Mirliton 2013 by Vastelaovend In Valkeberg

MIRLITON Prins Ger I Minister Frank

Jeugdprinses JoĂŤll

nouk

Jeugdminister A

2013

Kasteeldomein De Cauberg

Informatie en reserveringen

0900-8842 (â&#x201A;Ź 0,20 p. min.) Maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 21.00 uur Zaterdag, zondag en feestdagen van 10.00 tot 15.00 uur

Informatie en online reserveringen www.landal.nl

Brasserie de Garaach neerhem 25 - valkenburg a.d. geul - 043 6090025 Wij serveren een klassieke Franse keuken met een twist, laat u verrassen door de kwaliteiten van onze chef. U kunt bij ons terecht voor de lunch, het diner of gewoon een kop koffie met een vers stuk Limburgse vlaai. Ook geschikt voor gezelschappen, vergaderingen, familiefeesten of babyborrels. Wij hopen u snel te mogen begroeten.

Bedrijventerrein de Valkenberg 3 - www.zuiden.com

Mirliton 2013 - 3

Vaste rubrieken 5

Veurwoord van Burgemeister

info euver Mirlitophile en Mirliton: Kiek mer ins op de letste bladzei.

Programma 2014 en consepprogramma 2015

eindredaksie en vörmgeving: François Stevens

Veurwoord van de Prizzedent

Contrôle gesjreve Vallekebergs: Lou Pluijmen

De veurzietter van de OudPrinse en Oud Ministersj

óntwerp umsjlaag: Wil van der Laan sjrieversj: Börgemeister Martin Eurlings, Joep Peters, Jos America, Noël l’Espoir, Anita Drissen, Prins Ger Minister Frank, Reginald Frederiks, Roger Muijrers, Jeugdprinses Joelle en Jeugdminister Anouk, Lou Pluijmen.

foto’s zègke miè es doezend weurd

Jos America

De veurzietter van de Raod van Elf Noël l’Espoir

Proklemasie van Prins Ger I

Prins Ger I en Minister Frank

Sjtiechting Jeugkarneval der Mirlitophile Anita Drissen

Proclamatie Jeugdprinses Joëlle

Jaarverslag 2012-2013

drökkerie: Jacobs oet Sjömmert

Nieks es Prinse en Ministersj

oplaag: doezend sjtöks

Sjlager 2013

Sjpónsore

Naowoord, dankwoord, adresse en kalender tot 2022

door Reginald Frederiks en Roger Muijrers ‘t complete euverziech

Jeugprinses Joëlle en MinisterAnouk

waerde: (alwir) vief euro

Foto rapportaasj van karneval 2013 door de ouge van de TV-Gazet

‘t Prikbord van Prins Ger I en Minister Frank

Joep Peters

foto’s kómme van: Thijs Habets, Birgit Frederiks, Susanne Gelders, François Stevens, Mary Roubrouck, Rose Theebe, Jo van Aken, Roel van Weersch, Nancy Hardy, Gert Lammer en vele privé fotografen.

Foto’s van Vastelaovend in Vallekeberg

d in Valke

advertensies verzamele: Piet van de Sanden, Joep Peters, Durk Broos

Martin Eurlings

Verhaole en Foto’s

de Mirliton: weurt veur de 37e kièr saer 1975 oetgegeve door C.S. de Mirlitophile 1879 en veur d’n 22e kièr in dit magazine formaat. Hae sjteit vol mèt verhäölkes (meistal in ‘t plat) die mèt karneval in Valkeberg te make höbbe.

Vas

Colofon

Wat kinne veer uuch oet 2013 aanbevele

Op de

fOtO

rood 40 Gouden Houthem g.nl alkeber 6301 JM stelaovendinv erg.nl eb va info@ laovendinvalk ste www.va

rg lkenbu ad Va ltuurra an em - en cu Kunst onnie Wez C t T.a.v. straat 10 Terblij Zwaluw Berg en AT 6325 uning derste le ië on Financ werp: Onder

rdy g.nl Nancy Ha 60 23 alkeber 97 vendinv 06 - 45 vastelao nancy@ ch n Weers Roel va 55 93 g.nl 71 alkeber 06 - 21 stelaovendinv va roel@

bij eman s on e Wez Conni doen om zitter ag e voor n aanvra lli ju g ee dere tuur te der an en wij graa en Cul websi met on will rg. Kunst to’s ar de sprek n vrijdag Valkenbu Beste 3 ja enda, fo n pe tig ge nds ag s pret en afgelo sposter va si , on ie n va bben n Ak stelaove rmat ding Jo va en he alle info aanlei sitie van or onze va n Hardy n. Naar wij ter va po oude aan vo to ex Nancy waarbij vespos res rg bijh de fo eel bij te st stelao kunstena 0 ch en gericht lkenbu ci rs de Va Va en an ee 800 e er op W fin .nl te ke l. Wij hebb gaan wij usief meent van rs rg ge l ee be de Roe d Geu oplage or de n (incl nvalke nd in zijn wij vo enburg a/ lderen. Als ssisschole n traditie ovendi stelaove We illen va astela ba Valk f ee ur schi en w nste itiatie www.v pjes van de cultu er te aan de w idee gemee deze post nten en t met dit in n met de n nieu gehele en film pu ge s da al ee en on ij ij ha br w de or w af n om vo a diverse bben ngen voor hope t samen te he en ns ve ar nd vi ns steun ul. Te Dit ja burg uitbre reidt gevo nbieden de ku aa zonder bereid a/d ge n om Valken Volders be n en deze lkenburg en levere oject dit pr de Leeuw rvoor ia Va Claud ten drukke meente jdrage kunn aa len om erij ge la 0,-. D bi midde en Brouw 5 2 € de stuks te) van de ij zo een rg. ui n rg tw nde liq enbu n tekort va Adalan n is en da in Valkenbu voldoe eente Valk re of on nog ee ij de gebo stelaovend geen s de gem bben wij illen w heeft ed he Ook w ond. van Va eberg en wij re n. Echter vragen. aag. lk gr Va agav k bb nd in rvoor he te steune om steun tuurlij lopen vrijd ve na ao l ge deze Vastel eren. Daa financiee ltuurraad n wij e en tijd af is s cu m n hore te real en om on kunst en zijn da enthousias ngen n gevond ij graag de or hu w merki of op en vo willen nk en da ag nog vr vast be en er urraad al ltu Mocht en cu kunst 2

0-201 : 28-1

Datum

raad,

oet ves gr stelao ijke va dy cy Har an N en .nl keberg eersch van W ovendinval Roel la aste www.v iendel

Met vr

‘t Prikbord van Prinses Joëlle I en MinisterAnouk

zoaväöl foto’s op n eige plaetske

Mirliton 2013 - 5

BOTAXI

Ve ur w o o rd va n de BU rg e m e is t e r

Taxi en autoambulancedienst

043 6012221

Bèste Vastelaovesvrundinne en –vrung,

Uw adres voor al uw vleeswaren, kant en klare maaltijden en salades

‘t Veurig sezoen lieğ noch veersj in oes geheuge. Mer intössje sjteit ‘t nuuje sezoen alwir veur de deur. Gelukkig mer! ‘t Woort tied, ‘t begoes wir te kriebele. Vastelaovend ies same geneete van ‘t leeve. Geneete van ‘t geveul van verbóngenheid. Van ‘t lache en ‘t vreigele bie de bök. Traditiegetroew begint ‘t op de elfde van de elfde in ‘t Panteon in de berg. De Mirlitophilen höbbe de patsj nog get onwinnèg op hunne böllus. Mer op ‘t eind van aovend sjtoan de vaere wir te sjittere op hun patsje. En tille ze de daag dat ‘t wir los geit.

FREDERIKS bv Louis v.d. Maessenstraat 1 6301 EA Valkenburg aan de Geul Telefoon 043 6012413

Marx & Marx L I M B U R G S E

K U N S T

Grand Café C ‘est la Vie

Geopend: vrijdag, zaterdag en zondag van 13 u. tot 17 u. of op afspraak Reinaldstraat 39-41, 6301 EB Valkenburg aan de Geul telefoon 043 601 25 60 www.marx-en-marx-kunst.nl

66 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

de Fauquemont

Math en Joke Van de Sanden-Rietveld Cauberg 2, 6301 BT, Valkenburg (L) 043-6013994 www.cestlavievalkenburg.nl

Mer ièrsj moete veer afsjeit numme van Prins Ger I en Ziene Minister Frank. Zie höbbe zich veurtreffelèk van hun taak gekweete. Benuujd wae es nuuje Prins en Minister op zaoterdèg 4 jannewari te veursjien kómme. Wèdde dat ouch zie ‘t geweldig zulle doon! Oos Ouw Wiever zint d’r wir klaor veur. Doezende luuj in ganz Limburg verheuge zich wir op oes traditionele Ouw Wiever Bal. Es Berbke wir geit hange! En dan komme de drie döl daag. Es de bonte sjtörm wir door de sjtroate van oes vestingssjtedsje trèk. En iech de sjtadssjeutel wir maog euverdrage aan oeze nuuje Prins. En iech es opperbok obbenuujts gruètsj kin zin op oeze eige Vastelaovend. Drs. Martin Eurlings Burgemeister Opperbok en draeger ‘Gulden Humor’

Mirliton 2013 - 7

Veurwoord van de prizzede nt

November 2013 za 9 Sjlagerverkeezing zo 10 Eupening Jeugdcarnaval, Polfermeule oplaote van de bok en ballónnewedsjtried ma 11 Opening sezoen 11-11-11 za 30 Oetreiking Orde van de Gouden Narrenkap

Leef Vastelaovesvrundinne en –vrung, Op d’n 11e van d’n 11e diet jaor äöpene veer ‘t 135e Vastelaovessezoen in oos hoeskamer; ’t Panthéon. ’t Weurt e lank sezoen, meh veur oes ins ‘ne kier zónder e jubilejum in oos vereiniging. Waal besjteit diet jaor ’t keuninklek Genoatsjap Walram 150 jaor en de Sjtiechting Sjaasbergergank viert ‘t 325 jaor besjtaon van de Kloes. Perfisiat allebei mèt dees zièr gedinkwaerdige feite.

Jannewari 2014 zo 1 Nuujjaorsrecepsie Gemeintehoes za 4 Proclamasie Prins en -Minister zo 5 Proclamasie Jeugprins en -Minister za 11 Prinsereceptie in de Gemeintegrot zo 12 Prinsereceptie Jeugdprins en Jeugdminister zo 26 Dameszietting Fibberwari 2014 za 1 Prinsezietting za 15 Brand Carnagala za 22 Ophole sjtartnummersj Groate optoch in de Prinsetempel zo 23 Sjpringmieddeg en playbackshow ma 24 Oetreiking ´t Maske do 27 Ouwwieverbal Bezeuk Oosterbeemd Aankoms Blauw Sjuut vr 28 Ontbijt mèt de Blauw Sjuut Bezeuk van sjoale en Valkenheim, Scouting, Casino en Brandweer Mièrt 2014 za 1 Etalagewedstreid, Carnavalsmis Inblaoze door de Zate Hermeniekes zo 2 Sjleuteleuverdrach op ‘t Gemeintehoes Vore van de Bok in ‘t Halderpark Kinger Optoch ma 3 Groate Optoch di 4 Blauw Loele, Lempkesdeensdeg optoch en Aafsjleting Vastelaovend wo 5 Eschgoonsdeg, kruuske hole in de Ouw Kèrk za 29 Haufvaste en portretónthulling November 2014 di 11 Eupening nuuj sezoen in ‘t Pantheon

Aafgeloupe sezoen höbbe ziech e paar lede aafgemeld. ’t Kómbenere van hun aktiviteite bie oes mèt sjtudie, werk of privee umsjteng ies veur sómmege lestig te doon. Iech wil dan ouch gaere Jos, Fabian en Max bedanke veur hunne inzat veur de Vallekebergse Vastelaovend.

Jannewari 2015 za 3 Proclamatie Prins en Minister 2015 zo 4 Proclamasie Jeugprins en -Minister za 10 Recepsie van Prins en Minister zo 25 Dameszietting za 31 Brand Carnagala

Ouch in ’t besjtuur vingk ’n wiesseliing plaats; Noël en Luc höbbe aangegaeve dat ouch zie hun funksie neet miè veur hónderd persent kinne oetveure in verband mèt sjtudie en werk. Waal blieve ze lid van de Raod van Èlf en de versjeije kemissies. Ouch nao hun twiè geit miene groaten dank oet veur wat zie es veurzietter en plaatsvervangend-veurzietter allemaol höbbe gepresteerd.

Kort veur de Vastelaovend höbbe veer aafsjeid moete numme van oze Ière-veurzietter Leo Verheijen. Hae waor de sjteun en toeverlaot veur de Raod en de ganse Mirlitophile. Bedank Leo en rös zach bie de Groaten Opperbok. Ouch dinke veer aan Brullentère lid Jos Eurlings. Mèt ’t Vastelaoveshart vol dank, numme veer op 4 jannewari 2014 aafsjeid van Sjtadsprins 2013; Ger I en Ziene Minister Frank. Door euren inzat veur ’t gans gebeure ies ’t e sjiek sezoen gewaes, dat in alle opziechte sjlaagde en oes väöl plezeer haet gebrach. Op 2 mièrt twintèg vièrtièn ies veur de nuuj Heersersj de Sjleuteleuverdrach op ’t Gemeintehoes en aansjletend de sjtart van de ‘Drie Döl Daag’ mèt ’t vore van de Bok bie kestièl ‘D’n Halder’. Van te veure kinne v’r genete van versjeije ander ivvenementen; de Dameszietting, de Prinsezietting, Carnagala, de Jeugziettinge en de Jeugprins-insjtallasie. Alvas e woord van oprechten dank aan oos aafdeiling Jeugkarneval en alle vriewilligersj die ’t wir meugelek make, dat eder jaor veur ederein get te gebeure sjteit. De optochte zulle in de kómmende sezoens aangepas moete waere aan de sitewasie in oos sentrum en op ’t Berkelplein. ’t Euverlèğ hie-umtrint ies gaonde en geer zult bietiejds van oes vernumme wie ’t allemaol zal gaon verloupe. Aafsjletend wil iech al oos sjponsore en begunstigersj bedanke veur hunne sjteun. Zie make ‘t eder jaor meugelek um e sjoan Vastelaovesfiès in Vallekeberg te houte. Iech winsj dan ouch ederein ‘ne feine en gezèllige Vastelaovend in oos eige Vallekeberg aan de Geul.

Fibberwari 2015 za 7 Prinsezietting zo 8 Sjpringmieddeg do 12 Ouwwieverbal za 14 Carnavalsmis en Inblaoze zo 15 Sjleuteleuverdrach en Kinger Optoch ma 16 Groate Optoch di 17 Blauw Loele, Lempkesdeensdeg en Aafsjleting

Alaaf de Mirlitophile, alaaf mie Vallekeberg !

Mièrt 2015 za 14 Haufvaste en portretónthulling November 2015 wo 11 Eupening nuuj sezoen in ‘t Pantheon

Joep

s, Peter

teit oosje s s e v stelao 879’. nt Va e d ile 1 e z z Pri litoph r i M ‘de

88 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

Mirliton 2013 - 9

De veurzietter van de Oud-Prinse en -Minist ersj

Wie eeder jaor kint zoa ‘ne aovend allein georganiseerd were es de ganse vereiging dao achter sjteit. En iech kin uuch vertèlle dat alle Oud Prinse en Oud Ministersj hiebie betrókke zeen. Mèh ouch wille veer hiebie alle sjponsore en begunstigersj dank zègke want zónder hun mètwerking ies zoa’ne aovend neet te organisere. De groate kartrèkker van ’t Carnagala ies toch Ruud Janssen dae de dreijbeuk good in de gate hilt en ontiegelek väöl werk achter de sjerme verzèt. Hieveur haet hae es dank op carnavalszondeg op ’t gemeintehoes bie de sjleuteleuverdrach ’t Bokkebeeldsje oet hèng van Prins Ger I maoge óntvange. Veer es Oud Prinse en Ministersj Sociëteit waore ouch aanwezig op de meiste carnavalsevenemente van de Raod van èlf en de Jeugcarnaval en veer wille dees twiè aafdeilinge van de CS De Mirlitophile 1879 nog ‘ns felicitere mèt hun Prinse en Prinsesse pare en gaon d’r van oet dat de fijne samewerking tössje oes drie aafdeilinge nog lang maog sjtandhoute.

‘t sie van Impres de e 013 n 2 la a g Carna 2014 e veur artiest

Names alle lede van de Oud Prinse en Ministersj Sociëteit van de Mirlitophile 1879 wunsj iech uuch allemaol ‘ne sjoane vastelaovend 2014 toe.

Nata

ske

u Charly L

Jos America Veurzieter OP&MS

Nuuje naam

‘t Carnagala haet ‘ne nuje naamsjponsór gekrege. Nao 19 edities perfec samegewirk te höbbe mèt de Amstel geit “zuusterke” Brand dit euvernumme.

