2014
Woensdag 26 februari 2014
Veer wunsje uuch ’ne sjoane vastelaovend Perfisiat prins Bram en minister Stan
2
LADYKILLERS
SCHOENMODE
Sint Piètersjtraot 6, tillefoon (043) 6013567
Gemeenschapshuis Cascade Nachtegaalstraat 25 6325 AX Berg en Terblijt
“DĂŠ winkel die ouder worden leuk maakt!â€?
Een greep uit onze producten: slaapcomfort senioren- en hoog-laag bedden toilet, douche en bad douchestoelen en wandbeugels mobiliteit scootmobielen, rollators en wandelstokken hulpmiddelen bloeddrukmeters en personenalarmering slechtzien loepen, grootletteragenda en signaleringstok communicatie mobiele telefoons met grote toetsen zitcomfort sta-op stoelen en speciale kussens
Raadhuisplein 3 6267 CW Cadier en Keer T (043) 407 07 14 F (043) 407 16 55 E heuvelland@ouderenwinkel.nl AGB-code: 76-087436
“Oud-Prins Jo I wunsjt ederein fijn vastelaovendsdaag!�
Openingstijden t EJOTEBH U N WSJKEBH WBO UPU VVS t [BUFSEBH WBO UPU VVS Leden van ouderenbonden krijgen standaard 5% korting (m.u.v. aktieartikelen).
www.ouderenwinkel.nl/heuvelland
Woensdag 26 februari 2014
3
Prinselaria Vilt auch groate prins en minister wille were, is dat probleem auch al opgelos in Vilt.
Auch dit jaor is ‘t Vilt weer gelök um ein sjoan prinselik duo te vinge die dit jaor veurgaon in de Vilter vastelaovend. Aan de hand van ellef punte stille veer ze veur aan ’t graote pebliek
4. De prins en minister verheuge zich noe al op ’t sjloek oetsmiete in de optochte. Vilt is daorum gewaarsjuuwt dat ze allemaol mer mit ‘nne groate paraplu langs de optoch gaon sjtaon tege de rege van alle sjloek.
11. Prins Bram (van den Bergh) hit dit jaor minister Stan (Lahaije) neve zich staon. Alein es die twei polonaise laupe staon dees vrung neet nevenein, mer laupe ze achterein.
3. Vilt heat ’n prinseduo dat de perfecte leaftied heat um te regere euver ’t Törkeriek. De prins en de minister zint namelik allebei precies 11 jaor oud. Dat moet dus gans good gaon komme dao in Vilt!
10. Auch al steit dit duo altied opgestild in ’t zellefde ilftal, toch hubbe ze altied ’n ander tenue aan. Prins Bram is namelik keeper bie de D1 van Berg, wao minister Stan es middevelder de zwart witte kleure van Berg verdedig
2. De prins en minister höbbe allebei get Bergs blood in zich, mer höbbe Vilt in hun proklemasie beloaf dat zie zich bie de Törkskes super good veule. Dan zal de carnaval in Vilt auch zeker super good were!
9. Saxofoon sjpele is ein van de veule hobbies van de Prins. Wellich dat veer hum daorum auch sjnel in ’t blauw kinne verwachte van de hermenie van Vilt, Amicitia. 8. De leraar van de jonges, meister Martijn hit ’t d’r noem er lestig mit. Zoa hub veer vernomme dat ’t prinselik duo van de Törkskes auch boete de carnavalsactiviteite um aangesproke wille were es prins en minister.
laupe dreit minister Stan zien hand neet um. Hea lup namelik gear gans get kilemeters mit ziene opa, dus die klein rundjes in de kaffees lup hea 7. Veur ’n polonaise op t gemaak mit.
6. Ervaring mit ’t viere van de carnaval binne de vereiniging van JCV D’n Törk hubbe de manne auch allebei. Zie zint namelik al sinds veurig
wille were weite ze nog neet precies. Al zint ze zich d’r noe al euver aan ’t bedinke um euver ellef jaor me rein ‘groate vereiniging te beginne. 5. Wat de jonges later Aangezeen ze allebei
jaor lid van de jeugraod van de vereiniging en hubbe op die maneer al de fijne kneepjes van ’t vak kinne leren.
1. Mit ’t motto van dit koppel kump t gans good, zoa weit veer zeker dat vilt ‘nne sjoane vastelaovend tegemoet geit: De vastelaovend geit beginne, an dizze tied zin veer versjlaaf, dat geveul zit deep van binne, veer roope noe allemoal driewerf alaaf
Ook tijdens de bouwwerkzaamheden zijn wij u van dienst!
GRATIS BEZORGING AAN HUIS (Binnen postcode 6301 gratis, daarbuiten rekenen wij slechts € 2,- )
Dierenspeciaalzaak De beste vriend van uw dier. Dr. Erensstraat 2 6301 DX Valkenburg Tel.: 043 - 6090035
SPAAR NU VOOR EEN GRATIS GROTE ZAK HONDENVOER!!!!
(vraag naar de voorwaarden in de winkel)
Woensdag 26 februari 2014
4
De Vallekebergse Brandwaer kamp mét sirrieus probleme!
REGEERPROBLEME IN SJIN. Kortgeleje is in Sjin Prins Karel oetgerope es
en dat nao die daag der kleine koning wir ‘t hef in
Wie de Geul noe al zoa lang zoa laeg liegk höbbe zie väöl te wiénig blöswater. Zie zint mér te rao gegange bie Pestoar Jansse van Sinte Berb en Sinterklaos. Dae houw nog genoeg wiewater euver. Hae haet hun sjpontaan ‘ne ganse ummer gesjonke.
eige heng nump.
nuuje heersjer van Sjin, méh dao is auch “De kleine Koning” bie gekomme. Noe is de vraog: regeert “der
Waal is der sjproake va, dat der groate keuning(
groate Prins”of “de kleine Koning”? Volgens de wét
jao, der Willem van ‘t Maxima) nao Sjin kump um
sjteit ‘ne keuning boave ‘ne prins. Méh, ‘ne kleine
der kleine Koning officieel te äöpene. Dat zal rond
keuning boave ‘ne groate prins, dao zette de luuj va
der 32e miért zeen. Mié hie euver in ‘t volgend Maske.
Sjin waal vraogteikes bie. Sjtél: ‘t waor der groate keuning ten opzichte van
P.S. Der keuning va de Sjötterie is auch nog ins femilie van der kleine koning. Kint geer ‘t nog volge,
der kleine prins dan waor ‘t sumpel. Méh ze zunt euverein gekomme dat mit de carne-
luuj.
valsdaag der Prins zal regere euver ’t waterratte- riek
Ter euverdinking tusje de roaze. Roaze versjlakke Sjmurfe zint blauw Es doe dien brook peersj Kries te un vouw. Roaze versjlakke Sjmurfe zint blauw Es doe getrouwd bies Höbst doe unne man of ‘n vrouw
Roaze versjlakke Sjmurfe zint blauw Es doe gans ouwd bies Were dien haore déks grauw Roaze versjlakke Sjmurfe zint blauw Es keersjmés um ies Kump de vastelaovend al gauw
In de Va lekebergse St.Piétersjtraot woont allewiel mér eine bewoner.
