ORIGINALS1913 +URBAN+OUTDOOR / PODZIM / ZIMA 2014 Didriksons1913 CZ & SK WWW.DIDRIKSONS1913.CZ 1
2
Humři a já . . . Musím se přiznat, že mořské „potvory“ miluju a kdyby to u nás bylo možné, jedl bych je čerstvé denně. Holt ale bydlíme trochu dál od moře, a tak se musím spokojit s dávkou, kterou si plně dopřávám při dovolené. Letos jsme s přáteli brázdili lodí chorvatské pobřeží a ostrovy. Nemusím snad říkat, co jsem měl na sobě při nepřízni počasí……bez Didriksonu by to nešlo. Denně jsme si dopřávali jídlo z čerstvých darů moře. Humr sice na talíři chyběl a u jeho lovení jsem taky nikdy nebyl. Ale aspoň vím, kde mám kulinářské a lovecké mezery a při příští plavbě to určitě vylepším :-) Třeba právě ve Švédsku. Přeji Vám všem krásný podzim a zimu
Roman Vojtek
3
Originals Naše kolekce Originals 1913 pro nadcházející zimu Vám pomůže vypořádat se s počasím i v jeho nejhorším rozpoložení. V takovém, jaké má obvykle daleko od pevniny, na rozbouřeném moři v oblasti Tjurpannan. A toto je právě místo, kde byl Didriksons před více jak 100 lety založen. Sto let zkušeností s nepříznivým počasím nám opět umožnilo vytvořit další novou kolekci. A výsledek? Pevné a podlepené švy, trvanlivé mědí potažené zipy, knoflíky a druky hrdě nesoucí naše jméno a pořádné kapsy, které nebudou zadržovat vodu, když Vás bude mořská voda nemilosrdně máčet. Naprostá větru i vodě odolnost oděvu je u nás samozřejmostí. Naše Originals 1913 kolekce byla podrobena testu přímo na moři v jeden listopadový den. Pluli jsme lovit „černé zlato oceánu“ a toto dobrodružství jsme zakončili v rybářské chajdě se svíčkami, v teplých svetrech a s čerstvě uvařeným humrem. Přesně tak, jak by to mělo být v období podzimu na švédském západním pobřeží. Věříme, že se Vám bude Originals 1913 líbit . . .
Chyceno – 1,2 kilové „černé zlato oceánu“. Večeře zajištěna. Humr je mořský korýš, který žije ve slané vodě. Dorůstá až do metrové délky a dožívá se až třiceti let. Má velmi silný krunýř a silná, nestejně velká klepeta. Má pět párů končetin. Loví tak, že chodí pomalu po mořském dně a do klepet sbírá potravu. Menším, štíhlejším klepetem uchopí kořist (měkkýše a ostnokožce) a druhým, silněj-
ším ji rozdrtí. Pohybuje se směrem dopředu, ale jestliže je ohrožen, může plavat zpět tak, že švihá zadečkovými nohami podobnými pádlům a svým širokým ocasem. Patří mezi noční živočichy. Ve Švédsku se humři nachází v oblasti Skagerrak, Kattegat a v severní části Öresundu. Žijí v 10 až 30
metrové hloubce na skalnatém a nebo chaluhami pokrytém štěrkovém dně. K páření dochází v období léta. Poté samička uchovává spermie až do dalšího léta, kdy snese oplodněná vajíčka. Zhruba za další rok se vajíčka promění v larvy, které žijí volně v moři po dobu 2 až 6 týdnů. Poté klesnou na dno moře.