Natuurlek ies aafgeloupe maonde al waer väöl vergaderd veur ’t Carnagala 2014. ’t Programma ies gans rònd en de aafsjpraoke mèt diverse bedrieve zeent gemaak. Binnekort zulle veer via de media groat nuujts nao boete bringe mèt betrékking tot ’n aantal zake die bie oes gaon verandere.

Zoa wie gebruukelek wil iech effekes mèt uuch truukkieke nao ’t aafgeloupe carnavalssezoen. Veur de Oud Prinse en Ministersj van Valkeberg waor dat hièl gesjlaag. Oes Amstel Carnagala mèt topartieste Belle Perez en Gaga Glamorous en ’t orkes Flat Out waor eine gewèldige aovend. Van 8 oer s’aoves tot houf 3 sjnachs ies de dansvloer sjtampevol gewaes en dat zaet genoeg euver de sfeer en gezelligheid.

lie M akom

Bèste carnavalsvrung,

Helaas höbbe veer aafgeloupe jaor aafsjeid moete numme van de nestor van de Mirlitophile, Oud Prins 1982, Leo Verheijen. Hièl väöl jaore haet Leo ziech ingezat veur de Valkebergse vastelaovend en haet tal van funksies bekleid. Leo nogmaals hartelek dank.

DJ Rico Verhoe ve

‘ t Tw i n t i g s t e Carnagala van de Oud-Prinse en Ministersj Sociëteit hèt vanaaf noe ‘Brand Carnagala’. Veer zin es sociëteit gruètsj dat de oudste broewerie van oos land häöre naam aan oes ivvenement verbingk. Brand begriep wie gein ander dat de Limburgse vastelaovend ‘n cultureel tradisie ies die door luuj same gemaak en gedrage weurd. En dat ies natuurlèk ouch van toepassing op oos Carnagala. De kwaliteit en ambiance van ‘t Carnagala passe oetsjtekend bie Brand beer. Veer zin bliej dat veer uuch mèt Brand de kómmende jaore de van oes gewinde kwaliteit kinne blieve levere. Kiek alvas mer ‘ns nao ‘t nuuj logo daoveur.

10 10 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

Mirliton 2013 - 11

Sjpissiaal-beer-café

Frans en Jolanda

Veurwoord va n de Veurzietter

Café ‘t Trefpunt Kerkstraat 1 in Valkenburg Tel. 043 6014079

Thuisgalerie en Kunstatelier Prof. Michael Eschlaan 9 6301LR Valkenburg aan de Geul 043-3643010 josschols@hetnet.nl

Bie Paul en Michelle

Jos Schols

Leef Vastelaovesvrung,

Muntsjtraot 17 * Vallekeberg * 043 6012640

F!! A A L A RG E B E K E VALL 12 12 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

’t Geit wir gebeure. De Vastelaovestied is wir aangebroke met d’n elfde van d’n elfde. ’t Aafgeloupe vastelaovessezoen höbbe veer ’n sjiterend prinsekoppel gehad. Zie kaome good besjlage ten ies aangezeen eine in 1996 al de nuèdige ervaring houw opgedoon in ’t veurgoon in oeze Vallekebergse Vastelaovend. Same höbbe zie de Vallekebergse Vastelaovend tot wied boete de sjtadsgrenze oetgedrage.

Prins Ger I en Minister Frank, hartelek bedank veur euren inzat en de enthousiaste oetsjtraoling. Ouch Anita en Irene, partnersj van oos prinsekoppel wil iech names de Raod bedanke veur hun ondersjteuning en hunnen inzat. Bezunder in ’t aafgeloupe jaor waor ouch zangformatie Veer Drie, de winaarsj van de Vallekebergse Vastelaoves sjlager 2013. Zie brachte dae sjlager tot in de sjtudios van radio 3FM en ’t TV programma ‘de Waereld drièjt door’ en höbbe Vallekeberg in ’t ganse land gepromoot! Bedank veur alles. ’t Nuuj sezoen beginnen veer in oos hoeskamer in de berg, ’t Pantheon. Woa veer neet allein de eupening van ’t nuuj vastelaovessezoen viere mer ouch ’n sjitterende houtskoolteikening ónthulle van ’n hièl sjpissiaal persoon veur oos vereiniging. Dees teikening ies wir gemaak door Antoine Aarts waoveur veer häöm dan ouch hièl erkèntelèk zin. In de kómmende maonde geit C.S. de Mirlitophile ’n paar bezunder evenemente organisere, wao iech uuch names de Raod gaer veur wil oetnuèdige. ’t Ièrsjte hoagtepunt ies al op zaoterdèg 4 jannewari in de Groate sjtraot es veer oeze nuuje Prins en Minister oetrope. ’t Programma veur oos prinsezietting is ouch al bekènd en sjteit garant veur ‘ne gezelligen aovend in de polfermeule. Al dees ivvenemente were georganiseerd door vriewilligersj, lede van de Raod van Elf, lede van oos soosjeteit, simpatiezante, vrouwluuj van de Raod en

zoa wiejer. Zonder dees vriewilligersj waor geine Vastelaovend meugelek. Zonder emes bie naam te neume wil iech dan ouch ederein bedanke dae ziech in ’t aafgeloupe jaor haet ingezat en d hoop oetsjpreke dat veer ouch in ’t kómmend jaor wir op hun hulp maoge rekene. Tot sjot wil iech de lede die ’t aafgeloupe jaor te kinne höbbe gegeve de Raod te wille verlaote, bedanke veur hunnen jaorelange inzat en lojaliteit. Het geit um Jos Paulsen dae zien taak es sikkertaris veurig jaor al houw euvergedrage aan Stefan Frederiks. Wiejer ouch Max Strijbos, Fabian L’Espoir en Maarten van Delft. Sven van de Wall haet laote weite dat hae zien activiteite veur de vereiniging op ’n laeger pitje haet gezat noe dat hae op de Haselderhof ies begónne. Es veurzietter höb iech ’t aafgeloupe jaor geprobeerd um de door Wim ingesjlage weeg te blieve vollege en zoa de Vallekebergse Vasteaovend zoa good meugelek van deens te zin. Daobie höb iech miech veur de volle hónderd procent ingezat in ’t huidig besjtuur, same met Luc Eurlings es vize veurzietter. Helaas zin veer beide tot de konklusie gekómme dat veer oes door tiedgebrek neet zoa koeste inzètte veur de vereiniging es veer dat zouwe wille. Veer höbbe dan ouch besjlote um oos funksies vakant te sjtèlle vanaaf de elfde van de elfde. Veurluipig kump d’r dan ‘ne waornummend veurzietter totdat de nuuje gevónge ies. Res miech nog um ederein ‘ne gewelig, gezellige vastelaovend 2014 toe te wunsje, Alaaf Noël L’Espoir Veurzietter Raod van Elf C.S. de Mrlitophile 1879.

Mirliton 2013 - 13

PROKLEMASIE Veer, Prins Ger d’n Ièrsjte, gebore Böschuul en Minister Frank, gebore Bok allebei lid van de 110-jäörige Hermenie Kur-Kapel-Falcobergia. Sjtadsprins en Minister van ‘t 972 jaor ouwe Valkeberg aan de Geul. Groatvorsjte van alle beerbroewersj en wageboewersj. Sjpissiaal besjermhière van alle trommelaere. Veer verordonnere en proklamere Ten èlfde: dat miene Minister in mien regeringsjaor Frank Marx zal zin en dat veer alles same zölle doon, ouch ‘t veurleze van dees proklamatie.

Ten veerde: dat veer gans benuujd zin wae mörge ‘t nuuj jeugprinsepaar zal were.

Ten driejde: dat veer zölle zörge dat ‘t mèt Ten tiènde: vastelaovend sjoan en druèg waer zal dat Hermenie Kur-Kapel Falcobergia zin, wie veer dat zölle doon weite veer ‘t de kómmende weke zonder nog neet, meh ‘t kömp good. tambour-maitre en groate trom zal mótte doon. Ten twiède: dat Pub Henry d’n achste dit jaor Ten neugende: de prinsetempel zal zin en dat dat veer dit jaor de ièrsjte kièr de Dave, Luciano en hun team oes de nuuj optochroute zölle loupe want kómmende weke good mótte verzörge. veer kinne neet miè euver de brög. Ten ièrsjte: Ten achste: dat veer mèt dizze vastelaovend de dat veer alletwiè gaer fietse, bie krises effe neve oes neer lègge en gebrek aan tied zölle die de ièrsjte daorum zal oos mótto zin: weke waal in de graasj blieve sjtoon. Ten zevende: dat veer alles gans vlot mótte doon umdat ‘t sezoen zoa kort ies. Ten zesde: dat ze bie VDL/Nedcar de sjtraot veur de nuje auto zonder miech mótte boewe. Ten viefde: dat de kaffees neet mótte belle es ze get kapot höbbe, dao höb iech vanaaf noe geine tied miè veur.

14 14 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

“Este vastelaovend viersj in ‘t bokkeriek, veuls doe diech ouch in dizze tied riek” Gegeve in de Groate Sjtraot in Valkeberg op zaoterdeg 5 jannewari

Prins Ger d’n Ièrsjte en ziene Minister Frank Mirliton 2013 - 15

ES Machines voor: TUIN EN PARK LANDBOUW GRONDVERZET LADEN EN LOSSEN REINIGING GLADHEIDBESTRIJDING

VERKOOP • VERHUUR • ONDERHOUD • SERVICE Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul • T 043 - 608 92 00 • www.frissen.nl

16 16 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

Prins GER

en Minister Frank

Bie ’t LVK 2012 sjtóng iech mèt Jos America en Minister Dennis te praote euver Karneval en wat dao zoa al bie kump kieke. Daonao in auguustes 2012, op de Place de Preuverie, vroog Jos miech of hae miech die waek mog belle, hae wol miech get vraoge. Iech voolt al natigheid. Oos oudste dochter houw ’t mètein in de gate en vroog miech of iech Prins zou waere. Dat höbbe veer toen nog waal óntkind, meh dat waor tevergaefs. Zie is vanaaf ’t begin op de huègde gewaes en haet maonde lank häöre mónd weite te houte. Oos jóngste dochter wies van nieks.

Assurantiecombinatie Zuid

Het beste voor buiten

SE LF SE RV IC

ER EM M AB

Nieuweweg 22 Valkenburg Tel. 043 - 6013545

CA RW AS H

Um te Tenke en nog väöl miè

Café - Restaurant

or Altijd IN vo

goed UIT

Grotestraat Centrum 49 6301 CW Valkenburg a.d.Geul Tel. (043) 60 12579

Pas ingd september woort iech offesjeel benaoderd. Dat kaom umtot iech de ganse maond september mèt vekansie in ’t boeteland waor. Vanzelfsjpraekend höb iech good euverlag mèt mien vrouw, Anita, want allein kinste diet neet. Nao mien toezèğğing begoes ’t zeuke nao ‘ne gesjiekde Minister. Iech houw gaer dat dae ouch oet de Kurfemiele zou kómme. Nao lang te höbbe naogedach, höb iech hièl toepasselek op d’n 11e van d’n 11e, Frank benaoderd. Hae waor mètein begeisterd en belde drek vrouwleef op, die mèt vrundinne nao Mestreech waor, nao de Vriethof. Frank zag häör um effekes e sjtil plekske op te zeuke umtot hae häör get mós vraoge. Ouch Irene hoofde neet lang nao te dinke en zag mètein: “Móste doon”, zónder te weite wae Prins zou waere. Dao haet ze waal nog de res van d’n daag euver kinne naodinke.

E paar daag later zin veer mèt z’n twiè op paad gegange veur ‘ne sjoane sjteek en ministersjmötsj. En mètein ouch mer gekeke nao ’n medaalje en prinsekètting. ’n Waek later höbbe veer toch mer de vrouwluuj mètgenómme, die höbbe dan ‘ne andere kiek drop. Op ‘ne zaoterdegmörge, begin desember zin veer mèt zien vere nao Mestreech getaoge um e rokkestuum te koupe. Dat waor nogal e probleem bie Frank; brook te lank en te wied, moewe van ’t humme te lank. Meh alles woort netsjes op maot gemaak. Ouch bleek ’t humme dat veer wouwe höbbe neet op veurraod te zin en mesjiens zelfs neet miè te besjtèlle. Dus op dónderdegaovend wir nao Mestreech. Toen bleek dat de sjeun d’r neet waore en mesjiens ouch neet op tied dao zouwe zin. Gank mer ins op zeuk nao twiè paar dezelfde laksjeun in dezelfde maot en eksak geliek. Nao ongevaer alle sjoonszake aafgeloupe te höbbe, vónge veer ze toch. In ’n tamelek antieke zaak, althans d’n eigenaer waor vrie antiek. Eindelek tied um e lekker drenkske te pakke in e leuk kafeke in Mestreech. Hauf desember waor op ’t gebied van de kleijer alles gereigeld en begoeste veer aan ’t sjrieve van de proklemasie. Anita wol waal e begin veur oes make. Es mansluuj vónge veer dat mètein good en oeteindelek höbbe veer neet väöl miè daoaan veranderd. Kort en krachtig.

Mirliton 2013 - 17

Kwaliteit is Onze specialiteit

restaurant

Fam. Hendriks

‘ne sjoane Vastelaovend in

Muntstraat 7 Valkenburg a.d. Geul Tel. (043) 60 12018 info@restaurantdemunt.nl www.restaurantdemunt.nl

Op dónderdegmieddeg 27 desember zin veer nog eine kièr mèt z’n alle biejein gaon ziette um de puntsjes op de i te zètte. Ouch Joep haet ziech dao-bie aangesjlaote en dus mèt de gerdiene toe um alles geheim te houwte. Ouch in Brookhem wone väöl nuujsjièrige luuj. Op Nuujjaorsjdaag woort de femiele van Ger ingeliech, zoadat ouch zie aanwezig zouwe zin op 5 jannewari. En d’n daag drop waor de lètste geheim biejeinkóms veur de groaten daag. Alles nog ins good doorgesjpraoke. Veer waore klaor deveur!!

DE MUNT *** Het hele jaar geopend ***

hotel - restaurant

De Heer van Valkenburg overnachten peter lekker

eten b l o m

kunst kijken Neerhem 19 - 6301 CD Valkenburg aan de Geul (31) 043-6090218 of (31) 06 45414680 Voor informatie pjablom69@live.nl

In de Keersjtied höbbe veer de jóngste dochter en de femiele van Anita op de huègde gebrach. Die vónge ’t allemaol geweldig; ‘ne Prins in de femiele, dat houwe ze nog noats gehad.

accountants

bedrijfs- & belastingadviseurs

ﬁnancial consultants

Uw MKB-adviseur! Rijksweg 178, 6325 AJ Berg en Terblijt Pres. Kennedystraat 1, 6269 CA Margraten Wehryweg 25, 6301 GA Valkenburg Oranjeplein 4-B, 6224 KD Maastricht Locht 161, 6466 GV Kerkrade Molenweideplein 88, 3620 Lanaken (B) Aachener Strasse 3-7, 52428 Jülich (D)

info@euregiohr.nl www.euregiohr.nl t + 31(0)43 458 25 25 Hoenderstraat 2 6269 BS Margraten

Op d’n aovend van ’t oetrope belde d’n aansjtaonde Prinsetempel miech umtot ze e probleem met d’n tap houwe. Normaal mien dageleks werk! Iech koes natuurlek neet effekes gaon kieke umtot iech binne ’n oer oetgerope zou waere. Gelökkig koes iech ’t probleem tillefonies oplosse. Um hauf ach waor ’t zoa wied en bin iech op waeg gegange nao ’t umkleijadres. Ónderwaeg kaom iech nog get vrung taege die vroge woa iech heen ging. Mèt e sjtaole geziech vertèlde iech dat iech toch mer ins ging kieke wae de nuje Prins zou waere, want Anita waor ouch al gaon kieke. Veurziechtig vroog iech nog of zie ouch ginge kieke, meh neet dus. Ze moeste ins weite! ’t Oetrope zelf waor e geweldig momment en iech hoort achteraaf dat nemes hou verwach dat iech de nuje Prins

zou waere. Alles waor dus good geheim gebleve. Nao ‘ne gezèlligen aovend in de Prinsetempel trokke veer mèt e groat gezèlsjap nao de Christina-allei um nog een paar uurkes nao te praote en te fièste. Supergezllig! ‘nen Daag later waor oos ièrsjte optrae. ’t Oetrope van ’t nuuj Jeugdprinsepaar. Dat waor ’n groate verrasjing en ‘ne primäör. Gei mannelek Prinsepaar, meh twiè leuke maedsjes die zin drin houwe. Veer waore hièl aangenaam verrasj. De aktiviteite volgde sjnel obbein, zeker door ’t korte sezoen. Van de Rammelezjang ging ’t nao oos eige resepsie, de resepsie van ’t Jeugkoppel, ’t

Karnagala, de Dameszietting, ‘t beersjtaeke bie ‘Brand’, oos eige Prinsezietting en daonao de sjtart van de Vastelaovend mèt ’t Ouwwieverbal en alle Karnevalsdaag bies Esjelegoonsdeg. Veer höbbe ‘nen ónvergaeteleken tied gehad, woa veer mèt väöl plezeer aan truuğ dinke. Volges miene Minister Frank ies de karnevalstied door de jaore haer neet väöl veranderd. Hae mót dat weite, want hae waor 17 jaor geleje zelf Sjtadsprins van Vallekeberg. Op dees wies wille veer ederein bedanke,daedietmètoesmeugelekgemaak haet. In ’t bezunder oze Prinsetempel; Dave en Luciano en hunne ploog van ‘Pub Henry VIII’, de Brandsbeerbroewerie, de Mirlitophile, Jeugprinses Joëlle en häöre Minister Anouk, oos femieles en natuurlek Anita en Irene en oos kinger. Res oes nog um oos opvolgersj ouch zoa‘ne sjoanen tied toe te winsje. Alaaf! Aafsjlete doon veer mèt oos motto: “Este vastelaovend viersj in ‘t bokkeriek, veuls doe diech ouch in dizze tied riek’’

Prins Ger d’n Ièrsjte en ziene Minister Frank 18 18 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

Mirliton 2013 - 19

REALISME EN ZAKELIJKHEID. ONZE STIJL. mr. Piet J.M.B. Schutgens, notaris mr. Nicky P.E. Bonnier, kandidaat-notaris

REALISME EN ZAKELIJKHEID. ONZE STIJL.

mr. Piet J.M.B. Schutgens, notaris Valkenburg: mr. Nicky P.E.Broekhem Bonnier, 8, 6301 HH Valkenburg a/d Geul 088-30 40 304 info@metisnotarissen.nl www.metisnotarissen.nl kandidaat-notaris Valkenburg: Broekhem 8, 6301 HH Valkenburg a.d. Geul 088 - 30 40 304 info@metisnotarissen.nl www.metisnotarissen.nl

Veursjte rie v.l.n.r.: Birgit Frederiks, Noël l’Espoir. Prins Ger I Roks, Joep Peters, Minister Frank Marx, Dansmarieke Kelly Gijsen. Dao achter sjtoon v.l.n.r. Sven Frederiks, Wayne Marshall, Jos Paulssen, Max Strijbos, Fabian l’Espoir, Rob Jansen, Stefan Frederiks, Dennis America, Durk Broos, Piet van de Sanden, Reginald Frederiks, André Konings en Theo Gijsen.

