Relatório de Gestão 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura Prefeitura Municipal de Orlândia
Coordenadoria de Cultura
Prefeitura Municipal De Orlândia Rodolfo Tardelli Meirelles
Prefeito Municipal de Orlândia
Flávia Mendes Gomes Vice-Prefeita
Josimara Ribeiro Mendonça de Camargo
Coordenadora Municipal de Cultura
Luzia Márcia Mei S. Rosa
Assessora de Coordenadoria
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Sumário Apresentação
5
Responsabilidades institucionais
7
Princípios da política cultural
9
Estratégia de atuação
11
Articulações institucionais e aprimoramento de gestão
13
Gestão de espaços culturais
15
Promoção de cultura
17
Fomento à economia da cultura
23
Dinamização dos espaços culturais
25
Apoios e parcerias
33
3
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Apresentação “Sem a cultura, e a liberdade relativa que ela pressupõe, a sociedade, por mais perfeita que seja, não passa de uma selva” Albert Camus
O ano de 2010 foi marcado por uma grande comemoração, que contribuiu para avigorar e direcionar as ações e as atividades desenvolvidas pela Coordenadoria de Cultura de Orlândia. Em 2010, celebramos os 100 anos de fundação da cidade. Na verdade, a origem da cidade é um pouco mais antiga: começa com o desmembramento da cidade de Batatais, em 1890, tendo por sede a localidade Espírito Santo de Batatais. Seis anos depois, por decreto estadual, a sede do município passou a denominar-se Nuporanga, transferida em 1909 para o povoado de vila Orlando. A elevação à categoria de município se deu a 30 de março de 1910, recebendo o nome de Orlândia, em homenagem ao Coronel Francisco Orlando Diniz Junqueira. Anualmente, o Relatório de Gestão cumpre o objetivo de dar conta do que foi realizado no ano que passou. Esta edição, referente ao ano de 2010, apresenta os grandes eventos direcionados à comemoração do centenário, além das ações e políticas culturais do que têm sido desenvolvidas desde 2009, quando assumi a coordenação da instituição. Duas diretrizes principais pautaram a política de ação da instituição durante o período: a democratização do acesso aos bens culturais e o fomento à cultura e manifestações artísticas. Assim, procuramos ampliar o número de ações implantadas por meio de programas estaduais e nacionais, e mesmo com fundos municipais. Devem ser destacados os investimentos nos espaços culturais municipais, importantes centros difusores de música, teatro, dança, circo e artes visuais no município. A reforma do Teatro Municipal, por exemplo, após a reestruturação de suas instalações, devolveu à cidade três salas de atividades que, além de receber espetáculos, exposições e outros eventos culturais, servirão como centro de formação artística. O investimento na capacitação de artistas e todos os profissionais envolvidos na cadeia produtiva da cultura – para além do foco no fomento à produção e à circulação de bens culturais – foi outro tema a pautar a Coordenadoria. Neste breve balanço, sublinho primeiramente que as diretrizes que definiram as ações culturais promovidas durante este ano não nasceram e nem deveriam nascer prontas ou acabadas. Existe um balizamento por linhas gerais traçadas por princípios e ideais, e que vão se configurando com base em um projeto de governo. O fio condutor de nossas ações é tomar a cultura como fenômeno artístico e manifestação de direitos humanos, o que vai muito além do intuito de entretenimento, envolvendo os âmbitos político e social de uma forma integrada, como uma ampliação do entendimento da sociedade. Sabemos que as políticas culturais são capazes de produzir uma sociedade mais equilibrada em muitos aspectos. Consideramos que, no campo público, torna-se necessário garantir que as políticas governamentais sejam realmente políticas públicas, ou seja, políticas formuladas pela sociedade, para a sociedade. Assim, buscamos conhecer as realidades dos cidadãos e estimular sua participação, para que a construção de nossas ações atenda às expectativas da população e sejam libertadoras, no sentindo de desenvolver o pleno direito à criação, acesso e o uso dos bens culturais. Josimara Ribeiro Mendonça de Camargo Coordenadora Municipal de Cultura
5
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Responsabilidades institucionais A cultura desempenha um papel de destaque no desenvolvimento de uma cidade, por este motivo, ela é uma das áreas que Orlândia vem tratando com muita seriedade. Com ações e iniciativas ousadas, implantadas ao longo dos anos, a cidade ganhou visibilidade regional e a cultura está entre os setores que contribuíram para conferir a Orlândia a marca da inovação na formação da cidadania e transformação da realidade. A Coordenadoria de Cultura tem como missão promover o desenvolvimento sociocultural e artístico da comunidade, subsidiado pelas necessidades e expectativas de todos os segmentos da sociedade orlandina, de modo a enriquecer e compartilhar o conhecimento, criando igualdade de oportunidades para todos.
