247
19
Boca do Inferno
6
Oeiras 3
Belém
Caparica
9
Almada Seixal
Fogueteiro
Rib ei r ad eC
A 13
Rio Frio A 33
Barreiro
Santo Isidro égões de Pégões
10
l
e
n
t
São Geraldo São Pedro da Gafanhoeira
e
j
4
E 90 18
Igrejinha
Arraiolos
Azaruja A6
a nh a 4
N. S. da Graça do Divor
Montemor o Novo Santa
São Miguel de Machede
E 802
Vila Boim Ter Terrugem
Borba Rio de Ciladas Vila Viçosa Moinhos (S. Romão) 40 Ossa 653 m Juro Bencatel Juromenha Convento da Serra Monte Alandroal Alandroa Virgem
Évoramonte o (Santa Maria)
Quinta dos Lóios
Vendas Novas Nov
A 12
4
2
A6
254
Redondo
Ro Rosário
Talavera la Real
N107
San Francisco de Olivenza
.G uad aji
Corte de Peleas
La Albuera
Villarreal
Entrin Bajo
Olivenza
San Benito de la Contienda
Torre de Miguel Sesmero
Valverde de Leganés Alor 610 m
A2
Palhais
Pinhal Novo
IP 7
Marateca arateca
A6
Cabrela C
Torr
12
Aceu
227
13
R.
Ribe ira d
Rib. d eC ob
G
H
or
ju
R
Póvoa de Santa Iria Reserva Natural A1 do Estuario do Tejo Sacavém 13 Parque das Nações Alcochete
114
Loures
Ervedal
Porto 10
251
Mora
do Divo r
Godeal 222 m
Avis Guimarães
Brotas
Cano
Sousel
n
Muralha
Santa Eulália
IP 2
Coutada
Veiros
do Cortiço
Santo Aleixo
IP 2
4
Ouguela
Barragem do Caia
Azeiteiros Azeiteiro
Guarda 42 Estremoz
Vimieiro
N. SS. N da Graça dos Degoládos
Montforte
São Lourenço de Mamporção
Viseu
Aveiro
2
Vale do Côa 7 Do urSão o Bento
Ponte Vila Real Romana
Cabeção sa Branca Casa Madre Espinho de Deus Pavia
Torre das Águias
G ra
at ón
d
a
m nto
t
Rib eir a
Santo nto 119 êvão Estêvão
Alcórrego
o
Fronteira
Arronches
N. S. N S do Rosário
Orada
Barbacena Vila Fernando Aqueduto de Amoreira A6
Vila Boim Ter Terrugem
4 43
La Roca 28-10-19 13:24 de la Sierra
R. Zap
u
R
A
Maranhão
Ribe ira
ra
677 m
Bótoa
Cordobilla de Lácara
Carmonita
La Nava de Santiag N100
11
Campo Maior
E 90
Elvas BADAJOZ
Novelda Valdebótoa del Guadiana Gévora del Caudillo
Talavera la Real
Guadiana del Caudillo
Montijo La Garrovilla
A-5
Alvarado
M
Torremayor Calam
Puebla de la Calzada Lobón R
N107
Esparragalejo
Arroyo de San Serván
.G uad aji
Borba Torr Rio de Ciladas Vila Viçosa Moinhos (S. Romão) San Francisco 40 Ossa Solana Corte de Olivenza Serra da Estrela 653 m Quinta6 de los Barros de Peleas Juro Bencatel Juromenha E 90 dos Lóios La Albuera Convento Villarreal São Pedro 18 Coimbra da Serra Rib Entrin Bajo Igrejinha da Gafanhoeira 11 12 14 - 18 Monte e Alandroal Alandroa A 13 ira Azaruja Arraiolos Almendralejo 19 247 de Virgem Olivenza 6 C a nh Montijo A6 Estoril Cascais Santo Isidro Belém 9 a Castelo Torre de Valverde São MiguelBranco Aceu Oeiras 3 Rio Frio San Benito E 802 Almada Boca do Inferno égões de Pégões Miguel N. S. 10 Villalba Leiria de Leganés de Machede Vendas Novas Nov Co de la Contienda A 33 Caparica 254 Sesmero da Graça do Divor de los Barros sta Redondo 4 Ro Rosário Seixal Barreiro d o E s t o r i l Costa da Alor A 12 Mosteiro de Batalha E 90 Almendral Tomar Montemor 5 Terena Santa Marta 610 m Vi A6 Caparica A2 nto IP 2 Convento IP 7 o Novo Santa N. S. N. S. Palhais Pinhal Cap Capelins ento de Castris de Machede São Bento Fogueteiro de lo Nogales Sofia Fátima Novo Cabrela C da Boa Nova Marateca arateca (Al (Aldeia de A2 114 Caldas da Rainha Fuen Guadalupe 39 Évora La Morera E 90 Fer Ferreira) 10 E 01 del Grutas do Palmela Táliga s Almendres S. Óbidos Escoural N. Vila Fresca Barcarrota Portalegre Santiago Major A2 Alconchel Montinho IP 2 de Valverde da Boa Fé Santarém Lagoa de La Parra Santiago de Azeitão (Aldeia das Pias) Feria Caseb Casebres IC 1 Albufeira do Escoural Casa Salvaleón Cheles Montoito São Lourenço Parque Natural SETÚBAL 5 AL Los Branca Salvatierra São Cristóvão Outão C N. S. ro de Sapec ec Bairro Higuera de M de los Barros da Arrábida 2 da Torega Palma a Centobriga N107 Alfarim de Vargas Pinheiro 256 São Santa Corval Vendinha La Lapa Santana omanas) (Ruinas Romanas) Portinho Barragem do Zafr SSusana São Brás de São Jorge Manços IP 2 Elvas Castelo Sintra 4 da Arrábida Reserva Natural Pego do Altar Monsaraz Mons ral R. Sa Torre da Regedoura Valle de Sesimbra a Alconera 44 Burguillos Reguengos do Estuario doSado Sado do Convento a N. S. do Cabo 9 de Coelheiros Matamoros e l 253-1 del Cerro am de Monsaraz da Esperança B r r Monte C o s t a San Aguiarr Xa Cabo Espichel Villanueva 253 do Trigo Mourão R. Alcáçovas 3 Jerez de ALCÁCER ALCÁ Valle de Valverde de Medina N. S. del Fresno ta Comporta Évora Setúbal los Caballeros Burguillos las Tor Santa Ana de Airess DO SSAL Campo Belém Luz Emb. de Zahinos Viana Oriola São Pedro Valuengo Baia de Setúbal E 01 do Alentejoo Barragem de Portel Valvengo N112 orroal Torroal Granja 5 La Bazana Vila Nova Alqueva IC 1 Oliva de i Barragem Torrão da Baronia E 802 d Amieira Val 384 A2 la Frontera de Alvito Vale de Guiso a 5-2 Valencia Pedrógão Pedrógão Alvito del rdil Barragem de del Mombuey R. A Vale de Gaio Vera Cruz ila Martim Afonso Póvoa Cucufate Beja 139 m 139 Sines Vila Ruiva va São e Ard Amareleja d de Marmelar Fresta Fre 2 261 i ra Alqueva e Baixo Ameiras de Baixo Vila de Frades Vidigueira ib Fregenal Barragem R Bodonal IP 8 de Odivelas de la Sierra a de la Sierra R ib 258 Grândola Gu diana N439 Faro . da N. S. Segura Mur Odivelas Cuba 386 do Alentejo t de Penha ega Hinguera la Real de León Selmes Santo Sant Amador elides Melides IC 1 Encinasola N. S. Ourique Cab Barrancos Moura .M Santa Margarida Saanta Margarida Santa Safara amento do Livramento Alfundão la V ur t 258 Cumbres do Sado da Serra da iga Fuentes os Brescos São Matias Pedrógão Orada 386 Peroguarda de en Medio 121 s Lagoa de de León Mosqueirão Santo Aleixo Cumbres IP 2 ncisco São Francisco Convento Santo André Aljezur da Restauração São Brissos de San Bartolomé Cumbres Beringel daa Serra de Tomina Ferreira Arroyomoli Azinheira Azinhe Ermida de Mayores Aroche La Contienda de L dos Barros Bar 121 do Alentejo Brinches Santo André Sobral Sto. André Pias Bartolomeu São Bartolomeu Baleizão Canhestros Portimão BEJA da Adiça 712 m Serra da Serra EJA Hinojales