Amusementscentra “Dé winkel die ouder worden leuk maakt!” U kunt bij ons ook terecht voor:

Installatiebedrijf Het Sanitairhuis e ic

toilet, douche en bad

u 4u

douchestoelen en wandbeugels

hulpmiddelen

bloeddrukmeters en personenalarmering

slechtzien

loepen, grootletteragenda en signaleringstok

communicatie

mobiele telefoons met grote toetsen

zitcomfort

sta-op stoelen en speciale kussens

seniorencomputer

de computer die iedereen begrijpt

20 - Mirliton 2013 20 - Mirliton 2013

• dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur • zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur

Leden van ouderenbonden krijgen standaard 5% korting (m.u.v. aktieartikelen). www.ouderenwinkel.nl/heuvelland

WARMTESPECIALIST

BOSCH Warmte Lease

ZONNE-ENERGIESYSTEMEN

Uw specialist in centrale verwarming en zonne-energiesystemen. Water, zink, dak- en onderhoudswerkzaamheden. Ook voor kleinmaterialen!

Openingstijden

Raadhuisplein 3 6267 CW Cadier en Keer T (043) 407 07 14 F (043) 407 16 55 E heuvelland@ouderenwinkel.nl AGB-code: 76-087436

ALEX Ramakers

2 info@hetsanitairhuis.nl

Ouderenwinkel.nl Heuvelland heeft een grote collectie één- en tweepersoons senioren comfort- en hoog-laag-bedden en matrassen. Gratis bezorging en montage aan huis!

mobiliteit

scootmobielen, rollators en wandelstokken

Www.het-sanitairhuis.nl

Seniorenbedden

rv -se

Grotestraat centrum 43-45 Valkenburg aan de Geul

Telefoon 043 601 2352 ALEX Ramakers 043 601 4791 Koningswinkelstraat 13 Fax Mobiel 06 5375 2123 6301 WH Valkenburg

Mirliton 2013 - 21 Mirliton 2013 - 21

sjtiechting

Voor al uw feestelijke of zakelijke ontmoetingen

Jeug-Karneval der Mirlitophile

ook als oefen- repeteer ruimte is Pub Henry VIII de locatie bij uitstek. Tevens verzorgen wij koffietafels, warme en koude buffetten. * Pool, Darts en Gezelschapsspelen *

Grotestraat C. 24 Valkenburg a.d. Geul Tel. 043 6010416 www.pub-henry.com

Aan alle groate en klein Karnavalsgekke van Vallekeberg, Veer kinne truuğkieke op ‘n geweldigge nuuj ervaring mèt oos ièrsjte jeugprinses Joëlle I en häöre minister Anouk. Wat ‘n jaor, wat ‘n “girl-power” houwe die twiè. Wat veur ‘n aktiviteit v’r ouch houwe, ze swingden mèt z’n twiè letterlek en figuurlek de pan oet, wat gereigeld euversjloog nao Sjtadsprins Ger I en ziene Minister Frank.

www.sjpaspunt.nl Dr. Ariënsstraat 20 T. 043 6016978 info@sjpaspunt.nl

Springkussen, opblaasfiguren, stormbaan, popcorn. 6-kamp, rodeostier

Oos programma veur ‘t komende jaor zuut es volg oet: 2013 10-11 Eupening veur groat en klein

´t Parapluke Wunsj uuch väöl sjpas en plezeer mét de carnavalsdaag in Valkeberg

Bezeuk ouch de gezameleke site

www.snackpoint.nl

Wilhelminalaan 70 - Valkenburg a.d.Geul Tel. 043 6013261 22 -- Mirliton Mirliton 2013 2013 22

2014 5-1 12-1

Jeug-prinseproklemasie in de Polfermeule um 14 oer Jeug-prinseresepsie bie Bonne-Aparte in de Groate sjtraot um 14 oer

23-2 28-2

Sjpringmieddeg/Voice of Vallekeberg in de Polfermeule um 14 oer Hosse en Springe mèt de Jeug-karneval van 19.00 tot 22.00 oer bie de Pub Henry VIII in de Groate Sjtraot Centrum

2-3 Kingeroptoch door ‘t centrum van Vallekeberg 9-11 Oplaote van de Bok, eupening van ‘t nuuje karnevalssezoen

‘t Waor ‘n kort mer krachtig sezoen mèt hièl väöl ervaringe woa de meiste kinger allein van kinne druime. Sjpissiaal waor de Jeugsjleuteleuverdrach welke aafgeloupe jaor op de vriedèg veur de karneval onder oos regie haet plaatsgevónge bie de Pub in de Groate Sjtraot Centrum. Aansjleetend houwe veer alle kinger van Vallekeberg, same mèt hun ouwersj, oetgenuèdig um mèt

oes te komme Hosse en Sjpringe. ‘n Nuuj aktiviteit welke veer ouch de kómmende jaore nog lang hope te kinne organisere veur de kinger van Vallekeberg. Dus ‘t vriedègs veur de Karneval sjpissiaal veur de kinger same mèt hun papa’s en mama’s, opa’s, oma’s, tantes en nonkes, hosse en sjpringe mèt de Jeug-Karneval bie Pub Henry VIII in de Groate Sjtraot Centrum. Jeugprinses Joëlle I en häöre Minister Anouk höbbe hun ervaringe örges andersj in dizze Mirliton opgeschjrève. Es d’r noe die ouwersj zeet, die dit geleze höbbe en dinke, goh dat zou nog ins get veur miene zoon of dochter zeen of wat zouw iech veur de Jeug-karneval kinne beteikene. Num gerös kontak mèt oes op, v’r wille gaere ‘t ein en ander aan uuch oetlèğğe, dan zeet d’r verzekerd van de enige echte informatie. Ver höbbe genoeg meugelekhede en kinne alle hölp

en ondersjteuning gebroeke. Me kin zich opgeve veur, Prins, eventueel Prinses, Minister (j/m), proofdrejje bie de Road van 11, Dansmariekes, “Dames”-JeugKarneval. (Info wie geer oos kint bereike vingk geer achteraan in dizze Mirliton). Ze zèğğe: “de jeug haet de toekóms” mèh dat kint helaas neet zonder de sjteun van hun ouwersj. Die dit sjoane geveul, um Karneval te viere veur ‘n groat deil toch ouch wir van hun ouwersj höbbe mètgekrege. Dit wille veer mèt z’n alle toch neet verlore laote goon. Mèt ‘t oug op de toekoms geriech kinne veer zéğğe dat d’r genoeg verandering in de log ziet. V’r zint d’r gruètsj op dat veer uuch op 5 januari 2014 in de Polfermeule neet allein ‘n nuuj Prinsepaar kinne veursjtèlle mèr ouch, ooze nuuje “Besjermhièr” Luciano van Waterschoot. Hae zal vanaaf dan veurtzètte wat oats zien Mam, Mevrouw Paula van Waterschoot, es Besjermvrouwe van de “Kingerkarneval” haet beteikend. En nao al häör geweldige opvolgsters, zeen veer vol vertroewe dat Luciano zien ièrvol ambt mèt sjuus zoa ‘n euvergave zal goon vólbringe. Alaaf de Jeug-Karneval Alaaf de Jeug van Vallekeberg Alaaf de Vallekebergse Vasteloavend Anita Drissen-Janssen Sikretaris Stg. Jeug-Karneval der Mirlitophile

Mirliton2013 2013- -2323 Mirliton

s JoËlle e s in r p g u Je r Anouk e t is in M n e In 2013 vrouwluuj aan de mach, in 2013 veur de ièrsjte kièr ‘n jeugprinses in Vallekeberg. In 2013 get nuujts, get andersj. Es dat mer good kump!!!! En ‘t kaom good, miè dan good. Wie pap en mam miech houwe gevraog of iech de 1e jeugprinses van Vallekeberg wouw weure, zag iech drek jao. Pap en mam houwe get miè bedinktied nuèdig. Veer goon ‘n paar daag weg mèt de herfsvekansie en dan dinke veer der es rustig euver nao. Meh mien besluut stóng vas, iech wil dat, en pap en mam houwe nieks miè te zègke.

Op dizze driekeuningedaag zouwe veer oes eindelek prizzentere aan Vallekeberg. Superspannend want wat zouwe de luuj waal neet zègke van een prinses??? ‘ne Vrouwelekke minister waor al dèkser gewaes, meh ‘n prinses nog noats. Es drie keuninge kaome veer de buun op. Mien vrundinneke Fenna, Anouk en iech. Op ins waore der nog twiè keuninge euver en toen ‘t maske aafging zoog eederein oes,

Noe op zeuk nao ‘ne minister. Anouk zou miene minister weure en ‘t houw der waal zin in. Veer koeste oes al lang en zooge oes zès kièr per week. Vief daag in de Plenkert op sjoal en ouch nog twiè kièr saoves bie de danssjoal Cosy Corner en op zaoterdig ouch nog bie de scouting. Oes ouwers kaome veur ‘t ièrsj bie-ein want der moos väöl gereigeld weure en ‘t waor ja al ing oktober. Kleijer, medaljes, foto’s, de oetnuèdiginge van de resepsie, sljoek, lieske veur Meister Pluume en nog väöl miè. In den duusterste tied van ‘t jaor ginge veer ‘n paar kier bie meister Pluume en zien vrouw de proklemasie rippetere. Zie vónge ‘t sjiek dat twiè mamzelkes, die ouch nog es good Vallekebergs plat kalde, in 2013 veurginge in de Vastelaovend. ‘t Waor ‘ne sjpannende tied en veer waore dan ouch blie dat ‘t 6 jannewari 2013 woort.

24 -- Mirliton Mirliton 2013 2013 24

te ete en woorte de vrouwluuj van de Jeugkarneval, de dansmariekes en de raod van èlf gedikkereerd. Ouch oes opa’s en oma’s, noonkes en tantes, naefkes en niesjekes kreege oes medalje umgehange. Um hauf neuge waore veer dan bie ooze prinsetempel Bonne Aparte woa veer der nog ‘n paar höbbe gedronke. Wie veer heim aankaome waor oes hoes al get verseerd. Dat waor nog es ’n verrassing. Oes buure de femilie Vanhommerig houwe dit gedoon. Mét ‘n fantastisch geveul ginge veer sjlaope.

twiè vrouwluuj

!!!

‘n Prinses veur de ièrsjte kièr, twiè vrouwluuj veur de ièrsjte kièr, wat kreege veer en oes ouwers väöl kómplemente. De sjpanning veel van oes aaf. Nao de prinseproklemasie samen te höbbe veur geleze en get luuj gedikkereerd te höbbe, houw veer nog ‘n uurke plezeer in de Polfermeule. Nao de zietting zint veer toen met eederein van de jeugkarneval nao “Huis ter Geul” gegange. Dao kreege veer allemaol lekker

Umdat ‘t ‘n ko r t s ezo e n waor houwe veer eeder weeking get te doon. Op vriedig 11 jannewari ginge veer nao de

Daags d’rnao, nao de resepsie van Prins Ger en Minister Frank. Veer ginge drek met de Ouwd Prinse de berg in, zaodat veer neet zaolang hoofde te wachte, want der sjting miech toch ‘n riej. ‘t Waor gezellig en drök in de grot en wie “De Kur” ’n sirrenaad kaom bringe aan die twiè waor de stumming kompleet. Nao de resepsie nog effe aafgezak bie Aggie van ‘t “Pumpke” en dao Sjors Drissen nog fillesitere mèt ziene verjäördaag. 13 jannewari waor oes eige resepsie bie Bonne Aparte. ‘t Waor ‘ne gezellige mieddig, waobie väöl luuj oes kaome fillesitere. Veer kreege väöl kaarte, kedo’s, en sjloek. Bie dees wille veer nog ‘n kièr eederein hieveur bedanke. ‘t Sjoanste kedo waor toch waal dat oes beste vrundinne Rafke en Sadé ‘n leedsje veur oes kaome zinge. Guus Smeets houw op

Kevin en Prinses Lara van de Boschraefkes gewaes. De resepsie van Prins Timo en Prinses Shauni van de Foekepötjes van Berg en Terbliet waor op zóndeg 27 jannewari.

de wies van “Vastelaovend Tropical” (de Vallekebergse winnaar van ‘t KVL 2010) ‘ne teks op oes gesjreeve. Ze höbbe dit nog dèkker veur oes gezónge. Rafke en Sadé, super! ‘n Week later waor de Prinsezietting van Prins Ger en Minister Frank in de Polfermeule. Veer zoote gans veuraan en kooste alles good zeen, leuk um mèt te make. Zóndeg 20 jannewari zin veer nao de resepsie in Houthem van Prins

Toen kaom ‘t weeking veur de Vastelaovend Op vriedeg moeste veer nao Suub want dao waor de “The night of the Prince”. Väöl vereiniginge oet ‘t Heuvelland waore hie bie-ein. Zaoterdeg 2 fibberwari vertrókke veer al um hauf tièn nao Remung veur de Vastelaovesmarathon van TV Limburg. Van 11.30 oer bis 12.30 oer de buun op, live door gans Limburg. Dit waor ech sjiek. ‘t Hoagtepunt van dit weeking waor toch waal oeze eige springmieddig. ‘t Waor erg drök in de Polfermeule en ouch veul optraes. Veer woorte nog es ekstra verras door Prins Ger, zien twiè dochters en

“Rammelesjang” bie café “Des Amis”. Hie waor ouch de graote Prins Ger, Minister Frank en raod van èlf, de Auw Wiever en väöl Vastelaovesgekke. ‘t waor al ‘n veurpreufke op de Karneval, want op dizze aovend weurt de ganse Vastelaovend in eine aovend gedoon. Väöl kloateriej en eederein verkleid en dat al zoa vreug in ‘t nuuj jaor. Op ‘t ing van den aovend höbbe veer zellefs mèt gedoon aan den optoch, dae trok gans euver ‘t Grendelplein bies aan de Grendelpoort en gans waer truuk nao “Des Amis” Versjeije luuj houwe toen (al) de knuip aaf. Wat höbbe veer gelache dizze aovend. Väöl stomme kal woort verkoch.

Mirliton 2013 - 25

Oeteindelek höbbe veer besjlote hun toch ‘ne kleine beker um te hange mèt de teks ‘1e pries’ mer dan veur 50-plussers. Wat waore zie bliej. Op zaoterdegmörge waor de ittelaasjewedstrijd. De 1e pries ging nao “De Wechseler”, de sjoonszaak oet de Sint Piètersjtraot. Um zeve oer zaote veer in de ouw kèrk veur de Vastelaovesmès. ‘t waor diet jaor gans sjpissiaal want pestoar Jansen kreeg van de Ouwd Prinse de roa bok oetgereik. Nao de mès begoes ‘t inblooze. ‘t Waor waal koud, mer miedernach sjtóng toch alles te springe en te zinge.

