годишен извештај
2o2o
15
години вцс!
содржина
2 4 6 8 10 32 34 36 38 40 42 44 46
За нас Нашиот тим Што е што (Еразмус+, EСК...) Магазин ВОИСЕС Проекти во кои учествуваме Нашите активности Ние се грижиме за животната средина Локални активности и настани Меѓународен ден на волонтерството 2020 Поддршка за другитe Дневен Центар за деца на улица Што не остваривме... Партнери
2 - Annual Report
в олонтерски 2020 година ц ентар во ВЦС с копје Можности. За секого. организација за младите од 2006 во Скопје, Македонија фокусирана на младинска работа волонтирање меѓународни проекти локални активности обуки и размени воисес списание силни партнерства Волонтерски Центар Скопје е невладина организација за младите формирана во 2005 година од страна на поранешни ЕВС волонтери. Главната цел на организацијата е да им овозможи неформално образование на младите луѓе во различни области, на локално и интернационално ниво. годишен извештај - 3
нашиот тим
Никола Станкоски
Андреј Наумовски
директор
Горан Галабов
проектен координатор
вет & еск координатор
а аб
р је, Ф
гра ѓ Догу ка н
н Пол Ја
Жул Шт
а
а,
ци ЕСК
Соне рЈ
ки, Франциј
есе
СК во Ласто ви иЕ
ца
иС
вис
Кирс
сер ски
ш
евс ш и
2м
ција, 10 , Тур ме с
, Турција, 1 вер 0м е С ЕСК еци ес
ци ЕСК
р ка
ец
Ѓула јИ
ан
а, 1
е се
а
4 - годишен извештај
, Франциј
2м
К
ија, 12 м Турц ес , к е в о Ла с т о в ЕСК иц ци
и
ер фл и р
м
ки сервис анс аѓ
, Финска, 12 м е ЕС ци се
ми уо
анција ,8
Француск иг р
ранцуски
ЕВС
Кам ил Л
ранција, 9 м ес
ец и ес
,Ф аје
иФ ец
и сец
П
рманија ,9 Танг уи
л
р, Ге уте
ме
Са ш аШ
волонтери & практиканти
Селина Ниеми
Ден из К Иб ни
Х
Руте Ка р И
Сене м Блан ка
Анто е
ез Диаз, Ш анд па н р
ни 2 ја,
месеци ВЕ Т
Т ВЕ
ЕТ
Жос т ин
есеци ВЕ Т
месеци ВЕТ
,2м е с е ци нија па В
,2
Мар ија
,2м
нез Бангер а,
Ш
ија
М
ки ар
ија, 2 месец пан и
ВЕТ о Муне, Ш па тињ а н П
Хименез, Шп ет а с Га
ја ни
рко Сикерељ а,
Ш
лА Де
, Турција, 2 хим ме а р
ЕСК
Енес Ка
рција, 2 з, Ту ме с
, Турција, 2м нчи а от
ци се
и лд
СК иЕ
и сец
Или ја Б а
7
ец
ЕСК ме
ук, Шпанија, 2 њ ра
ортугали ја,
Соработник за проектот EUAV - TEHV
и ЕСК ец ес
П со, о д
и практи к сец а нт
Турција, 2 м ес
и ец
, аш д р
Млад претприемач
ме
ЕСК ци се
Ге
ме
Луси л
ранција, 2
Јосип Гегај
Ерен
мултимедија координатор
уредник на воисес
н, Ф га
Евелина Чанска
Оска р
Горан Адамовски
годишен извештај - 5
што е што? Европски солидарен корпус (ЕСК) им овозможува на младите луѓе да учествуваат во проекти од значење за заедницата, во странство или во нивната земја. ЕСК проектот (поранешен ЕВС) е партнерство помеѓу две или повеќе НВО-а и волонтерот, за кого програмата покрива се.