Cañavera A2 Faro N. S. Sagres & 260 Vale de Vargo 1 45 das Neves 121 Santiago El Puerto Santa Lagos18 Abela Ermidas- Sado Ermi Cabo de São Vicente 2 265 N 433 La Corte Vitória do Cacém P8 IP Quintos PraiasSanta do Algarve Clara Rosal de la Frontera São João Ervidel Aldeia Nova 260 Sines IC 1 Pisões s de Louredo Galaroza 261 de Negrilhos Aroche de São Bento Serpa (Ruina Rom.) Jabugo Alvalade Alva 120 Barragem do Moinho Vila Verde Salvada Barragem Eng. Aracena Corte Cortegana Escaravelho do Escaravelho IP 2 de Ficalho N. S. a Arantes e Oliveira Fuenteheridos 2 C4 IC 261 Domingos São Domingo Muda Fuente del Oro de Guadalupe N493 Barragem Aljustrel Alájar de Morgável Almonaster la Real Trindade rindade Barragem Cabezo Gordo Vale Manhãs Fonte Serne Higuera Porto Covo Albernoa 122 Emb. de de la Sierra Messejana 613 m es 263 Charnequinha Charnequinha Vã Torre V g Perejil-Odiel s r Ilha do Vales Mortos re Agua Negra Te E 802 San Telmo Forn Fornalhas Silveiras Silveiras Santa Bárbara e 228 Pessegueiro Vale 262 227 226 cal Cercal PR AK TISCHE INFORMATIE PR AK TISCHE INFORMATIE PR AK TISCHE INFORMATIE Pulo do Lobo de Casa Valdelamusa de Açor 261 m Cercal Conceição Campofrío Amendoeira 341 m 120 La Gr 50 km 229 229 Montecos El Cerro Casével de Río Entradas Silos de Andévalo Parque Natural Panóias 289 Cabezas Rubias Paymogo Ferraria Algodor de Calanãs Sa Luzia 2 Colos Santa Co 30 mi arcos São Marcos Nerva Castro El Campillo Vila Nova L aboeira da Ataboeira N493 Garvão Verde de Milfontes Sã LLuis i São Relíquias R lí i Minas Corte Sines IC 1 Alcaria Ruiva A2 Portugal_001-234_NL_2019.indd Portugal_001-234_NL_2019.indd 28-10-19 13:24 28-10-19 Portugal_001-234_NL_2019.indd 226 28-10-19 13:24 Calanãs Barragem227 B Mina de228 Zalamea la Real 13:24 de Riotinto Monte São Pedro IP 2 Santuario 393 do Vale Zambujeiras de Monte Parque São Domingos das Cabeças da Légua El Madroño N495 de de San Benito da Rocha Moreanes 265 Riveregón Puebla El Á Almograve São Martinho Ourique la 46
12
Odivelas
Cacém
Amadora Convento Palácio dos Capuchos Nacional Oueluz Praia do Trajouce Mosteiro Guincho dos Jerónimos A5
Ribeira de
Canha
Lav re
Lavre
A
LISBOA
l
e
n
São Geraldo da Foz Figueira
t
e
j
4
8 Évoramonte o (Santa Maria)
12
13
Lisboa
13
ESPAÑA
Ocea n o
15 I
14
Atlâ n tico
Oceano Atlântico
i
x
o
14
A l g a r v e
15
A
a
B
R
o
F
10
Alverca do Ribatejo
Coruche
A
R. Sado
E
j
IP 1
Couço
Braga
Villar del Rey
I
Estena
B
C
D
l
n
e
E
t
e
j
o
F
G
H
15 I
a Mir R.
a Mir R.
Omslag Wat & Hoe Stedentrip-Portugal.indd 1
D
e
A9
A8
Erra Er
Barragem Aldeia Velha de Montargil
VilaA do Conde l t
Santa Justa
Ribeira
Galé
14
R
R. Sado
C
t
R.
i
da
Galé
B
n
e
Vila Franca Samora de Xira Correira
orraia R. S
Cabeço Bragança de Vide Vaiamonte Chaves
225
Puebla de Obando
225
Esperança
Assumar
E 802
28-10-19 Portugal_001-234_NL_2019.indd 13:24 225
H
228
a
da
A
l
o
enavente Benavente
A 10
São José de Lamarosa
245
Galveias do Maranhão nhão
Viana do Castelo
Alburquerque La Codosera
st
a
A
x
Lousa
b Agolada
A 13
Bucelas
Almargem do Bispo
118
a
Montargil
gem Barragem
Outeiro do Alho
Alter do Chão
G
PR AK TISCHE INFORMATIE
Alegr Alegrete
IP 2
Co
st
15
i
9
Glória Ribatejo do Ribatejo
t
F
228
ESPAÑA
228
Co
Oceano Atlântico
a
B
Malveira
Raposa R
224
Foros do Arrão Farinha Branca
l
l
14
Milharado A 10
jo . Te
e
do So
do So
13
A 21
Magoito Montelavar P. N. Praia de Magoitode Sintra- 4 Cabo Colares Sintra A 16 da Roca Cascais
Almendralejo Villalba de los Barros
116
Mafra 20
Muge
da Valada
Salvaterra de Magos
E 80
Muge de
N ovos Novos
a ed eS ad eir ib R
Chancelaria ria
119
10
Aldea del Cano
d
sta
sta
A2
Seixal
Solana de los Barros
Almendral Terena Santa Marta Vi nto IP 2 Convento N. S. N. S. Cap Capelins ento de Castris de Machede São Bento de lo Nogales Sofia da Boa Nova (Al (Aldeia de 114 Fuen Guadalupe 39 Évora La Morera E 90 Fer Ferreira) 10 E 01 del Grutas do Palmela Táliga s Almendres Escoural N. S. Vila Fresca Barcarrota Santiago Major A2 Alconchel Montinho IP 2 de Valverde da Boa Fé Lagoa de La Parra Santiago de Azeitão (Aldeia das Pias) Feria Caseb Casebres IC 1 Albufeira do Escoural Casa Salvaleón Cheles Montoito São Lourenço Parque Natural SETÚBAL 5 AL Los Branca Salvatierra São Cristóvão Outão C N. S. ro de Sapec ec Bairro Higuera de M de los Barros da Arrábida 2 da Torega Palma a Centobriga N107 Alfarim de Vargas Pinheiro 256 São Santa Corval Vendinha La Lapa Santana omanas) (Ruinas Romanas) Portinho Barragem do Zafr Manços IP 2 SSusana São Brás da Arrábida Reserva Natural Pego do Altar Monsaraz Mons ral R. Sa Torre da Regedoura Valle de Sesimbra a Alconera 44 Burguillos Reguengos do Estuario doSado Sado do Convento a N. S. do Cabo de Coelheiros Matamoros e l 253-1 del Cerro am de Monsaraz da Esperança B r r Monte C o s t a San Aguiarr Xa Cabo Espichel Villanueva 253 do Trigo Mourão R. Alcáçovas Jerez de ALCÁCER ALCÁ Valle de Valverde de Medina N. S. del Fresno ta Comporta los Caballeros Burguillos las Tor Santa Ana de Airess DO SSAL Campo Luz Emb. de Zahinos Viana Oriola São Pedro Valuengo Baia de Setúbal E 01 do Alentejoo Barragem de Portel Valvengo N112 orroal Torroal Granja 5 La Bazana Vila Nova Alqueva IC 1 Oliva de Barragem Torrão da Baronia E 802 Amieira Val 384 A2 la Frontera de Alvito Vale de Guiso a 5-2 Valencia Pedrógão Pedrógão Alvito del rdil Barragem de del Mombuey R. A Vale de Gaio Vera Cruz ila Martim Afonso Póvoa 139 m 139 Vila Ruiva va São Cucufate e Ard Amareleja d de Marmelar Fresta Fre 2 261 i ra Alqueva e Baixo Ameiras de Baixo Vila de Frades Vidigueira ib Fregenal Barragem R Bodonal IP 8 de Odivelas de la Sierra a de la Sierra R ib 258 Grândola Gu diana N439 Faro . da N. S. Segura Mur Odivelas Cuba 386 do Alentejo t de Penha ega Hinguera la Real de León Selmes Santo Sant Amador elides Melides IC 1 Encinasola N. S. Cab Barrancos Moura .M Santa Margarida Saanta Margarida Santa Safara amento do Livramento Alfundão la V ur t 258 Cumbres do Sado da Serra da iga Fuentes os Brescos São Matias