7
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Princípios da política cultural A Coordenadoria de Cultura de Orlândia pensa a política cultural como um fator de desenvolvimento social, educativo e econômico, procurando programar suas ações e eventos de forma a ser um espaço aberto para ampla participação social. Cultura: gênero de primeira necessidade A cultura enriquece e amplia o conceito de desenvolvimento humano, e é vista como o objetivo e a base social do desenvolvimento. Nesta visão o princípio básico é o do respeito pelas diferentes culturas, pela diversidade e pelos direitos humanos universais. A Coordenadoria de Cultura busca, por meio de suas ações, ser reconhecida como essencial à implantação de uma política cultural perene, que busque a preservação e o desenvolvimento das manifestações culturais da comunidade, um dos pilares do desenvolvimento social e econômico da humanidade, gerindo com ética, transparência e profissionalismo os recursos públicos. Inclusão Cultural Promover o acesso e a participação em atividades criadoras, a expressão da identidade cultural dos povos e a proteção dos direitos culturais. Preservação da Diversidade Cultural A cultura é o campo das produções simbólicas, que inclui a produção artística tradicional, a produção das indústrias culturais, a produção da cultura popular e das diversas instituições culturais.
9
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Estratégia de atuação A Coordenadoria de Cultura trabalhou em 2010 na ampliação do acesso do cidadão orlandinos aos bens culturais, contemplando a diversidade nas artes visuais, no teatro, na dança, na música e nas artes integradas. Estiveram entre as prioridades da instituição a democratização de seus programas e ações, e o investimento na formação artística. Através de atividades, projetos e editais, a Coordenadoria atuou na criação, formação, produção, pesquisa, difusão e memória nas áreas de artes visuais, dança, música e teatro e das manifestações culturais em Orlândia. Foram ampliadas as parcerias com as esferas estaduais e federal, reforçando a participação do município em editais de apoio à cultura e desencadeado um processo de melhoria contínua dos centros culturais sob a sua responsabilidade. Foi dado destaque também ao diálogo e participação social, com a realização de atividades voltadas à discussão da política cultural municipal. Essas atividades, na forma de encontros e debates, contribuíram para a avaliação do desempenho da Instituição, além de dotarem a sua gestão de um caráter mais democrático e participativo. As atividades do ano de 2010 inseridas no contexto de comemorações do centenário da cidade foram definidas a partir reuniões entre os membros do Conselho Municipal de Cultura e Defesa do Patrimônio Histórico e Artístico de Orlândia. As ações foram idealizadas de modo a contemplarem principalmente a valorização dos talentos dos bairros, bem como levar os agentes culturais orlandinos para o espaço comunitário.
11
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Articulações institucionais e aprimoramento da gestão A realização de articulações com instituições artísticas nacionais, com outras esferas do governo e entre a Secretaria de Estado e o Ministério da Cultura são essenciais para o dinamismo e versatilidade das ações culturais, para fortalecimento do Governo Municipal e para o desenvolvimento do caráter transversal da cultura e reafirmação de sua importância. Pensando nestas premissas a Coordenadoria da Cultura realizou, em 2010, uma série de articulações e parcerias com instituições de diversas esferas.
Conferência Nacional de Cultura Pela primeira vez, representantes do município participaram da Conferência Nacional de Cultura, realizada em Brasília, entre os dias 11 a 14 de março. O evento reuniu dirigentes culturais de todo o país para discutirem e elegerem as prioridades que nortearão o setor. Além da coordenadora de Cultura, a região de Orlândia esteve representado pela secretária de Cultura de Miguelópolis e Delegada Estadual pelo Poder Público, Alcídia Dias Esteves, e Valéria Pazeto, Delegada Estadual da Sociedade Civil, eleitas durante a Conferência Estadual de Cultura.
Encontro Paulista de Museus O município de Orlândia esteve representado no II Encontro Paulista de Museus pela Coordenadoria de Cultura. O evento, realizado nos dias 22 a 24 de junho, Memorial da América Latina, em São Paulo. Com tema central “Ser Diferente. Fazer Diferença”, o encontro contou com a participação de especialistas renomados, em uma participação direcionada a estimular os profissionais e dirigentes da área de museus a refletirem sobre as possibilidades de transformação e crescimento existentes na atividade.
