Inkijkexemplaar Tilda with love

Tone Finnanger

Tone Finnanger

Tilda with Love stijlvolle homedecoraties en accessoires

Tilda with Love

Tilda maakt een wandeling door haar huis en toont per kamer prachtige homedecoraties en accessoires om direct verliefd op te worden! Snoezige deurhangers, mooie wandkleden, kussens om de zithoek gezellig te maken en uiteraard de herkenbare Tilda-poppen die thuis horen in Tilda’s wereld. Ruim 35 snel en eenvoudig te maken projecten met papier- en stofprints van ontwerpster Tone Finnanger. Elk project is voorzien van duidelijke uitleg, patronen en sfeervolle fotograďŹ e.

Kijk voor meer informatie op www.tirion.nl

Tilda with Love def.indd 1

30-05-13 10:26

Stijlvolle homedecoraties en accessoires

Tirion Creatief

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 1

15-04-13 09:13

Welkom in mijn huis

Dit boek is gepubliceerd door Tirion Uitgevers Postbus 13288 3507 LG Utrecht www.tirion.nl Omslagontwerp Nederlandse editie: Martine Bouwman, www.ID-foryou.nl Fotografie omslag en binnenwerk: © J.W. Cappelens Forlag AS 2006-2010 Zetwerk Nederlandse editie: De ZrIJ, Utrecht Vertaling uit het Engels: Marjan Faddegon, Eurotext ISBN 978 90 4391 590 8 NUR 474 Eerder verschenen als gebonden editie met ISBN 978 90 4391 344 7 Voor het eerst gepubliceerd in Engeland door David & Charles, 4700 East Galbraith Road, Cincinnati, OH 45236 Oorspronkelijke titel: Sew Pretty - Homestyle © 2011-2013 voor de Nederlandse taal: Tirion Uitgevers, Utrecht Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Slecht weer is natuurlijk geen reden om binnen te blijven, maar soms heb ik gewoon geen zin om naar buiten te gaan en blijf ik gezellig thuis.

In plaats van lunchpakketjes klaar te maken en er met het hele gezin op uit te trekken voor een boswandeling of fietstocht nestel ik me op de bank met een mooi boek of tijdschrift om ideeën op te doen voor weer nieuwe creaties. Het is helemaal geen ramp als het af en toe regent, maar dat mogen we eigenlijk niet toegeven. Het weer is immers een serieuze zaak en uiteraard is het leuker als de zon schijnt. Hoe dan ook, ik verveel me nooit. Nieuwe ideeën en plannen vormen een belangrijke bron van levenslust en energie, en werken zo niet alleen door in vele aspecten van ons eigen leven, maar brengen ook, direct of indirect, vreugde aan de mensen om ons heen.

Met dit boek hoop ik u voorlopig voldoende nieuwe ideeën te bezorgen.

Ik hoop dat het u op regenachtige dagen aangenaam gezelschap houdt op de bank.

U vindt er allerlei ideeën in voor alle vertrekken in uw huis, maar ook grappige poppen en beesten zoals lieve huisengelen, kortpotige hondjes, schattige poezen, vrolijke paardjes en knuffelberen.

Let op: het komt regelmatig voor dat een creatie in een andere variant opduikt in een ander vertrek. De werkbeschrijving wordt steeds maar één keer gegeven.

Toen ik net aan dit boek was begonnen, overleed mijn lieve hond Matti.

Ik mis hem heel erg. Hij was de inspiratie voor de teckels op bladzijde 28.

Na een poosje trippelden er echter weer nieuwe pootjes over de vloer: Totto, die zich op bladzijde 52 uiteindelijk op de foto liet zetten.

Een warme groet, Tone Finnanger

No part of this book may be reproduced in any form by print, photocopy, microfilm or any other means without prior written permission from the publisher.

2

De ontwerpen en creaties in dit boek zijn auteursrechtelijk beschermd en mogen niet worden uitgevoerd ter wederverkoop.