Tenminste volges diet bord.
Of gewoan de sjleutel kwiet geraak mit de vastelaovend???
Krat 12 flesjes à 0.3 liter*
€2
Jupiler
KORTING
Krat 24 flesjes à 0.25 liter*
6.99
€4 KORTING
4.99
9.39 Unox soep in blik, zak en pak Voor 2e halve prijs geldt: per combinatie kan de prijs verschillen. U krijgt 25% korting op de totaalprijs.
Tegeneuver de HEMA
Brand
13.39
Nuuj in Vallekeberg Sjleutel Kopieëre
Bel 043 601 30 46
Carnaval wordt een feest...
Alle varianten, combineren mogelijk Bijv. stevige erwtensoep 2 blikken à 800 ml
3.78
2.
83
2
e
HALVE PRIJS
ONZE OPENINGSTIJDEN TIJDENS CARNAVAL
- donderdag 27-02 van 8:00 - 20:00 - vrijdag 28-02 van 8:00 - 22:00 - zaterdag 1-03 van 8:00 - 20:00 - zondag 2-3 van 9:00 - 18:00 - maandag 3-3 van 8:00 - 13:00 - dinsdag 4-3 van 8:00 - 19:00 gratis parkeren op het Berkelplein van 8:00 - 11:00 en na 20:00 Berkelplein 304, Valkenburg
Deze aanbiedingen gelden van 24 februari t/m 4 maart 2014. Ondanks zorgvuldige planning en bevoorrading kan het zijn dat artikelen snel zijn uitverkocht.
?? EUVERDRACH ??
*Voor deze aanbieding geldt: maximaal 6 kratten per klant.
?? SJLEUTEL ??
Prinselaria van Sjtadsprins Niels I en ziene Minister Bart Ten 11ste: Dat zoawaal Prins Niels I es Minister Bart neet zeen geboare in Valkeberg mèh in Heerle. Gelökkig metein daonao zeen zie verhuus nao Valkeberg, dao opgegreujd en mèt ‘t Valkebergse vastelaoves water gewessje en dus de vastelaovend veurgoon es echte Valkebergse jònges.
aanbieding gekrege veur massjinis op de nuuje tram van Mesjtreech nao Hasselt. Niels haet dat aanbod aafgesjlage want hae geit noe rieje op de trein in de gemeintegrot zoadat hae alle toeriste zien Prinse portrèt in ‘t Pantheon kènt laote zeen.
Ten 10de: Prins Niels en Minister Bart zint allebei lid van de Jonkheid en es Prins en Minister hubbe zie de taak gekrege um veur haufvaste ein sjoan meiden te goon oetzeuke in de bösje rònd Valkeberg mèh dan waal ein van minimaal 3 x 11 maeter langk.
Nuuj in de Vallekebergse oetsjpanninge! wilt make, neet lang be en dus gein prinseshèlle mèh Bart bèlle op se. Veur President Joep zou dat dan ouch gro06111111. ate probleme mèt ziech Ten 7de: in hun mètbringe. Hae zou dan proklamasie sjrieve ‘n Oud Prinsesse sociëNiels en Bart dat de teit moete opriechte en Mirlitophile dit jaor dao haet hae gaar geine weer ‘n mannelek prinse zin in. en ministersj paar hub-
Veer bedanke
Artieste Medewerkersj en Be-zeukstersj
Prinsentempel 2007 2010 2011
die oes alle 25 Dameszittinge tot ein onvergaeteleke Heppening hubbe Gemaakt.
Ouch mèt Vastelaovend ope veur sjpas en plezeer, En natuurlek veur ‘n drupke of ’n good glaas beer. Op Zòndeg en Maondeg sjtèlle veer ouch eure Vastelaoves hònger tussje 5 en 9. Mit o.a. friet / zoervleisj / hamburgers / snacks
Es Altied Eur:
Marianne, Jos en Roel America
AUW WIEVER
Bie Oud Prins Jos 1 - 1980 Th. Dorrenplein 16 t. +31(0) 43 601 15 00
van
6301 DV Valkenburg a/d Geul
e. info@brasserieamerica.nl
Ten 2de: Prins Niels en Minister Bart hubbe hun prinseleke vaereplukkersj opdrach gegeve um veur Niels de langste pauwevaere te plukke die d’r te vinge waore en veur Bart sjnièwiete gauzevaere. En dat ies veur allebei gelök. Zellefs President Joep ies sjaloes op de lang vaere van Niels.
Ten 4de: Prins en Minister waore allebei nog vriegezèl. Op ‘t Brand Carnagala wao zie ièregaste waore, hubbe die twiè zoavöäl aanzeuke gekrege dat zie de kòmmende 11 Ten ièrsjte: Prins weke nuèdeg hubbe um ‘n keus te kènne make. Niels en Minister Bart viere de carnaval ònder Ten 3de: Prins Niels ‘t motto: geit gaer in Oasteriek op vakansie en vingk Vier same mèt oes ‘t geweldig dao bove in de vastelaovend mèt die berg. Minister Bart sjpas en plezeer, haet ziene Prins aangeVeer geve gaas tot bao um mèt zien graaf- ‘t lètste kerteer
Ten 9de: Prins Niels haet neve zien Prinseleke verpliechtinge ouch nog ‘n biebaan es massjinis bie de sjtoumtrein. Niels haet mèt ziene baas gereigeld dat mèt de vastelaovend de sjtoumtrein ekstra deenste geit rieje um de vastelaovesvierdersj nao heim te bringe. Ten 8ste: Ouch Minister Bart ies massjinis, neet op de trein mèh op ‘n graafmesjien. Bart haet mèt ziene baas de gebreursj Pinckers oet Suub aafgesjproke dat hae in de week veur en nao de carnaval bie zien ònderdane veur ‘n klein prieske d’n tuin of de oprit kènt renovere. Es geer hievan gebruuk
mesjien de Cauberg ‘n flink sjtök op te huège zoadat Niels hie ouch dat vakansie geveul kènt opdoon.
w. www.brasserieamerica.nl
VALLEKEBERG
Ten 6de: Prins Niels woont op de de Parallelweeg en van dao oet haet hae ‘n geweldig oetziech euver zien ònderdane in Valkeberg. Ten 5de: Ouch haet Prins Niels van de gemeinte Mesjtreech ‘n
Ein aangekleijde tas koffie veur eine oetgekleijde pries of Ein oetgekleijde tas koffie veur eine aangekleijde pries!