Pedrógão Orada 386 Peroguarda de en Medio 121 s Lagoa de de León Mosqueirão Santo Aleixo Cumbres IP 2 ncisco São Francisco Convento Santo André da Restauração São Brissos de San Bartolomé Cumbres Beringel daa Serra de Tomina Ferreira Arroyomoli Azinheira Azinhe Ermida de Mayores Aroche La Contienda de L dos Barros Bar 121 do Alentejo Brinches Santo André Sobral Sto. André Pias Bartolomeu São Bartolomeu Baleizão Canhestros da Adiça 712 m Serra da Serra BEJA EJA Hinojales Cañavera A2 N. S. 260 Vale de Vargo 121 45 Santiago El Puerto Santa das Neves Abela Ermidas- Sado Ermi 265 N 433 La Corte Vitória 18 do Cacém P8 IP Quintos Santa Clara Rosal de la Frontera São João Ervidel Aldeia Nova 260 Sines IC 1 Pisões s de Louredo Galaroza 261 de Negrilhos Aroche de São Bento Serpa (Ruina Rom.) Jabugo Alvalade Alva 120 Barragem do Moinho Vila Verde Salvada Barragem Eng. Aracena Corte Cortegana Escaravelho do Escaravelho IP 2 de Ficalho N. S. a Arantes e Oliveira Fuenteheridos 2 C4 IC 261 Domingos São Domingo Muda Fuente del Oro de Guadalupe N493 Barragem Aljustrel Alájar de Morgável Almonaster la Real Trindade rindade Barragem Cabezo Gordo Vale Manhãs Fonte Serne Higuera Porto Covo Albernoa 122 Emb. de de la Sierra Messejana 613 m es 263 Charnequinha Charnequinha Vã Torre V g Perejil-Odiel s r Ilha do Vales Mortos re Agua Negra Te E 802 San Telmo Forn Fornalhas Silveiras Silveiras Santa Bárbara e 228 Pessegueiro Vale 262 227 226 cal Cercal PR AK TISCHE INFORMATIE PR AK TISCHE INFORMATIE PR AK TISCHE INFORMATIE Pulo do Lobo de Casa Valdelamusa de Açor 261 m Cercal Conceição Campofrío Amendoeira 341 m 120 La Gr 229 229 Montecos El Cerro Casével de Río Entradas Silos de Andévalo Parque Natural Panóias 289 Cabezas Rubias Paymogo Ferraria Algodor de Calanãs Sa Luzia 2 Colos Santa Co arcos São Marcos Nerva Castro El Campillo Vila Nova L aboeira da Ataboeira N493 Garvão Verde de Milfontes Sã LLuis i São Relíquias R lí i Minas Corte Sines IC 1 Alcaria Ruiva A2 Portugal_001-234_NL_2019.indd Portugal_001-234_NL_2019.indd 28-10-19 13:24 28-10-19 Portugal_001-234_NL_2019.indd 226 28-10-19 13:24 Calanãs Barragem227 B Mina de228 Zalamea la Real 13:24 de Riotinto Monte São Pedro IP 2 Santuario 393 do Vale Zambujeiras de Monte Parque São Domingos das Cabeças da Légua El Madroño N495 de de San Benito da Rocha Moreanes 265 Riveregón Puebla El Á Almograve São Martinho Ourique la 46 Caparica
E 90
Ericeira
Arroyo de San Serván
A-5
Alvarado
M
Torremayor Calam
Puebla de la Calzada Lobón R
Enxara do Bispo
114
E
or Vale de Açor
Ponte de Sor
Gorjão
369
Portugal_001-234_NL_2019.indd 28-10-19Paços 13:24 224
3
Azambuja E 01
Alenquer Sobral de Monte Agraço Arruda dos Vinhos
Dois Portos
1
de Almeirim
1i
D
227
R. Gé vora
Montijo La Garrovilla
e
R. Zap
E 90
Esparragalejo
Guadiana del Caudillo
Pontévell
r
at ón 4 43
Elvas BADAJOZ
Gévora del Caudillo
Aveiras de Cima Ota
PRj AK TISCHE INFORMATIE
Pe
N110
Co
d o E s t o r i l Costa da
Co
sta
Estoril
11 12 14 - 18 Montijo
A
Vimieiro
Orada
Turcifal Encarnaçao 8
Novelda Valdebótoa del Guadiana
Cartaxo
243
n
R.
LISBOA
Lavre
42 Estremoz
Casais de São Lourenço
ale Vale dee Santarém
366
Olhalvo
TOP 10 Palha Fazendas Palhas
Almeirim Almeirim
A1
Alcoentre
te
Chouto
Reguengo
Jola
227
Lav re
IP 2
Aldeia Galega da Merceana
on
C
Casa 224dos223 Alpiarça Patudos
Portaleg Portalegre
Sa
San Vincente de Alcántara
an a
Ribeira de
Canha
Torre das Águias
11
Torres Vedras
São PPedro Sã d da Cadeira
M de
m Santarém
Crato Crato
119
da Aramenha 359 Se R Ribeira rra d Nisa de Catedral Cated
ra
Odivelas
Cacém
Brotas
São Lourenço de Mamporção
Barbacena Vila Fernando Aqueduto de Amoreira
11
Campo Maior
a Serr
s
R
Loures
Amadora Convento Palácio dos Capuchos Nacional Oueluz Praia do Trajouce Mosteiro Guincho dos Jerónimos A5 Cascais
Godeal 222 m
Santo Aleixo
N100
ra
Póvoa de Santa Iria Reserva Natural A1 do Estuario do Tejo Sacavém 13 Parque das Nações Alcochete
114
Coutada
Veiros
Santa Cruz
La Nava de Santiag
Vilar
Outeiro da Cabeça
IP 1
meleira Marmeleira
Vale de Cavalos
244
Alagoa 18
Fortios Flor da R osa Rosa
Gua
Santo nto 119 êvão Estêvão
São Bento do Cortiço
Sousel
Vimeiro
Portugal_001-234_NL_2019.indd 223Ramalhal Praia de Santa Cruz
ão São João eira da Ribeira
Val Valee Peso do Peso
da Pedra Aldeiaa da Mataa
Ribe ira d
or
do Divo r
Muralha
Santa Eulália
IP 2
Cano sa Branca Casa
Madre de Deus Pavia
Barragem do Caia
Azeiteiros Azeiteiro Ponte Romana
Cabeção Mora
n
Ervedal
Bótoa
223
Carmonita
La Roca 28-10-19 13:24 de la Sierra
Alcanhões
o
Semideiro Se
d eira Rib
Est. Torre das Vargens
Escusa
Rib. d eC ob
10
Alverca do Ribatejo
R
A
251
Ribeira
o
ra
B
A8
Campelos
Cordobilla de Lácara
A 15
Bemposta
Chamusca Ulme
118
Te jo
IP 1
Coruche
t
Montforte
Ouguela
Lourinhã
E
A9
A8
Couço
Alcórrego
l
G ra
N. SS. N da Graça dos Degoládos
A
São Bartolomeu dos Galegos
226
Landal
Carvalhal Bombarral PR AK TISCHE INFORMATIEIC 2 Cadaval Cercal
Azinhaga
Abitureiras
ns
Lousa
Almargem do Bispo
i
Erra Er
Avis
Maranhão
A
Santa Justa
Fronteira
Arronches
N. S. N S do Rosário
Villar del Rey
I
677 m
Pernes Tremês
Fráguas
114
a lm
E
R.
Bucelas
ns
12
Vila Franca Samora de Xira Correira
a lm
9
enavente Benavente
orraia R. S
Vaiamonte Ribe ira
R. Gé vora
u
ju
t s
Malveira
Magoito Montelavar P. N. Praia de Magoitode Sintra- 4 Cabo Colares Sintra A 16 da Roca Cascais
d
a
m nto
r A 21
b Agolada
A 13
A 10
São José de Lamarosa
Barragem Aldeia Velha de Montargil
Praia de São Bernardino
Estena
Rio Maior or 366
ro
Seixal
Milharado A 10
118
a
Cabeço de Vide
225
Esperança
Assumar
E 802
La Codosera
225
Puebla de Obando
Vidais
Óbidos
Amoreira 35 Serra d‘El Rei Roliça
o
116
Mafra 20
jo . Te
Glória Ribatejo do Ribatejo
Montargil
245
28-10-19 Portugal_001-234_NL_2019.indd 13:24 225
H
228
Baleal
év
Ericeira
Salvaterra de Magos
E 80
t
Raposa R
gem Barragem
Galveias do Maranhão nhão
Alburquerque
Outeiro do Alho
Alter do Chão
G
PR AK TISCHE INFORMATIE
Alegr Alegrete
IP 2
Peniche
Cabo Carvoeiro Atouguia da Baleia
X R.