13
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Gestão de espaços culturais A Coordenadoria de Cultura conta com diversos espaços culturais distribuídos por todo município. São centros culturais, parques, praças e o Teatro Municipal, que funcionam como espaços de produção e difusão culturais e de sociabilidade para toda a população e nos bairros nos quais estão implantados.
Biblioteca Municipal “Prof. Geraldo Rodrigues” A Biblioteca Municipal conta com acervo diverso, incluindo livros de literatura nacional, estrangeira e infantil, livros técnicos, enciclopédias e dicionários, entre outros, para os mais variados gostos literários.
Casa da Cultura “Cyro Armando Catta Preta” A Casa da Cultura é uma instituição municipal de difusão cultural. Os espaços tradicionais da casa são destinados às artes visuais, realizações de oficinas e eventos ligados à cultura.
Teatro Municipal “Prof. Maria José Bettrami Bordin” Pautando suas ações e projetos pela busca da qualidade e excelência artística, o Teatro Municipal é um dos mais importantes complexos de cultura de Orlândia e vem atuando como espaço de formação, reflexão e exibição de diversas produções culturais locais e nacionais. A prioridade deste ano foi a reforma na estrutura física, acrescentando ma sala de som e iluminação, além de ampliar a acessibilidade dos banheiros masculinos e femininos. A obra envolveu ainda o fechamento lateral da área externa, mudanças no bar e bebedouros e pintura completa.
15
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Promoção da Cultura Resgatar a história e tradição do município, através da valorização dos espaços urbanos foi a tônica dominante das comemorações do Centenário. O aniversário da cidade consolidou-se como a grande data do calendário da cidade, ao concentrar ações culturais, políticas e históricas. O Carnaval também foi responsável pelo resgate histórico, retratando os 100 anos do município por meio dos desfiles das escolas de samba. As datas comemorativas do Dia da Independência, dos festejos juninos também foram responsáveis por explorar o espaço urbano orlandino, agregando aos eventos tradição cultural, histórica e política.
Carnaval Centenário O Carnaval do Centenário orlandino foi comemorado em cinco dias de festa, entre os dias 12 e 16 de fevereiro, com uma megaestrutura formada por 40 camarotes, bares e tendas, montada para receber a família orlandina e público de toda região. As cinco noites de festa e duas matinês tiveram entrada franca e contaram com a Conexão Nacional como banda oficial. Também foram atrações a Banda Mel, na primeira noite de evento, e o Grupo Cascabum no encerramento das comemorações. Além das atrações musicais, nos dias 15 e 16, aconteceram os desfiles das escolas de samba “Caprichosos do Boa Vista” e “Unidos do Centenário”, que retrataram os 100 anos da cidade em um belo desfile na Praça dos Imigrantes. Através do samba enredo e das alegorias, a escola “Caprichosos do Boa Vista” contou os primeiros 50 anos da cidade. Já o cinquentenário recente foi retratado pela “Unidos do Centenário”. As escolas contaram com o apoio da Coordenadoria de Cultura em toda a produção para o desfile. Festa da Corte Durante os preparativos para a comemoração do Carnaval, foi realizada a Festa da Corte, para escolha do Rei Momo, Rainha, Princesa e Miss Simpatia do Carnaval do Centenário. Realizado no dia 30 de janeiro, no Centro de Lazer “Edgar Benini”, o evento contou com animação da Banda Longa Metragem, de Ribeirão Preto. Os candidatos foram indicados pelas escolas de samba.
17
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Comemoração do Centenário Em comemoração ao aniversário da cidade, a Coordenadoria de Cultura trabalhou em conjunto com a Prefeitura Municipal e as demais coordenadorias na programação de diversas atividades durante todo o mês de março. O calendário de eventos incluiu apresentações artísticas de cinema, teatro, dança, música, atividades esportivas e culturais, além do desfile cívico e da realização do Circuito de Rodeio Crystal Top Team. O Rodeio do Centenário foi realizado entre os dias 25 e 29 de março e contou com programação musical especial: reuniu os artistas Cláudia Leitte, Rio Negro & Solimões, Eduardo Costa, Bruno & Marrone e Luan Santana. As instalações do evento ainda contaram com parque de diversões, boate, área de alimentação e exposição. Como parte das comemorações do centenário, foi idealizado o Baú do Centenário, que foi enterrado na Praça Coronel Orlando, com mensagens deixadas pelos munícipes para ser aberto em 30 anos. As ações ainda envolveram o Desfile Cívico na Praça dos Imigrantes, seguido da distribuição de 16 mil pedaços de bolo, e de uma solenidade em frente ao busto do fundador da cidade, Coronel Francisco Orlando. Foi realizado também o lançamento do Selo Personalizado “100 anos de Orlândia”, pela Agência dos Correios, além do livro “Querença”, de autoria do Prof. Cyro Armando Catta Preta.