Zaoterdeg 1 maart vanaaf oer vanaaf 20.11 20.11 oer
LEEUW INBLAOZE www.inblaoze.nl www.inblaoze.nl
‘t centrum van van Vallekeberg in ’tin centrum Vallekeberg
Dinsdag 4 maart LEMPKESDINSDEG
vanaaf 20.33 oer Leechoptoch LEMPKESDINSDEG door Centrum van Vallekeberg
vanaaf 20.33 oer Leechoptoch inlichtinge: doorOrganisatie Centrum en van Vallekeberg Organisatie en inlichtinge: Luc Eurlings tel. 06 - 39 75 34 06 e-mail: inblaoze@gmail.com
Grotestraat-centrum 49 6301 CW Valkenburg a/d Geul Telefoon 043 601 2579 Fax 043 601 2561 Veer felicitere prins Niels I en minister Bart Jeugdprins Koen I en minister Demi en wunsje ederein väöl sjpas en plezeer. Ouch mèt de vastelaovend zint veer ope veur ‘n lekker hèpke en ‘n good glaas beer.
Woensdag 26 februari 2014
Wiev ÄÖ l woonkerne haet H ö lsberg. De gemeinteraod van Nuth wilt op de gevel van ‘t gemeintehoes de name höbbe sjtaon van de woonkerne in de gemeinte. Begriepelijk. Want ze weite nao 32 jaor nog neet wieväöl woonkernen ze höbbe. Ongerzeuk wees oet dat ze dinke dat ze d’r zeen mit Hölsberg, Sjömmert, Vaosje, Nuth en Wienesrao. Ze vergaete Aolbaek, Arensgenhout, Groat Hazel, Klein Hazel, Oansel en Zjwier. Auch die plaatse höbbe ein blauw plaatnaambord es teike dat ’t ‘ne woonkern is. ‘t Is zoa erg dat zelfs raodslede dinke dat de plaatsje Arensgenhout en Aolbaek deil oetmake van de kern Hölsberg.
6
De paerd van Hölsberg
Groat Hazel, Klein Hazel, Oansel van Sjömmert en Zjwier van Wienesrao. Eine cursus laeze en sjrieve veur roadslede zou daorum waal op zien plaatsj zin. Want ze höbbe zelfs op de blauwe plaatsnaamborde onger de naam Aolbaek en Arensgenhout neet Hölsberg gemeinte Nuth gezat méh gewoon gemeinte Nuth. Auch bie Groat Hazel, Klein Hazel en Oansel sjteit neet Sjömmert ónder de naam méh gemeinte Nuth. Bie Sjwier ’t zelfde neet Wienesrao méh Nuth. Dus al die name sjnel op de gevel. Gewoon om ze neet te vergaete.
LINE
Onger ’t aloud motto: jeder peerd haet ‘n votloak en jeder votloak ‘n peerd. Is me in Nuth en Hölsberg op het idee gekomme om zich paerdsgemeinte te neume. Langzaam méh zeker is ’t in ‘t sjtraotbeeld ziechbaar. Behalve paerdsstjrónt noe auch hindernisse gemak op sommige plaatsje. Veur de veurzichtigheid höbbe ze de hindernisse geel gemak zoa dat die paerd van Nuth dat ouch zeen. Wat bliek noe. Sommige paerd vinge de hindernisse te hoag, angere te lièg. Ouch has te nog get van die paerd die ’t gaar nieks vinge. Oos advies is doot effe nieks totdat die paerd in Nuth ’t eins zeen ongerein en weite wat ze wille.
SLAAPCOMFORT
TOTALE SHOWROOM UITVERKOOP VAN AL ONZE MERKEN zondags open van 13.00 - 17.00 uur
www.nightline.nl Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975
Woensdag 26 februari 2014
Prinselaria Boschrave Houthem Danique Hendrick is gebore in Mesjtreech. Ze is sear veer jaor woonechtig in Houthem. Méh toch is ze al zwao good ingeburgerd dat ze dit jaor Prinses is gewaore. Heure vrund ,dae teves ouch menister is, is geine onbekinde bie CV de Boschrave en ‘t is ouch neet de iérste kiér dat hae in ‘t Maske steit. Menister Mattie Broers is al ins prins gewaes en al ’n deil kiére menister. Prinses Danique sjtudeert Leisure en Hospitality aan ‘t Arcus College in Heelder. In heure vrieje tied handbal.t ze gaer. Ze is Keepster van de dames A. Menister Mattie is de coach van de dames A. De Menister haet richtige greun heng. Hae wérk bie Hoveneerjsbedrief Derks. Ziene Collega Lesly Derks waor aafgeloupe jaor prins bie de boschrave. Mathie zou dit jaor eigelek de functie van ceremoniemeisteropzichnumme.Méhaangezeen hae wir menister is gewaore is dees functie door ein ander lid van de raod van ellef euvergenomme. Ouch de kommende jaore is in Houthem neet mié de vraog wae de nuuje prins of de nuuj prinses geit weure méh wae neve menister Mathie kump te sjtaon. Zo kint hae gaondeweeg toewerke nao zien iérsjte jubileum es 11 jaor Menister. Same mit Jeugprins Dylano en Prinses Naomi zölle ze der ‘ne geweldige carnaval van make in Houthem.
Café ’t Wit Paerd Sfeervol & Gastvrij
ACHTEN (leeftijd v.a.16 jr.)
Sfeervol & DeHolleEik DeHolleGastvrij Eik E V E N E M E N T E N ACCOM MO DAT I E
Gezellig Gezellig terras terras en muziek voor jong en oud Café Café ’t ‘t Wit Paerd wunsch prins Anton I, Minister minister Mathie, Rick, Prinses Danique, prinses Vera, hofnar Manon en Jeugdprins Dylano, Jeugdprinses Naomi en
de de Boschraeve Boschraeve en en Boschraefkes Boschraefkes ’nne ‘nne gezellige gezellige Carneval 2010 2014 toe.
DeHolleEik DeHolleBeleefd Eikuitnodigend Fred Jongen E V E N E M E N T E N ACCOM MO DAT I E
Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 44 Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 Gezocht: OPROEPKRACHTEN (leeftijd v.a.168 jr.) St. Gerlachstraat Vernieuwde website! www.deholleeik.nl Vernieuwde website! www.deholleeik.nl
10 6301 JP Houthem C A F É Z A A L T E R R A S E V E N E M E N T E N AC C O M M O DAT I E Telefoon: 043 - 604 15 10 - ZAAL TERRAS EVENEMENTEN ACCOMMODATIE T E R R A S - CAFÉ EVEN E M E- N T E N -AC C O M M O DAT IE
7
Woensdag 26 februari 2014
8
Winkelcentrum aan de Kei (aan de Knap)! Weg is de Knap, wat noe? Volges die van Dersaborg pas de Knap neet mié op de Thei Dorreplei, mèh veer höbbe waal ‘n winkelcentrum dat zoa heisj, mot dat noe ouch goon verhoeze noa de Kloasterkérk? Nei zagte de ondernummersj van ’t centrum, veer make oes zelf ‘ne knap. De grondsjtof om ‘ne nuuje knap te make is ondertusje al aangekomme. Metein nao de carneval beginne ze te metsele.