Enxara do Bispo
da Valada
F
d
N110
10
Aldea del Cano
amede
E 01
Alenquer Sobral de Monte Agraço Arruda dos Vinhos
Dois Portos
8
Muge
3
Azambuja
1
N ovos Novos
224
Foros do Arrão Farinha Branca
Portugal_001-234_NL_2019.indd 28-10-19Paços 13:24 224 114
a ed eS ad eir ib R
Chancelaria ria
119
369
e
Muge de
E
or Vale de Açor
Ponte de Sor
Gorjão
Pe
oM
Pontévell
D
227
n
Sã
Aveiras de Cima Ota
PRj AK TISCHE INFORMATIE
Reguengo
Jola
o
Turcifal Encarnaçao
Casais de São Lourenço
Co
Cartaxo
243
i
Palha Fazendas Palhas de Almeirim
ale Vale dee Santarém
366
Olhalvo
Chouto
Almeirim Almeirim
A1
Alcoentre
te
C
Casa 224dos223 Alpiarça Patudos
Portaleg Portalegre
Sa
San Vincente de Alcántara
év
Aldeia Galega da Merceana
on
m Santarém
Crato Crato
119
da Aramenha 359 Se R Ribeira rra d Nisa de Catedral Cated
X R.
Torres Vedras
São PPedro Sã d da Cadeira
11
a Serr
M de
IP 1
meleira Marmeleira
Vale de Cavalos
244
Alagoa 18
Fortios Flor da R osa Rosa
de
Santa Cruz
Vilar
Outeiro da Cabeça
ão São João eira da Ribeira
Val Valee Peso do Peso
da Pedra Aldeiaa da Mataa
ro
Vimeiro
Portugal_001-234_NL_2019.indd 223Ramalhal Praia de Santa Cruz
Alcanhões
o
Semideiro Se
d eira Rib
Est. Torre das Vargens
Escusa
amede
B
A8
Campelos
223
A 15
Bemposta
Chamusca Ulme
118
oM
Lourinhã
Azinhaga
Abitureiras
Landal
Carvalhal Bombarral PR AK TISCHE INFORMATIEIC 2 Cadaval Cercal
São Bartolomeu dos Galegos
Pernes Tremês
Fráguas
114
Sã
A
Rio Maior or 366
de
Praia de São Bernardino
226
Vidais
Óbidos
Amoreira 35 Serra d‘El Rei Roliça
Rib eir a
Baleal
e
Peniche
Cabo Carvoeiro Atouguia da Baleia
Baedeker smart Relaunch 2019 Portugal, Klappenkarte 00 Portugal, Stand 02.07.2018 B C M Y
30-10-2023 16:55:58
Inhoud
4
rtugal_binnenwerk.indd 4
INHOUD
01-11-2023 19:3
Over Portugal
6-21
Reiswijzer
22-35
Top 10-selectie
36-37
De beste hotspots
38-53
Verken het land per streek
54-187
rtugal_binnenwerk.indd 5
INHOUD
5
01-11-2023 19:3
WELKOM IN PORTUGAL Sprookjesachtige stranden, vers geplukte sinaasappels, betoverende steden, overheerlijke port en wijn, de onvolprezen keuken en gastvrije inwoners. Ontdek het hartverwarmende Portugal.
8 OVER PORTUGAL
rtugal_binnenwerk.indd 8
01-11-2023 19:3
Reiswijzer Voordat je weggaat
24-25
Vervoer naar Portugal
26
Vervoer in Portugal
27-29
Praktische tips voor Portugal
30-33
Taal
34-35
22 Reiswijzer
rtugal_binnenwerk.indd 22
01-11-2023 19:3
Voordat je weggaat WANNEER GAAN De beste reisperiode is afhankelijk van de regio waar je naartoe wilt en de activiteiten die je hebt gepland. Het voorjaar en de herfst, dus van april tot juni en in september/oktober, zijn ideaal als je veel wilt ondernemen. De temperatuur is dan aangenaam, het wordt zelden te warm, en ook valt er niet veel regen, behalve in het noorden en de berggebieden langs de grens. Zwemmen in zee zit er deze maanden niet in, tenzij je een zeewatertemperatuur (Atlantische Oceaan) van 16–18 °C prima vindt. Hartje zomer is het zeewater niet echt veel warmer, maar met 20 °C wel wat aangenamer. Aan de stranden van de Algarve begint het badseizoen vaak in juni en loopt door tot in oktober. Door de zomerse hitte, die zwemliefhebbers en zonnebaders juist aantrekt, kunnen stadsbezichtigingen erg vermoeiend zijn. In Lissabon, Porto en andere steden verschuiven activiteiten naar de late namiddag en avond. De mist- en regenrijke Portugese winter spreekt vooral surfers aan. Zij maken in die periode gretig gebruik van de hoogste en meest woeste golven aan de Atlantische kust.
REISDOCUMENTEN Vakantiegangers uit Nederland en België dienen hun paspoort of identiteitskaart mee te nemen. Aan de grens worden steekproefsgewijze controles uitgevoerd. Reis je met de auto naar Portugal, dan neem je uiteraard je rijbewijs en je autopapieren mee.
VEILIG EN VOORBEREID OP REIS Reis veilig en geïnformeerd, lees voor vertrek daarom de actuele reisadviezen van de Rijksoverheid op nederlandwereldwijd.nl. Houd rekening met gewijzigde openingstijden en/of toegangseisen voor de bezienswaardigheden die je wilt bezoeken.
24 REISWIJZER
rtugal_binnenwerk.indd 24
01-11-2023 19:3
Top De top-1010selectie selectie 1 Monasterio de las Descalzas Reales
36 - 37 1. Museo Praias do Algarve 2 de América 167 38 - 39 2. Sagres & Cabo de São Vicente 170 3 Museo Lázaro Galdi3. Belém ano 40 - 4157 4 Museo Nacional Cen4. Sintra 61 tro ArtedeReina 5. de Mosteiro Batalha Sofía 119 42 - 43 5 6. Museo Coimbra del Prado 129 44 - 45 7. Vale do Côa 95 6 Museo Sorolla 46 - 47 7 8. Museo Serra da Estrela 127 Thyssen-Bornemisza 48 - 49 de São Jorge 9. Castelo 67 8 Palacio Real 50 - 51 10. Porto 96 9 Parque del Retiro 52 - 53 10 Plaza Mayor 54 - 55
36
rtugal_binnenwerk.indd 36
TOP 10-SELECTIE
01-11-2023 19:3
rtugal_binnenwerk.indd 167
BEZIENSWAARDIGHEDEN
1 YY PRAIAS DO ALGARVE Met een lengte van 200 km biedt de Algarve enkele van de mooiste stranden van Europa: van weidse bogen met zacht, goud zand tot kleine verscholen baaien onder grotten en okerkleurige kliffen. Je kunt gemakkelijk een hele vakantie besteden aan het kiezen van jouw favoriete strand. Of je nu met je gezin gaat, wilt watersporten of een Robinson Crusoë-gevoel wilt ervaren: de keus is aan jou. Droomstranden van oost naar west De reeks prachtige stranden begint bij Praia Verde (groen strand), ten oosten van Tavira. De weg ernaartoe leidt door een met pijnbomen begroeid dal en een duinketen. De zee is hier rustig en warm; perfect voor kleine kinderen. Tussen Cacela Velha en Monte Gordo, 2 km verder naar het oosten, vind je een reeks vergelijkbare stranden.
DE ALGARVE 167
01-11-2023 19:4
De besDe beste hotspots te hotspots Portugal in een glas
40-41
Natie van zeevaarders
42-43
Lekkere lunchadresPousadas solares 44-47 sen en58 - 59 De mooiste uitzichten Fado - de stadsblues van 60 61 Lissabon 48-49 De mooiste kleine Keukentradities 50-51 galeries 62 - 63 De leukste hotels 64 Azulejos 52-53 - 65 De beste winkels 66 - 67 De lekkerste tapasbars 68 - 69 Madrid met de kinderen 70 - 71 Sport 72 - 73 Wandeling door de Calle de Alcalá 74 - 75 Rustige plekjes 76 - 77 38 DE BESTE HOTSPOTS
rtugal_binnenwerk.indd 38
01-11-2023 19:3
Portugal in een glas Geïnspireerd door de inheemse druivensoorten en het zonnige klimaat produceren wijnmakers rode en witte kwaliteitswijnen die zich prima kunnen meten met wijnen uit andere goede wijnstreken. In een groot deel van het land is het niet gemakkelijk om wijn te maken. Veel wijnstokken groeien op scherp, gloeiend heet schistgesteente, 700 m boven zeeniveau. De hellingen zijn zo steil dat de stokken alleen met de hand kunnen worden verzorgd. Dit geldt vooral voor de prachtige Dourovallei (P blz. 100) in het noorden, sinds lang bekend om de productie van druiven voor port en een van de oudste teeltgebieden ter wereld. Tegenwoordig komen hier mooi gestructureerde rode wijnen vandaan.