Arraiá Cultural Os tradicionais festejos juninos foram comemorados com a realização do II Arraiá Cultural de Orlândia, que aconteceu no dia 23 de junho, no Centro de Lazer Edgar Benini. A festa contou com apresentação da peça “Cultura Popular: O Homem e a Música”, uma adaptação do texto de Adoniran Barbosa.
19
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Dia da Independência O Dia da Independência foi comemorado com um Desfile Cívico na Praça dos Imigrantes, ao som da Corporação Musical, e com participação de alunos das escolas, projetos educacionais, esportivos e sociais, Clube da Terceira Idade e da Fanfarra Municipal. As apresentações retomaram a história do Brasil, desde os índios até os dias atuais. Entre os dias 9 e 12 de setembro, foi realizada a Festa da Independência, na Praça Mário Furtado. O evento contou com barracas de comidas típicas regionais, artesanatos, shows com artistas da cidade, playground e apresentação de projetos sociais.
Exposição de Artistas Orlandinos Durante o mês de novembro, a Coordenadoria da Cultura promoveu uma exposição de quadros e esculturas dos artistas do município. Os trabalhos de quase 40 orlandinos ficaram expostos no Salão Paroquial da Igreja Matriz São José. A abertura da exposição contou com um coquetel e atração musical.
21
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Fomento à economia da cultura Uma das funções mais relevantes da Coordenadoria de Cultura é o fomento à produção artística. Através de ações de incentivo e relacionamento, a entidade conseguiu ampliar a participação do município em editais e programas dos governos Estadual e Federal.
Circuito Cultural Paulista O programa conta com uma programação regular de espetáculos de teatro, música, dança e circo, além da exibição de filmes e oficina com os grupos. O Circuito Cultural Paulista é uma realização da Secretaria de Estado da Cultura, em parceria com os municípios do Estado de São Paulo e com apoio da Associação Paulista dos Amigos da Arte (APAA). Este é o segundo ano que Orlândia é beneficiada com o programa. Em 2009, foram quatro espetáculos gratuitos e, em 2010, este número aumentou para sete.
23
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Dinamização dos espaços culturais Além de proporcionar e oferecer meios para a realização de atividades culturais através da requalificação de espaços culturais, a Coordenadoria da Cultura promoveu a circulação e a difusão cultural através de iniciativas próprias, ações e projetos executados pelo próprio município. Essas iniciativas visaram, sobretudo, áreas pouco favorecidas pelas políticas culturais cujo potencial e demanda são de fundamental importância para o desenvolvimento e democratização na área de cultura no município.
Praça Mário Furtado Aperitivo Cultural Com a intenção de levar boa música à praça, a iniciativa promoveu shows musicais no espaço, trazendo atrações como Cascão e sua turma, no dia 16 de maio.
Casa da Cultura “Cyro Armando Catta Preta” Elas na Tela Nos dias 08 a 11 de março, a Coordenadoria Municipal de Cultura promove pelo terceiro ano consecutivo o programa “Elas na Tela: cinema gratuito para mulheres”. O objetivo é mudar a rotina das mulheres, proporcionar uma nova vivência com a cultura e a magia do cinema. Foram exibidos os filmes “O Amor Pede Passagem” e “Recém Chegada”. Exposição “Marcos da Televisão Brasileira” Entre os dias 1º de dezembro e 07 de janeiro, a Casa da Cultura recebeu a exposição “Marcos da Televisão Brasileira”, em comemoração aos 60 anos da TV no país. A exposição apresenta momentos que influenciaram culturalmente e historicamente a formação da sociedade atual, que vê o mundo por meio das imagens televisivas. A mostra é uma iniciativa da Secretaria de Estado da Cultua, em parceria com a Pró-TV.
Biblioteca Municipal “Prof. Geraldo Rodrigues” Na Semana da Criança, a Biblioteca Municipal promoveu atividades de recreação e educativas monitoradas. As ações aconteceram entre os dias 4 a 8 de outubro, e incluíram rodas de leitura, pintura, incentivo a leitura com informações sobre literatura e distribuição de contos infantis.