Mirlithophile waore hunne tied wiet veuroet. De luuj achter cs. De Mirlithophile blieke te besjiekke euver veuroet zeende bliekke en dat geld neet allein veur hunne oud veurzieter Jos Claus, dae dat zelfs op de tv liét zeen. In de jaore 60 van de veurige iéw houwe de luuj van de Mirlithophile de Lange Scheij al opdrach gegeve um ‘n sjlager te sjrieve dae de luuj gezonder zou laote leve. De Tuba -spelende Scheij sjreef veur de bòk toen de sjlager euver de hoela hoep. Geer zult uuch noe waal aafvraoge of ‘t maske ein soort umroop -max
gezét weurt, dus alle ouwe leim oet de kas hoole.Iech kin uuch vertélle dat ’t tegedeil waor ies. Vanoet Amerika ies namelek geinformeert of in Vallekeberg nog opnames te kriege zint van geneumde sjlager, aangezeen me in de joe states nights ‘n nuuj raasj ies aan ‘t opzétte en me es me de rechte van ‘t nummer van Hub van de Scheij kint verwerve me groate kleems houp te veurkomme. In de VS en ouch in Holland haet me namelek het Hoop Fitnesse ontdék en veur wéh ‘t neet wét : unne hoop ies geine houp
méh unne hoela hoop in ut joe nighted states. De Mirlithophile blieke waal oar noa ’t plan te höbbe um de rechte te verkoupe. Zie houpe hiemét zoaveul geld binne te kriege dat zie de Polfer kinne opkoupe en dus gein probleme mie höbbe mit unne veul te dure zaal veur hun ziettinge, wao trouwens 80% van de luuj moet sjtaon. Op advies van ‘n paar econome wille ze nog eve wachte tot de gemeinte de pries van de Polfer verliég en ‘t leefste op 0 zét, zoa wie de gemeinte dat auch deit es ze lochkesjtiéle of hotels gepland höbbe die geine wilt boewe. Es ‘t plan mét de Polfer neet doorgeit wille de Mirlithophile op de Cauberg, neve de parkeer plaats bie ‘t Casino
Loop gerust eens binnen of bel vrijblijvend voor info of een offerte
Allround garagebedrijf
Erwin Gelissen en Mick Bosma
U kunt bij ons terecht voor: - onderhoud en reparatie - APK benzine en diesel - Banden en Velgen - Airco onderhoud en reparatie - Storingsdiagnose - Inbouw van alarm en multimedia - Trekhaken
Personenauto’s - Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen
www.eenmcarsservice.nl
unne zaal boewe. Hieveur wille ze de grond van de gemeinte euvernumme, wao eigelék ein Hacienda hotel zou komme, veur de pries waoveur dizze in de beuk sjteit. Van de gemeinte verwach de CS. Dat zie dan de boew van unne zaal veur hun rekening numme, aangezeen de Mirlithophile al de grond in bringe. Es deze deal doorgeit kint me kalle van een win- win situatie en kint ‘t geld oet Amerika gebruuk weure veur unne kios tegeneuver America in de koel die auch eeder jaor goodkouper weurt. Eure versjlaaggever hilt uuch op de huégte en zal hie zeker op truuk komme in ‘t volgend Maske.
OUD PRINSE VAN SJIN KOMME OET DE KAS! Es de kasteleins van Sjin, de kaffees mit der carneval versere, komme alle ouwd prinse fotoos oet de kas. Die fotoos waere dan met e negelke aan de moer gehange. Sommige ouwd prinse motte mét eine diekere nagel aan de moer gehange waere, umdat die gét gewichtiger zint.
Woensdag 26 februari 2014
9
Prinselaria Berg en Terbliet Dit jaor regere Ronald en Lea Meessen euver’ t Sjpoetnikkersjriek. Wie ze door veurzitter Richard Curfs gevraog woorte of ze dit jaor de functie van Prins en Prinses op zich wolle numme hoofde ze neet lang nao te dinke. Dit waor unne druim deae oetkaom en dan ouch nog in ut jaor dat ze 25 jaor getrouwd zin. Same höbbe ze twé kinger Raquell en Ritchie. Ut prinselijk hoes liegk aan de Geulhemmerweeg.
Ze viere de carnavel onder ‘t motto: maak sjpas en plezeer mét ‘n good glaas beer geef gaas, laot ‘m goon en blief uch good versjtoon.
Ouch Konkerentje veur B ö sjuule
De Prins wérk es internationaal chauffeur bie transport- bedrief Curfs en Prinses Lea wérk bie Overwijk Koffiesysteme es operetor en bie The kompjoeter Compenie in ’t hoeshouwe. Ze goon zich aansjtrenge um der ‘ne gewéldige carneval van te make mit de sjpoetnikkersj, de jubilerende Foekepötjes en de Turkskes. Ouch hope ze dat de jeug van Berg de vastelaovend same mit hun in ‘t eige dörp viert.
In naovolging van de Sjpoetnikkersj van Berg höbbe ze in Suub ouch ‘n twiéde Vastelaovesvereiniging, namelék CV de Vleermuus!
Ze vinge ‘t jaomer dat dit ‘t létste jaor is van Zaate Herremenie “’t is Niks” méh ze zölle der ‘n onvergetelek aafschied van make en wille hiebie ederein alvas bedanke.
Alaaf
de geulhemermolen Wilt u de woelige carnavalsdagen even ontvluchten?? Tijdens de carnavalsdagen kunt u op zondag, maandag en dinsdag terecht voor lunch en diner van 10.00 tot 20.00 uur.
Wij Wensen iedereen een fijne Carnaval
Carnavalszondeg en maondeg gesjlote Carnavalsdensdeg “friesj van de udder” van 10.00 tot 14.00 oer Esjele-goonsdeg geef iech weer wie normaal “friesj van de udder”!!
KAUMANNS
geulhemmerweg 49 Berg info@geulhemermolen.nl
en
TerBlijT
T 043 604 04 49
www.geulhemermolen.nl
Winkelcentrum Berg en Terblijt Tel: 043 - 608 90 00 Fax: 043 - 608 90 01 Edere zondeg geoapend.
Woensdag 26 februari 2014
10
Herbeneuming Börregemeister Martien Uérlings dankzij Sinterklaos. Euver de herbeneuming van Börregemeister Martien Ué rlings is de létste tied väöl te doon gewaes. Zelfs menister Plasjterk haet zich hie mèt motte bemeuje naodat ‘n paar Bök besjwaor houwe aangeteikend tege dees herbeneuming,. Martien zoog al vrie sjnel de buuj hange en dach “wie goon iech dat oplosse?` `Dat ies ut` joechelde Martien. “Es Sinterklaos diet jaor weer nao Vallekeberg kump laot iech de mieter klauwe door Walter O, en doon iech zjuus of iech ‘t kingerfiès redde door Sinterklaos ziene mieter truuk te gaeve.” Es tegeprestatie haet
Martien Uerlings dan ouch Sinterklaos publiekelek um ‘n gunst gevraog, um veur häöm ‘n good weurdsje te doon bie Menister Plasjterk euver zien herbeneuming.