WIJNBOUW MET TRADITIE Verder naar het zuiden, in de provincies Beira Alta en Beira Litoral, worden de volle rode wijnen van de Dão en de fruitige rode wijnen van Bairrada gemaakt. De Alentejo is een van de meest gerenommeerde wijnstreken van Portugal. Nieuwe producten en frisse ideeën worden hier niet geschuwd. Liefhebbers van witte wijn mogen de krachtige, licht mousserende vinho verde uit het noordwesten van Portugal niet missen. Deze wijn heeft in de afgelopen jaren zijn ouderwetse imago afgeschud en vormt het perfecte aperitief. Bestel hem op een schaduwrijk terras of bij een voorgerecht van gegrilde sardines.
PORT: ALTIJD PERFECT Port is het traditionele, universele geschenk van Portugal aan de wijnwereld. Het kan op elk moment van de dag worden genoten; witte port met tonic als aperitief of een oude tawny bij een stuk chocoladetaart. Terwijl wijn al sinds de Romeinse tijd in de 100 km lange Dourovallei wordt gemaakt, stamt port uit de 17e eeuw. Toen Britse handelaren door de oorlogen met Frankrijk geen rode wijn meer konden krijgen, begonnen ze Portugese wijnen te waarderen. In 1703 werd bij het verdrag van Methuen de belasting op Portugese importwijn in Groot-Brittannië verlaagd, in ruil voor vergunningen voor Britse textielhandelaren in Portugal. Omdat de wijnen het transport over
40 DE BESTE HOTSPOTS
rtugal_binnenwerk.indd 40
01-11-2023 19:3
Verken het land per streek Lissabon en omstreken
94-113
Noord-Portugal
114-129
Midden-Portugal
130-150
De Alentejo
151-169
De Algarve
170-187
54
VERKEN HET LAND
rtugal_binnenwerk.indd 54
01-11-2023 19:3
NOORDPORTUGAL De wieg van Portugal staat in het noorden. Koning Afonso (1109-1185) is namelijk in Guimarães geboren. Hij stichtte het eerste onafhankelijke Portugese koninkrijk, met Guimarães als hoofdstad. Ook bracht het noorden Portugals laatste en langst regerende dynastie voort, de hertogen van het huis van Bragança, die in 1640 op de troon kwamen en die behielden tot het uitroepen van de republiek in 1910. Porto, de grootste stad van het noorden, werd rijk in de tijd van de ontdekkingen, toen zeelui en kooplieden naar Brazilië reisden en terugkwamen met goud en diamanten, waarmee de extravagante kerken en paleizen van de stad werden gefinancierd. Later leende de stad zijn naam aan de port en profiteerde van de porthandel. Nog altijd domineert Porto de vallei van de Boven-Douro en het zuidelijk van de Douro gelegen Vila Nova de Gaia. Het noorden is een gebied van contrasten. De Minho ligt binnen de historische grenzen van Portucale, tussen de rivieren de Douro en de Minho. Het is een welig groen landschap, omdat het de meeste regen krijgt in Portugal. Veel van de grond wordt beheerd door kleine boerenbedrijven, maar er is ook een groot aantal statige landhuizen. Het dichtbevolkte gebied kent een paar van de grootste markten van Portugal. Er bevinden zich ook twee belangrijke historische steden – de eerste hoofdstad van Portugal, Guimarães, waarvan het middeleeuwse centrum werelderfgoed van de Unesco is, en het religieuze centrum Braga. Trás-os-Montes is een wild en ruw berggebied met afgelegen dorpen en een streng klimaat. Er kunnen hier maar weinig gewassen worden verbouwd. Alleen de meest resistente wijnen alsook enkele druiven voor de Mateus Rosé en portproductie verdragen het klimaat.
94 VERKEN HET LAND
rtugal_binnenwerk.indd 94
01-11-2023 19:3
wandeling
De oude binnenstad van Lissabon Bij deze wandeling kom je door vier heel verschillende wijken – Alfama, Baixa, Chiado en Bairro Alto – die samen de historische kern van Lissabon vormen. Een deel van de route gaat met de tram en ook het kabelspoor wordt gebruikt; een leuke, ontspannen manier om een heuvel op te komen. Je kunt de wandeling in 2 uur doen, maar neem liever een halve dag de tijd, zodat je etalages kunt kijken en genieten van cafés, kerken en musea. 1-2 Begin je wandeling vanaf Praça do Comércio, het grote plein aan de waterkant, met je rug naar de rivier. Het plein is ook nog steeds bekend onder de naam Terreiro do Paço, naar het koninklijk paleis dat hier vroeger stond. In het midden van het plein staat een beeld van Dom José I, koning van Portugal ten tijde van de aardbeving van 1755 en de daaropvolgende heropbouw van Lissabon. Loop rechtdoor en onder de triomfboog door. Dit brengt je in de Rua Augusta, de belangrijkste winkelstraat van Baixa (benedenstad). Op zonnige dagen wemelt het hier van passanten, straatzangers en straathandelaren. De winkels hier zijn een gevarieerde mix, je vindt er filialen van grote modeketens en eigenaardige plaatselijke winkels, zoals het uit 1913 stammende Casa Macário (nr. 272-274). Kijk aan het eind van de straat even naar links, naar de Elevador de Santa Justa, een zeer populaire ijzeren lift die in 1902 werd gebouwd om Baixa met Chiado te verbinden.
e v. d Tra o Ped Sã
T Queim
B
90 VERKEN HET LAND
rtugal_binnenwerk.indd 90
01-11-2023 19:3
247
19
Boca do Inferno
6
Oeiras 3
Belém
Caparica
9
Almada Seixal
Fogueteiro
Rib ei r ad eC
A 13
Rio Frio A 33
Barreiro
Santo Isidro égões de Pégões
10
l
e
n
t
São Geraldo São Pedro da Gafanhoeira
e
j
4
E 90 18
Igrejinha
Arraiolos
Azaruja A6
a nh a 4
N. S. da Graça do Divor
Montemor o Novo Santa
São Miguel de Machede
E 802
Vila Boim Ter Terrugem
Borba Rio de Ciladas Vila Viçosa Moinhos (S. Romão) 40 Ossa 653 m Juro Bencatel Juromenha Convento da Serra Monte Alandroal Alandroa Virgem
Évoramonte o (Santa Maria)
Quinta dos Lóios
Vendas Novas Nov
A 12
4
2
A6
254
Redondo
Ro Rosário
Talavera la Real
N107
San Francisco de Olivenza
.G uad aji
Corte de Peleas
La Albuera
Villarreal
Entrin Bajo
Olivenza
San Benito de la Contienda
Torre de Miguel Sesmero
Valverde de Leganés Alor 610 m
A2
Palhais
Pinhal Novo
IP 7
Marateca arateca
A6
Cabrela C
Torr
12
Aceu
227
13
R.