8
219 500247 MATHILDA nepromokavý, lehčeji zateplený luxusní kabát, stažení v pase, lepené švy, duté vlákno 100g/m2 Materiál: 75% bavlna, 25% Nylon, membrána 36-42 / 7 290 Kč
005 500244 HARRIET nepromokavý, velmi teplý luxusní kabát s exkluzivní kožešinou na kapuci, lepené švy, duté vlákno 180g/m2 Materiál: 75% bavlna, 25% Nylon, membrána 34-44 / 8 990 Kč
215 500085 SKUTEVIK módní pláštěnka z PU a podšívkou z džínoviny, svařované švy Materiál: 100% Galon 36-42 / 2 990 Kč
005 500257 SONJA luxusní, velmi teplá prošívaná vesta, duté vlákno 200g/m2 Materiál: 75% bavlna, 25% Nylon, membrána 34-42 / 4 590 Kč
ORIGINALS / DÁMSKÝ / PODZIM - ZIMA 2014
Originals
kabát HARRIET
ORIGINALS DÁMSKÝ
9
2v1
219 251 500239 TORSTEN nepromokavá, luxusní bunda 2 v 1, lepené švy, duté vlákno 100g/m2 Materiál: 75% bavlna, 25% Nylon, membrána M-3XL / 9 990 Kč
060 50238 LOKE nepromokavý, luxusní zateplený kabát kratšího střihu, lepené švy, duté vlákno 140g/m2 Materiál: 75% bavlna, 25% Nylon, membrána M-XL / 7 290 Kč
256 432 500062 SKUTEVIK módní bunda z PU s podšívkou z džínoviny, svařované švy, Materiál: 100% Galon M-XXL / 2 990 Kč
10
219 500251 HANNES luxusní, teplá prošívaná vesta duté vlákno 200g/m2 Materiál: 75% bavlna, 25% Nylon, membrána S-XXL / 4 290 Kč
ORIGINALS / PÁNSKÝ / PODZIM - ZIMA 2014
432 592116 DYNAN Materiál: 100% Polyester UNI / 590 Kč
Originals
Originals
ORIGINALS
bunda TORSTEN
PÁNSKÝ
11
229
060
500344 KÄRINGÖN pletená čepice z vlny a PA UNI / 690 Kč
229 500345 KÄRINGÖN pletený nákrčník z vlny a PA UNI / 1 290 Kč
060
kabát ANGELINA 12
ORIGINALS / DOPLŇKY / PODZIM - ZIMA 2014
Originals
005 219 500341 GULLHOLMEN pletená čepice z vlny a PA UNI / 690 Kč
500343 GULLHOLMEN pletená šála z vlny a PA UNI / 1 290 Kč
005 219
kabát HARRIET
ORIGINALS / DOPLŇKY / PODZIM - ZIMA 2014
13
14
060 500180 RASMUS nepromokavý kabát zateplený dutým vláknem 120g/m2, volný módní střih, povrchová úprava materiálu voskováním, v kapuci a zádové části syntet. kožešina Materiál: 62% bavlna, 38% Nylon, membrána, WAX impregnace S-XXL / 7 490 Kč
060 500184 MELKER nepromokavá prodloužená bunda zateplená dutým vláknem 160g/m2 Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace S-XXXL / 5 990 Kč
060 500181 CLARK nepromokavý kabát zateplený dutým vláknem 120g/m2, semišový povrch, módní límec Materiál: 75% bavlna, 25% Nylon, zátěr S-XXL / 6 690 Kč
237 060 256 500182 ADAM nepromokavá bunda zateplená dutým vláknem 160g/m2 Materiál: 100% Polyester, membrána, PFC Free impregnace S-XXL / 6 190 Kč
URBAN / PÁNSKÝ ZATEPLENÝ / PODZIM - ZIMA 2014
bunda YED
15
16
060 438 500231 ISAC nepromokavá oboustranná bunda zateplená dutým vláknem 140g/m2, z druhé strany módní prošívaný styl odolný větru, Materiál: 100% Polyester, membrána, PFC Free impregnace S-XXXL / 6 290 Kč
248 205 500320 YED nepromokavá prodloužená bunda zateplená dutým vláknem 140g/m2, sněžný pás Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace S-XXXL / 5 690 Kč
060 500234 SAMUEL nepromokavá prodloužená bunda zateplená dutým vláknem 160g/m2, károvaná podšívka, jemně lesklý povrch Materiál: 100% Nylon, zátěr S-XXXL / 5 790 Kč
060 256 500228 COLTON nepromokavá bunda zateplená dutým vláknem 120g/m2, Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace S-XXXL / 4 590 Kč
URBAN / PÁNSKÝ ZATEPLENÝ / PODZIM - ZIMA 2014
