ZIEN EN BEGRIJPEN Niveau
A1 – A2
Compleet • Met beeld en audio • Woordenschat van ca. 1.400 woorden • Idioom • Gevarieerde oefeningen • Uitleg van de basisgrammatica • Informatie over cultuur en gewoontes
Taalcursus Spaans Iedereen kan Spaans leren
¿Desea algo más?
Handig • Bevat de 20 meest voorkomende thema’s (van kennismaken tot solliciteren) • Vaste indeling van de hoofdstukken • Grammatica geïntegreerd • Alfabetische woordenlijst achterin het boek Website • Beluister of download vele geluidsfragmenten voor het maken van de oefeningen op www.vandale.nl/taalcursus-spaans
www.vandale.nl www.vandale.be
diez
10 _______________ 20 _______________ 30 _______________ 40 _______________
Soy un edificio famoso. Soy una iglesia en Barcelona. Me llamo …
la Sagrada Familia m
et audi
o
Zien en begrijpen 9 789460 773716
Voor beginners
De Van Dale Taalcursus Spaans is een volledig nieuwe visuele zelfstudiemethode waarmee je eenvoudig en doelgericht de Spaanse taal leert. De kleurrijke afbeeldingen helpen je om de stof beter te onthouden. Daarnaast word je ondersteund door woordenlijsten en talloze geluidsfragmenten om je uitspraak en luistervaardigheid mee te oefenen.
Taalcursus Spaans
Taalcursus Spaans
Iedereen kan Spaans leren!
6. ¡COMER ES UN PLACER!
5. ¡Es hora de hacer la compra! – Het is tijd om boodschappen te doen!
6. ¡Es hora de cocinar! – Het is tijd om te koken!
55
56
Luister naar het recept en vul hieronder de benodigde hoeveelheden in.
Er staat alleen nog maar yoghurt in de koelkast. Bekijk het boodschappenlijstje. Luister dan naar de audio en corrigeer de drie fouten in het lijstje.
Tortilla de patata 1.
huevos
2.
patatas zout en peper
3.
cuatro yogures
sal y pimienta
4.
cebolla
5.
jamón olijfolie
6. aceite de oliva dos botellas de leche y una botella de zumo
EEN TO RTI LLA BAKKEN
Aardappels schillen, in dunne plakjes snijden en in een diepe koekenpan zachtjes bakken in een ruime hoeveelheid olie tot ze gaar zijn. Eieren kloppen en met zout, peper, gesnipperde ui en eventueel ham over de aardappelen gieten. Wacht tot de tortilla aan een kant gaar is, keer hem dan om met behulp van een groot bord en bak de andere kant ook gaar.
G E W ICHTS E E NHE DE N
1 kg un kilo
200 gramos de queso y 300 gramos de jamón suiker
un paquete de café y dos paquetes de azúcar
½ kg medio kilo 1 l un litro ½ l medio litro 100 g cien gramos
7. ¡A la mesa! – Aan tafel!
De tortilla is klaar, de tafel is gedekt. Welk bestek is nu overbodig?
1
el vaso
tres latas de sardinas, cuatro latas de cerveza
el tenedor el cuchillo
tres kilos de tomates y dos kilos de manzanas la cucharilla
boter
dos barras de pan y una barra de mantequilla 1.
1. 2. 3. 72
la cuchara
,
ANTWOORDEN
Woorden voor verpakkingen en gewichtseenheden worden gevolgd door het voorzetsel de: dos botellas de leche.
5. 1. tres botellas de zumo, 2. dos paquetes de café, 3. dos kilos de tomates
el plato
la servilleta
6. 1. cuatro, 2. un kilo de, 3. un poco de, 4. una, 5. 100 gramos de 7. la cucharilla, la cuchara 73
6. ¡COMER ES UN PLACER!
5. ¡Es hora de hacer la compra! – Het is tijd om boodschappen te doen!
6. ¡Es hora de cocinar! – Het is tijd om te koken!
55
56
Luister naar het recept en vul hieronder de benodigde hoeveelheden in.
Er staat alleen nog maar yoghurt in de koelkast. Bekijk het boodschappenlijstje. Luister dan naar de audio en corrigeer de drie fouten in het lijstje.
Tortilla de patata 1.
huevos
2.
patatas zout en peper
3.
cuatro yogures
sal y pimienta
4.
cebolla
5.
jamón olijfolie
6. aceite de oliva dos botellas de leche y una botella de zumo
EEN TO RTI LLA BAKKEN
Aardappels schillen, in dunne plakjes snijden en in een diepe koekenpan zachtjes bakken in een ruime hoeveelheid olie tot ze gaar zijn. Eieren kloppen en met zout, peper, gesnipperde ui en eventueel ham over de aardappelen gieten. Wacht tot de tortilla aan een kant gaar is, keer hem dan om met behulp van een groot bord en bak de andere kant ook gaar.