Ribe ira d
Rib. d eC ob
G
H
or
ju
R
Póvoa de Santa Iria Reserva Natural A1 do Estuario do Tejo Sacavém 13 Parque das Nações Alcochete
114
Loures
Ervedal
Porto 10
251
Mora
do Divo r
Godeal 222 m
Avis Guimarães
Brotas
Cano
Sousel
n
Muralha
Santa Eulália
IP 2
Coutada
Veiros
do Cortiço
Santo Aleixo
IP 2
4
Ouguela
Barragem do Caia
Azeiteiros Azeiteiro
Guarda 42 Estremoz
Vimieiro
N. SS. N da Graça dos Degoládos
Montforte
São Lourenço de Mamporção
Viseu
Aveiro
2
Vale do Côa 7 Do urSão o Bento
Ponte Vila Real Romana
Cabeção sa Branca Casa Madre Espinho de Deus Pavia
Torre das Águias
G ra
at ón
d
a
m nto
t
Rib eir a
Santo nto 119 êvão Estêvão
Alcórrego
o
Fronteira
Arronches
N. S. N S do Rosário
Orada
Barbacena Vila Fernando Aqueduto de Amoreira A6
Vila Boim Ter Terrugem
4 43
La Roca 28-10-19 13:24 de la Sierra
R. Zap
u
R
A
Maranhão
Ribe ira
ra
677 m
Bótoa
Cordobilla de Lácara
Carmonita
La Nava de Santiag N100
11
Campo Maior
E 90
Elvas BADAJOZ
Novelda Valdebótoa del Guadiana Gévora del Caudillo
Talavera la Real
Guadiana del Caudillo
Montijo La Garrovilla
A-5
Alvarado
M
Torremayor Calam
Puebla de la Calzada Lobón R
N107
Esparragalejo
Arroyo de San Serván
.G uad aji
Borba Torr Rio de Ciladas Vila Viçosa Moinhos (S. Romão) San Francisco 40 Ossa Solana Corte de Olivenza Serra da Estrela 653 m Quinta6 de los Barros de Peleas Juro Bencatel Juromenha E 90 dos Lóios La Albuera Convento Villarreal São Pedro 18 Coimbra da Serra Rib Entrin Bajo Igrejinha da Gafanhoeira 11 12 14 - 18 Monte e Alandroal Alandroa A 13 ira Azaruja Arraiolos Almendralejo 19 247 de Virgem Olivenza 6 C a nh Montijo A6 Estoril Cascais Santo Isidro Belém 9 a Castelo Torre de Valverde São MiguelBranco Aceu Oeiras 3 Rio Frio San Benito E 802 Almada Boca do Inferno égões de Pégões Miguel N. S. 10 Villalba Leiria de Leganés de Machede Vendas Novas Nov Co de la Contienda A 33 Caparica 254 Sesmero da Graça do Divor de los Barros sta Redondo 4 Ro Rosário Seixal Barreiro d o E s t o r i l Costa da Alor A 12 Mosteiro de Batalha E 90 Almendral Tomar Montemor 5 Terena Santa Marta 610 m Vi A6 Caparica A2 nto IP 2 Convento IP 7 o Novo Santa N. S. N. S. Palhais Pinhal Cap Capelins ento de Castris de Machede São Bento Fogueteiro de lo Nogales Sofia Fátima Novo Cabrela C da Boa Nova Marateca arateca (Al (Aldeia de A2 114 Caldas da Rainha Fuen Guadalupe 39 Évora La Morera E 90 Fer Ferreira) 10 E 01 del Grutas do Palmela Táliga s Almendres S. Óbidos Escoural N. Vila Fresca Barcarrota Portalegre Santiago Major A2 Alconchel Montinho IP 2 de Valverde da Boa Fé Santarém Lagoa de La Parra Santiago de Azeitão (Aldeia das Pias) Feria Caseb Casebres IC 1 Albufeira do Escoural Casa Salvaleón Cheles Montoito São Lourenço Parque Natural SETÚBAL 5 AL Los Branca Salvatierra São Cristóvão Outão C N. S. ro de Sapec ec Bairro Higuera de M de los Barros da Arrábida 2 da Torega Palma a Centobriga N107 Alfarim de Vargas Pinheiro 256 São Santa Corval Vendinha La Lapa Santana omanas) (Ruinas Romanas) Portinho Barragem do Zafr SSusana São Brás de São Jorge Manços IP 2 Elvas Castelo Sintra 4 da Arrábida Reserva Natural Pego do Altar Monsaraz Mons ral R. Sa Torre da Regedoura Valle de Sesimbra a Alconera 44 Burguillos Reguengos do Estuario doSado Sado do Convento a N. S. do Cabo 9 de Coelheiros Matamoros e l 253-1 del Cerro am de Monsaraz da Esperança B r r Monte C o s t a San Aguiarr Xa Cabo Espichel Villanueva 253 do Trigo Mourão R. Alcáçovas 3 Jerez de ALCÁCER ALCÁ Valle de Valverde de Medina N. S. del Fresno ta Comporta Évora Setúbal los Caballeros Burguillos las Tor Santa Ana de Airess DO SSAL Campo Belém Luz Emb. de Zahinos Viana Oriola São Pedro Valuengo Baia de Setúbal E 01 do Alentejoo Barragem de Portel Valvengo N112 orroal Torroal Granja 5 La Bazana Vila Nova Alqueva IC 1 Oliva de i Barragem Torrão da Baronia E 802 d Amieira Val 384 A2 la Frontera de Alvito Vale de Guiso a 5-2 Valencia Pedrógão Pedrógão Alvito del rdil Barragem de del Mombuey R. A Vale de Gaio Vera Cruz ila Martim Afonso Póvoa Cucufate Beja 139 m 139 Sines Vila Ruiva va São e Ard Amareleja d de Marmelar Fresta Fre 2 261 i ra Alqueva e Baixo Ameiras de Baixo Vila de Frades Vidigueira ib Fregenal Barragem R Bodonal IP 8 de Odivelas de la Sierra a de la Sierra R ib 258 Grândola Gu diana N439 Faro . da N. S. Segura Mur Odivelas Cuba 386 do Alentejo t de Penha ega Hinguera la Real de León Selmes Santo Sant Amador elides Melides IC 1 Encinasola N. S. Ourique Cab Barrancos Moura .M Santa Margarida Saanta Margarida Santa Safara amento do Livramento Alfundão la V ur t 258 Cumbres do Sado da Serra da iga Fuentes os Brescos São Matias Pedrógão Orada 386 Peroguarda de en Medio 121 s Lagoa de de León Mosqueirão Santo Aleixo Cumbres IP 2 ncisco São Francisco Convento Santo André Aljezur da Restauração São Brissos de San Bartolomé Cumbres Beringel daa Serra de Tomina Ferreira Arroyomoli Azinheira Azinhe Ermida de Mayores Aroche La Contienda de L dos Barros Bar 121 do Alentejo Brinches Santo André Sobral Sto. André Pias Bartolomeu São Bartolomeu Baleizão Canhestros Portimão BEJA da Adiça 712 m Serra da Serra EJA Hinojales Cañavera A2 Faro N. S. Sagres & 260 Vale de Vargo 1 45 das Neves 121 Santiago El Puerto Santa Lagos18 Abela Ermidas- Sado Ermi Cabo de São Vicente 2 265 N 433 La Corte Vitória do Cacém P8 IP Quintos PraiasSanta do Algarve Clara Rosal de la Frontera São João Ervidel Aldeia Nova 260 Sines IC 1 Pisões s de Louredo Galaroza 261 de Negrilhos Aroche de São Bento Serpa (Ruina Rom.) Jabugo Alvalade Alva 120 Barragem do Moinho Vila Verde Salvada Barragem Eng. Aracena Corte Cortegana Escaravelho do Escaravelho IP 2 de Ficalho N. S. a Arantes e Oliveira Fuenteheridos 2 C4 IC 261 Domingos São Domingo Muda Fuente del Oro de Guadalupe N493 Barragem Aljustrel Alájar de Morgável Almonaster la Real Trindade rindade Barragem Cabezo Gordo Vale Manhãs Fonte Serne Higuera Porto Covo Albernoa 122 Emb. de de la Sierra Messejana 613 m es 263 Charnequinha Charnequinha Vã Torre V g Perejil-Odiel s r Ilha do Vales Mortos re Agua Negra Te E 802 San Telmo Forn Fornalhas Silveiras Silveiras Santa Bárbara e 228 Pessegueiro Vale 262 227 226 cal Cercal PR AK TISCHE INFORMATIE PR AK TISCHE INFORMATIE PR AK TISCHE INFORMATIE Pulo do Lobo de Casa Valdelamusa de Açor 261 m Cercal Conceição Campofrío Amendoeira 341 m 120 La Gr 50 km 229 229 Montecos El Cerro Casével de Río Entradas Silos de Andévalo Parque Natural Panóias 289 Cabezas Rubias Paymogo Ferraria Algodor de Calanãs Sa Luzia 2 Colos Santa Co 30 mi arcos São Marcos Nerva Castro El Campillo Vila Nova L aboeira da Ataboeira N493 Garvão Verde de Milfontes Sã LLuis i São Relíquias R lí i Minas Corte Sines IC 1 Alcaria Ruiva A2 Portugal_001-234_NL_2019.indd Portugal_001-234_NL_2019.indd 28-10-19 13:24 28-10-19 Portugal_001-234_NL_2019.indd 226 28-10-19 13:24 Calanãs Barragem227 B Mina de228 Zalamea la Real 13:24 de Riotinto Monte São Pedro IP 2 Santuario 393 do Vale Zambujeiras de Monte Parque São Domingos das Cabeças da Légua El Madroño N495 de de San Benito da Rocha Moreanes 265 Riveregón Puebla El Á Almograve São Martinho Ourique la 46
12
Odivelas
Cacém
Amadora Convento Palácio dos Capuchos Nacional Oueluz Praia do Trajouce Mosteiro Guincho dos Jerónimos A5
Ribeira de
Canha
Lav re
Lavre
A
LISBOA
l
e
n
São Geraldo da Foz Figueira
t
e
j
4
8 Évoramonte o (Santa Maria)
12
13
Lisboa
13
ESPAÑA
Ocea n o
15 I
14
Atlâ n tico
Oceano Atlântico
i
x
o
14
A l g a r v e
15
A
a
B
R
o
F
10
Alverca do Ribatejo
Coruche
A
R. Sado
E
j
IP 1
Couço
Braga
Villar del Rey
I
Estena
B
C
D
l
n
e
E
t
e
j
o
F
G
H
15 I
a Mir R.
a Mir R.