Minister Frank die danste en zónge op de hit Gangnam Style. Helaas veele zie boete de boot veur de pries. Nao de springmieddig nog nao Pub Henry, woa veer oes ginge veurstèlle aan Luciano Waterschoot. Hae weurt op de jeugprinseproklamasie begin 2014 es nuuje besjermhièr van de Jeugkarneval geïnsjtalleerd. Taege ach oer vlot nao heim want veer mooste oes good oetruste want dees week waor ouch nog ‘s de cito-toets op sjoal. De goonsdeg veur de Karneval ginge veer smieddes nao de Plisie. Saoves nao de mès in Valkenheim. Dees mès waor in ‘t Vallekebergs plat, ouch de leedsjes. De ouwer luuj genote ech der van en pestoar Jansen maakte af en toe ‘n grepke. Nao donderdègmörge nog de letste citotoets te höbbe gemaak koeste veer ech los gaon. Ièrsj nao de Polfermeule um met de Plenkertsjaol te springe. Aansjleetend nao de Groate Straot wao Berbke woort opgehange. Ondanks de wiette confetti dae oet de loch veel waor ‘t supergezellig. Zorgcentrum Oosterbeemd houw ouch dizze mieddig hun Vastelaoveszietting en dao waore veer ouch bie. Na afloup wir ’n paar uurkes ‘t centrum in en saoves ‘n toer door Vallekeberg gemaak op de blauw sjuut. Es aafsleeter mochte veer mèt de mansluuj van de blauw sjuut de buun op, op ‘t Walramplein. ‘t Waor volle bak en TV

26 - Mirliton 2013

Limburg filmde alles en veer sjtinge mèt de naas veuraan. Hienao sjnel nao heim want mörge vreug op. Vriedegs woorte veer al um kwart euver ach verwach op ‘t gemeintehoes veur ‘t ontbeit mèt de blauw sjuut. Lekker gegete, mer ouch gezónge en gesjoenkeld mét de leedsjes van de bemanning van de blauw sjuut. Hienao moeste veer

... en waore oes dao de ganse tied mèt aan ’t begutte. nao Brookhem um de St. Josephsjoal te bezeuke. Vriedegmieddig sjtong de Vasteloaveszietting van Valkenheim op ‘t program, en daonao bie “de Michiel” soep en bruèdsjes eten. Um hauf zès waor bie Pub Henry de jeugsleuteleuverdrach. Diet jaor waore veer aan de beurt en kreege veer dus de sleutel oet heng van de Burgemeister. Alle jeugkarnevalsvereiniginge van oes gemeinte waore dao. Hienao waor door de jeugkarneval Vallekeberg ‘t “Hosse en Springe” georganiseerd. ‘t waor gezellig. Veer höbbe op dizze aovend waal nog effe Prins Ger en Minister Frank gedikkereerd mèt ‘n ekstra medalje. Zie koeste ’t neet oetsjtoon dat zie geine pries houwe gekrege op oeze springmieddig en waore oes dao de ganse tied mèt aan ’t begutte.

Op zóndeg ginge veer vanoet de Groate Straot mèt de sjötterie nao ‘t gemeintehoes veur de sleuteleuverdrach. Hie woort väöl gelache en waore leuke optraes. Aansjleetend ginge veer de bok voore en um 15.11 oer trok de kleine óptoch ónder ‘n straolend zunneke. Anouk en iech sjtónge veur de 1e kier baove op de prinsewagel in den oetziechtaore. Wat waal hièl biezunder waor, waor dat oos Zaate Herremenie “Nieks Dao” ziechzelf houw oetgerope es ièrsjte prinsesseleke herremenie van Vallekeberg en zie houwe ziech dan ouch allemaol es prinses verkleid. Diet waor natuurlek fantasties. Ze leepe veur ooze prinsewagel. Maondeg waor de groate optoch. Veer waore ekstra diek aangedoon veur de kou. Aaf en toe veel wir get wiette confetti

oet de loch, mer veer houwe geine tied um ‘t koud te kriege umdat veer bezig moeste blieve um al dat sjloek oet te sjmiette. Nao den optoch gezellig door Vallekeberg getrókke van kaffee nao kaffee. ’s Deendes ginge veer al um hauf elf blauw loele. Same mèt Prins Ger en Minister Frank woorte veer ontgreund en mooste in de Muntstraot bie kaffee “De Grendelpoort” 11 maeter kroepe en ónder de vlag van de Blauw Loele liegkend ‘n glas beer en ‘n Elske drinke, veer kreege es kinger natuurlek get andersj. Daonao door ‘t centrum getrókke mèt alle blauw loele. Smieddes waor veur ‘t oud stadhoes veur de ièrsjte kièr de priesoetreiking en saoves waor de Lempkesoptoch en mochte veer veur de lètste kièr in den taore op de prinsewagel. Um twelf oer woort Berbke aafgehaold en zónge veer met de lètste karnevaliste ‘n paar dreuvige leedsjes. ‘t Waor ‘n prachtig moment op ‘t balkon van café Bonne Aparte. En toen waor ‘t um! Hienao umgekleid en mer sjnel nao heim gegange. Um de vastelaovend ech aaf te sjlete zint veer Esjelegoonsdeg ‘t esjekruuske goon hoole in de ouw kèrk. Daonao nog ‘ne hièring goon biete bie Pub Henry. Mèt haufvaste zint veer de berg in gewaes, woa ’t portret woort onthuld van Prins Ger. Veurdat veer ’t Pantheon in mochte, mooste Ger en iech ièrsj ’ne mergelknap doorzaege en daonao ouch Frank en Anouk. Hienao houwe veer nog effe karneval deep onder de grond. Toch waal hièl apaart en biezunder. Zoa kaom der ‘n ing aan dizze Vastelaovend. Gelukkig zint veer van de 11e van de 11e bies begin jannewari 2014 nog effe Prinses en Minister. Dus veer höbbe nog get tegood.

Veer wille gaer nog alle luuj bedanke die same mèt oes dizze supersjoane Vastelaovend 2013 höbbe gemaak. Gans sjpissiaal bedanke veer de vrouwluuj en mansluuj van de Jeugkarneval. Ivy bedank veur alle foto’s. Ouch oes femelie en oes ouwersj bedanke veer. Prins Ger en Minister Frank wat höbbe veer ‘t mèt uuch super gehad, bedank! Veer zulle dizzen tied noats vergete. ‘t zal oes altied bie blieve es ‘n uniek en prachtig sjtökske oet oes jónk leve.

Alaaf!

Mirliton 2013 - 27

Joëlle, Hoagheid e ig t h c lö 013, öre Door prinses 2 ls Veer, Hä a v uup en e n r a Caubergt Jeugk e d s ie b k k, an de Hiè ie Minister Anou erg, s Gravin v selen Däölkesb k E ’n e d r ö s ä ie H b Liènhaof s van de e n n ó r a B

ere:

proklem

skus’, de ‘Sint Fransi ètein p e e ro st g h g c n A ti Ten de skou en ièrlek m Ten Ièrsjte Dat veer,es lede van altied leef m u e g o ra te v le evalis èt klem wil nderein te helpe. Jeug-Karn gans laeve wille jeug m s g o hó er o c s u eb u k ao h n le e gaon gans Val iè, die al te . an tw 3 v m r 1 u g 0 ee u 2 V je an at D re de ring v zin, noe gae in de Vastelaovesvie en , kaffee os liefwach o is od van Èlf d e veurgaon d ar ra n g -g e u d g u u e. Je o e e N am d es , Ten Haofd l van ies noe e gezèllige hel ies oos kluuplokaa Broor Luc, aoze es oz rk e Zuuster Rac tv Dat Veer ’t e o e b b Aparte’ hö Ten Twiède ‘Bonne nsetempel. ri P e d n e ig p d o è l u ra u etn n vrung, ve ood o , rundinne e g v d e n k allekeberg e v ie o lr la ta eriej van V p oos e Vaste tt o d jö r, e e S d m , e e n l u n z e V e iè n o b t e T o a o d o in n D N ie Te op d upe s lanseer b ng en Ouw de mèt te lo adé ein bero deg. Dat Veer de Jó zeve jaor e n l ó a k Rafke en S te viere en es verkleij sz e u v o o n la A inister èt h op Vaste mèt oes m rizjement. woa iech M Jeug-optoc oos besjerm s e e e ll jd tè e sj ri n aa Ten D osy ‘C l a at veur ‘n jo ss n a n de d egaal op w a , v rg e e e e d b k ss lf e le È re k e n ro se ll Te gaeve.!! de v n Va s dan t en klein, swaek vrie lle jeug va a Dat Veer, e e a v ro r, . o g e e , la e g e e V n ig st t ri a a d p è V D erein oetnu s mèt te danse en te sj e, de ganse Corner’ ed oal zie ziett llemaol good? oe t sj è m g a a sd eer dat a Vastelaove Ten Veerde Vingk g aag ies: veur dees d htegaal o c a tt meh gans. n o ls m a s v o e O neet hauf, e Karn d d n e n y v a o o v h e la A e n in Vast amse dans !!!! ie es vrund de Rotterd g, lach en eberg vier k in in e z e ll rg a e w s; b e o V e o “ tr Dat Veer, d k p e all r o us wie ft, mèt häö s zingend V velland Doog ’t zju ” Beppie Kra tef in Mestreech, gan u e H ’t in rie lagersj . sj e n k phile’, a n o li sj en op de V rk s wee de ‘Mirlito n ge es oo a in v z d n te e t v è o oprope m eugvastela jtiechting J S r ’, e e e d fd f rn ie a o V la C n A Te l ‘Cosy a jo ss n a d l de Paort., joa af de heid Boete 8 van basiss g Ala k n p s, e jó g ro u g e J n a v t Fransisku èrkin Alaaf de s lièrlinge ggroep Sin leke mètw n e j. ti p e u p o a ri k e Dat veer e sj S tt d . e n l Sjö vru èrare Alaaf d Ouw Nobe vroleke en enote en li n e e sg d g ’ la n k rt ’. ó e s o J k o a e n o D ‘De Ple Alaaf d e van al nie ‘Nieks zulle höbb zate herme e e d sd f è a Z la n A e T eul rg aan de G gendaag e e b e in k e e n ll e a j V rs in Gegaeve te ovesvierde p Driekeun ari 2013, o oew Vastela waor, alle ouwersj tr w e n n a n v ja r e 6 g , I s kin rmeule op zóndeg sfiès. rins Frank Dat Veer, e in de Polfe Vastelaove t s in 1994 P lf ie e d z ie e b a d e , teun Pap te te blieve sj e lle de Ièrsj oprope oes Ten Zevend rinses Joë P . k r Anou e wat en Ministe les die weit in ie m fe t e o le dochtersj mèt te sjpe Dat veer,es oor troew d h ume c e u n e o b s, p viere ie iekkluu d z n e e m v s o e la e e d ’, Vast fkepel’. ‘Nieks Dao t oos ‘Hao ie to n e rm e h de zate

Proklemasie

28 - Mirliton 2013

s e g n e jó

d n e e Aggi

Walramplein 1, 6301 DC Valkenburg, Tel +31 (0)43-6012841 info@hotelvoncken.nl www.hotelvoncken.nl

Mirliton 2013 - 29

Jaarverslag seizoen 2012 - 2013

Nog voor het 11 november was, werden we uitgenodigd voor de feestelijke receptie van Harmonie Walram bij Hotel Voncken. Met een kleine delegatie hebben we, nadat iedereen gefeliciteerd was, een onvergetelijke gezellige avond gehad. De promotie van de harmonie van de 3e naar de 2e afdeling, onder leiding van voorzitter, oud prins Boy Naaijkens(2007) is een geweldige opsteker voor deze fantastische Valkenburgse harmonie, die ons vaak in het vastelaovendseizoen begeleidt

bij de zittingen en andere feestelijke gelegenheden. Ook vanuit onze sociéteit, van harte gefeliciteerd. Op zaterdagavond, enkele uren voor de 11e van de 11e, werd de jaarlijkse sjlagerverkiezing gehouden in onze prinsentempel Hotel Voncken. De gezellige uitstraling van het hotel en de gemakkelijke bereikbaarheid zorgden ervoor dat er veel publiek kwam opdagen. Er waren helaas maar twee deelnemers; Jan Kanarie én het Valkenburgs trio “4-3”(veer drie) dat met het liedje “gekke dinger” met 11% méér stemmen met de overwinning ervan door ging. Na nog enkele uren met veel gekke dinger en andere muziek, kwam een einde aan een gezellige en zeer geslaagde avond.

30 30 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

11e van de 11e We stonden nog wat onwennig op een nieuwe plek in hartje Valkenburg, namelijk voor de Ouw Kirk, waar sinds kort een nieuw pleintje is gemaakt voor festiviteiten omdat de kiosk op het Theodoor Dorrenplein gesloopt is ten bate van het nieuwe centrum. Om 13:30 uur bleek dat deze plek, samen met het fantastische decor van de kerk een mooie bühne is voor nog véél meer mooie

gebeurtenissen: het “openluchttheater in het centrum” zeker straks met de Geulpoort erbij..... Hierdoor was er heel veel publiek, en nog meer ballonnen, die samen met de bok het luchtruim kozen om het nieuwe vastelaovendseizoen te openen. Vanwege het prachtige weer zijn we nog wat in het centrum blijven hangen om hierna nog wat te gaan eten. We werden om 19:11 uur op het grottenpleintje verwacht om de nieuwe plaquette van 12x11 jaor Mirlithophile te onthullen. Na veel fantastische toespraken door de makers, sponsoren en de Opperbok, is dit mooie kleinood onthuld dat bestond uit vele aspecten van cultuur en vastelaovend. Zo groot als een “pinautomaaat” zodat het iedere toeschouwer zal aansporen om te bedenken waarom dit kunstwerk juist op déze plaats staat.

Even later werden wij door Joep geroepen om gezamenlijk richting Pantheon te gaan om op deze gedenkwaardige dag, de 11e van de 11e ons vastelaovendseizoen te openen. Na de gebruikelijke inleiding van Joep hebben wij kort, maar in stilte en vol respect stil gestaan bij het overlijden in het vastelaovendjaar 2012 van oud voorzitter Wim Jennekens en ons oud minister Hub Marx. Zeer ongewoon, maar het altijd rumoerige Pantheon was op slag één minuut ijzig stil uit respect voor deze fantastische mensen, die we nog zeer zullen missen. Vervolgens werden Ken van Loo en Wayne Marshall als aspirant leden aan het publiek voorgesteld. Na het zingen van de sjlager van Veer Drie en Jan Kanarie was er ook weer de uitreiking van de fraaie Mirliton door François Stevens. Rond 23:11 uur moesten wij het Pantheon verlaten om te eindigen waar we begonnen waren, grand café Cést la Vie bij Math en Joke. Zo werd het vastelaovendseizoen in stijl geopend.

Zo was het nog maar één week tot december, de adventperiode. Gewoontegetrouw zijn er dan geen carnavalsactiviteiten… Tenzij een stel echte vastelaovendsgekken, die hun sporen verdiend hebben in het fantastische jaar 2010, ons nogmaals willen herinneren aan die tijd. Zij hadden toegezegd om voor het navolgende jaar een feestje te wilen sponsoren. Echter, pas in 2012 werd het mogelijk om hun spontane gift aan de sociëteit te gebruiken voor een gezellige bowlingavond met diner in het bowlingcentrum. Wie uiteindelijk kampioen werd blijft onduidelijk, maar na gezellig heerlijk te hebben gesteengrilld, mochten we nog een paar bowlingbanen gebruiken om een en ander recht te zetten. Een gezellige en mooie avond, met nogmaals dank aan het fantastische duo van 2010: Thei en Frans Prevoo, bravo! Na de leden- en bestuursvergadering op 17 december komen we eindelijk in de vastelaovendsmaand januari 2013 terecht.

Om in het ritme te blijven, gingen we op zaterdag 17 november naar Margraten om de jaarlijkse zitting bij te wonen van de Rieste, en daags erna naar Eygelshoven waar onze collegavereninging Burgerlust haar 8x11 jarig jubileum vierde. November werd afgesloten met het jaarlijkse spektakel dat bij de uitreiking van de Gulden Humor hoort. ‘s Ochtends met de bekende kleine delegatie van Jeroen, Dennis en het bestuur en ‘s avonds bijna volledig met leden en aanhang die hadden genoten van een waar spektakel inclusief een heuse laser-show. Venlo had dit prima voor elkaar, het schouwspel was net zo uniek als onze eigen Gulden Humor van 2011. Onze Mirlithophile maakte natuurlijk weer de allereerste polonaise, waardoor we snel de bühne werden afgestuurd. In de zaal konden we gelukkig verder gaan. We bleven nog lang nagenieten waardoor we, vanwege de lange reis, laat in Valkenburg arriveerden. Hier was onze aanwezigheid dus iet korter.