СТРУЧНО ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУКА (ВЕТ)
практиканство на млади студенти во странски компании во полето на нивната професија. ВЕТ програмата има за цел да ги зајакне практичните знаења и вештини на студентите преку практичен ангажман во компаниите, институциите и приватниот сектор.
француски граѓански сервис (ФЃС) е волонтерска и граѓанска обврска на млади луѓе од 16-25 години. Целта на граѓанскиот сервис е да им служи на јавните интереси преку извршување на проектни задачи во различни области: култура и забавни активности, меѓународен развој и хуманитарни акции и многу други.
Еразмус за млади претприемачи
е програма на размена која им нуди на идните претприемачи можност да работат покрај искусни претприемачи во друга земја и да ги зајакнат вештините потребни за започнување свој бизнис.
6 - годишен извештај
ПРАКТИКАНСТВО е временски период кога студентот работи во компанија или организација за да се стекне со искуство за одреден тип на работа.
проекти
финансирани од Еразмус+ програмата на Европската Комисија: младински размени, тренинг курсеви, ЕСК волонтери, семинари, kick-off состаноци...
бевме домаќини на ЕСК Волонтери ФЃС Волонтери ВЕТ СТУДЕНТИ Млади претприемачи практикант од земји испративме ЕСК Волонтери и ЛИЦА на проекти во земји
12 2 6 2 1 7
14 19 15 9
Во 2020 г. ВЦС зема учество на 40 различни проекти низ Европа. Пративме учесници на тренинг курсеви, младински размени и семинари во сите овие проекти работиме со одлични организации, за да ги охрабриме и поттикнеме младите од Македонија и Европа. ПРОЕКТНИ ЗЕМЈИ ВО 2020: Албанија, Белгија, Бугарија, Франција, Германија, Литванија, Црна Гора, Португалија, Турција. годишен извештај - 7
прочитај повеќе www.voiceskopje.org 8 - годишен извештај
воисес
магазин
меѓународни и локални волонтери
испланирани напишани дизајнирани Дистрибуирани
12 изданија 47 автори 153 статии на 3 јазици
„Воисес“ е магазин креиран од меѓународен тим на волонтери. Нуди широк спектар на теми, интересни гледишта и актуелности од целиот свет. Авторите и дизајнерите кои работат во „Воисес“ се волонтери од странство што престојуваат во Македонија преку различни европски програми и (овдешни) млади луѓе заинтересирани во областа на новинарството. Списанието се издава секој месец во електронска верзија на интернет и четири пати годишно како печатено издание. годишен извештај - 9
прочитај повеќе
roadmap4youthactivism.info 10 - годишен извештај
Европските млади во првите редови на активното граѓанство KA3 проект со 5 земји 5 организации 25 учесници 25 локални проекти Во 2020 година беа реализирани Kick-off состанок тренинг-курс Виртуелен состанок на Денот на Европа Индивидуални имплементации на проекти Проектот има за цел да ја подготви следната генерација на млади Европејци да бидат сила на која подоцна ќе може да се смета во разни предели на Европа; Младите можат да се предизвикаат едни со други и индиректно да влијаат врз политиките со имплементација на најдобрите практики. Земји-учеснички во проектот: Македонија, Шпанија, Данска, Кипар, Романија. годишен извештај - 11
прочитај повеќе vcs.org.mk/eu-aid-volunteers 12 - годишен извештај
Кон ефективно хуманитарно волонтирање градење на капацитети на 7 организации за
подготвеност, способност да се реагира во случај на хуманитарна криза, ефективен и одржлив волонтерски менаџмент
во 2020 проектот имаше 9 zoom тренинзи
одржани од организациите Adice, Adra SK и Adra CZ Волонтерски Центар Скопје е прва и единствена организација од Македонија, која учествува во процесот на сертификација. Сертифицирањето за EU Aid Volunteers ќе го подигне нивото на работните капацитети на ВЦС и ќе ја постави на картата на организации кои се способни и спремни да бидат домаќини на EU Aid волонтери од цела Европа и ќе ги вклучи во практични проекти во земјата. годишен извештај - 13