108 500056 HJALMAR nepromokavý nezateplený kabát s drobnými manžestrovými doplňky Materiál: 100% Nylon, zátěr S-XXL / 4 390 Kč
060 248 500054 EMIL nepromokavá nezateplená bunda Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace S-XXXL / 3 690 Kč
URBAN / PÁNSKÝ NEZATEPLENÝ
bunda COLTON
17
18
060 500220 ANGELINA 2vrstvý, teplý kabát s exkluzivní kožešinou na kapuci, lepené švy, duté vlákno 160g/m2 Materiál: 75% bavlna, 25% Nylon, membrána 34-46 / 7 190 Kč
040 500225 MARTHA 2vrstvá, lehčeji zateplená prodloužená bunda s módním zapínáním, lepené švy, duté vlákno 120g/m2 Materiál: 75% bavlna, 25% Nylon, membrána 34-46 / 6 890 Kč
224 007 500227 WHITNEY 2vrstvá, velmi zateplená prodloužená bunda, odolná vodě i větru, lepené švy, duté vl. 200g/m2 Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impr. 34-46 / 5 590 Kč
226 108 501200 MARY 2vrstvý, teplý kabát, nejdelší v nabídce, lepené švy, duté vlákno 160g/m2 Materiál: 100% Nylon, zátěr 34-46 / 5 490 Kč
URBAN / DÁMSKÝ ZATEPLENÝ / PODZIM - ZIMA 2014
kabát MARTHA
040 060 501201 TOVE 2vrstvá, lehká a teplá prodloužená bunda, lepené švy, duté vlákno 160g/m2 Materiál: 100% Polyester, membrána, PFC Free impregnace 34-46 / 5 990 Kč
040 027 222 501205 RONJA 2vrstvá, lehčeji zateplená bunda s prostisněž. pásem, lepené švy, duté vlákno 120g/m2 Materiál: 100% Nylon, zátěr 34-46 / 4 990 Kč
500224 KAREN 2vrstvá, teplá prodloužená bunda klasického typu, lepené švy, duté vlákno 140g/m2 Materiál: 100% Nylon, zátěr 34-48 / 4 990 Kč
222 039 027 060
URBAN / DÁMSKÝ ZATEPLENÝ / PODZIM - ZIMA 2014
19
561168 THELMA nepromokavý nezateplený kabát Materiál: 100% Nylon, zátěr 36-46 / 4 990 Kč
027 007
229 370 500089 HILDA pohodlné triko pro každodenní využití, Materiál: 100% organická bavlna 34-44 / 890 Kč
20
027 039 500078 SIV nepromokavý nezateplený kabát Materiál: 100% Nylon, zátěr 36-46 / 4 490 Kč
039 591714 TOTE nepromokavá stylová taška přes rameno nebo na záda jako batoh Materiál: 100% Nylon, zátěr 2 590 Kč
URBAN / DÁMSKÝ NEZATEPLENÝ / PODZIM - ZIMA 2014
kabรกt KAREN
21
22
043 575362 CRUX nepromokavá technická zateplená bunda dutým vláknem DuPont ComfortMax 100g/m2, sněžný pás Materiál: 100% Polyester, membrána, PFC Free impregnace S-XXL / 6 590 Kč
248 205 500320 YED nepromokavá prodloužená bunda zateplená dutým vláknem 140g/m2, sněžný pás Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace S-XXXL / 5 690 Kč
135 060 575364 PICTOR nepromokavá zateplená bunda dutým vláknem 100g/m2, sněžný pás Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace S-XXXL / 3 990 Kč
060 254 364 576191 SEGIN nepromokavé kalhoty zateplené dutým vláknem 60g/m2, odepínací šle Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace S-XXXL / 2 890 Kč
OUTDOOR / PÁNSKÝ ZATEPLENÝ / PODZIM - ZIMA 2014
bunda CRUX
23
039 500121 ALZIR nepromokavá nezateplená bunda Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace S-XXXL / 3 590 Kč
035 039 109 060 500330 MONTE lehká microfleecová mikina Materiál: 30% recyklovaný Polyester, 70% Polyester S-XXXL / 1 090 Kč
24
060 576185 ZETA nepromokavé nezateplené technické kalhoty Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace S-XXL / 1 690 Kč
060 576187 NIMBUS nepromokavé nezateplené kalhoty Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace S-XXXL / 1 190 Kč
060 574047 ALPI lehké microfleecové kalhoty Materiál: 30% recyklovaný Polyester, 70% Polyester S-XXXL / 790 Kč
