SI
Argento Metallizzato
MOCS 0004
370
MOCS 0009
1390
708
370
75
Fissaggio Rapido
Bianco Lucido
479
2
SI
SI Nero Lucido
MOCS 0014
460
Fissaggio Rapido
Bianco Lucido
MOCS 0010
479
2
Nero Lucido
MOCS 0015
480
Fissaggio Rapido
Bianco Lucido
MOCS 0011
479
2
Nero Lucido
MOCS 0016
650
Fissaggio Rapido
Bianco Lucido
MOCS 0012
479
2
Nero Lucido
MOCS 0017
TRAVEL Le tipologie
TRAVEL
TRAVEL TWIN
TRAVEL EXCLUSIVE
> 34
1940
2350
2350
708
708
900
460
480
650
75
60
60
SI
SI
SI
SI
SI
SI
35 <
brand of Modula srl Loc. Maiano sn / 61028 Caprazzino di Sassocorvaro (PU) Phone: +39 0722 700070 Fax: +39 0722 720017 Web: www.modulacs.com Email: modulacs@modulacs.com Made In Italy
Concept & Graphic Design Enrico Severi Fotografia AB Fotos Prestampa Fotolito Raf Stampa Grafica Vadese
Special thanks to Alberto, Eleonor, Luca e Sofia
Stampato su carta Sirio e Symbol Matt Plus Fedrigoni Cartiere
Finito di stampare Settembre 2011 Modula Case System / All Rights Reserved