прочитај повеќе vcs.org.mk/mk/volunteerism-isalive-and-its-here-in-macedonia/ 14 - годишен извештај
СТРУЧНО ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУКА 2 месеци во Македонија 6 вет студенти од шпанија практиканство со Меѓународна трговија маркетинг Менаџмент на настани Анимација во спорт туризам Со овозможување на работа во интернационална средина, споредба и размена на најдобрите практики, ВЕТ програмата има за цел да ги зајакне практичните знаења и вештини на студентите преку практичен ангажман во компаниите, институциите и приватниот сектор кои се заинтересирани за развивање на идната кариера на младите луѓе. По завршувањето на нивната практична работа практикантите се здобиваат со кредибилитет и сертификати за успешно завршена практична работа во друга држава во доменот на нивното образование. Оваа година нашите студенти беа сместени во следниве компании и институции: МАЧР, Талент Бизнес Инкубатор, Арбо Травел, училиште Златан Сремац. годишен извештај - 15
прочитај повеќе epto.org/content/peeract 16 - годишен извештај Annual Report
PEER ACT Зголемување на peer-to-peer едукација
за промовирање на заеднички вредности
KA3 проект со 6 земји-учесници 70 учесници 3 тренинг-групи резултати на проектот промовирање на европските вредности peer-to-peer решенија “Peer certified” од ЕПТО Цел на проектот е да се издигне скалило погоре имплементацијата на “A world of difference – AWODTM”, тренинг програма за непристрасност во рамките на процесот на сертифицирање на ЕПТО за новите заедници во Романија, Португалија, Македонија, Словенија, Србија и Шпанија. На крај на тренингот учесниците ќе добијат EPTO AWOD прирачник за врснички тренери и ќе бидат сертифицирани (“Peer Certified”), што ќе им овозможи да фасилитираат подолги работилници за промоција на недискриминација, толеранција, солидарност и еднаквост во младинска средина во партнерските земји. годишен извештај - 17
прочитај повеќе twost.eu 18 - годишен извештај Annual Report
TWOST
тренинг без стереотипи KA2 проект со 7 партнери спречување на родовобазираната дискриминација онлајн алатка за евалуација во 2020 проектот имаше онлајн состаноци секој прв четврток во месецот Проектот има за цел спречување на родово-базираната дискриминација на младите. Проектот е наменет, пред сè за воспоставување соработка меѓу различните сектори при што овозможува поголема синергија меѓу сите области на дејствување што ги засегаат младите, со посебен фокус кон уживање на права, самостојност, учество, вклучувајќи го е-учеството како и активното граѓанско учество на младите, одбегнувајќи го феноменот на родовата самосегрегација и промовирајќи заеднички вредности на меѓусебна почит меѓу родовите без предрасуди за нивната сексуалност. годишен извештај - 19
прочитај повеќе vcs.org.mk/shake-it-shakeit-or-just-move/ 20 - годишен извештај Annual Report
ПРОЕКТ SALT
SHAKE A LEG, TOGETHER! Протресете нозе, заедно!
KA2 проект со 5 земји 5 организации Теми за Здравје и Здрав начин на живот Фејсбук предизвици во 2020 г. проект имаше Kick-off состанок во измир, турција 27-28.02. “Shake a leg, together!” е проект за здрав и активен животен стил. Со овој проект сакавме да допреме до што е можно повеќе луѓе во земјите учесници и да ги охрабриме да започнат било каков тип на физичка активност, да ги информираме за придобивките и да им помогнеме да ја претворат физичката активност во атрактивно хоби. Проектот ги вклучува земјите учесници: Македонија, Литванија, Унгарија, Словенија, Турција.