039 106 500329 MINOX fleecová teplá mikina s náprsní kapsou z lehkého softshellu Materiál: 100% Polyester S-XXXL / 1 690 Kč
OUTDOOR / PÁNSKÝ NEZATEPLENÝ/ PODZIM - ZIMA 2014
bunda ISAC
25
26
043 575363 CRUX nepromokavá technická zateplená bunda dutým vláknem DuPont ComfortMax 100g/m2, sněžný pás Materiál: 100% Polyester, membrána, PFC Free impregnace 36-44 / 6 190 Kč
040 027 222 501205 RONJA nepromokavá zateplená bunda dutým vláknem 120g/m2, sněžný pás Materiál: 100% Nylon, zátěr 34-46 / 4 990 Kč
121 416 575365 PICTOR nepromokavá zateplená bunda dutým vláknem 100g/m2, sněžný pás Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace 34-46 / 3 990 Kč
060 474 576192 SEGIN nepromokavé kalhoty zateplené dutým vláknem 60g/m2, odepínací šle Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace 34-46 / 2 890 Kč
OUTDOOR / DÁMSKÝ ZATEPLENÝ / PODZIM - ZIMA 2014
416 157 500124 ALZIR nepromokavá nezateplená bunda Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace 36-44 / 3 590 Kč
060 576188 NIMBUS nepromokavé nezateplené kalhoty Materiál: 100% Nylon, zátěr, PFC Free impregnace 36-44 / 1 190 Kč
374 574286 CAMPO prošívaná bunda zateplená dutým vláknem DuPont Comfortmax 60g/m2, sbalitelná do kapsy Materiál: 100% Nylon, DWR úprava 36-44 / 3 390 Kč
OUTDOOR / DÁMSKÝ NEZATEPLENÝ / PODZIM - ZIMA 2014
27
500328 MINOX 146 teplá mikina Materiál: 100% Polyester 34-44 / 1 690 Kč
500331 MONTE 105 416 269 060 lehká microfleecová mikina Materiál: 30% recyklovaný Polyester, 70% Polyester 36-46 / 1 090 Kč
060 574048 ALPI lehké microfleecové kalhoty Materiál: 30% recyklovaný Polyester, 70% Polyester 36-46 / 790 Kč
DOPLŇKY
060
050 500040 EVA skladná pláštěnka Materiál: 100% EVA S/M,L/XL / 490 Kč
28
OUTDOOR / DÁMSKÝ / PODZIM - ZIMA 2014
017
592119 CREST voděodolné rukavice zateplené dutým vláknem 80g/m2 Materiál: 100% Nylon, zátěr, DWR úprava 8-12 / 690 Kč
592066 BAROW celopružný pásek Materiál: 100% Nylon UNI / 490 Kč
060
109 416
592121 REVERT sportovní oboustranná teplá pletená čepice Materiál: 30% vlna, 70% Akryl UNI / 590 Kč
592122 MASON 060 040 teplá pletená čepice Materiál: 30% vlna, 70% Akryl UNI / 590 Kč
592120 MARLON 108 233 teplá pletená čepice Materiál: 30% vlna, 70% Akryl UNI / 690 Kč
039 060 105 269 500334 MIRRIN sportovní microfleecová čepice s podšívkou odolnou větru Materiál: 100% Polyester UNI / 390 Kč
108 500279 JADEN teplá pletená čepice Materiál: 30% vlna, 70% Akryl UNI / 590 Kč
bunda ISAC
29
V kolekci Didriksons1913 najdete u větru a vodě odolných modelů membránovou nebo záterovou technologii chránící daný model vůči promoknutí a profouknutí.
2VRSTVÁ technologie Membrána či záter je nalaminován na vnější tkaninu a zevnitř je kryt volnou, většinou síťovanou podšívkou. Výsledný materiál je příjemný a poddajný. Ideální v běžných podmínkách a pro každodenní použití.
3VRSTVÁ technologie Membrána či záter je nalaminován mezi vnější tkaninu a podšívku a tvoří tak jeden celek s mimořádnou odolností vůči mechanickému poškození. Materiál je předurčen pro použití v náročných a extrémních podmínkách. DWR – Durable Water Repellent – úprava povrchového materiálu oděvu, který se tímto stává voděodpudivý. Používá se na všech naprosto vodunepropustných oděvech, ale také na softshellových či prošívaných oděvech. Opotřebovává se, ale je možné ji na oděv nanést za pomocí prostředků k tomu určených.