25
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Teatro Municipal “Professora Maria José Bertrami Bordin” Como Passar em Concurso Público O espetáculo Como Passar em Concurso Público foi apresentado no Teatro Municipal, no dia 21 de maio. A peça transforma o drama da corrida por concursos públicos, dos cursinhos preparatórios às provas, virou comédia pelas mãos da companhia brasiliense G7.
Concerto Duo Amazonas A pianista orlandina Débora Marcussi Amazonas e o compositor e também pianista Marcelo Amazonas juntaram-se num duo de pianos com a proposta de explorar e desenvolver as relações entre a música clássica e popular, diminuindo a distância entre os gêneros. O Concerto Duo Amazonas foi apresentado no dia 25 de setembro.
Circuito Cultural Paulista Através do programa Circuito Cultural Paulista, da Secretaria de Estado de Cultura, o Teatro Municipal recebeu sete peças teatrais durante o ano de 2010. “Uma breve história da Música Caipira” Durante o espetáculo musical, o violeiro Passoca interpretou músicas de artistas clássicos do mundo da viola, intercalando “causos” e fatos históricos que formaram a história da música caipira. A peça foi apresentada, gratuitamente, no dia 12 de março. “Dores de Amores” No dia 09 de abril, aconteceu a apresentação da segunda peça do programa Circuito Cultural Paulista. A peça se concentra em uma noite na vida de um jovem casal, que entre quatro paredes, se prepara para enfrentar a sua própria intimidade. Mas naquela noite algo inusitado está prestes a acontecer: uma divertidíssima inversão de papéis.
27
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
“As Meninas” Baseada na obra de Lygia Fagundes Telles, a peça narra os encontros e desencontros de três universitárias na São Paulo do final dos anos 1960, marcados pela conturbação da ditadura militar. Adaptada por Maria Adelaide Amaral e com direção de Yara Novaes, a atração foi apresentada dia 08 de maio.
“Tateando a Noite com os Pés” Inspirado no poema “O guardador de rebanhos”, de Alberto Caeiro, o espetáculo da companhia de Itu aborda - em dois atos - a relação com nossos próprios sentidos. O espetáculo de dança foi apresentado pela Seis + 1 Cia de Dança no dia 12 de junho.
“História de Bar” O drama “História de Bar”, da Cia Truks, foi apresentado no dia 27 de agosto. A produção conta a história de um simples barman, que atrás de seu balcão, sofre sérias acusações por crimes que estão acontecendo na cidade.
“O Mágico de Nós” Utilizando como fio condutor a clássica história “O Mágico de Oz”, o espetáculo apresentado no dia 11 de setembro, é protagonizado por Dorothy, que leva o público ao mundo de Oz, um mundo encantado, com objetos, aparentemente, do nosso cotidiano, que possui encantamento de serem transformados em tudo que sua imaginação possa permitir.
29
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
“A Bailarina e o Palhaço” No dia 11 de outubro, aconteceu a apresentação da peça “A Bailarina e o Palhaço”, da Cia. Suno de Arte. O espetáculo é um romance que se desenvolve com muita música e acrobacia e participação do público.
“Soltando os Cachorros” A peça, apresentada no dia 06 de novembro, é composta por textos de Hilda Hilst, Marisa Raja Gabaglia e Cassandra Rios, alternando momentos líricos, sensuais e cômicos. Por meio de monólogos ou contracenando entre si, as atrizes resgatam a alma do trio de escritoras do século XX.
31
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA
Apoios e parcerias Além da realização de eventos próprios, a Coordenadoria atuou ativamente através do apoio direto e parceria com outras instituições públicas e privadas para a promoção de eventos e projetos culturais. Exposição Nacional de Orquídeas Em parceria com o Núcleo Orquidófilo da Alta Mogiana, foi realizada a V Exposição Nacional de Orquídeas de Orlândia, entre os dias 25 e 27 de junho, na EMEB Coronel Francisco Orlando.
Domingo Alegria Iniciativa da Prefeitura Municipal e Secretaria de Esportes, o projeto Domingo Alegria leva diversão, através da prática de atividades esportivas e ações de cidadania e prevenção à saúde, à população de todos os bairros. O Domingo Alegria contou com a participação da Coordenadoria de Cultura, através do projeto “Ler no Parque”, que disponibiliza, gratuitamente, um valioso acervo de literatura infantil, infanto-juvenil e adulta, além de periódicos.
33
RELATÓRIO DE GESTÃO 2010 Programas e ações da Coordenadoria de Cultura PREFEITURA MUNICIPAL DE ORLÂNDIA