#getonmoveon годишен извештај - 21
прочитај повеќе vcs.org.mk/kickoff-meeting-for-aproject-volunteering-connectingcommunities/ 22 - годишен извештај Annual Report
Волонтерство кое поврзува заедници volunteering connecting communities (VCC)
KA2 проект со 5 земји-партнери 14 месеци времетраење 500 младински работници вклучени во период од 14 месеци проектот имаше
Kick-off состанок во Скопје Семинар во Сараево Тренинг курс во Драч Локални активности
VCC има за цел: зголемување на потенцијалот на младите за граѓанска едукација, посебно волонтерство, преку активности за градење капацитети на младински работници кои работат со млади луѓе со помалку можности на локално и европско ниво, зголемување на квалитетот на младинската работа преку размена на искуства и градење на одржливи партнерства помеѓу партнерите и другите невладини организациии и институции. Земји-партнери се Македонија, Албанија, Босна и Херцеговина, Романија и Србија. годишен извештај- 23
прочитај повеќе
voiceskopje.org/2020/02/04/ neighborhood-in-youth-center-ineurope-part-3-bremen/ 24 - годишен извештај
Соседство на младински центри во Европа проектот со 8 земји-партнери 3 студиски посети 3 специфични цели
посети на младински центри споделување на искуство, знаење и практики Проектот има за цел да ги подобри програмите на младинските центри со конечна цел намалување на процентот на млади што рано го напуштаат училиштето. За време на студиските посети во Антверп, Белгија (Ноември, 2019) и Бремен, Германија (Февруари,2020) целта беше да се споделат искуства, знаења и познавање помеѓу претставниците од младинските центри и младински организации од Македонија, Белгија, Србија, Црна Гора, Хрватска, Босна, Словенија и Германија. Секоја од овие земји е на пат да ги зајакне младинските центри и да ги претворат во места каде младите ќе можат да бидат вклучени во различни активности. Третата активност - семинар за развој на програми за младински центри во Скопје, Македонија - беше одложена поради глобалната пандемија. годишен извештај - 25
прочитај повеќе sega.org.mk/en/library/ item/121-2020-09-15-12-40-01
26 - годишен извештај
Алтернативен извештај за спроведување на Конвенцијата за правата на детето проект за правата на детето во соработка со коалиција сега опсежно истражување во 25 општини 111 училишта Центри за социјална работа граѓански oрганизации ВЦС беше дел од проектот: „Алтернативен извештај за спроведување на Конвенцијата за правата на детето” што го спроведе Коалицијата на младински организации СЕГА, а поддржан од Детската Фондација Песталоци. Овој проект претставува опсежно истражување во 25 општини, вклучувајќи училишта, центри за социјална работа и граѓански oрганизации. Фокусот на истражувањето беше во областа на пристап до образование, право на учество и здружување, право на недискриминација како и насилство. Истражувањето резултираше со Алтернативен извештај, доставен до Комитетот за правата на детето при Обединетите Нации, во насока на обезбедување на конкретни препораки за подобрување на примената на детските права на сите нивоа. годишен извештај - 27
прочитај повеќе vcs.org.mk/mk/македонскипромовирање-на-европскит 28 - годишен извештај
Младите и европските вредности проект имплементиран од коалиција сега со 2 активности обука за примена на ЕУ методологија за интегрирање на Европските трендови и практики панел-дискусија со работен наслов: „Младите и Европа“
ВЦС беше дел од проектот „Младите и европските вредности“ во имплементација на Коалиција на младински организации „СЕГА“, а поддржан од Генералниот Секретаријат на владата преку Програмата за финансиска поддршка на здруженија и фондации. При спроведување на проектот беа реализирани две активности. Првата во март 2020 година во Струга беше обука за примена на ЕУ методологија за интегрирање на Европските трендови и практики, а втората предвиде панелдискусија со работен наслов: „Младите и Европа“ што се одржа минатиот септември во просториите на Општина Кисела Вода. годишен извештај - 29