Gemeinteraodslid Sjurgersj haet unne Broor. Gemeinteraodslid Roel Sjurgersj van Suub, teves raodslid van de Bösjuule, haet nao ‘n TV oetzending van ‘t program `DNA- onbekind unne broor debie. Ziene geheime broor, ouch gemeinteraodslid van groat Riekelt en raodslid van de Sjnuffelère van Riekelt, houw Roel al ‘n paar kiér gezeen op ‘n carnavalstreffe en dach; `verrek dae gas liek waal väöl op mich`, dat koes waal ins femilie zin! Via ‘t TV program DNA onbekind bleek d´r weeg toch nao Suub te goon. Oeteindelik mos ‘n bloodtes defenitief oetsjleetsel gaeve. Dat waor positief, umtot ‘t blood van Roel eve vöal deilkes road, geel en greun houw es dat van ziene broor. Zoa es geer op de foto kint zeen ies de geliekenis frappant. Roel haet dan ouch besjlote om nog mié op ziene broor te lieke door de komende jaore neet mié nao de kapper te goon.
Zao wie geer wèt is ondertösje de herbeneuming van Martien ‘n feit, en kint hae de kommende veer jaor weer veur Sinterklaos sjpele in Vallekeberg!
PARTY – PARTY IN SJ
De Verkeezinge komme d’r aan! Wae in de raod kump wèt nog geine. Mèh ’t Maske haet weer ins ‘ne primeur! ’t Nuuj college van B & W ( Böäme en Wérke) ies waal al bekind. Zie zint gepresenteerd naodat de Louis van der Mazesjtroat geiggaliseert waor. De twié Wérk Wéthouwersj hôbbe besjlote hunne veurman ‘ne nuuje hamer aan te beje, Veur ’t geval de Spade(sjöp)‘m in de sjteek liét en gét väöl hamersjtökke in de vergaderinge langskomme.
IN.
Ex kasteleins- echpaa r Schlenter-van Weersch wilt op ekere iésjte januari in de toekoms gedinke, dat zie ge sjtop zunt mit ‘t oetoefene van hun vak. Op ekere iésjte januari in de toekoms zal dan ‘n groa t fiés gehoute waere, woabie alle ouw klante en vrung welkom zunt. ‘t Innigste wat ze mit motte numme is väöl doosj.
Woensdag 26 februari 2014
11
Prinselaria Prins Karel I CV de Waterratte – Sjin 1. Prins Karel I is 53 joar geleje ès Winkbuul geboare i Haelder op 24 juli 1960 2. De achternaam va Karel deit misjien dinke aan ein plaatsj op ’t Duutsj, mèh ’t is toch eg gewoon ziene eige achternaam: Keulen Loat ’t toeval nu zeen dat dat precies dezelfde achternaam is es ziene Pap. Sjterker nog, zien sjoanmam hat auch nog dezelfde achternaam.
woone doa noe nog ummer. 8. Prins Karel I en Prinses Charlotte höbbe drie kinger, ‘t Maartje, d’r Stan en d’r Wout 9. Neave sigarebendjes sjpare is Prins Karel I eine erg sjportieve miensj, Tennisse i Klumme, wandele i Sjin, Rado kieke in Kirkroa, Sjeidsrechtere euveral en nurges i Z-Limburg
3. Prins Karel I hat zien jeugd doorgebrach bie de Molmuus i Klumme, en haet ’t dao 23 jaor kinne volhawte op de berg.
10. In ziene vrieje tied, es Prins Karel I neet hoof oet te treaje es Prins van de Waterratte lit Prins Karel I op de cente bie ACG i Haelder.
4. Noa de basissjoal is Prins Karel I nao de HAVO gegange, mèh doa vong ‘r zichzelf te good veur en is toen mer de MAVO goan doon. Dit waor waal ei groat succes.
11. Umdat Prins Karel I nog eine hoap leege tied euver haet is ‘r auch nog mèr Besjtuurslid gewore bie ’t Geboew
5. Noa dea sjoane aanleup kreeg ‘r de sjmaak richtig te pakke en hoalde achterein de HAVO, MEAO en HEAO. Trouwens neet allemoal in 1 joar. 6. Tijdens al dat sjtudeere hòw auch nog Noa ei paar joar testtied um ein vrundin Charlotte te liere kinne, woone i Mestreech zeen womit hea noe 3x11 Prins Karel I en Prinjoar saame is. ses Charlotte in 1989
EETCAFÉ
getrouwd wat dus dit joar nog ei fiëske geit 7. In 1985 höbbe ein oplevere, nl 25 joar deil van het awwersjgetrouwd. hoes van oud-Prinses
Roos gekoch en höbbe doa tot 1995 gewoond. Toen zeen ze noa de Waranda verhoesd en
LocalHosting I T- d i e n s t e n Wenst
Prins Prinses Charlotte PrinsKarel HenkI en I en Prinses Roos &&
Jeugdprins I enjeugdprinses jeugdprinses Nina Jeugdprins Keanu Chris I en Esther Chris en Joyce van Weersch wensen Prins Karel en Prinses Charlotte een onvergetelijke carnaval 2014 toe. Kerkplein 9 Schin op Geul 043-4591322
een geweldige carnaval toe Webdesign Webshops Joomla CMS Hosting Domeinnamen
043-6014474
www.localhosting.nl Panhuis 25 6305AR Schin op Geul
De PGP wunsj ederein eine formidabele vastelaovend!
Alaaf!
Woensdag 26 februari 2014
JOP WEURT WOP! Zoa wie de meiste luuj al gehuért höbbe en dus ‘n minderheid neet haet gehuért, zint probleme ontsjtange mét de Jongere Ontmoetings Plaats in ‘t niemandsland tusje Berg en Vilt. Huub van de dörrepsbemeujenisse- raod oet Berg en Hub oet Vilt, van de Raod dae ziech, volgens de luuj oet de dörrepe, te min mét de dörrepe bemeujd, zint namelek neet bliej met ‘t feit dat de hangjongere, of zint ut hangende jongere, hun open- air verblief, dat ies ingelsj veur un trekkende keet, innigsins windtoe höbbe gemaak mét road, geel en greune plestiek. Hub oet Vilt haet verklaord dat hae mét de jongere wilt afsjpreke, dat es zie de deuk weg hole hae zal zörrege dat es zie van de wind en de rege in hun verblief sjterves- krank zint gewore hae de gemeinte geit vraoge hun werm kroeke en paracetemol langs te bringe op hun hoes -adres. ‘t JOP zal neet mié in gebruuk blieve es JOP mé zal in de toekoms gebruuk kinne were es WOP. Diet ies ‘n nuuj idee van Hub oet Vilt. ‘n Wop ies namelek ’n Wesj- Ophang -Plek.