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 2

15-04-13 09:13

3 3

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 3

15-04-13 09:13

Inhoud Stoffen en materialen

6

Technieken

8

Borduren en naaien

8

Appliqueren

9

Quilten

9

Patronen overnemen

10

Schulpranden

10

Opgevulde vormen

10

Gezichtjes

11

Fantasiekapsels

11

de keuken Poezen

30 32

Geurige aardbeien Wandkleed ‘Belles Tentations’ De eetkamer

36 38 42

Warmhouder voor cafetière 44 Placemats 46 Stoelkussens 48

De hal 12 Vloerkleedjes

14

Pantoffels

18

Hartjes 22 Tassen 26 Honden 28

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 4

15-04-13 09:13

Wanddecoraties en prikbord 50 De woonkamer 52 Wandkleed ‘My house’ 54 Engelen 58 De serre 64 Peren 66 Rozen 68 Paarden Tuinengelen

70 72

De hobbykamer Speldenkussens op houten ring Naaldenboekje

76 78 81

Knopenzakjes

82

Lapjesdozen

84 De slaapkamer 104 Kruikenzak 106 Slaapmaskers

110

Wandhouders voor tijdschriften Ophangen aan kleerhanger De kinderkamer

112 114 116

Teddyberen 118 Aardbeikussens 122 Dankbetuiging en Adressen 124 Patronen 126

Stoffen labels De badkamer Buideltasje Make-uptasje Wandkleed ‘Rose Water’ Wandhouders Engelen in duster

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 5

86 88 90 94 98 100 102

15-04-13 09:13

Stoffen en materialen

Stoffen Iets grover geweven stoffen zijn makkelijker te modelleren en lenen zich daarom beter voor opgevulde vormen dan dunne stoffen. Voor andere creaties zoals kleedjes, kussens, tassen en dergelijke kunt u alle soorten stof nemen. In dit boek gebruik ik voornamelijk katoen en wolvilt, dat te koop is bij hobbywinkels. Zoals u ziet, laat dit zich goed combineren met andere stoffen. Huidstof is verkrijgbaar in een lichte en een donkere tint. In dit boek heb ik deze stof onder andere gebruikt voor de engelen.

Katoenen tussenvulling – zachte, natuurlijke vulling die geschikt is voor alle doorgestikte ontwerpen; ook heel handig om onder de stof te leggen bij het borduren of naaien.

Volumevlies – vlieseline met aan één kant een plaklaagje; levert een strakke afwerking op en is geschikt voor ontwerpen als wandhouders, die niet doorgestikt worden maar wel mooi glad moeten worden.

Vlieseline – heel dunne, opstrijkbare versteviging voor dunne stoffen; zorgt dat los geweven stoffen hun vorm behouden.

Vlieseline maakt stoffen wat stugger en stijver.

Dik vezelvilt – vilt van 40 mm dik wordt gebruikt voor stoelkussens; voor dozen neemt u een dikte van 20 mm. Met een strijkbout kunt u vezelvilt pletten tussen twee stoflagen. Het vilt maakt de dozen vormvast.

Vliesofix – voor het bevestigen van eenvoudige applicaties.

Strijk de plakkant tegen de achterkant van de stof en haal de papieren beschermlaag er af. Nu kunt u de applicatie op zijn plaats strijken.

In dit boek wordt vliesofix onder andere gebruikt voor de hartjes op de honden.

Katoenen tussenvulling, volumevlies, vlieseline en vliesofix koopt u bij hobby- en fourniturenwinkels.

Borduurgaren Veel ontwerpen in dit boek worden versierd met borduursels.

In totaal heb ik tien kleuren gebruikt. Handwerk- en hobbywinkels verkopen soortgelijke kleuren in losse strengen of in pakketjes.

Lint, knopen en nestels Parelmoerknoopjes, parelmoerdrukknopen, figuurknoopjes en nestels gebruik ik voor zowel decoratieve als praktische doeleinden. Voor de ontwerpen in dit boek heb ik voornamelijk zigzagband en kunstleerkoord gebruikt.

Kunstleerkoord is niet altijd even sterk. Voor het ophangen van zware dingen kunt u beter een steviger materiaal nemen.

Lint, knopen en nestels zijn te koop bij hobby- en handwerkwinkels.

Poppengezichtjes Hobby- en handwerkwinkels verkopen handige pakketten met alle benodigdheden voor de gezichtjes van poppen en beesten.

Verdwijnstift Deze stift is bijzonder handig voor het overnemen van patronen op stof. De lijn verdwijnt wanneer u de stof strijkt onder een vochtige doek. Na verloop van tijd verdwijnt de lijn ook vanzelf.

Diversen In dit boek heb ik standaarden gebruikt voor het neerzetten van sommige figuren, zoals de engelen en paarden. De houten ringen van de speldenkussens zijn te koop in setjes met grote of kleine ringen. De handvatten voor de tassen en spanramen zijn in diverse maten en vormen te koop bij hobbywinkels.