G E W ICHTS E E NHE DE N
1 kg un kilo
200 gramos de queso y 300 gramos de jamón suiker
un paquete de café y dos paquetes de azúcar
½ kg medio kilo 1 l un litro ½ l medio litro 100 g cien gramos
7. ¡A la mesa! – Aan tafel!
De tortilla is klaar, de tafel is gedekt. Welk bestek is nu overbodig?
1
el vaso
tres latas de sardinas, cuatro latas de cerveza
el tenedor el cuchillo
tres kilos de tomates y dos kilos de manzanas la cucharilla
boter
dos barras de pan y una barra de mantequilla 1.
1. 2. 3. 72
la cuchara
,
ANTWOORDEN
Woorden voor verpakkingen en gewichtseenheden worden gevolgd door het voorzetsel de: dos botellas de leche.
5. 1. tres botellas de zumo, 2. dos paquetes de café, 3. dos kilos de tomates
el plato
la servilleta
6. 1. cuatro, 2. un kilo de, 3. un poco de, 4. una, 5. 100 gramos de 7. la cucharilla, la cuchara 73
OM TE LEREN
In een café of restaurant Queríamos una mesa para... ¿Puedo pedir? ¿Qué desea? Aquí tiene la carta. La cuenta, por favor. ¡Que aproveche! ¿Y para beber? ¿Qué desea de postre? ¿Qué tal está? ¿Cómo lo quiere? ¿Desea algo más? ¿Qué quiere de postre?
Wij willen graag een tafel voor ... Kan ik bestellen? Wat wilt u bestellen? Hier heeft u de menukaart. De rekening, alstublieft. Eet smakelijk! En wat wilt u drinken? Wat voor nagerecht wilt u? Smaakt het? Hoe wil u het hebben? Wilt u nog iets bestellen? Wat voor dessert wilt u?
Dranken el agua la cerveza la leche el vino el zumo
het water het bier(tje) de melk de wijn het vruchtensap
sal y pimienta
¡Está horrible! Dat is afschuwelijk!
Levensmiddelen el aceite el arroz el azúcar el café la carne la cebolla la ensalada el filete el helado el huevo el jamón la mantequilla la manzana la naranja el pan la patata el pescado el pimiento el pollo el queso el tomate
de olie de rijst de suiker de koffie het vlees de ui de salade de filet het ijs(je) het ei de ham de boter de appel de sinaasappel het brood de aardappel de vis de paprika de kip de kaas de tomaat
7. ¡Llegaron las rebajas!
Spanjaarden houden van moda (mode) en van rebajas (uitverkoop). Winkelen doe je gezellig samen met vrienden en je sluit het winkeluitje af met een biertje in een bar. Veel tiendas (winkels) bieden premios (beloningen) voor de eerste klanten. Spaanse modelabels zijn ook internationaal bekend. Misschien bevat jouw kledingkast ook wel een Spaans kledingstuk? Voor wie op zoek is naar iets heel exclusiefs, is er ieder voorjaar en herfst de Cibeles Madrid Fashion Week.
Woordenschat / Communicatie JOUW FAVORIE TE BROODJE
Beleg je broodje creatief. Schrijf in het Spaans op wat je er allemaal op doet en dan ... smullen maar!
78
kleding beschrijven gaan shoppen kleuren seizoenen het weer
Grammatica
Hoeveel kost dat? het onregelmatige werkwoord poner het werkwoord hacer + temperatuur aanwijzende voornaamwoorden het persoonlijk voornaamwoord als meewerkend voorwerp de dubbele ontkenning
OM TE LEREN
In een café of restaurant Queríamos una mesa para... ¿Puedo pedir? ¿Qué desea? Aquí tiene la carta. La cuenta, por favor. ¡Que aproveche! ¿Y para beber? ¿Qué desea de postre? ¿Qué tal está? ¿Cómo lo quiere? ¿Desea algo más? ¿Qué quiere de postre?
Wij willen graag een tafel voor ... Kan ik bestellen? Wat wilt u bestellen? Hier heeft u de menukaart. De rekening, alstublieft. Eet smakelijk! En wat wilt u drinken? Wat voor nagerecht wilt u? Smaakt het? Hoe wil u het hebben? Wilt u nog iets bestellen? Wat voor dessert wilt u?
Dranken el agua la cerveza la leche el vino el zumo
het water het bier(tje) de melk de wijn het vruchtensap
sal y pimienta
¡Está horrible! Dat is afschuwelijk!
Levensmiddelen el aceite el arroz el azúcar el café la carne la cebolla la ensalada el filete el helado el huevo el jamón la mantequilla la manzana la naranja el pan la patata el pescado el pimiento el pollo el queso el tomate
de olie de rijst de suiker de koffie het vlees de ui de salade de filet het ijs(je) het ei de ham de boter de appel de sinaasappel het brood de aardappel de vis de paprika de kip de kaas de tomaat
7. ¡Llegaron las rebajas!