HET NIEUWE JAAR 2013 Bijgelovigen zouden verwachten dat 2013 een ongeluksjaar zou worden. Niets was minder waar, want op dinsdag 1 januari begonnen we gewoontegetrouw

om 12:00 uur bij Hotel Tummers. In deze positieve sfeer bij oud prins Lei, Inez en Philippe, is de eerste dag van het jaar een fijne opening voor de feestgangers

van oud en nieuw. Je zag het aan hun ogen, vermoeidheid, maar ook de wil en wens om weer goed te beginnen met de beste wensen voor iedereen in het nieuwe jaar waren aanwezig. Tijdens deze nieuwjaarsreceptie was het weer gissen naar de nog geheime opvolgers van Jeroen en Dennis. Het gemeentehuis was natuurlijk dé ideale plek om nog enkele geruchten te lanceren. Wellicht waren ook de aanstaande prins en minister in een andere hoedanigheid aanwezig zoals al vaker is gebeurd, we zullen het vanzelf wel zien. Toen we alle goede wensen aan bijna heel Valkenburg hadden overgedragen, werd de weg weer overgestoken richting ’t Brand Eethoes om nog wat na te praten met een flinke delegatie oud-prinsen en ministers. Zo krijgt deze plek steeds de primeur de eerste horeca-gelegeheid te zijn van het kersverse nieuwejaar. Na een uurtje zijn we nog even naar het centrum getrokken waar ‘toevallig’ het Patsjebal plaatsvond in café Des Amis aan het Grendelplein. Hier zijn we door de gezellige drukte en de overheerlijke rauwe ham,

die we zelf mochten aansnijden nog lang gebleven. Uiteindelijk zijn we geëindigd in de snackbar omdat de honger toch te groot werd na zo’n gezellige en mooie dag.

EEN NIEUWE PRINS EN MINISTER Op zaterdag de vijfde om 17:00 uur werd begonnen in de prinsentempel Hotel Voncken met een “laatste avondmaal” voor Jeroen en Dennis samen met de meeste leden van de raad, die hierbij aanwezig konden zijn. Altijd een treurige gebeurtenis omdat we afscheid moeten nemen van onze twee geweldige kanjers én een fantastische vastelaovend. Hoe zou dit aflopen? De martelgang van de ontgroening, de helleltocht door het centrum terwijl er al een nieuwe prins en minister klaarstaat op het podium! De waardigheid van Jeroen en Dennis bleef onveranderd, ook toen zij het podium betraden om 19:11 uur. Na de bedanktoespraak kwam er langzaam maar zeker een einde aan de regeerperiode want hun voorgangers Hans en Leon stonden samen met enkele kwelgeesten van het oud-prinse-ontgroeningscomité klaar om het onttroonde prinsenpaar aan de tand te voelen. Jeroen werd op een brancard gelegd en vastgetaped en Dennis moest voor de mechanische voortbeweging zorgen, door het geheel met een traptractor door Valkenburg te rijden. Op het moment dat twee fietsende personen de Grote Straat kwamen inrijden, verkleed als oude mannen, onstond veel rumoer en grote verbazing: zou dit het nieuwe prinsenpaar zijn? Na nog een paar afleidingsmanoeuvres stonden ze dan toch, met fiets, op het podium: de nieuwe stadsprins Ger Roks en, via een omweg op het podium gekomen, zijn minister Frank Marx. Na een enthousiast gejuich in de Grote Straat, kon onze moelemaeker Joep mededelen dat prins Ger, hoe kan het anders, uit Broekhem

Mirliton Mirliton 2013 2013 -- 31 31

komt, twee dochters heeft en sinds 2002 tambour-maître is bij Kurkapel Falcobergia. Tevens is hij een fanatiek fietser en werkt hij als servicemonteur bij bierbrouwerij Heineken. Een echte Valkenburger en verenigingsman die nu het leven eens als stadprins wil meemaken. Zijn rechterhand, minister Frank Marx, behoeft nauwelijks nog toelichting. Zijn naam kwam al in 1996 in de boeken voor als stadsprins, toen samen met minister François Stevens. Op dit moment is hij, met stadsprins Ger, lid van de Kurkapel Falcobergia als slagwerker (dikke trom en pauken) en als medeeigenaar van kunsthandel Marx en Marx weet hij alles van de Limburgse kunst. Ook hij is een fanatiek fietser, samen met prins Ger , zodat beiden goed in vorm komen voor de nieuwe vastelaovend. Toen ze eenmaal volledig geïnstalleerd waren en de Ode hadden gezongen, verliet het dolgelukkige paar het podium om allereerst gefeliciteerd te worden door de talrijke toeschouwers. Er werden nog veel handen geschud voordat we tegen 23:11 uur naar de nieuwe prinsentempel Pub Henry verhuisden, waar het uiteindelijk veel te druk en lawaaierig was om de nieuwe medailles uit te reiken aan de leden van de raad, dit werd tot later uitgesteld. Na nog wat bezoekjes in de Grote Straat, werd het langzaam tijd om het prinsenpaar naar huis te begeleiden, waar we vanwege de gezelligheid (honger) nog lang zijn gebleven. DE PRIMEUR VAN 2013 Daags erna, op zondag 6 januari naar de jubileumreceptie van de Waterratte (3x11), die na hun wederoprichting in 1980 tot een fraaie vereniging zijn gegroeid en op dit moment een kleurrijke prins Henk en echtgenote prinses Roos als prinsenpaar hebben om hun jubileumjaar te vieren. Heel lang konden we niet blijven om mee te vieren, want om 14:11 uur zou in de Polfermolen het nieuwe jeugdprinsenpaar van Valkenburg worden uitgeroepen. We gingen dus weer snel terug met de taxi en we arriveerden net op tijd om mee te maken dat de jeugdcarnaval vertegenwoordigd gaat worden door jeugdprinses Joëlle 1 en haar minister Anouk, die beiden daags na het uitroepen zélf de statiefoto’s door heel Valkenburg ophingen. Nu al supergemotiveerd, we zullen ze weer zien stralen op de receptie volgende week. Na de Polfermolen zijn we

32 - Mirliton 2013

nog even naar het Grendelplein gegaan en uiteindelijk geëindigd in de nieuwe prinsentempel in de Grote Straat, Pub Henry. Op zaterdag 11 januari zijn we naar een nieuwe happening in cafe Des Amis geweest. Heerlijk informeel en gezellig met een flinke afvaardiging waren we goed vertegenwoordigd. De nieuwe prins van deze rammelesjang; Marcel van Loo, oud prins van de Waterratte, maar nu in even van Valkenburg. RECEPTIES EN ZITTINGEN Daags erna waren we een beetje hogerop bij elkaar in het ontvangstgedeelte van de Gemeentegrot voor de receptie van prins Ger en minister Frank. Eerst moest nog een deel van de raad van elf gedecoreerd worden omdat dit in de grote straat na het uitroepen niet helemaal goed ging. Meteen hierna was er gelegenheid tot feliciteren door familie, vrienden, verenigingen en collega’s van

het prinsenpaar. Natuurlijk kreeg onze Kurkapel Falcobergia een hoofdrol met een fantastische serenade en schitterende toespraken door diverse bestuursleden en enthoussiaste carnavalisten die uiteindelijk na deze goed geslaagde receptie laat naar huis gingen. Na het opruimen zijn we nog even naar de prinsentempel getrokken om na te praten over deze fantastische avond. Op 13 januari konden we uitslapen om weer fit te zijn voor de receptie van het jeugdprinsessenpaar Joëlle 1 en minister Anouk in Bonne Aparte in de Grote Straat. Heel druk, vol en gezellig, waarna het tijd werd voor de beloofde rondgang. Deze werd geëndigd bij het Trefpunt, waar het laat werd afgesloten bij de prinsentempel. Ondertussen was het weekend alweer afgelopen en was het al maandag! ‘s Woensdags hierop volgend moesten we naar Schin op Geul voor de presentatie van de unieke carnavalsposter in ’t Geboew, gemaakt door onze kunstenares Claudia Volders.

Op zaterdag 19 januari vond, zoals gebruikelijk, de prinsenzitting in de Polfermolen plaats. Een mooi programma werd gepresenteerd met o.a. Paul en Leo uit Heerlen. Toen de Ôss uit Eys en de Taarbreuk uit Schimmert iets later arriveerden werd het gezellig druk in de zaal. Upke Dupke was weer geweldig (es dich dat zaes…) en tot en met de trekking van de tombola zat de steming er goed in tot het einde. Natuurlijk liep het een beetje uit tot na middernacht. Voor de liefhebbers gingen we nog even naar de prinsentempel om de dag (nacht) af te sluiten, want vandaag al zouden we naar de dameszitting gaan. Hier arriveerden om 13:11 uur en troffen we een zeer volle en gezellige zaal aan met ongeveer 400 knatsjgekke vrouwluuj die zich prima amuseerden. Het is altijd een beetje vreemd dat wij als mannelijke raad van elf er zomaar tussenkomen. Natuurlijk kwamen wij om de Auw Wiever te decoreren en het Köpke in ontvangst te nemen, terwijl Joep het hele programma weer presenteerde zoals afgelopen jaren. Door het prima programma zijn we bijna tot het einde gebleven, zij het achter in de zaal. Na een gezellige rondgang door het centrum konden we nog redelijk op tijd naar huis om uit te rusten van een druk maar mooi weekend. Op vrijdag 25 januari zijn we met een flinke groep naar Wijlre gegaan voor het jaarlijkse Beersjtaeke in de brouwerij. De bedoeling was om het nieuwe carnavalsbier te proeven, wat prins Ger lettelijk op het mooie podium mocht doen en zoals we zagen smaakte het prima. Door het leuke programma en dito artiesten werd het

een geweldige en late avond waarop daags erna meteen het Carnagala volgde. Dit jaar was er wat minder publiek dan gewoonlijk, maar wel één zeer bijzondere gast: Leo Verheijen. In een rolstoel kwam hij ons bezoeken en hij genoot dan ook zichtbaar van de belangstelling en het mooie programma deze avond. De rode bok ging, welverdiend, naar pastoor Janssen, die de vastelaovend altijd een warm hart toedraagt. De uitreiking volgde later tijdens de carnavalsmis op zaterdag 9 februari. Op de hierop volgende zondag mochten we weer naar Heerlen naar het bekende overleg met de Blauw Sjuut, welke op de donderdag van het Auw Wieverbal weer van de partij zou zijn in het centrum. De laatste twee dagen van januari werden gereserveerd voor het ziekenhuisbezoek in Maastricht en Heerlen. Alle Valkenburgers die hier verbleven werden opgevrolijkt met de bekende fruitmand zodat ze weer snel in ons midden konden zijn. Op vrijdag de eerste dag van februari was het tijd voor een korte rondgang door het centrum met aansluitend bezoek aan de carnavalsavond van v.v. Walram. Direct na de start in prinsentempel Pub Henry zijn we nog even naar de Michiel de Ruyter gegaan, gevolgd door Walram. Het feestprogramma was erg leuk en na het decoreren van de nieuwe Walramprins en -minister, werd, via de Raodskelder in de Walravenstraat, afgesloten in onze prinsentempel Pub Henry in de Grote Straat waar het, zoals altijd, prima vertoeven is. Op zaterdag 2 februari was er weer vanaf 14:00 uur het afhalen van de startnummers voor de optochten, waarna ‘s avonds een vervolg op bladzijde 35

bezoek werd gebracht aan de Kur-Kapel in de Kurzaal. Hier zijn we niet al te lang gebleven want het bekende Ouw Wieverbal in Sibbe wachtte op onze komst. Ook hier was het heel druk en erg gezellig. Hier zijn we nog lang gebleven want het volgende programma begon pas om 14:11 uur in de prinsentempel op de zondag erna. Het was wederom een geweldige springmiddag voor de jeugd. Hoewel toch opeens Ger, Frank, Gers dochter en haar vriendin verdwenen. Al snel bleek dat zij een geweldige act op muziek hadden gepland, tot hilariteit van de zaal want het was een groot succes! Toen we hier nog een tijdje met de ouders en kinderen hadden rondgesprongen zijn we nog even naar het centrum gelopen en geëndigd via ’t Brand Eethoes in het hotel van de immer vitale oud-prins (1958) Lei Tummers, die door ons werd gedecoreerd en in het zonnetje werd gezet. Op maandag 4 februari vond weer de gebruikelijke uitreiking van de vastelaovend-gezét ’t Maske plaats, dit keer in de Holle Eik in Houthem, waar een supergezellige sfeer heerste vanwege de vele bezoekers (én gratis Leeuw Bier), dus we kwamen pas laat in Valkenburg aan in een geweldige stemming. Een nieuw (verrassings)element vond op de dag erna plaats in Hotel Voncken, de “avond van de lach”, met veel lekker eten en ook goed gevuld met veel humor van diverse buuttereedners. Deze avond was zeer geslaagd en verdient volgend jaar zeker weer een plek op onze agenda. De woensdag erop, de dag vóór het Auw Wieverbal gingen we met de jeugd naar het politiebureau waar we een rondleiding kregen met veel koffie en vlaai. De jeugd mocht natuurlijk weer op de motor en de gevangenis uitproberen!

Mirliton 2013 - 33

Vas

d in Valke be

n ve

h c o t 40 p nroodo nl m D Gouâ&#x20AC;&#x2122;den Houthe keberg. al 6301 JM stelaovendinv berg.nl ke va info@ elaovendinval st www.va

ardy .nl Nancy H 60 23 lkeberg a 7 v 9 n i 5 d 4 n ve 06 astelao v @ y c nan Weersch n a v l e Ro .nl 1 55 93 ndinvalkeberg 7 1 2 06 ve astelao v @ l e ro

34 - Mirliton 2013

j an bi

ezem

Mirliton 2013 - 35

HEMA

Maskes

Sjoan, seksie, leef of lièlik es veer oes mèt de Vastelaovend neet treffe .... messjien kin iech uuch neet of kint geer miech gaar neet truuk truès uuch dan, want veer zeen oes nao de drie döl daag tóch weer bie Jo Kaanen.

ECHT HEMA

Dr. Erensstraat 11, Valkenburg Tel. (043) 6015309 www.hema.nl op zondag van 12 tot 17 uur open

ADRES

3rd generation

NEERHEM 27 VALKENBURG 043 60 13550

OPENINGSTIJDEN di-do 8.30 t/m 18.00 vr 8.30 t/m 20.00 za 8.00 t/m 17.00

MEUBELSJTOFFERING

Ouch tege de luuj die ‘t gans jaor mèt ‘n plank veur hunne kop loupe en die nog noats bie oes zint gewaes zègke veer: AMMEZEERT UUCH!!

JO KAANEN

VILT Ekskluzieve meubelsjoffe St. Rochusplein 1 Tel. (043) 60 42424 www.jokaanen.nl E-mail: info@jokaanen.nl

Mediteraans

Restaurant

BUENO

Berkelstraat 13 Valkenburg tel. 043 850 5 851 Berkelstraat 15 - Valkenburg Telefoon 043 60 90 217 E-mail info@melleneys.nl

Onze winkel gelegen in hartje centrum Valkenburg is niet alleen gespecialiseerd in woonaccessoires, ook bieden wij een ruime keuze aan diverse meubels, wanddecoraties en luxe kadoartikelen.

Hotel * Grand-Café

Huis ter Geul Johan & Linda Hardy

gastheer & gastvrouw Neerhem 87-89 Valkenburg 043 6012032

www.huistergeul.nl

Loop eens gezellig binnen en laat u inspireren!

Mirliton 2013 2013 3636 -- Mirliton

Overnachtingen, bruiloften, koffietafels, lunches, kinderfeestjes, diners, verjaardagen, personeelsfeesten, vergaderingen etc.