Pro detailnější informace o produktu navštivte www.didriksons1913.cz
Péče o nepromokavý oděv
Aby danému oděvu co nejdéle zůstaly vlastnosti jaké měl při jeho koupi, je nanejvýš nutné dodržovat základní pravidla: • neuskladňovat oděv sbalený, vlhký či mokrý po delší dobu, aby se především neponičila páska, kterou jsou podlepeny švy anebo aby nezačal plesnivět • š pinavý oděv je vhodné prát ve speciálních přípravcích určených pro praní outdoorového vybavení. Tyto přípravky neodstraní impregnaci ve svrchní látce, na rozdíl od některých běžných pracích přípravků, nepoškodí záter, membránu či podlepovací pásku •n epoužívat aviváž •p o praní je nutné impregnaci ve svrchní látce aktivovat tepelným ošetřením – vyžehlit na nízkou teplotu, vyfénovat • š pína, pot, četné praní a vystavení oděvu oděru způsobují opotřebení impregnácia ve svrchní látce. Pokud kapky deště zůstávají na svrchní látce a vsakují se dovnitř, je nutné impregnaci aktivovat – žehlička, fén na nízkou teplotu anebo v případě potřeby reimpregnovat speciálním přípravkem k tomu určeným. Rostoucí oblečení je náš systém používaný u dětského oblečení. Tato geniální konstrukce umožňuje vypáráním jediného švu prodloužit velikost rukávů nebo nohavic. Tímto způsobem může oblečení růst společně s dítětem a vydrží mu tak na delší dobu. Tuto vychytávku naleznete u většiny z našich kombinéz, bund a kalhot!
ŽIJEME V SOULADU S PŘÍRODOU
Na vybraných produktech používáme impregnaci svrchní látky bez perfluorovaných uhlovodíků PFC-free. Zamezíme tak při praní oděvu vymývání impregnácia do vody a jejímu následnému znečištění, které má neblahé účinky na živočichy potřebující vodu ke svému životu, včetně nás. Perfluorované uhlovodíky jsou v přírodě těžce rozložitelné, u savců mají neblahý vliv na rozmnožování, způsobují hormonální poruchy a jsou podezřívány z karcinogenních účinků. JE TEDY ROZHODNĚ LEPŠÍ SE JEJICH POUŽITÍ VYVAROVAT.
Vlákno budoucnosti. Vyrobeno z celulózy – dřevěných vláken eukalyptu. Je vysoce hydrofilní díky jedinečné struktuře. Má výborný transport vlhkosti a současně chladící schopnosti. Výrazně potlačuje růst bakterií oproti syntetickým vláknům i bavlně. Výrobní proces je velmi ohleduplný k životnímu prostředí (ocenění EU). Je 100 % rozložitelný.
Recyklované polyesterové vlákno vyrobené z nepotřebných plastových lahví. Díky tomuto využití nepotřebného plastu se snažíme o snižování narůstajícího množství odpadu na zemi, a také o snižování spotřeby energie a ropy. Speciální vodunepropustné druky od firmy YKK
V roce 2012 jsme se společně s dalšími 31 společnostmi stali členy seskupení STWI – Swedish Textile Water Initiative. Jedná se o společný projekt, který spojuje švédské textilní, kožařské společnosti a Mezinárodní institut vody ve Stokholmu. Společnou snahou je zredukovat negativní dopady výroby materiálů pro šití oděvů na životní prostředí, obzvláště vodu, a také zlepšit životní a pracovní podmínky obyvatel. Více na www.stwi.se
ORGANICKÁ BAVLNA Je pěstována bez použití syntetických chemických pesticidů a herbicidů. Při zpracování a výrobě výrobků z biobavlny nejsou užívány toxické chemikálie. Při nošení oblečení z organické bavlny nejsme vystaveni možnému působení chemických residuí a zároveň přispíváme k ochraně životního prostředí. Splňuje Global Organic Textile Standards (GOTS) – světově známé směrnice pro výrobu organických vláken, beroucí ohled nejen na ekologické, ale také sociální kritéria (pracovní podmínky zaměstnanců apod.).
produkty označené tímto symbolem je možné k sobě spojit, např. zipem