Omslag Wat & Hoe Stedentrip-Portugal.indd 1
D
e
A9
A8
Erra Er
Barragem Aldeia Velha de Montargil
VilaA do Conde l t
Santa Justa
Ribeira
Galé
14
R
R. Sado
C
t
R.
i
da
Galé
B
n
e
Vila Franca Samora de Xira Correira
orraia R. S
Cabeço Bragança de Vide Vaiamonte Chaves
225
Puebla de Obando
225
Esperança
Assumar
E 802
28-10-19 Portugal_001-234_NL_2019.indd 13:24 225
H
228
a
da
A
l
o
enavente Benavente
A 10
São José de Lamarosa
245
Galveias do Maranhão nhão
Viana do Castelo
Alburquerque La Codosera
st
a
A
x
Lousa
b Agolada
A 13
Bucelas
Almargem do Bispo
118
a
Montargil
gem Barragem
Outeiro do Alho
Alter do Chão
G
PR AK TISCHE INFORMATIE
Alegr Alegrete
IP 2
Co
st
15
i
9
Glória Ribatejo do Ribatejo
t
F
228
ESPAÑA
228
Co
Oceano Atlântico
a
B
Malveira
Raposa R
224
Foros do Arrão Farinha Branca
l
l
14
Milharado A 10
jo . Te
e
do So
do So
13
A 21
Magoito Montelavar P. N. Praia de Magoitode Sintra- 4 Cabo Colares Sintra A 16 da Roca Cascais
Almendralejo Villalba de los Barros
116
Mafra 20
Muge
da Valada
Salvaterra de Magos
E 80
Muge de
N ovos Novos
a ed eS ad eir ib R
Chancelaria ria
119
10
Aldea del Cano
d
sta
sta
A2
Seixal
Solana de los Barros
Almendral Terena Santa Marta Vi nto IP 2 Convento N. S. N. S. Cap Capelins ento de Castris de Machede São Bento de lo Nogales Sofia da Boa Nova (Al (Aldeia de 114 Fuen Guadalupe 39 Évora La Morera E 90 Fer Ferreira) 10 E 01 del Grutas do Palmela Táliga s Almendres Escoural N. S. Vila Fresca Barcarrota Santiago Major A2 Alconchel Montinho IP 2 de Valverde da Boa Fé Lagoa de La Parra Santiago de Azeitão (Aldeia das Pias) Feria Caseb Casebres IC 1 Albufeira do Escoural Casa Salvaleón Cheles Montoito São Lourenço Parque Natural SETÚBAL 5 AL Los Branca Salvatierra São Cristóvão Outão C N. S. ro de Sapec ec Bairro Higuera de M de los Barros da Arrábida 2 da Torega Palma a Centobriga N107 Alfarim de Vargas Pinheiro 256 São Santa Corval Vendinha La Lapa Santana omanas) (Ruinas Romanas) Portinho Barragem do Zafr Manços IP 2 SSusana São Brás da Arrábida Reserva Natural Pego do Altar Monsaraz Mons ral R. Sa Torre da Regedoura Valle de Sesimbra a Alconera 44 Burguillos Reguengos do Estuario doSado Sado do Convento a N. S. do Cabo de Coelheiros Matamoros e l 253-1 del Cerro am de Monsaraz da Esperança B r r Monte C o s t a San Aguiarr Xa Cabo Espichel Villanueva 253 do Trigo Mourão R. Alcáçovas Jerez de ALCÁCER ALCÁ Valle de Valverde de Medina N. S. del Fresno ta Comporta los Caballeros Burguillos las Tor Santa Ana de Airess DO SSAL Campo Luz Emb. de Zahinos Viana Oriola São Pedro Valuengo Baia de Setúbal E 01 do Alentejoo Barragem de Portel Valvengo N112 orroal Torroal Granja 5 La Bazana Vila Nova Alqueva IC 1 Oliva de Barragem Torrão da Baronia E 802 Amieira Val 384 A2 la Frontera de Alvito Vale de Guiso a 5-2 Valencia Pedrógão Pedrógão Alvito del rdil Barragem de del Mombuey R. A Vale de Gaio Vera Cruz ila Martim Afonso Póvoa 139 m 139 Vila Ruiva va São Cucufate e Ard Amareleja d de Marmelar Fresta Fre 2 261 i ra Alqueva e Baixo Ameiras de Baixo Vila de Frades Vidigueira ib Fregenal Barragem R Bodonal IP 8 de Odivelas de la Sierra a de la Sierra R ib 258 Grândola Gu diana N439 Faro . da N. S. Segura Mur Odivelas Cuba 386 do Alentejo t de Penha ega Hinguera la Real de León Selmes Santo Sant Amador elides Melides IC 1 Encinasola N. S. Cab Barrancos Moura .M Santa Margarida Saanta Margarida Santa Safara amento do Livramento Alfundão la V ur t 258 Cumbres do Sado da Serra da iga Fuentes os Brescos São Matias Pedrógão Orada 386 Peroguarda de en Medio 121 s Lagoa de de León Mosqueirão Santo Aleixo Cumbres IP 2 ncisco São Francisco Convento Santo André da Restauração São Brissos de San Bartolomé Cumbres Beringel daa Serra de Tomina Ferreira Arroyomoli Azinheira Azinhe Ermida de Mayores Aroche La Contienda de L dos Barros Bar 121 do Alentejo Brinches Santo André Sobral Sto. André Pias Bartolomeu São Bartolomeu Baleizão Canhestros da Adiça 712 m Serra da Serra BEJA EJA Hinojales Cañavera A2 N. S. 260 Vale de Vargo 121 45 Santiago El Puerto Santa das Neves Abela Ermidas- Sado Ermi 265 N 433 La Corte Vitória 18 do Cacém P8 IP Quintos Santa Clara Rosal de la Frontera São João Ervidel Aldeia Nova 260 Sines IC 1 Pisões s de Louredo Galaroza 261 de Negrilhos Aroche de São Bento Serpa (Ruina Rom.) Jabugo Alvalade Alva 120 Barragem do Moinho Vila Verde Salvada Barragem Eng. Aracena Corte Cortegana Escaravelho do Escaravelho IP 2 de Ficalho N. S. a Arantes e Oliveira Fuenteheridos 2 C4 IC 261 Domingos São Domingo Muda Fuente del Oro de Guadalupe N493 Barragem Aljustrel Alájar de Morgável Almonaster la Real Trindade rindade Barragem Cabezo Gordo Vale Manhãs Fonte Serne Higuera Porto Covo Albernoa 122 Emb. de de la Sierra Messejana 613 m es 263 Charnequinha Charnequinha Vã Torre V g Perejil-Odiel s r Ilha do Vales Mortos re Agua Negra Te E 802 San Telmo Forn Fornalhas Silveiras Silveiras Santa Bárbara e 228 Pessegueiro Vale 262 227 226 cal Cercal PR AK TISCHE INFORMATIE PR AK TISCHE INFORMATIE PR AK TISCHE INFORMATIE Pulo do Lobo de Casa Valdelamusa de Açor 261 m Cercal Conceição Campofrío Amendoeira 341 m 120 La Gr 229 229 Montecos El Cerro Casével de Río Entradas Silos de Andévalo Parque Natural Panóias 289 Cabezas Rubias Paymogo Ferraria Algodor de Calanãs Sa Luzia 2 Colos Santa Co arcos São Marcos Nerva Castro El Campillo Vila Nova L aboeira da Ataboeira N493 Garvão Verde de Milfontes Sã LLuis i São Relíquias R lí i Minas Corte Sines IC 1 Alcaria Ruiva A2 Portugal_001-234_NL_2019.indd Portugal_001-234_NL_2019.indd 28-10-19 13:24 28-10-19 Portugal_001-234_NL_2019.indd 226 28-10-19 13:24 Calanãs Barragem227 B Mina de228 Zalamea la Real 13:24 de Riotinto Monte São Pedro IP 2 Santuario 393 do Vale Zambujeiras de Monte Parque São Domingos das Cabeças da Légua El Madroño N495 de de San Benito da Rocha Moreanes 265 Riveregón Puebla El Á Almograve São Martinho Ourique la 46 Caparica
E 90
Ericeira
Arroyo de San Serván
A-5
Alvarado
M
Torremayor Calam
Puebla de la Calzada Lobón R
Enxara do Bispo
114
E
or Vale de Açor
Ponte de Sor
Gorjão
369
Portugal_001-234_NL_2019.indd 28-10-19Paços 13:24 224
3
Azambuja E 01
Alenquer Sobral de Monte Agraço Arruda dos Vinhos
Dois Portos
1
de Almeirim
1i
D
227
R. Gé vora
Montijo La Garrovilla
e
R. Zap
E 90
Esparragalejo
Guadiana del Caudillo
Pontévell
r
at ón 4 43
Elvas BADAJOZ
Gévora del Caudillo
Aveiras de Cima Ota
PRj AK TISCHE INFORMATIE
Pe
N110
Co
d o E s t o r i l Costa da
Co
sta
Estoril
11 12 14 - 18 Montijo
A
Vimieiro
Orada
Turcifal Encarnaçao 8
Novelda Valdebótoa del Guadiana
Cartaxo
243
n
R.