In een heftige sneeuwstorm probeerden we de dag erna, op (vette) donderdag 7 februari in de Grote Straat te verzamelen om ons Berpke, samen met de nieuwe lichting Auw Wiever (ze worden niet ouder, alleen mooier), op te hangen aan de gevel van café Bonne Aparte. Toen een ME-busje de Grote Straat inreed, stonden we verbaasd te kijken dat er zoveel sjoan Auw wiever werden gearresteerd, maar gelukkig werden ze meteen vrijgelaten om voor te gaan in een “super vette” donderdag. Vooral ook omdat alle collegaoud prinsen en ministers tijdig arriveerden om samen met ons feest te vieren tot in de kleine uurtjes. Ondertussen is een behoorlijke delegatie naar Valkenheim gegaan, om ook daar de bewoners te laten genieten van de vastelaovend, dit natuurlijk onder de aanstekelijk enthousiaste leiding van onze stadsprins Ger en zijn minister Frank. Het daarop volgende avondprogramma, met twee podia, op het Walramplein en Theodoor Dorrenplein was zeer spectaculair, in het bijzonder natuurlijk doordat de Blauw Sjuut juist op tijd arriveerde om iedereen in de juiste stemming op het podium te krijgen. We waren voor- en achteraf heel lang (te) gezellig bij elkaar in de oude prinsentempel van Jeroen en Dennis Hotel Voncken, vanwege de kou. Na het programma op het Walramplein was het nog tamelijk vroeg en zijn we nog even in de Grote Straat geweest zolang dat nog kon i.v.m. de drukte. Hierna zijn we nog naar brasserie America gegaan omdat deze

oude prinsentempel altijd heel gezellig, maar nooit te vol is. Hier zijn we nog lang gebleven vanwege de prima sfeer en de altijd goed verzorgde vastelaovenmuziek door Jos en Marianne. Opvallend dat onze oude vriend Bertie Jennekens nog volop meedeed met jong en oud tot in de kleine uurtjes (hij blijft altijd oprichter van de jeugdcarnaval). Op vrijdag 8 februari hadden we beslist geen spijt van de korte nachtrust ervoor, want de donderdag is en blijft een geweldige dag (en nacht). We waren met z’n allen mooi op tijd voor het ontbijt met de Blauw Sjuut in de raadszaal van het gemeentehuis om samen met diverse andere verenigingen diverse stekeligheden

en medailles uit te wisselen. Natuurlijk werden ook de medailles van verdiensten voor onze eigen sociëteit uitgereikt en ditmaal viel de eer te beurt aan ons eigen dansmarietje Kelly, die ons elk jaar verrast met een nieuwe fantastische dans. Hiervoor is veel training en voorbereiding nodig, dus deze medaille was zeer verdiend, proficiat met de Kapiteinsorder, zeker ook verdient met deze medaille Noël LEspoir en Roger Muijrers. Hierna gingen we verder met het gebruikelijke programma op vrijdagochtend: een bezoek aan basisschool St. Joseph te Broekhem en Valkenheim, waarvan de bewoners weer fanatiek meededen. Nieuw op dezelfde dag is de sleuteloverdracht voor de jeugdcarnaval. Joëlle en Anouk glunderden bij de fantastische toespraak van onze opperbok, burgemeester Martin Eurlings, toen hij vertelde dat deze dames er véél beter uitzagen dan wij heren bij de sociëteit der Mirlithophilen en dat het langzaam tijd wordt om een prinses in plaats van een prins te hebben en om dit zelfs te delen met andere kerkdorpen. Wij kregen kippenvel bij deze gedachte, die al helemaal niet bij onze traditie past. Toch was dit een fantastische avond, alleen al vanwege het unieke karakter. Het meest opmerkelijke was dat de jeugdcarnaval nu een nieuwe beschermheer heeft: Luciano van Waterschoot. De uitbater van onze prinsentempel Pub Henry VIII stelde zich beschikbaar om ook in de toekomst de

Mirliton 2013 2013 -- 37 37 Mirliton

jeugd-vastelaovend te ondersteunen met raad en daad. Overigens waren Luciano’s grootouders nauw betrokken bij de oprichting van de oud-prinsensociëteit in het verleden. We zullen hem nog vaker tegenkomen met zijn bolhoed als symbool van zijn nieuwe taak. EINDELIJK VASTELAOVEND WEEKEND Met nog een paar uur voor de boeg trokken prins Ger en minister Frank en Joëlle en Anouk met hun gezelschap langs de Valkenburgse etalages om deze te beoordelen op de carnavalistische kwaliteit, met uiteindelijke winnaar schoenenzaak Wechseler. Tweede werd de exclusieve damesmodezaak La Tilia uit de Lindenlaan, en de derde plaats ging naar Keurslagerij Frederiks. Na de prijsuitreiking moesten we ons weer snel opknappen om op tijd te zijn voor de dialectmis in de Auw Kirk om 19:00 uur. Een bijzondere gelegenheid, want onze eigen pastoor Janssen kreeg op deze plek de Rode Bok uitgereikt uit handen van de Oud Prinse Sociëteit. Welverdiend voor alle verdiensten voor de Vastelaovend en specifiek voor de betrokkenheid van de kerk bij onze culturele gemeenschap, waar ook wij onderdeel van zijn. Buiten waren de zaate herremeniekes al te horen die vroeg begonnen met inbloaze, en toen de mis was afgelopen hebben we tot ruim na middernacht doorgefeest, want d e Va ste l a ove n d was begonnen! Ondanks de kou was dit toch een hele gezellige avond met veel muziek en een goede warming up voor de vastelaovend die reeds was gestart. Wederom dank aan

38 38 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

Luc en Jeroen die dit weer perfect organiseerden. DE STADSSLEUTEL Daags hierna, op zondag 10 februari kon alleen een veel te vroeg afgestelde wekker ons wakker maken om op tijd te komen om samen met de schutterij naar het gemeentehuis te gaan voor de sleuteloverdracht om 11:11 uur. Deze sleuteloverdracht werd gekenmerkt door een fraaie inleiding door onze opperbok en een leuk programma, waaronder dansgroep Flash, onze “sjlagerjongens” Veer Drie (nu twië) en Jan Kanarie die weer een ode zong voor “de sjoanste maedjes oet t Heuvelland”. Na een indrukwekkende speech van prins Ger en minister Frank over de toekomst van ons Valkenburgs centrum, toegelicht met een fraaie

diashow, werd eindelijk de stadssleutel aan ons prinsenpaar overgedragen en onder luid applaus in ontvangst genomen. Na het zingen en springen werd het tijd om samen met de trotse stadssleutelbezitters naar het Halderpark te verhuizen om de altijd hongerige en dorstige bok te verzorgen voor de komende week. Dit werd op voortreffelijke wijze uitgevoerd door Ger en Frank, natuurlijk met hulp van Joëlle en Anouk zodat onze bok niets tekort komt tijdens de vastelaovend. Hierna hebben we ons nog even voorbereid met spek en ei en daarna hebben we genoten van een fraaie, maar vrij korte optocht (zonder Luéterklöpperkes), die dit jaar een hoog niveau haalde vanwege de mooie groepen en vele einzelgängers. De meesten zouden we daags erna terugzien, want na de rondgang zijn we toch op tijd naar bed gegaan. We moesten ons op tijd melden op het Grendelplein voor de Grote Optocht op maandag 11 februari. Ook dit jaar was er weer een mooie optocht van hoge kwaliteit. Opmerkelijk was dat bij Bellevue in de Wilhelminalaan onze vriend Leo Verheijen aan het raam stond. We kwamen op gelijke hoogte langsrijden en met een carnavalistische groet reden we verder, niet wetende dat dit het afscheid was. Bij Dimitri, de vader van ons nieuwe lid Cem, kregen we de gebruikelijke frikadellen waarna we toch wat beter tegen de kou konden. Hierna zijn we snel naar de feestvierders in het centrum gegaan om nog heel lang mee te doen. Nadien hebben we nog heerlijk gegeten in het zaaltje achter in onze prinsentempel. We zijn perfect verzorgd door onze gastheren, zodat we weer met nieuwe krachten konden genieten van de vastelaovend met de vele feestvierders. We hadden heel laat het centrum

Hotel-Restaurant Tummers Stationstraat 21 Valkenburg a.d. Geul Tel. (043) 6013741

www.hoteltummers.nl

Open: ma t/m zo van10 u. tot 20 u. www.stationnerie.nl Tel. (043) 6013741 Brasserie Gelaterie Kiosk Vergaderingen Feesten en Partijen

Grieks Specialiteiten Restaurant

Grendelplein 10 6301 BS Valkenburg Tel. (043) 60 16008

Aanbouw - Verbouw Renovatie - Restauratie Badkamers - Stucwerk - Tegelwerk Koningswinkelstraat 43 Valkenburg a.d. Geul Tel. (043) 409 0815 of 06 1208 8882 info@calmarbouw.nl www.calmarbouw.nl

Mirliton 2013 - 39

Prinsetempel 2005 en 2006

Best Western Hotel Walram Walramplein 37 6301 DC VALKENBURG www.hotelwalram.nl Tel. 043 – 601 3047

www.aannemersbedrijfroelweusten.nl

Aannemersbedrijf Roel Weusten

Roel Weusten is een aannemersbedrijf gevestigd in Valkenburg. Wenst iedereen een geweldige Vastelaovend toe! Onze hotelbar is ook geopend met deze dagen, dus kom gezellig een pilsje drinken. Ook voor u bedrijfsfeestje, jubileum, babyborrel, vergaderingen etc. Kom vrijblijvend langs voor een kijkje te nemen!

De werkzaamheden bestaan onder andere uit verbouw-, renovatie- en onderhoudswerkzaamheden aan gebouwen en woningen, welke voornamelijk in (Zuid) Limburg worden uitgevoerd.

Sibbergrubbe 32 6301 AA Valkenburg a. d. Geul +31 6 54 21 23 50 +31 45 82 335

Eigenaar E. Istogu Grendelplein 17 6301 BS Valkenburg a.d. Geul Tel: +31(0)43 60 10815

verlaten om vervolgens nog een paar uurtjes te slapen want op dinsdagochtend was weer het gebruikelijke Blauw Loele. Ger, Frank en iedereen die maar mee wilde, kon zich amuseren als clown verkleed met een fraai blauw gezicht, dat afgaf op ieders gezicht dat je onderweg tegenkwam. Zo werden ook Ger en Frank opgenomen in de Orde van de Blauw Loel op dinsdagochtend. Met nog een beetje blauw achter de oren haalden we de jeugd op bij Bonne Aparte. Nadat we hier nog even zijn blijven hangen, was het tijd voor de prijsuitreiking van de optocht, ditmaal in de Grote Straat, op een podium bij -3C. Door de kou en omdat er weinig deelnemers hun prijs kwamen ophalen werd het geheel toch wat armzalig. Wellicht volgende keer toch weer in de (veel warmere) Gemeentegrot, waar het podium al klaar is. De vele worsten die pastoor Janssen kreeg aangeboden hadden goed geholpen, het was zeer koud maar het bleef droog, een groot voordeel waardoor we tot nu toe een onvergetelijke vastelaovend hadden. Hierna zijn we de avond ingegaan en op vrijwel alle plaatsen geweest om te wachten tot middernacht, dit alles in een bijzonder goede stemming, totdat het tijd

40 40 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

werd om langzaam naar het Walramplein te gaan. Daar stond onze mooie verlichte prinsenwagen klaar om gezamenlijk nog één keer door Valkenburg te rijden en te genieten van het vele publie. Zo liep dinsdag 12 februari van het fantastische vastelaovendjaar 2013 langzaam ten einde. Na de lempkesoptocht hebben we nog een paar uurtjes genoten van de prima, maar koude sfeer in het hartje van onze stad, totdat het om middernacht tijd werd om ook ons onderkoelde Berpke weer met beide benen op de grond te zetten. De vastelaovend 2013 was bijna voorbij, maar niet zonder samen nog te zingen en springen totdat Joep aftelde van 11 tot 0, waardoor het definitieve van het einde pas goed tot ons doordrong. Jammer dat deze mooie vastelaovend nu echt voorbij is, zowel voor Ger en Frank als voor ons. Meteen hierna hebben beide prinsenkoppels zich verkleed en troost gezocht bij de vele vastelaovendvierders

die nog tot laat in het centrum zijn gebleven. Het was inmiddels eigenlijk al Aswoensdag, de dag van bezinning en het begin van de vastentijd, waardoor we ’s avonds om 7 uur weer present waren in de Auw kirk voor het askruisje. Hierna wachtten weer de heerlijke haringen op ons in onze prinsentempel Pub Henry om weggespoeld te worden met een goed glas Limburgs bier. We hebben nog lang nagepraat over het voorbije seizoen en genoten van de fantstische momenten die we samen hebben meegemaakt. Het werd nog erg laat, alsof we maar geen afscheid van elkaar konden nemen maar toch kwam het moment, ver na middernacht, dat we voor 3 weken moesten verder leven zonder vastelaovend.

Birgit Frederiks Tel. 06.27.03.49.77 Fax. 043 6014869 e-mail info@birprint.nl www.birprint.nl Broekhem 108, 6301 HL Valkenburg

DARPO Reklame BV Bedrijventerrein De Valkenberg 5 6301 PM Valkenburg Telefoon: 0436013030 Fax: 0436010252

Specialist in het bedrukken van relatiegeschenken met logo.

Hotel-Restaurant La Piazza

De sjeun kint deer toch hopelèk waal nog zeen?

Kijk op onze website voor de leukste promotieartikelen. Ook voor Prinsen!

www.darpo.nl info@darpo.nl

TRANEN EN CONFETTI Tijdens de uitvaart van de op 16 februari overleden Leo Verheyen kwamen de herinneringen terug. “Ome Leo” zoals wij hem altijd noemden, was in 1970 minister en in 1982 stadsprins. In 2011 werd hij zelfs koninklijk onderscheiden als lid in de Orde van Oranje Nassau. In deze Heilige Mis kwamen veel tranen en na afloop, leek het wel alsof confetti uit de

Cup & Vino coffee and wine bar Theodoor Dorrenplein 12, Valkenburg 043 852 61 35 | info@cupandvino.nl

‘ne fijne vastelaovend gewunsj!

de sjeunmekersj van hoes oet

Wechseler

Sint Piètersjtraot 6, Tillefoon (043) 60 13567

Mirliton 2013 - 41

lucht viel in alweer een zware sneeuwbui. Apocalyptisch. Toen we hem voor het laatst begeleidden naar de Cauberg zei iedereen vrijwel gelijktijdig tegen elkaar: “Leo strooit confetti voor ons uit de hemel”. Bij zijn laatste rustplaats zijn wij allen tot het laatst bij hem gebleven. We kunnen alleen maar met respect en ook vreugde terugdenken aan de vele mooie momenten met Leo en wensen zijn naasten veel sterkte toe met dit verlies. We hopen dat hij vrede en rust vindt bij onze Grote Opperbok hierboven waar de “confetti”op dat moment vandaan kwam. Adieu ome Leo! HALF VASTEN Op zaterdag 9 maart moesten we na alle gebeurtenissen de draad weer oppakken en ons gereed maken om in het Pantheon het nieuwe portret van prins Ger te gaan onthullen. Natuurlijk niet zonder de gebruikelijke rituelen. Prins Ger was in een officiële functie nog nooit in het Pantheon geweest, minister Frank natuurlijk al vaker. Dit betekende dat beiden een enorme mergelblok moesten doorzagen om toegang te krijgen tot onze huiskamer der Sociëteit. Een hele klus. Het prinsenpaar betrad hierna het Pantheon dat al helemaal gezellig gemaakt was door de dames van de leden van onze sociëteit. Natuurlijk werd begonnen met een stilteminuut

om Leo Verheyen te gedenken en werd er ook nog stilgestaan bij het feit dat vandaag alle horecagelegenheden gesloten waren (inclusief de prinsentempel) i.v.m. de angst voor ongeregeldheden door voetbalsupporters van Feyenoord. Jammer voor Valkenburg , want ons centrum leek meer op een spookstad. Natuurlijk waren wij bij elkaar om het nieuwe portret van prins Ger te onthullen. Dit keer zonder Opperbok, die in de spookstad de wacht moest houden. Overigens werd het fraaie, goedgelijkende portret wederom gemaakt door onze grottekenaar Antoine Aarts. Na het plaatsen van de handtekeningen eronder, hebben we nog een paar gezellige uurtjes met diverse artiesten in het Pantheon doorgebracht totdat we uiteindelijk bij het enige cafe terecht kwamen dat speciaal voor ons geopend bleef: Cést la Vie van Math en Joke. Hier zijn we immers kind aan huis en altijd welkom als we het Pantheon verlaten. We waren even Ger’s muts kwijt, maar nadat die in goede handen bleek te zijn, moesten wij allen óók onze muts wel afzetten. Dit symboliseerde het werkelijke einde van dit vastelaovendsjaar. Het was een signaal, door Ger en Frank zelf gegeven, dat het nu echt gedaan was met dit geweldige seizoen 2013, totdat we weer verder zouden gaan over ongeveer 8 maanden op de elfde van de elfde, als dit verslag weer in de nieuwe Mirliton verschijnt.

IN MEMORIAM LEO VERHEYEN Beste lezer, leef vastelaovendsvrung, Tijdens het schrijven van de samenvattingen van dit jaarverslag ontvingen wij het trieste bericht van het overlijden van onze vriend Leo Verheyen in de nacht van zaterdag 16 februari 2013. Het valt mij zwaar om verder te schrijven in dit jaarverslag en om u, als lezer te vertellen over de pijn van het afscheid van een oude vriend, zoals gezegd een echte vastelaovendsvrund, die tot en met de optocht bij ons wilde zijn.

eten

Onze bierkaart biedt een waaier aan keuzemogelijkheden, van speciaal Brand en Maes pilsener tot de bijzondere Belgische Rochefort abdijbierencollectie.

Grotestraat Centrum 14 Valkenburg a.d. Geul Telnr. 043 601 15 64 E-mail: dezottezus@live.nl

Bij de grote beurt gratis APK

Wij zijn dagelijks geopend van 09.30 tot 18.00!

Natuurlijk wisten we dat zijn gezondheid hem de laatste tijd in de steek liet, maar het overlijden van Leo was voor ons allen toch moeilijk te aanvaarden. Vreemd dat ik tijdens het schrijven van dit jaarverslag zijn uitvaart van dichtbij heb meegemaakt samen met zijn familie, vrienden en als Sociëteit.

E-mail: info@standbysecretaresse.nl website: www.standbysecretaresse.nl

Uw voordelen • u bent optimaal bereikbaar • dé oplossing bij drukte, ziekte of afwezigheid • u bespaart kosten Nieuweweg 38 Valkenburg a.d. Geul 043 6090388

autofit garage olympia; de allround garage voor alle automerken CAPPUCCINO

Uw bedrijf altijd bereikbaar

Telefoon & secretariaatsservice: • beantwoordt met uw bedrijfsnaam • doorschakeling wanneer het ú uitkomt • neemt berichten aan en verstrekt informatie • rapporteert duidelijk via e-mail • uw secretaresse op afstand • professioneel en betrouwbaar

Uw vertrouwde adres voor: reparaties en onderhoud aan alle merken auto’s, APK, banden, autoruit vervangen, alarm, Hi-Fi, handsfree, navigatie etc. Wij helpen u graag op weg!