12
Zingende Bösjuul mèt veuroetzeende blik Nao aafloup van de presentatie van ut Maske 2013 in de Hoal Eik van Houthem, kreeg ‘ne bekinde Bösjuul via zien èlfde zintuug ‘n ingeving. Hae kreeg teikes door dat de toenmalige Penningmeister, noe President, van de Bösjuule door sjterke sjniéval in de probleme zou komme, en dat hae hie door mèt de vastelaovend neet ‘t hoes oet koes. De helderzeende Bösjuul zaog in ‘t nao boete loupe un fien sjniésjöp in ‘n heukske van de Hoal Eik sjtaon en dach metein aan d’r penningmeister en naom de sjöp mèt nao Suub. En sjuus op dat moments jniede ‘t dat ‘t roukde in Suub en Iezere en d’r penningmeister houw zien oprit sjoan zuver en koes mét de drie döl daag ‘t hoes oet.
Op dees WOP kinne alle luuj die tösje Berg en Vilt wone hunne wesj ophange en in ‘t vreuger JOP weijt ut zoa hel dat de wesj binne de kortste kiére drueg ies. Hub hoop hiemét ouch zien nuuj vrung van Greun Links ‘n plezeer te doon aangezeen diet veural get ies veur luuj die te greun zint um de wesjdruéger te gebruke en ‘t hie dus ‘n oetzunderlek greun plan betröf. Biekomstigheid ies dat wesj meistal weurt opgehange door luuj die 18 jaor of ouwer zint en es get fout geit hoof de wiekblauwe, neet bie de ouwersj langs te goon méh kint hae sebiet zörrege dat de gemeinte -kas gesjpek kint were, Euverlas, zoa es ‘t ophange van nutte wesj, aansjtoat- gevende wesj, zowie onderbreuk wie kampeertente, buustehouwersj es feesttente en de voel wesj van de gemeinte zal sebiet besjtraof weure mét un boete van 11 euro. In het gemeinsjapshoes in Vilt weurt te ziener tied nog eine veurlichtings- en advies- aovend gegeve, wie me de wesj moet ophange en hie zölle dan ouch de gratis wesjpinne were oetgedeild. Diz ze aovend weurt gehouwte op zondig 2 miért vanaaf 19.11 oer. Veuraaf plaatse en pinne reservere ies, jaommer genoeg , neet meugelék.
Allein in Houthem zaote noe de oetbatersj van de Hoal Eik mèt un vét wit probleem, doordat hun sjöp voert waor. ‘n Gelök bie ‘n ongelök waor dat ‘t waer zoa sjlech waor dat geine inkele Bosjraaf op waeg waor nao de Hoal Eik um ‘n teske koffie of ‘n glaeske beer te goon drinke. De oetbatersj van de Hoal Eik zaote in de pietsj en wolle perse weite wat mèt hun sjöp waor gebeurd. Umdat de Hoal Eik ‘n bietsje aa gelege liegk höbbe ze bewakingscamera’s hange waomèt alles gefilmp weurt. Daonao höbbe zie dan ouch ‘ne ganse daag filmpkes ziete bekieke, en geer kint ‘t al rao; de sjniésjöp kaom mèt de bekinde Bösjuul vol in beeld. Wie kontak woord gelag euver wie de sjöp in de sjteel zaot, woord de bekinde Bösjuul door slivvenhiér metein gesjtraof en bie ‘t sjniévrie make van zien eige oprit is hae finaal door de rugk gegange.Noe zingk hae un tuénsje liéger , is de sjöp truuk in de Hoal Eik en houp de President van de Bösjuule dat dizze vastelaovend geine sjnié geit valle.
HASJ-VEZEL VEUR SUUB EN IEZERE De gemeinte Vallekeberg, mèt oetzundering van Suub en Iezere, ies aafgeloupe jaor door de firma Regge Fiber veurzeen van glaasvezel. ‘t Sjient dat door de glaasvezel super sjnel geinternet, opgebeld en televisie gekeke kint weure. Un paar knappe köp van Suub höbbe ‘n alternatief oetgevonge en zint ondertusje op groate sjaal gesjtart mèt ‘t opzette van ‘n oetgebreid Hasj-vezel nétwerk. Börgemeister Martien Uérlings van Vallekeberg ies geweldig bliej mèt dit initiatief en haet deveur gezörg dat Suub en Iezere neet achter blieve door 2 lokaties aan de Dörpssjtraot en de Kruussjtraot es verdeilsjtation aan te wieze van dit nétwerk. Ondertusje zint väöl luuj van Suub en Iezere onder de `indrug` van dees ontwiekkeling en wille ‘n aansjleting op dit nétwerk. Dit nuuj systeem haet zoawaal veur- es naodeile. Groat veurdeil is dat in tegesjtelling tot de res van de gemeinte Vallekeberg, de sjtoepe neet ope gebroke hove te waere. Sjtoepe die sjlech debie liegke kinne zoa blieve. Euver de sjnelheid van dit nétwerk zint de meininge nog verdeilt mèh de kans is groat dat ‘t erg `slow`geit weure. Interactieve TV zal evvel ‘n nuuj demensie kriege. Boete fantastische kleure zal de lekkersjteloch de hoeskamersj van Suub en
Iezere goon völle. Zoa wie ze zégke is helder beeld gegarandeerd van HIGH kwaliteit en mèt ‘n bietsje gelök zuus te alles dobbel in dobbel D kwaliteit. Ouch bie ‘n sjlechte TV programering zölle door de Hasj-vezel, de luuj van Suub en Iezere blie veur de TV zitte. Groat naodeil is dat de sjtroamkoste veur dit haj-vezelnétwerk erg hoag zölle zin. Börgemeister Martien Uérlings zal dan ouch perseunlek bie Enexis goon pleite dat illegaaal aaftakkinge van sjtroam in Suub en Iezere zin toegesjtange.