6

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 6

15-04-13 09:13

58

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 58

15-04-13 09:17

Engelen

zoals op bladzijde 28 beschreven voor de hond. Stik de delen

Het patroon vindt u op bladzijdes 134–135.

rondom en knip ze uit. Keer ze naar de goede kant en strijk ze. Vul de benen op tot de stippellijn op het patroon en stik ze

Ik droom wel eens van kleine, hulpvaardige huisengeltjes die rondfladderen met maar één doel voor ogen: het leven van de bewoners van het huis makkelijker maken. Op sommige dagen is het net of ze bestaan, maar op andere dagen…

dwars af. Vul vervolgens de rest van het been op; zie figuur A. Vul het lijf op, vouw de naadtoeslag rond de opening naar binnen en schuif de benen erin. Vul van de armen alleen het onderste deel op, zodat de armen losjes neerhangen wanneer de engel aangekleed is. Zo kunt u ze buigen en in de gewenste stand vastzetten. Naai de armen en benen vast zoals aangege-

Benodigdheden

ven in figuur B.

Stof voor het lijf Stofjes voor de kleding en de schoentjes Wolvilt voor de trui Katoenen tussenvulling Haar en staaldraad Fiberfill

Broek Knip de onderdelen uit volgens het patroon, met bij de taille en onder aan de pijpen een naadtoeslag. Let op: knip de onderdelen uit dubbele stof en leg de vouwlijn tegen de stofvouw. Leg de twee delen met de goede kanten op elkaar en stik ze zoals aangegeven in figuur C. Vouw de stof zodanig dat de naden op

Werkwijze

elkaar liggen en stik de binnenbeennaad zoals aangegeven in

Lees eerst de algemene aanwijzingen voor het maken van

figuur D.

opgevulde vormen op bladzijde 10. Vouw de huidstof dubbel en neem het patroon voor het lijf, de armen en de benen over

Vouw de naadtoeslag onder aan de pijpen open, knip kleine stukjes vliesofix (zie bladzijde 6) en schuif die aan weerszijden in de vouw. Strijk de vouw zodat de zoom blijft zitten.

Keer de broek, trek hem aan en naai hem vast rond het middel

A

B

van de engel.

C

D

59

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 59

15-04-13 09:17

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 76

15-04-13 09:18

De hobbykamer De hobbykamer is zo’n beetje het hart van mijn huis. Hier vindt u leuke en nuttige dingen die het ook goed doen als cadeautje voor vriendinnen, zoals onder andere speldenkussens, naaldenboekjes en knopenzakjes. Het decoratieve wandbord met vakken is gemaakt met behulp van een spanraam.

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 77

15-04-13 09:18

101

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 101

15-04-13 09:20

Engelen in duster Hier ziet u een paar engelen in duster. Nog een beetje slaperig zitten ze te wachten tot de bewoners van het huis klaar zijn met hun ochtendritueel zodat ze de badkamer voor zich alleen hebben.

Maak de broek van de engel (die hier als pyjamabroek dient), de pantoffeltjes en de vleugels zoals beschreven op bladzijde 59-62.

bloemetjes volgens de beschrijving op bladzijde 8.

De handdoek van de engel bestaat uit een lapje stof van ca. 15 x 10 cm. Vouw het lapje dubbel, vouw de randen naar binnen en zet ze vast met een lijmpistool zodat ze niet rafelen.

De duster maakt u net zo als het jasje op bladzijde 73-74, maar

De grote harten van wolvilt zijn versierd met lapjes, knopen en

nu houdt u de volle lengte van het patroon aan. Borduur de

tekst uit het wandkleed ‘My house’ op bladzijde 55.

102

NL_SewPrettyHomeStyle_NEW.indd 102

15-04-13 09:20

Tone Finnanger

Tone Finnanger

Tilda with Love stijlvolle homedecoraties en accessoires

Tilda with Love

Tilda maakt een wandeling door haar huis en toont per kamer prachtige homedecoraties en accessoires om direct verliefd op te worden! Snoezige deurhangers, mooie wandkleden, kussens om de zithoek gezellig te maken en uiteraard de herkenbare Tilda-poppen die thuis horen in Tilda’s wereld. Ruim 35 snel en eenvoudig te maken projecten met papier- en stofprints van ontwerpster Tone Finnanger. Elk project is voorzien van duidelijke uitleg, patronen en sfeervolle fotograďŹ e.

Kijk voor meer informatie op www.tirion.nl

Tilda with Love def.indd 1

30-05-13 10:26