Wij allen hebben hem tijdens de grote optocht op maandag nog voor het raam zien staan van zijn woning in de Bellevue. Heel trots, met zijn muts op, salueerde hij voor het laatst, omdat we met onze prinsenwagen op gelijke hoogte langs zijn raam voorbij kwamen. Wij groetten respectvol terug omdat we ook wel wisten dat dit een afscheid zou zijn. Op het hoogtepunt, tijdens de vastelaovend, onder de optocht.

42 -- Mirliton Mirliton 2013 2013 42

s te Zuen t o Z De ink en dr

Anouk Stevens en Bertie Frissen Standby Secretaresse Service Prof. Spronckpark 12 - 6191 AJ Beek

Tel. 046.43.62.788

Theodor Dorrenplein 6 - Valkenburg T 043 851 31 75 E info@cappuccino-vb.nl

Twitter.com/CappuccinoVB Facebook.com/CappuccinoValkenburg

Cappuccino

is de perfecte plek voor een goede kop koffie, een heerlijke lunch of een lekker tussendoortje op het gezelligste plein van Valkenburg! Zoek een plekje in onze sfeervolle, eigentijdse zaak of neem plaats op ons ruime terras aan de Geul. Een moderne, ontspannen plek om van uw dag te genieten.

043-6099906 www.propper.nl

GOUDSMID - JUWELIER

Passage 7, 6301 DW Valkenburg 043-6012230 www.juwelierleonvijghen.nl

Mirliton Mirliton 2013 2013 -- 43 43

F L O W E R S

Walravesjtraot 10 - 12 in ‘t centrum van oos sjtedsje

Oud Prins Frank van de Böschuule en zien associées Roel en Daan wunsje uuch same mèt al hun mètwirkersj van Fysio Valkeberg ‘nne goowe Vastelaovend

Wilhelminalaan 65 Tel. 043 6012444 www.d ether a p eut.n l

Environmental services for events

Valkenburg (NL) | +31 (0)45 577 8353 Maaseik (BE) | +32 (0)483 230 767 info@webu.eu | www.webu.eu

Veur eine sjieke en sjportieve Bril natuurlek nao Eurotel Atlas *** logo Luijten.pdf

12-12-2006

11:14:20

Nieuweweg 7 6301 ES Valkenburg T: +31 (0)43-6015341 F: +31 (0)43-6016935 The Netherlands valkenburg@atlashotels

Brille en Contaclenze Dr. Erenssjtraot 4a Valkeberg aan de Geul Tillefoon (043) 6013935

Erkend Optiekbedrijf NUVO | HBO-Optometrist Algemene Rechtspraktijk

• • • • • • • •

Grendelplein 18 - Tel. 043 6090908

Echtscheidingsrecht Alimentatie en Omgang Personen- en Familierecht Arbeids- en Ontslagrecht Huurrecht Contracten (Jeugd-)strafrecht Incasso C

Gratis kennismakingsgesprek CM

Broekhem 137 6301 HG Valkenburg aan de Geul CY

CMY

t: 043-60 116 96 f: 043-60 127 70 e: advocatenkantoor@luijtenvalkenburg.nl

44 44 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

Mirliton 2013 - 45

Nieks es Prinse en Ministersj

G alerie

van de

O ud -P rinse

O ud -M inistersj

Prins 1935 1936 1937 1938 1939 1947 1948 1949 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Harrie Lou Math Jef Jef II Zef III Jean Hub Zef IV Charel Charel II Lou II Lou III Dany Sjier Lei Guus Math II Pierre Guido Frits Guus II Hans Lucien Marcel Fer Frans Gier Miel Willem Wil II Jan Thijs Peter Crétien Willy III Wim Jos Emanuel Leo II Peter II René Peter III Joep Jan II Roger Lucien II Hub II Jean II Roger II Willem II Frank Roger III Frank II Rudi Jo Ron Roy Pierre II Reginald Jo II René II Wiel IV Luc Boy Theo Noël Thei Leon Jeroen Ger

H. van Kan L. Engels Joep M. Habets Louis J. Scheijen Marcel J. Meijs Harrie J. Kusters J. Mignon Arie H. Bastings J. Hendriks Jos C. Janssen Louis C. Janssen Louis L. Prevoo Louis L. Prevoo Louis D. Rooding Jos G. Vijghen Hub L. Tummers Xaf G. Vossen Jean M. Flachs Fer P. Rassin Piet G. van Waterschoot Fer F. Hendriks Hub G. Stevens Hub H. Hoffman Albert L. van Waterschoot Hub M. Franssen Karel F. Botterweck Wil F. Stevens Jan G. Lemmens Leo M. Salden Jef W. Baks Frits W. Meeuwsen Frits J. Packbier Theo T. Habets Jacq P. Bovens Paul C. Jamin Jos W. Lamerichs Jo W. Brouwers Pierre J. America Ben E. Bartels Jo L. Verheyen Crétien P. de Ruyter Adri R. Vankan Theo P. Werres Lou J. Peters Henri J. Vermeer John R. Huntjens Ruud L. Huynen Roy H. Bertrand Math J. Dorren Piet R. Augustus Peter W. Hogevonder Funs F. Drissen Sjors R. Hoenen Maurice F. Marx François R. Dorren Wiel J. Noordam Gerard R. Deckers Ruud R. Geenen Paul P. Buys Jo R. Frederiks Koos J. Vasmeer Hans R. Paulssen René W. Ritzen Jos L. Eurlings Ron B. Naaijkens Ronald T. Gijsen Rob N. l’Espoir Roger T, Prevoo Frans L. Crutzen Hans J. Eurlings Dennis G. Roks Frank

46 46 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

kleurt je dag

Minister J. Smits L. Dassen M. Claessens H. Ackermans A. v.d. Keur J. Lebouille L. Stevens L. Stevens L. Brouwers L. Brouwers J. Frijns H. Janssen X. Crolla J. Plusquin F. Botterweck P. Coenen F. Botterweck H. Senden H. Marx A. Philips H. Ferier K. Pessers W. Meeuwsen J. Silverentand L. Verheyen J. Huynen F. Hendriks F. Cremers T. Salden J. Smeets P. Vranken J. Bleeser J. Stijnen P. Lücker B. Weijers J. Starmans C. Jamin A. Wijnker T. Speetjens L. Nelissen H. Habets J. Felix R. Janssen R. Geenen M. v. d. Sanden P. Smits P. Haagmans F. Debie S. Drissen M. Hoenen F. Stevens W. Breuer G. Goossens R. Deckers P. Geenen J. Kuijpers K. van Eijndhoven H. Prins R. Paulssen Jr. J. Paulssen R. v.d. Weijer R. Blom R. Jansen R. Muijrers F. Prevoo H. Reijnders D. America F. Marx

Hunne Doorluchtige Hoogheden

Gezocht: Kunstenaar!

van de

„Jeugkarnaval

der

Mirlitophile“

Prins

Minister

1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Joop Bertie Jo Joep Jan Joep Loek Paul Ben Jan John Harrie Freddy Tom André Jos Jos René Hans Ferrie Loek Chris Michel Roger Raymond Luc Luc Marc Harold Stan Mario Peter Dennis Wiebe Gerlach Jacky Micha René Christian Michel Sharon Ralph Maurice Levi Guus Stèfanie Rachelle Wayne Lars Frans Sheryl Mitch Sharon Roel Dylan Gino Kay en Zoë Milan Jordy Anouk

Jo J. Arndts Leon L. Goyen Arthur A. Roebroeck Jos J. Linckens Eddy E. Hendriks Jean J. Beuken Bert B. Dung Hans H. Bastings Frans F. Hendriks Gerrie G. Straaten Wiel W. Lahaye Ton T. Smeets Wim W. Botterweck Willy II W. Meurders Frans II F. v/d Velden Rik R. Hendriks Camille C. Lemmens Emanuel E. Bartels John J. Dirrix Ronnie R. Meeuwsen Jack J. Vollemans Rick II R. Meessen Guy G. Claessens Rudy R. Curvers Léon II L. Pluymaekers Lucien L. Huynen Zolika Z. Terjek Ronnie II R. Deckers Kurt K. La Heije Jean-Pierre J. Eurlings Dennis D. Strijbosch Ferry F. Philippi Richard R. Lousberg Frank F. Eurlings Lei L. Eurlings Lucas L. Silverentand Dave D. Verhagen Cristiaan C. Kooistra Rick III R. Pluymaekers Jüpp J. Stijnen Jordy J. Reneerkens Benji B. Ramakers Stefan S. Mand Danny D. Leenders Kaj K. van Berlo Patrick P. Vrancken Thomas T. Prevoo Glenn G. v.d. Heijden Stefan II S. Frederiks Julien J. Smeets Angelo A.Habets Cyriel C. Huntjens Damy D. de Visser Luc L. v.d. Heijden Dave D. Lousberg Jens J. Crutzen Joshua J. Corvers Jeroen J. Janssen Pim P. Naaijkens Prinses Joëlle J. Dullens

Voel jij je een echte kunstenaar en vind je het leuk om in opdracht schilderijen en keramiekbeelden te maken? Of wil jij graag kunstenaar worden en ben je op zoek naar een dagbesteding waar je leert schilderen, textiel, steen of houtbewerken?

J. van Tintelen B. Jennekens J. Drissen J. Koster J. Hendriks J. Breekpot L. Engels P. Leunissen B. Mommers J. Wolfs J. Pisters H. Vroemen F. Horio T. Schoenmakers A. Quadvlieg J. Pluymen J. Jaspers R. Vroemen H. Goossens F. Gielen L. Dieteren C. Hendriks M. Notten R. Moonen R. Zijlstra L. Nelissen L. Hoffman M. Linckens H. Hendriks S. Wouters M. Crijns P. Vliegen D. Strijbosch W. Veenstra G. Delissen J. Vliegen M. Boreas R. Haagmans C. Havenith M. van de Sanden S. Meurders R. van de Sanden M. Leenders L. Meurders G. Paulussen S. Mand R. Deckers W. Marschall L. Vandewall F. Prevoo S. Lousberg M. van Laar S. Pisters R. Robeers D. Deckers G. v.d. Heijden K. en Z. Robeers M. Sommers J. Drissen A. Drissen



  



 

Kom dan (onbetaald) werken in ons atelier Artidé in Epen. Als kunstenaar met een lichamelijke en verstandelijke beperking of NAH maak je kunst in opdracht van een bedrijf, organisatie of kunstliefhebber. Artidé maakt prachtige kunst, decoratie en klein meubilair voor in het interieur, zoals acrylverfschilderijen, keramiekschalen of gerestaureerde stoelen. Tevens maakt Artidé in opdracht cadeau en relatiegeschenken, zoals een schilderij van een geboortekaart. Ook organiseren wij workshops. We vragen altijd wat de klant precies wilt. Vervolgens ga jij aan de slag. En wie weet hangt jouw kunstwerk straks bij iemand aan de muur. Of staat jouw afbeelding op een hippe tas. Heb je interesse in onze dagbesteding? Neem dan contact op met de zorgcoördinator van Artidé. Bel 043 - 455 28 26 Of ga naar www.artide-zorg.nl.

die doet het

BIJ EP:WOutErs-Faarts draaIt het om u !

restaurant | schenkerij

De Zoete Zoen Uw wensen staan bij ons centraal! Wij geven advies, leggen uit en laten u zien hoe producten werken; indien gewenst ook bij u thuis.

Desgewenst komen wij thuis bezorgen. Lekker makkelijk en ook snel geregeld.

Professionele montage en installatie zodat u het apparaat direct kunt gebruiken. Zorgeloos, voordelig en snel geregeld.

Wij lopen vooruit op gebied van service! Ook als het gaat om stroomof wateraansluiting. Als u wilt, zorgen wij voor de professionele installatie van uw nieuwe apparatuur.

Wouters-Faarts

Garantie verlengen? Geen probleem. Extra zekerheid voordelig en snel geregeld.

Beeld & Geluid - Wassen & Drogen - Koelen & Vriezen - Huishoudelijke apparatuur - Installatiedienst

Kijk voor meer informatie op www.ep.nl

Kasteeldomein Cauberg Cauberg 29 - Valkenburg Telefoon +31 (0)43 - 601 01 70 www.zoetezoen.nl info@dezoetezoen.nl

Wilhelminalaan 40 - 6301 GJ Valkenburg - Telefoon: (043) 601 23 70

Bij Babs mode electro - nieuwbouw - renovatie - onderhoud - technisch beheer - keuringen - verlichting - telematica - omroep en muzieksystemen

verhuur - verdeelkasten - kabels - verlichting - evenemententechniek - inbraaksignalering - camerasystemen

Rijksweg 169 - Berg en Terblijt - 043 6080255

St. Pieterstraat 15 - Valkenburg a.d. Geul tel. 043 - 6012103

Mirliton Mirliton 2013 2013 -- 47 47

Red Allerd VOF T: 06 200 86 111 Azaleastraat 4 T: 06 304 47 945 6301 XB Valkenburg www.redallerd.nl

info@redallerd.nl

ASPD Wijnandsrade Names de Raod van Elf:

Perfisiat mèt ‘t Zilvere besjtaonsfiès

ASPD

Assistentie Service Per Direct

www.aspd.nl info@aspd.nl broekhem 25 - valkenburg bel voor een gratis consult: 043 601 62 62 of info@valkenhorstkliniek.nl

Hellebroekerweg 43 6363 AB Wijnandsrade 045-5244961

Tandartsassistentes Doktersassistentes Medisch secretaresses Apothekersassistentes Praktijkadvisering Opleiding Coaching Detachering Bemiddeling

een publieks-trekker tijdens uw evenement?

HOTEL-BAR

DE GUASCO

Wim

van de

Sanden

WONINGINRICHTING

eo Sandy en Th Lemmens 48 -- Mirliton Mirliton 2013 2013 48

De Guascostraat 3-5-7 Valkenburg Tel. (043) 6013204 www.hoteldeguasco.com

Jan Deckerstraat 7, Valkenburg, 043 6012870

Moors autoschade.nl

tel. 043/6090909 Valkenburg Mirliton 2013 - 49

ord â&#x20AC;&#x2DC;t prikb ns van Pri Ger en r Ministe Frank

50 -- Mirliton Mirliton 2013 2013 50

Mirliton2013 2013- -5151 Mirliton

Eussen Optiek vof

DODEMONT ♦ verkoop en reparatie

koel/vriescellen

Uw brillen- en contactlensspecialist

♦ koeltoonbanken en

airconditioning ♦ groenten- en fruitcellen L. van der Maessenstraat 13 6301 EA Valkenburg Tel. 043 6010455 info@eussenoptiek.nl www.eussenoptiek.nl

KOELTECHNIEK Koperslager 5 6422 PR Heerlen

NVKL erkend installateur STEK erkend installatiebedrijf Tel. 045-5661260 Fax. 045-5661261

Grotestraat Centrum 35, Valkenburg aan de Geul ingang Walravenstraat tel. 06 2294 8579

Kom allemaol nao veur Kom doog mit want noe geit “t gebeure En zinge lache springe Kom doog mit Kom doog mer gekke dinger

Gekke d VeerDrie

de vreugs dich aaf wat is aan de hand tis carnaval isn os limburgs land polonaise doog mer mit neemes dea .. op dich lit

inger

Tel. 045-5440056 Fax. 045-5440056

1.2.3.4.5.6 Veer gaon noe al get gauwer Kom doog mit. mit de hennekes op de sjauwer En zinge lache springe Kom doog mit ‘Kom doog mer gekke dinger

De Raodskelder Onder ‘t Oud Sjtadhoes

Sjlager 2013

Open van woensdag tot en met maandag

laaalalalalallaaaaaalalalalallaaa

Ook voor: vergaderingen, feestjes, partijen etc.