Woensdag 26 februari 2014
13
Prinselaria Prins Wiel 1e van de Bösjule van Suub en Iezere Ut Bösjuleriek weurt auch dit jaor geregeerd van out Iezere, en waal door Prins Wiel 1e (Defaux) oet de Kapelsjtraot. Prins Wiel 1e is in de Vastelaovend van Suub en Iezere geine onbekinde. Hae is al 25 jaor lid van de Raod van 11 van de Bösjule en probeert daovan 18 jaor de vereiniging te besjture es secretaris. Un geluk veur de vereiniging is dat Prins Wiel 1e es klein menneke op de sjoal van Suub haet lière sjrieve en dat vanaaf ut moment dat hae koos fietse hae auch wis wie hae mos sjture. 53 jaor geleje is hae gebore es ierstje zoon in un echt Bösjulenies en haet Vastelaovend viere mèt d’r paplepel in gebracht gekrege. Ut menu besjtong toen al oet beer, poefele en confetti. Dat is un gelukj geweas want Prins Wiel 1e drinkt en iet echt alles wat häöm weurt veurgezat. Auch zien pap Jac en broor Huub zin häöm veur geweas es prinse van de Bösjule. Die twiè höbbe d’r veur gezörgt dat Prins Wiel 1e dit jaor eindelik ins veurop geit in de polonaise. De jonge van de raod zin hie auch hièl blie mèt umdat Prins Wiel 1e un jaor neet op hun hakke deit trappe. Umdat zien sjoanauwersj noats kingger höbbe gekrege is Prins
aan renne, en es te häöm eindelik hubs um wir weg te motte sjeete, vong hae méh niks. Handbal trainer bie de vrouluuj van Suub en Iezere vong hae vöäl interesanter. De redactie is d’r neet achter gekome waorum, méh haet waal un vermoede. In ziene vrieje tied sjtiek Prins Wiel 1e zien hennekes oet de mouwe mèt un aantal andere vrijwilligersj op de voetbalwei van Suub en Iezere. Umdat Prins Wiel 1e unne linkse en unne rechtse hand heat weurt hae veur alle klusse ingezat. Ut graas kemme en kieke of ut nog sjoan greun is, is ein van zien hoofdtake. Op vakantie geit Prins Wiel 1e ut leefs nao Oosteriek of Indonesië. Foto’s maak hae dan bie ut leave zoadat hae achteraaf goot kint seen wao hae eigelik euveral is geweas. Wiel 1e nog ummer vriegezel. Poetse, wesje en koke deit hae zelf. Vrouwelik advies bie bepaalde aankoupe kriet hae van zien sjoanzustersj. Die woare dan auch un bietsje getroje dat zie veur da aankoup van ut prinsepak neet um advies waore gevraogd. Aangezeen de veurzit-
ter van de Bösjule Prins Wiel 1e haet geholpe, höbbe de sjoanzustersj van Prins Wiel 1e besjlote dat es nuuj gordiene motte kome, Prins Wiel 1e d’r veurzitter mer mot vraoge. In ut dagelikse leave zit Prins Wiel 1e op d’r trein es hoofdconducteur. Hae sjpoort de
ganse daag van links nao rechts méh mèt de Vastelaovend sjpoort hae neet. Keertjes knippe is zien lust en leave en zjwart rieersj make bie Prins Wiel 1e geine kans. Auch in de vastelaovendtrein haet Prins Wiel 1e ut veur ut zegge. Helaas veur Prins Wiel 1e vilt d’r niks te knippe
want mètrieje is gratis. SjportvingkPrinsWiel 1e geweldig zoalang hae zich méh neet meug hoof te make. Ut leefs langk oet op de bank mèt un flesjke Grimbergen nao Sjtudio Sjport of ut voetballe op Canal+ kieke. In zien jong jaore haet hae auch gevoetbald méh dat achter de bal
ÉÉNVOUDIG DOORWERKEN
Same mèt siene jeugdprins Rik 3e geit hae dit jaor de Suuber Vastelaovend gruetsj veurop. Hun motto is dan auch, “wat d’r auch gebeure zal, veer viere dit jaor same karneval”.
Iezere Alaaf, Suub Alaaf, Bösjule Alaaf
Dao moet g’r heen... Woa ‘t zoa gezèllig ies... EDEREIN GEIT NAO SUUB BIE MIENTJE EN HUUB In de vastelaovestempel De gezellige vastelaovestempel van Prins Wiel I en Jeugdprins Rik 3de Café Aan de Kirk biej Mientje en Huub Kèrksjtraot 46, Suub Tel. 043-601 56 09
STEM ÉÉN
Jacqueline Ruygh
Cremerstraat 2, 6301 GE Valkenburg a/d geul tel: 043-6010066 www.j-style.nl
En...Essjele-goonsdig beer 1 Euro
Dan ies de zaak ope vanaaf sjmieddigs 2 oer donderdeg 6 maart de ganse daag gesjlote
Woensdag 26 februari 2014
Sjoekelaat prins Zjwarte Piet. Negerzoen. Sjoekelaat prins. Van dit létste is dit jaor in Hölsberg sjpraoke. Méh geine paniek. ’T is gein vorm van discriminatie. Op alle direk zichbaar plaatsje is bie prins Léon I van de Beumerwalders nieks broens of donkersj te vinge. ’T Is dus geine zoa
wie me dat zaet Krabbia. Af en toe had hae ‘ne chocolademónd of moel. ’T is ouch al veurgekomme dat hae broen waor tot achter zien èlleböäg of nog wiejer. Veur alle dudelekheid: dit haet alles te make mit zien beroep es chocolatier. Dames waal oplette van Leon puéne kins ze diek were.
14
Veilinghal sjuus neet in vuur en vlam.
De Geliénde oet Hölsberg sjtonge 14 fibberwarie veur de 13e kier mit ’t leed ‘Gaef ’t Door’ in de finale van ‘t Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer. Méh dit jaor ‘ne gans angere aanpak. ‘n week veur de finale ging d’r ‘ne fakkel richting Grubbevorsj Vastelaovend deit wao de finale waor. Dit um de oes allemoal good gemoedere al veuraaf te verhitte. want dan kriebelt weer De fakkel ging van Zitterd nao oos vallekebergs blood Rumunj en via Tegele nao Grubbevorsj. Me waor gewaarsjuwd. Beveiliging gans nerveus. Alle brandweerkorpse in de umgeving van Grubbevorsj in drie daag sjpass en plezeer huègste sjtaot van paraatheid. dat wuunsjt Uuch Bang dat de veilinghalle door die van Hölsberg in de fik zouwe were gesjtoke bie ‘ne sjlechte oetsjlaag. ‘t veel gelökkig mit. De jonge oet Hölsberg woorte viefde Broekhem 69, tel. 043- 601 21 46 en waore tevreje. De organisatie Louis v.d.d Maesenstraat 1 waor opgeluch. 6301 EA Valkenburg, tel. 043 - 601 46 16
Open dag haarwerkstudio Zijlstra Maandag 10 Maart van 12.00 - 18.00 uur
De Valkenburgse Dames en Heren kapsalon ZIJLSTRA beschikt ook over een Erkende en gecertificeerde haarwerkstudio . Een verzorgd uiterlijk is belangrijk. Een goed kapsel hoort daarbij. Helaas heeft niet iedereen van nature een volle haardos. Heel wat mensen hebben te maken met haarverlies. Voor de meeste mensen is het moeilijk om te praten over hun haarprobleem. Door deze aarzeling wacht men vaak te lang om het probleem voor te leggen aan een specialist op het gebied van haarwerken. Jammer, want haarwerken zijn tegenwoordig van een zodanige kwaliteit dat deze niet te onderscheiden zijn van echt haar. Voorwaarde voor een goed advies is dat men bij een specialist te rade gaat. Een dergelijke speciaalzaak is haarwerkstudio Zijlstra in Valkenburg. De klanten van Haarwerkstudio Zijlstra waarderen het vakmanschap op het gebied van haarwerken . Haarwerkstudio Zijlstra beschikt over een groot assortiment haarwerken en pruiken van toonaangevende merken . Uiteraard wordt u geadviseerd op een discrete en vakkundige manier en zonder enige verplichting. Haarwerkstudio Zijlstra is erkend door Zorgverzekeraars en gecertificeerd door de SEMH.