Spanjaarden houden van moda (mode) en van rebajas (uitverkoop). Winkelen doe je gezellig samen met vrienden en je sluit het winkeluitje af met een biertje in een bar. Veel tiendas (winkels) bieden premios (beloningen) voor de eerste klanten. Spaanse modelabels zijn ook internationaal bekend. Misschien bevat jouw kledingkast ook wel een Spaans kledingstuk? Voor wie op zoek is naar iets heel exclusiefs, is er ieder voorjaar en herfst de Cibeles Madrid Fashion Week.
Woordenschat / Communicatie JOUW FAVORIE TE BROODJE
Beleg je broodje creatief. Schrijf in het Spaans op wat je er allemaal op doet en dan ... smullen maar!
78
kleding beschrijven gaan shoppen kleuren seizoenen het weer
Grammatica
Hoeveel kost dat? het onregelmatige werkwoord poner het werkwoord hacer + temperatuur aanwijzende voornaamwoorden het persoonlijk voornaamwoord als meewerkend voorwerp de dubbele ontkenning
7. ¡LLEGARON LAS REBAJAS!
1. Rebajas de invierno y rebajas de verano – Winter- en zomeruitverkoop 62
3. Las estaciones del año – De seizoenen
Welk weer is het in welk jaargetijde? Koppel de seizoenen aan de uitspraken over het weer.
1
el gorro
el Jersey la bufanda
la chaqueta las botas
los guantes
2
la primavera
el verano
los vaqueros 3
la blusa
el otoño
la camisa la falda
los pantalones cortos
las zapatillas
las sandalias
2. Los accesorios – Accessoires
63
Luister naar de zinnen. Geef vervolgens aan welke afgebeelde voorwerpen horen bij de volgende zinnen. A
¡Me gusta este sombrero!
B
Este cinturón es muy pequeño.
4
1
el invierno
el vestido
2
A ¡Hace
viento!
B ¡Hace
frío!
3
ik heb nodig
C Necesito unas gafas de sol. D
El bolso rojo es muy bonito.
ik ben dol op
4
C ¡Hace
calor!
¡Me encanta la lluvia!
mucho
D ¡El clima es perfecto! ¡Hace 20 grados!
ANTWOORDEN
2. 1.C, 2.A, 3.B, 4.D 3. 1.D, 2.C, 3.A, 4.B
80
81
7. ¡LLEGARON LAS REBAJAS!
1. Rebajas de invierno y rebajas de verano – Winter- en zomeruitverkoop 62
3. Las estaciones del año – De seizoenen
Welk weer is het in welk jaargetijde? Koppel de seizoenen aan de uitspraken over het weer.
1
el gorro
el Jersey la bufanda
la chaqueta las botas
los guantes
2
la primavera
el verano
los vaqueros 3
la blusa
el otoño
la camisa la falda
los pantalones cortos
las zapatillas
las sandalias
2. Los accesorios – Accessoires
63
Luister naar de zinnen. Geef vervolgens aan welke afgebeelde voorwerpen horen bij de volgende zinnen. A
¡Me gusta este sombrero!
B
Este cinturón es muy pequeño.
4
1
el invierno
el vestido
2
A ¡Hace
viento!
B ¡Hace
frío!
3
ik heb nodig
C Necesito unas gafas de sol. D
El bolso rojo es muy bonito.
ik ben dol op
4
C ¡Hace
calor!
¡Me encanta la lluvia!
mucho
D ¡El clima es perfecto! ¡Hace 20 grados!
ANTWOORDEN
2. 1.C, 2.A, 3.B, 4.D 3. 1.D, 2.C, 3.A, 4.B
80
81
ZIEN EN BEGRIJPEN Niveau
A1 – A2
Compleet • Met beeld en audio • Woordenschat van ca. 1.400 woorden • Idioom • Gevarieerde oefeningen • Uitleg van de basisgrammatica • Informatie over cultuur en gewoontes
Taalcursus Spaans Iedereen kan Spaans leren
¿Desea algo más?
Handig • Bevat de 20 meest voorkomende thema’s (van kennismaken tot solliciteren) • Vaste indeling van de hoofdstukken • Grammatica geïntegreerd • Alfabetische woordenlijst achterin het boek Website • Beluister of download vele geluidsfragmenten voor het maken van de oefeningen op www.vandale.nl/taalcursus-spaans
www.vandale.nl www.vandale.be
diez
10 _______________ 20 _______________ 30 _______________ 40 _______________
Soy un edificio famoso. Soy una iglesia en Barcelona. Me llamo …
la Sagrada Familia m
et audi
o
Zien en begrijpen 9 789460 773716
Voor beginners
De Van Dale Taalcursus Spaans is een volledig nieuwe visuele zelfstudiemethode waarmee je eenvoudig en doelgericht de Spaanse taal leert. De kleurrijke afbeeldingen helpen je om de stof beter te onthouden. Daarnaast word je ondersteund door woordenlijsten en talloze geluidsfragmenten om je uitspraak en luistervaardigheid mee te oefenen.
Taalcursus Spaans
Taalcursus Spaans
Iedereen kan Spaans leren!