30 - годишен извештај Annual Report
РЕГИОНАЛНА ПРОЕКТНА КУЛТУРКОНТАКТ АВСТРИЈА СОРАБОТКА проект со регионален фокус Учење преку работа 3 тренинзи во јануари Македонија косово албанија ВЦС е во постојана соработка со КултурКонтакт Австрија, изведувач на проекти финансирани од Австриското Федерално Министерство за Образобание, Наука и Истражување, Проектите се регионални, со Косово и Албанија, во соработка со македонското Министерство за образование и наука и Центарот за стручно образование. Имаат за цел да ги зајакнат капацитетите и компетенциите на средните стручни училишта за подобра и подобрена професионална соработка со економската заедница преку имплементација на Учење преку работа и промовирање на училишните координатори како врска помеѓу училиштата и компаниите. ВЦС е координативна организација и логистичка поддршка на инволвираните страни во проектите. годишен извештај - 31
32 - годишен извештај
НАШИТЕ АКТИВНОСТИ меѓународни и локални волонтери испланирани & организирани Open stage настани паб и онлајн квизови работилници во средни училишта онлајн часови по различни јазици еколошки акции за чистење Секоја година ВЦС организира повеќе активности со цел да се промовира меѓукултурна соработка, градење капацитети на младински работници, волонтерство и можности за млади луѓе од Скопје и од другите места. Активностите имаат за цел да ги охрабрат младите луѓе да бидат поактивни, да го надградат своето знаење и вештини и се разбира, креирање нови локални и меѓународни пријателства. годишен извештај - 33
34 - годишен извештај
ние се грижиме за животната средина
ВЦС се здружува со за почиста македонија пакомак елколект што правиме акции за чистење рециклираме ја подигнуваме свеста Во ВЦС се грижиме за животната средина. Организиравме, учествувавме и промовиравме неколку акции за чистење во Скопје и надвор од градот. Соработуваме со неформалната група За Почиста Македонија за да ги здружиме силите и да ја направиме животната средина почисто и подобро место, како и да ја подигнеме свеста за ова прашање. Рециклираме. Во соработка со Пакомак и Елколект возможно е да ги зачуваме природните ресурси и да креираме подобар свет околу нас со едноставно рециклирање пластика, метал, хартија, електронски и картонски отпад. годишен извештај - 35
36 - годишен извештај Annual Report
Локални
акции и настани нашиот ВЦС тим поддржува локални акции и иницијативи учествува во различни настани во 2020 учествувавме во wizzair скопски маратон нво саем И ова година бевме дел од Wizzair Скопски Маратон. Ја поддржавме акцијата и организаторите со силен тим на наши локални и меѓународни волонтери. Нашите волонтери помогнаа преку давање освежување и морална поддршка на сите учесници. Бевме дел од НВО-саемот организиран од Civica Mobilitas во Градски парк во Скопје. Беше обезбеден простор за запознавање и вмрежување на организациите и на луѓето и за промовирање на нашето „Воисес“ списание и на можностите на Еразмус+ програмата. годишен извештај - 37
“
Постојат студии за тоа како волонтирањето ги прави луѓето поздрави, посреќни, ги тера да се чувствуваат дека имаат смисла и цел во животот
38 - годишен извештај
од волонтери до лидери меѓународен ден на волонтерството 2020 zoom настани учесници од сите возрасти дискутирале за волонтерство 15 години на вцс зајакнување на младинска работа 5-ти Декември е посебен ден за сите поединци и организации кои се занимаваат со доброволна работа – Меѓународен ден на волонтерството. Овој датум годинава беше посебен и за Волонтерски Центар Скопје, бидејќи нашата организација го прослави својот 15 роденден. Накратко, настанот беше многу инспиративна сесија. Добивме длабок увид во работата и минатото на ВЦС. Учесниците беа во можност да го кристализираат она што е суштината на волонтерството. И покрај тоа што некои од нив никогаш претходно не се сретнале, многу брзо стана јасно дека ја делиме истата искра што нè мотивира да ја поттикнеме солидарноста и дијалогот и на локално ниво и преку граници. годишен извештај - 39