LISBOA
Lavre
42 Estremoz
Casais de São Lourenço
ale Vale dee Santarém
366
Olhalvo
TOP 10 Palha Fazendas Palhas
Almeirim Almeirim
A1
Alcoentre
te
Chouto
Reguengo
Jola
227
Lav re
IP 2
Aldeia Galega da Merceana
on
C
Casa 224dos223 Alpiarça Patudos
Portaleg Portalegre
Sa
San Vincente de Alcántara
an a
Ribeira de
Canha
Torre das Águias
11
Torres Vedras
São PPedro Sã d da Cadeira
M de
m Santarém
Crato Crato
119
da Aramenha 359 Se R Ribeira rra d Nisa de Catedral Cated
ra
Odivelas
Cacém
Brotas
São Lourenço de Mamporção
Barbacena Vila Fernando Aqueduto de Amoreira
11
Campo Maior
a Serr
s
R
Loures
Amadora Convento Palácio dos Capuchos Nacional Oueluz Praia do Trajouce Mosteiro Guincho dos Jerónimos A5 Cascais
Godeal 222 m
Santo Aleixo
N100
ra
Póvoa de Santa Iria Reserva Natural A1 do Estuario do Tejo Sacavém 13 Parque das Nações Alcochete
114
Coutada
Veiros
Santa Cruz
La Nava de Santiag
Vilar
Outeiro da Cabeça
IP 1
meleira Marmeleira
Vale de Cavalos
244
Alagoa 18
Fortios Flor da R osa Rosa
Gua
Santo nto 119 êvão Estêvão
São Bento do Cortiço
Sousel
Vimeiro
Portugal_001-234_NL_2019.indd 223Ramalhal Praia de Santa Cruz
ão São João eira da Ribeira
Val Valee Peso do Peso
da Pedra Aldeiaa da Mataa
Ribe ira d
or
do Divo r
Muralha
Santa Eulália
IP 2
Cano sa Branca Casa
Madre de Deus Pavia
Barragem do Caia
Azeiteiros Azeiteiro Ponte Romana
Cabeção Mora
n
Ervedal
Bótoa
223
Carmonita
La Roca 28-10-19 13:24 de la Sierra
Alcanhões
o
Semideiro Se
d eira Rib
Est. Torre das Vargens
Escusa
Rib. d eC ob
10
Alverca do Ribatejo
R
A
251
Ribeira
o
ra
B
A8
Campelos
Cordobilla de Lácara
A 15
Bemposta
Chamusca Ulme
118
Te jo
IP 1
Coruche
t
Montforte
Ouguela
Lourinhã
E
A9
A8
Couço
Alcórrego
l
G ra
N. SS. N da Graça dos Degoládos
A
São Bartolomeu dos Galegos
226
Landal
Carvalhal Bombarral PR AK TISCHE INFORMATIEIC 2 Cadaval Cercal
Azinhaga
Abitureiras
ns
Lousa
Almargem do Bispo
i
Erra Er
Avis
Maranhão
A
Santa Justa
Fronteira
Arronches
N. S. N S do Rosário
Villar del Rey
I
677 m
Pernes Tremês
Fráguas
114
a lm
E
R.
Bucelas
ns
12
Vila Franca Samora de Xira Correira
a lm
9
enavente Benavente
orraia R. S
Vaiamonte Ribe ira
R. Gé vora
u
ju
t s
Malveira
Magoito Montelavar P. N. Praia de Magoitode Sintra- 4 Cabo Colares Sintra A 16 da Roca Cascais
d
a
m nto
r A 21
b Agolada
A 13
A 10
São José de Lamarosa
Barragem Aldeia Velha de Montargil
Praia de São Bernardino
Estena
Rio Maior or 366
ro
Seixal
Milharado A 10
118
a
Cabeço de Vide
225
Esperança
Assumar
E 802
La Codosera
225
Puebla de Obando
Vidais
Óbidos
Amoreira 35 Serra d‘El Rei Roliça
o
116
Mafra 20
jo . Te
Glória Ribatejo do Ribatejo
Montargil
245
28-10-19 Portugal_001-234_NL_2019.indd 13:24 225
H
228
Baleal
év
Ericeira
Salvaterra de Magos
E 80
t
Raposa R
gem Barragem
Galveias do Maranhão nhão
Alburquerque
Outeiro do Alho
Alter do Chão
G
PR AK TISCHE INFORMATIE
Alegr Alegrete
IP 2
Peniche
Cabo Carvoeiro Atouguia da Baleia
X R.
Enxara do Bispo
da Valada
F
d
N110
10
Aldea del Cano
amede
E 01
Alenquer Sobral de Monte Agraço Arruda dos Vinhos
Dois Portos
8
Muge
3
Azambuja
1
N ovos Novos
224
Foros do Arrão Farinha Branca
Portugal_001-234_NL_2019.indd 28-10-19Paços 13:24 224 114
a ed eS ad eir ib R
Chancelaria ria
119
369
e
Muge de
E
or Vale de Açor
Ponte de Sor
Gorjão
Pe
oM
Pontévell
D
227
n
Sã
Aveiras de Cima Ota
PRj AK TISCHE INFORMATIE
Reguengo
Jola
o
Turcifal Encarnaçao
Casais de São Lourenço
Co
Cartaxo
243
i
Palha Fazendas Palhas de Almeirim
ale Vale dee Santarém
366
Olhalvo
Chouto
Almeirim Almeirim
A1
Alcoentre
te
C
Casa 224dos223 Alpiarça Patudos
Portaleg Portalegre
Sa
San Vincente de Alcántara
év
Aldeia Galega da Merceana
on
m Santarém
Crato Crato
119
da Aramenha 359 Se R Ribeira rra d Nisa de Catedral Cated
X R.
Torres Vedras
São PPedro Sã d da Cadeira
11
a Serr
M de
IP 1
meleira Marmeleira
Vale de Cavalos
244
Alagoa 18
Fortios Flor da R osa Rosa
de
Santa Cruz
Vilar
Outeiro da Cabeça
ão São João eira da Ribeira
Val Valee Peso do Peso
da Pedra Aldeiaa da Mataa
ro
Vimeiro
Portugal_001-234_NL_2019.indd 223Ramalhal Praia de Santa Cruz
Alcanhões
o
Semideiro Se
d eira Rib
Est. Torre das Vargens
Escusa
amede
B
A8
Campelos
223
A 15
Bemposta
Chamusca Ulme
118
oM
Lourinhã
Azinhaga
Abitureiras
Landal
Carvalhal Bombarral PR AK TISCHE INFORMATIEIC 2 Cadaval Cercal
São Bartolomeu dos Galegos
Pernes Tremês
Fráguas
114
Sã
A
Rio Maior or 366
de
Praia de São Bernardino
226
Vidais
Óbidos
Amoreira 35 Serra d‘El Rei Roliça
Rib eir a
Baleal
e
Peniche
Cabo Carvoeiro Atouguia da Baleia
Baedeker smart Relaunch 2019 Portugal, Klappenkarte 00 Portugal, Stand 02.07.2018 B C M Y
30-10-2023 16:55:58