V’r zint altijd normaal gekleid Mer es die kis weer opegeit Lang Blon haore nepgebeet Te reddee zint v’r neet

Iedere dag mogelijk na reservering

Jonges meadjes kom mit oes d’roet doog lekker gek, mat maak ‘t oet!!! 1.2.3.4.5.6. Noe goont v’r weer get sjneller Kom doog mitDus laup auch mer get heller En zinge lache springe Kom doog miet Kom doog mer gekke dinger

Blokker - Berkelplein - Valkenburg

B L O K K E R Breng een bezoek aan onze carnavals-afdeling

Laalalalalallaaaaalalalallalaaa Kom allemaol Nao veure want noe.....geit “t gebeure Zinge lache springe Kom doog mer gekke dinnnnnnnngggggggeeeeeeeeeeeeer

St. Barbarastraat 12, 6301 EP VALKENBURG LB Telefoon 06 - 52521910

1.2.3.4.5.6.

www.smeetsbetonboringen.nl

  Noe nog “ns mit z’n alle Kom doog mit Keihel carnavalleEn zinge lache springe Kom dooog mit Kom doog mer gekkke dinger Laaalalallalalllaaaaaaalalalalalaaaa 2x refrein + laaaalalalalalalaaaaaalalalalaaa Noew nog ‘ns mit z’n alle lalalalalaaaaaallalalalala Keihel carnavalle lalalalalaaaa En zinge lache springe lalalalalaaaaaa Kom doog mer gekke dinger

52 -- Mirliton Mirliton 2013 2013 52

Mirliton Mirliton 2013 2013 -- 53 53

54 -- Mirliton Mirliton 2013 2013 54

rd â&#x20AC;&#x2DC;t prikbo van JoĂŤlle Prinses en Minister Anouk

Mirliton 2013 - 55

Hoofdsponsoren Bierbrouwerij de Leeuw Brand Bierbrouwerij Heineken Brouwerijen Limburg Landal Greens Parks Valkenburg Ouderenwinkel Heuvelland Webu environment

Subsponsoren

Amstel Gold Experience Artidé Zorg Epen, Stichting Banketbakkerij Botterweck, IJsmakerij Birprint Café de Grendelpoort Café ‘t Hoekje Café Nurgus Cafė de Raodskelder Copacabana Drukkerij Jacobs Eetcafé Bonne Aparte Falcon Radio Hillegers Spronck Jacobs Vastgoedontwikkeling Joy Flowers Keurslagerij Frederiks Moors Autoschade Valkenburg Pub Henry VIII Rabobank Maastricht e.o. Red Allerd Pro Audio & Light Restaurant Brazza Restaurant La Casa Restaurant de Gouden Leeuw Sevagram Valkenburg Toebackshuijs TV Valkenburg Verbrasserie Le Baroque P. Wouters en Zoon, Euronics

‘t Trieneke oet de klappende ekster bedank al oes adverteerdersj die ‘t weer meugelek höbbe gemaak dat veer uuch dizze Mirliton kinne aanbeje en in ‘t bezunder de hie geneumde groate sjpónsorsj

A. Hoofdsponsoring: € 500,00 of hoger, op jaarbasis - vermelding verwerkt op de prinsenwagen. - specifieke vermelding in de eerstvolgende Mirliton. - presentatie op de beamer tijdens de Prinsenzitting. - vermelding in dankadvertentie Heuvelland/Trompetter. - vermelding of link op onze website. - 6 entreekaarten voor de prinsenzitting van de Mirlitophile. - 10% korting op een aparte advertentie in de Mirliton.

C. Deelsponsoring: van € 50,00 tot € 150,00 op jaarbasis - vermelding in de dankadvertentie Heuvelland/Trompetter. - 2 entreekaarten voor de prinsenzitting van de Mirlitophile.

B. Subsponsoring: van € 150,00 tot € 500,00 op jaarbasis - specifieke vermelding in de eerstvolgende Mirliton. - presentatie op de beamer tijdens de Prinsenzitting. - vermelding in de dankadvertentie Heuvelland/Trompetter. - vermelding of link op onze website. - 4 entreekaarten voor de prinsenzitting van de Mirlitophile. - 5% korting op een aparte advertentie in de Mirliton.

Info en/of verdere wensen: Piet van de Sanden, penningmeester pietvdsanden44@kpnmail.nl

56 56 -- Mirliton Mirliton 2013 2013

D. -

Begunstiging: tot € 50,00 op jaarbasis 1 entreekaart voor de prinsenzitting van de Mirlitophile.

Spreekt onze Mirliton-advertentiecampagne u meer aan. Stuur dan eventjes een email en wij benaderen U voor de volgende uitgave.

www.kerkenaandegeul.nl Wij maken u graag attent op onze website. Hier vindt u de actuele parochiebrief, informatie over missen en misintenties en nog veel meer.

De misintenties zijn ook te vinden via de teletekst pagina’s 201 en 202 van TV Valkenburg.

Namens het Kerkbestuur Pastoor H. Jansen s.m.m. Ass. Pastoor E. Huids Parochiebureau: Kerkstraat 21 Valkenburg a.d. Geul Telefoon: 043 6013695 E-mail: info@kerkenaandegeul.nl

Mirliton 2013 - 57

Naowoord um mèt te beginne ‘t Begint al gewoon te were. ‘ne Gans gekleurde Mirliton. En dit jaor zuut ‘r ouch aan de boetekant ech andersj oet. Nao ‘ne tip van mien Susanne vóng iech ouch dat ‘n foto van ‘t kunswerk van Wil van der Laan aan de ingangk van de berg ‘n hièl sjoan vervanging koes zin van de kaft dae’t geer noe al vanaaf 1999 gewènd zeet. Iech hoop dat geer ‘m ouch sjoan vingk. Veur ‘t binnewerk höb iech diet jaor sjpontaan hölp gekrege van Roel en Nancy. Zie höbbe ‘n aantal bladzei opgemaak mèt de enorm verzameling aan foto’s die zie höbbe gemaak veur TV Vallekeberg en

‘n Woord

KarnavalsKalender t/m ‘t jaor 2022

hun eige internetsite vastelaovendinvallekeberg.

Jaor

Mirl. Karnavals Houf vaste jaor zóndeg zaoterdeg

Dank daoveur! In ‘t bezunder ouch wir aan Lewie Pluijmen dae ondanks zien bezeukskes aan ‘t ziekehoes, tössjedoor nog effekes nao de Vallekebergse sjpelling gekeke haet. ‘t Blief toch lestig um alles konsekwent (mèt ‘n K, want ‘t Vallekebergs haet gein weurd die mèt een C beginne!) good te sjrieve.

2008 129 2009 130 2010 131 2011 12x11 2012 133 2013 134 2014 135 2015 136 2016 137 2017 138 2018 139 2019 140 2020 141 2021 142 2022 13x11

Veur noe wunsj iech ederein wir väöl plezeer bie ‘t lese, kieke en blajere in dizze Mirliton. Alaaf François Stevens

van dank

3/2 22/2 14/2 6/3 19/2 10/2 2/3 15/2 7/2 26/2 11/2 3/3 23/2 14/2 27/2

1/3 21/3 13/3 2/4 17/3 9/3 29/3 14/3 5/3 25/3 10/3 30/3 21/3 13/3 26/3

Zoa .... Noe weite alle aansjtaonde Prinse tenminste wieniè ze vrie mótte numme.

Woa

vingk geer oes

Carnavalssociëteit de Mirlitophile 1879 dank alle adverteerdersj en sjponsorsj van dizze nuje Mirliton veur hun biedrage.

Raod van Elf Postbus 11

6300 AA Valkenburg aan de Geul

Veer verheuge oes euver de redaktioneel sjtökskes en fotoos die ‘t beukske aankleije. Sjpeciale dank aan de makersj van al dit sjoans. En natuurlek danke veer alle inwonersj van Vallekeberg die in weurd, dade en cente hun biedrage levere aan de drie döl daag, d’n optoch, de ziettinge en nog zoa väöl miè. Veer wunsje alle vrung van de Vallekebergse carnaval, binne en boete de sjtadsgrenze ‘ne gezellige Vastelaovend 2014 toe. En um ‘t mèt de weurd van Prins Ger te zègke: “Este vastelaovend viersj in ‘t bokkeriek, veuls doe diech ouch in dizze tied riek” Besjtuur en Lede van C.S. de Mirlitophile 1879

58 - Mirliton 2013

e-mail: info@mirlitophile.nl

Oud-Prinsen en Ministerssocieteit

www.mirlitophile.nl

Jo Noordam (secretaris), Roevoetsstraat 36 6301 XW Valkenburg aan de Geul e-mail: blokbreker@home.nl

Stichting Jeugdkarnaval der Mirlitophile Anita Drissen (secretaris), Past. Sartonstraat 27 6301 DL Valkenburg aan de Geul e-mail: info@jeugkarnevalvallekeberg.nl

Informatie Mirliton François Stevens, Broekhem 49 6301 HD Valkenburg aan de Geul e-mail: francois@stevens.net

Bankrelatie Raod van Elf I.N.G. Bank 67.98.12.040

6333 bl schimmert montfortstraat 7 telefoon 045-404 16 25 fax 045-404 26 40 info@jacobsdrukkerij.nl

6333 bl schimmert montfortstraat 7 telefoon 045 - 404 16 25

De bladzei hienao sjtoon neet in de gedrukde versie van de Mirliton, meh allein in dees digitaal versie dus â&#x20AC;&#x2DC;n extraatje ...

alle adverteerd ersj op ‘n rieke

Lèt op: Veur de papirre versie mót van ‘t bladzeinummer twiè aafgetrókke were.

47 49 16 36 47 41 29 52 18 06 47 03 18 06 03 12 52 43 18 29 12 35 12 21 37 37 kaft 44 47 44 52 04 06 16 44 43 06 16 29 18 20 36 48 18 36 41 39 41

Artide Zorg ASPD Assurantiecombinatie Zuid Barberhair Bij Babs Birprint Blitzz mode Blokker Bonne Aparte, Eetcafé Botaxi Botterweck, IJsmakerij Bowling Valkenburg Brand Bierbrouwerij Brasserie America Brasserie de Garaach Café de Grendelpoort Café de Raodskelder Cappuccino Cafe ‘t Hoekje Cafe ‘t Pumpke Café ‘t Trefpunt Calmar Bouw Carwash Emmaberg Copacabana Cup & Vino Darpo Drukkerij Jacobs Des Amis, Eetcafé EP Wouters-Faarts Eurotel Atlas Eussen optiek Falcon Radio Frederiks, Keurslagerij Frissen Groentechniek Fysio Valkenburg Garage Olympia Grandcafé C’est la Vie Grand Hotel Monopole Grand Hotel Voncken Habets & Royen Euregio Haselderhof, de Hema Hotel-Bar de Guasco Hotel de Heer van Valkenburg Hotel Huis Ter Geul Hotel-Restaurant La Piazza Hotel Tummers Hotel Walram

06 38346985 045 5244961 043 6013012 043 6013550 043 6012103 06 27034977 043 6016306 043 6090134 043 6012310 043 6012221 043 6014300 043 6014076 045 5637500 043 6011500 043 6090025 043 6012640 062 2948579 043 8513175 043 6014873 043 6013721 043 6014079 043 4090815 043 6012650 043 6010092 043 8526135 043 6013030 043 6013355 043 6090908 043 6012370 043 6015341 043 6010455 043 6042921 043 6012413 043 6089200 043 6012444 043 6090388 043 6013994 043 6013545 043 6012841 043 4582525 043 8200225 043 6015309 043 6013204 043 6090218 043 6012032 043 6010815 043 6013741 043 6013047

kaft 36 52 12 39 44 29 52 06 48 47 kaft kaft 43 44 20 16 48 06 36 20 49 20 43 22 48 49 03 16 18 36 39 22 52 41 21 22 22 43 39 39 49 44 45 41 48 03 47 43

Inconel Jo Kaanen, meubelstoffering John Smeets, betonboringen Jos Schols, thuisgalerie Joseph, Grillhouse Pizzeria Joy Flowers Kerststal Valkenburg - AGoGo Koeltechniek Dodemont Koetshuis, ‘t La Tilia Lambrix Electro Landal Green Parks, Kasteeldomein Leeuw Brouwerij Leon Vyghen, juwelier Luijten advocaten Lunchroom de Bongerd Lunchroom de Koffiepot Mans Slijterij Drankenhandel Marx & Marx kunst Melleneys Metis Notarissen Moors, Autoschade Ouderenwinkel Cadier en Keer Pröpper makelaardij Pub Henry VIII Rabobank Maastricht en Omstreken Red Allerd, Pro Audio & Light Reisbureau het Zuiden Restaurant de Gouden Leeuw Restaurant de Munt Restaurant Bueno Restaurant Delphi, Grieks Restaurant La Casa Restaurant Lignano’s Roel Weusten, aannemersbedrijf Sanitairhuis, Installatiebedrijf het Sjpaspunt Snackpoint ‘t Parapluke Standby Secretaresse Service Stationnerie Valkenburg TV Valkeberg Valkenhorst, kliniek Vyghen, Optiek Webu environment Wechseler, Schoenhandel Wim van de Sanden, woninginrichting Wouters P. en zoon Zoete Zoen, de Zotte Zus, de

043 6090309 043 6042424 065 2521910 043 3643010 043 6010119 043 6090440 043 6090609 045 5661260 043 6013845 043 6090465 043 6080255 0900 8842 043 6098888 043 6012230 043 6011696 043 6016943 043 6018017 043 4581271 043 6012560 043 6090217 088 3040304 043 6090909 043 4070714 043 6099906 043 6010416 043 6099500 06 20086111 043 6015252 043 6012579 043 6012018 043 8505851 043 6016008 043 6012180 043 6014879 06 54212350 043 6012352 043 6016978 043 6013261 046 4362788 043 6013741 043 6040136 043 6016262 043 6013935 045 5778353 043 6013567 043 6012870 043 6012378 043 6010170 043 6011564

2013

d in Valke

Auw Wieverbal 2013 Vas

2013

rood 40 Gouden Houthem berg.nl JM invalke 1 630 laovend lkeberg.nl te s a v a v info@ laovendin ste www.va

nburg

Valke rraad u u lt cu eman t- en Kuns onnie Wez C . 0 jt T.a.v straat 1 Terbli w Zwalu T Berg en A g 6325 teunin nders o le nciĂŤ : Fina rwerp e d n O

ardy Nancy H 60 23 rg.nl valkebe 97 06 - 45 astelaovendin v nancy@ ch n Weers l Roel va 55 93 eberg.n 1 7 1 2 ndinvalk 06 telaove s a v roel@

bij man Weze m ons ie n n o er Co ag doen orzitt Datum ie vo en aanvra ll , ju d e a urra nder ij graag e Cultu der a ebsite st en et on g willen w urg. n m u K de w fotoâ&#x20AC;&#x2122;s k e a b r d r n p ij e a s r v lk e ja Beste 3 da, ttig g fgelopen ter van Va agen inds s pre a s en s ormatie, an on van Aken elaovespo b v b e g st idin Jo en h alle inf aanle sitie van or onze va n Hardy n. er va o o Naar wij v p y x n c e ij a n oude spost ares b a a h r t to e ij s N v a o f b o a e t g w n e la d bij ste ste nbur h en gericht cieel 00 n kun de Va Valke eersc p finan keer Wij hebbe aan wij 80 f n W erg.nl o gemeente e t a v s r ie g e s l. e b e el u e lu e g o e d e c lk R la G d dinva laovend in voor burg a/d en. Als op scholen (in raditie zijn n ij e v e w o W te der ssis en t lken illen astela e vas en w enste Va ter te schil aan de ba initiatief e ltuur www.v pjes van d e idee s n de cu it o m e t w d p e e u n t g e lm e e m ie z t le e n n n m e d u e t n h en fi g a s lp e e ij e de g m voor on rse afhaa pen wij d en te bren ben w o voor r heb brengen evonden o en via dive Tevens h kunst sam a ja teun l. it g d u u Dit t e ie d g g b r id der s m e ere aan a/d nbu ct zon w bereid ren o e je v Valke Volders b en deze lkenburg o r le n u it p 2

0-201 : 28-1

in Valk

Vas

e ov

OtO f e d Op

rood 40 Gouden Houthem g.nl alkeber 6301 JM stelaovendinv berg.nl e va info@ elaovendinvalk t s www.va

urg lkenb a V d rraa ultuu man c n e e tKuns onnie Wez C . T.a.v straat 10 erblijt T w Zwalu T Berg en A 6325 ning rsteu e d n le o anciĂŤ n i F : rwerp Onde

ardy Nancy H 60 23 rg.nl valkebe 97 06 - 45 astelaovendin v nancy@ ch n Weers Roel va 55 93 g.nl 71 alkeber 06 - 21 stelaovendinv va roel@

bij man s e z e on ie W Conn doen om r e t m t i u orz aag Dat llie vo een aanvr u , j d e a r ag urra nde ite Cultu der a len wij gra n n o e t t webs s il . me w g uns e r K d g k u e a b e r t toâ&#x20AC;&#x2122; jaar Bes gesp open vrijd an Valken , fo g a 3 i t d t n l e v s pr fge age ter ind n ons an Aken a laovespos en s ormatie, a b v b e g h ste inf idin Jo v y en ij alle aanle sitie van or onze va d an r r a a a H N w en. vo ster v s d y xpo o n c u e j p i a n o s b a o a h r t e t j N ov are waa nburg bi de fo eel bij te s astela n kunsten 00 h en gericht V e c i k l s e c r a d n e V e e p fina keer Wij hebb aan wij 80 ef n W erg.nl o gemeente e t a v s r g e si l. e eb oel de r de g a/d Geu Als oplage olen (inclu tie o jn R vendinvalk ovend in o i v z di ur n. ch wij la We illen e Valkenb schildere e bassiss ief een tra uur stelao de vaste w a v . n w t d e t n ww eens e poster te n en aan t dit initia et de cult idee es va j m w p e u g m e l e m i z te e en fi een n de gehel oor ons de afhaalpun n wij dat m e brengen j i w v or nt en pe se hebb rengen vo onden om via diver evens ho nst same r a a j T n v u b teun e k e l. it Dit der s id urg u bereidt g e aanbied g a/d geu en om de n b o z n e t ere jec ers ver bur dez Valk it pro e Leeuw b voor a Vold ukken en te Valken kunnen le d i d m u o a Cl Daar elen erij d rage en dr meen 2 0-201 1 8 2 :