40 - годишен извештај Annual Report
поддршка за другите нашиот ВЦС тим поддржува соработува помага на лице в лице асоцијација ластовица дневен центар за деца од улица ВЦС поддржува ранливи групи. Купуваме Лице в лице магазин. Половина од сумата останува за продавачите кои се претставници од најранливите слоеви во општеството, а другата половина за печатење и за активности кои го подобруваат животот на маргинализираните групи. Во текот на 2020 година ја поддржавме и асоцијацијата Ластовица која има Дневен центар за деца со аутизам, со волонтери од Турција кои работеа на долгорочен ЕВС проект и помагаа во извршувањето на дневните активности во центарот. годишен извештај - 41
42 - годишен извештај Annual Report
дневен центар за деца од улица нашиот ВЦС тим поддржува помага донира преку организирање работилници и дневни активности играње со деца донирање храна и облека ВЦС соработува и поддржува Дневниот центар за деца од улица во Шуто Оризари. Нашите ЕСК волонтери и волонтери од Француски граѓански сервис се вклучени во секојдневните активности во центарот, каде им помагаат на децата во училишните задачи, организираат работилници, обезбедуваат физички и забавни активности и ги поддржуваат наставниците. Освен што одржуваме разни активности со деца, организираме и донации за храна, облека и училишен прибор. годишен извештај - 43
што не остваривме? Covid-19 пандемијата имаше влијание врз целиот свет. Луѓето преминаа од патување и големи собири на онлајн настани и состаноци. Многу од нашите проекти беа одложени...
44 - годишен извештај
во 2020 вцс требаше да... ...биде домаќин на 4 тренинг-курсеви
Rainbow Youth, ESC, Preventing Radicalization of Young People through Youth Work and shake a leg, together
1 младинска размена no hate speech
1 семинар
neighborhood of youth centers in Europe проектот
3 тренинзи
во рамките на Peer act проектот
1 конференција
за ka3 roadmap проектот
6 esc volunteers
...испрати луѓе за тренинг курсеви, младински размени, еск проекти, семинари ...организира месечно настани, работилници, волонтерски и teambuilding активности годишен извештај - 45
Партнери имаме партнери меѓу младински организации кафеани и барови компании и агенции во скопје македонија низ цела европа Волонтерски Центар Скопје соработува со бројни партнери во Македонија и низ цела Европа за да реализира заеднички проекти и за меѓусебна поддршка. Регионалната канцеларија на коалицијата СЕГА се наоѓа во ВЦС. СЕГА е коалиција на невладини организации во Македонија која ја промовира соработката и поддршката меѓу нејзините членови. Исто така, VCS е поддржан од Град Скопје, општина Кисела Вода и соработува со American Corner Скопје, туристичката агенција Арбо и многу други, а повеќето од нашите проекти се одвиваат во хотелот Солферино во Струга. годишен извештај - 47
приклучи ни си ти! Ако сè уште не сте, придружете ни се во нашите активности, учете, откривајте, стекнете нови пријателства, проширете го своето знаење, развивајте ги вашите потенцијали и вештини и уживајте.
Се гледаме во Волонтерски Центар Скопје!
+389 2277 2095
Волонтерски Центар Скопје
vcs_contact@yahoo.com
VOICES mkd
Емил Зола 3/3-1, 1000, Скопје
vcs.skopje
www www.vcs.org.mk
voiceskopje
www www.voiceskopje.org
contact_vcs
www.issuu.com/vcsvoices
Volunteers Centre Skopje
Годишен извештај 2020 Содржина: Евелина Чанска Селина Ниеми Андреј Наумовски Јосип Гегај Горан Галабов Горан Адамовски
Преведувачи: Андреј Наумовски Јосип Гегај Горан Галабов Горан Адамовски
Дизајн: Евелина Чанска Селина Ниеми
Издавач: Волонтерски Центар Скопје
Директор: Никола Станкоски