Maandag 10 Maart oPEn dag van 12.00 - 18.00 uur Deze inspirerende middag staat in het teken van vrijblijvende uitleg en advies over haarwerken en pruiken, demonstraties in technieken van haarbevestiging, de nieuwste collecties haarwerken van zowel echt als synthetisch haar. Dit alles vindt plaats in een gezellige atmosfeer, onder het genot van een hapje en een drankje. Belangstellenden zijn van harte welkom
HaarModE - HaarwErkStudio ZijlStra lindEnlaan 14 6301 HB ValkEnBurg a/d gEul tEl.: 043-6013362 www.HaarModE-ZijlStra.nl
Woensdag 26 februari 2014
15
Prins Leon 1e en prinses Tiffany regere Ich, Prins Léon de 1e, geboare Beumerwalder, sinds kort groatgrondbezitter aan de Irenesjtroat en trommelaer in hart en neere, mit aan mien rechterziej Prinses Tiffany, un ech Beumerwalderinneke, proclameer hiebie ‘t volgende:
Ten 5e: Pap en mam zint mich 10 jaor geleeje al veurgegange es Prins en Prinses, dus vare veer noe wier op hun succes. Ten 6e: Um jeugdprinses te weure, dat is Tiffany neet gelök, doarum noe extra geneete van de vasteloavend, aan ein sjtök! Ten 7e: Bie ut veerde doa val ich meistal euver de bal, mer de gezelligheid van ut team, dat geit boavenal! Ten 8e: Bie de SVH Revue motte ze ut dit jaor zonger os doon, veer motte un jeurke euversjloan! Ten 9e: De drumband die lup dit jaor neet veuraan, want die laupe achter de prinsewage aan.
Ten 1e: Ich Léon, unne echte Arensgenhoutse jong, ‘t huuske van os druime in de Irenesjtroat vong. Ten 2e: Dat Tiffany, unne echte carnavalist, al sinds de geboarte, nog noats de vasteloavend heat gemist! Ten 3e: Dat ich mit Tiffany sinds kort samewoon, wil neet zigke dat os mam de wesj neet meer hoof te doon. Ten 4e: Bie de cliënte van Daelzicht wirk Tiffany hiël erg geer, same mit hun is het eedere daag sjpass en plezeer!
Veer drie hellepe collega- artieste. Veer drie, geer wét waal die twié jonges die, meistal allein, ‘t aafgeloupe jaor de sjlager van Vallekeberg en nao later bleek van gans Nederland houwe gesjreve, höbbe op verzeuk van hun Braobentse collega`s, die ze versjloge bie Biel Geele, unne sjpoed- cursus Frans veur Brabo´s ontwiekkeld. Lame Frans en Johnnie Purper, de artieste die ‘t hie betröf, dachte namelek ,dat hun verlees laog aan ’t feit, dat zie de vekiérde sjproak houwe. Hieonder zeet geer de iérsjte lés mét links ‘t Vallekeberg en rechs ‘t Frans.
Hand Maale Wandelsjtek Noch Vot Oer Graaf Zach Boenwas
-
Ten 10e: In de zomervakantie es leiding van KVW , ein en al sjpas, dat is eigenlijk net es carnaval, dan hoal veer alles oet de kas. Ten 11e: Bie Geruba Chocolade geit et de kommende tied get vaker mis, omdat de prins neet op de wirkvloer is. Motto: Samen mit os drie daag geneete, van dizze sjaone tied, Doot allemoal mit, dan kriet geer zeker geine sjpiet! Aldus gelaeze en gekalt, de veerde jannewarie van ’t joar twieedoeëzend en vieërtieën
ALAAF ALAAF ALAAF
SJÖTTERIE VAN SJTRUCH BOEWT NUUJ FEESLOCATIE.
Main Moudre Cane Ni Poupe Heure Conte Doux Cire
Wie de Braobentse cursiste ‘t Frans van bove noa onder loze wieste zie dat Frans en Branbents bienao ‘t zelfde waore.
Kortgeleje höbbe de lede van de sjötterie van Sjtruch ‘n nuuj fiéslocatie geboewd achter sjötterslokaal Kaffee Weertz. De locatie kint gebroek waere veur trouwpartieje, recepties, vergaderinge, fiésaovende, babyborrel en anger fiéste. De locatie kint gemekelich 550 personen ongerbringe. De äöpening vingk plaatsj op den iérsjte pinksterdaag mit ‘t joarleks keuningsvogel- sjeete. Bie dees gelegenheid zölle de Quandoos innigge loestige muzikaal noaste sjpele. In ’t veurprogram sjteit André Rieu mit zien volledig salon orkes. Entree is gratis.
Der Guus.
Vastelaovend deit oes allemaol good Want dan kriebelt weer oos Vallekebergs blood
Drie daag sjpas en plezeer dat wunsje uuch Auwd Prinseleke Keursjlechter
FREDERIKS BV Louis v.d. Maesenstraat 1 6301 EA Valkenburg Tel.: 043 - 601 24 13
Verliefd, verloofd, getrouwd! Valt er iets te vieren.... In een sfeer van warmte en gastvrijheid biedt Grand Hotel Monopole volop gelegenheid voor feestelijke en zakelijke ontmoetingen. Geheel volgens uw wensen en ideeën, desgewenst in combinatie met onze suggesties. Wij sturen u graag onze documentatie.
Serre à la carte restaurant”De Beukenhof” ademt een mediterrane sfeer uit waarin u gemoedelijk en sfeervol kunt tafelen en converseren in een bijzonder natuurlijk en romantisch decor rondom de openhaard.
SOUREN
BOUWSERVICE Renovatie - Timmerwerk Nieuwbouw
Specialisatie staat garant voor kwaliteit Souren Bouwservice Burgemeester A Campostraat 41, 6336 BN Hulsberg Telefoon: 045 - 404 0303 Fax: 045 - 404 0464 Mobiel: 06-51353628 E-mail info@sourenbouwservice.nl
Vier wunsje Prins Leon I & Prinses Tiffany, Jeugprins Kelvin I & Jeugdprinses Jocelyn ing sjoen vastelaovend!
Proficiat Prinsenpaar & Jeugdprinsenpaar! Fijne Vastelaovend veur uch en alle Beumerwalders!
Grand Hotel Monopole
Nieuweweg 22, 6301 ET Valkenburg aan de Geul telefoon (0031) 43 601 3545, fax (0031) 43 601 4711 www.grandhotelmonopole.nl - info@grandhotelmonopole.nl
www.opdetrepkes.nl
www.sourenbouwservice.nl
Kerkheuvel 8 - Hulsberg
8