Volunteers Centre Skopje
Волонтерски Центар Скопје
2016 Annual Report Годишен извештај
About us “Volunteers Centre Skopje� is a non-governmental youth organization created in 2005 by former EVS volunteers. The main goal of the organization is to give non-formal educational possibilities to the young people, in different fields, on local and international level; to promote the idea of volunteerism and to connect young people without reference to their nationality, religion, political, economical or social status. We are putting efforts to develop a multicultural civil society, to reinforce the existing democratic structure, to enhance the affirmation of young people through their individual abilities and skills and to connect the young people with the purpose of their closer cooperation.
Our vision Volunteer Centre Skopje acts as a recognized and influential factor and partner in society that offers equal opportunities and approaches to improve the living standards of young people.
Our mission
VCS Skopje is an active provider of informations and opportunities for volunteering and nonformal education, both locally and internationally, and has taken an active role in bringing to the use of European funds and programs to youth and their involvement in decision-making and youth information. 2
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
За нас „Волонтерски Центар Скопје“ е невладина младинска организација формирана во 2005 година од страна на поранешни ЕВС волонтери. Главната цел на организацијата е да им овозможи неформално образование на младите луѓе во различни области, на локално и интернационално ниво, да се промовира идејата за волонтерството и да се поврзат младите луѓе без оглед на нивната националност, религија, политички, економски или социјален статус. Вложуваме напори за развој на мултикултурно граѓанско општество, да се зајакне постоечката демократска структура, за подобрување на афирмацијата кај младите преку нивните индивидуални способности и вештини и да се поврзат младите се со цел нивна поголема соработка.
Визија Волонтерски Центар Скопје како активен, признаен и влијателен фактор и партнер во општеството кое нуди еднакви можности и пристапи за подобрување на животниот стандард на младите луѓе.
Мисија ВЦС Скопје како активен понудувач на информации и можности за волонтерство и неформална едукација, како на локално така и на меѓународно ниво, приближувајќи ги Европските фондови и програми до младите и нивно вклучување во процесите на донесување на одлуки и младинското информирање. 2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
3
Our team Nikola Stankoski Никола Станкоски President Претседател
Gjoko Vukanovski Ѓоко Вукановски Coordinator for EVS and European projects Координатор на ЕВС и Европски проекти
Ivana Angjelovska Ивана Анѓеловска EVS and local project coordinator Локален координатор на проекти и ЕВС волонтери
Rushid Mahmud Рушид Махмуд
Associate of the organization Надворешен Соработник
Goran Galaboff Горан Галабов Associate of the organization Надворешен Соработник 4
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
Нашиот тим Darko Popovski Дарко Поповски IT Support IT Подршка
Tereza Lišková EVS volunteer from Czech Rep. 2015/2016 ЕВС волонтер од Чешка
Michaela Kawanová EVS volunteer from Czech Rep. 2015/2016 responsible for text and design ЕВС волонтер од Чешка одговорна за текст и дизајн
Quentin Mauboussin
EVS volunteer from France 2015/2016 ЕВС волонтер од Франција
Carina Tomasch
EVS volunteer from Austria 2015/2016 outside cooperant for Daily care Center ЕВС волонтер од Австрија во Дневниот центар
Rugilė Vailionytė EVS volunteer from Lithuania 2015/2016 writer and responsible for the blog ЕВС волонтер од Литванија одговорна за за веб блог 2016 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
5
Our team Guilhem Cougouluegne EVS volunteer from France 2015/2016 writer and responsible for design ЕВС волонтер од Франција одговорен за текст и дизајн
Cyrielle Lépine EVS volunteer from France 2015/2016 responsible for text and design ЕВС волонтер од Франција одговорна за текст и дизајн
Dominik Daniel EVS Volunteer 2016/2017 From Germany ЕВС волонтер од Германија
Tugce Tezdiyar EVS Volunteer 2016/2017 From Turkey ЕВС волонтер од Турција
Patrick Zimmermann EVS Volunteer 2016/2017 From Germany ЕВС волонтер од Германија 6
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
Нашиот тим Juliette Caron EVS Volunteer 2016/2017 From France ЕВС волонтер од Франција
Laurène Duvert EVS Volunteer 2016/2017 From France ЕВС волонтер од Франција
Valeria Ferrante EVS Volunteer 2016/2017 From Italy ЕВС волонтер од Италија
Igor Giammanco EVS Volunteer 2016/2017 From Italy ЕВС волонтер од Италија
Laura Babaityte EVS Volunteer 2016/2017 From Lithuania ЕВС волонтер од Литванија 2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
7
ERASMUS+ PROGRAMME
Erasmus+ Erasmus+ mobility As in the years before, also in 2016, VCS continued to implement activities in the framework of the Erasmus + Programme of the European Commission. We are using the youth component of the program and during the year we have sent abroad/received many young people on EVS and other projects (youth exchanges, training courses, seminars and etc.) by using the possibilities offered by Erasmus +. This year VCS has also started a project in another field, called Capacity Building in the field of youth, so in the next year VCS will be very much present in Kyrgyzstan. More info about Erasmus+ Programme: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/
European Voluntary Service Volunteers Centre Skopje is accredited organization for Coordination, Sending and Hosting EVS volunteers. Our reference number is 2014-1-MK01KA110-000293. The main activity for our EVS volunteers is the VOICES magazine and they can choose in what other activities they want to be involved in. This year – 2016 – we have sent more than 30 EVS volunteers from Macedonia to Bulgaria, Poland, Spain, France, Slovakia, Romania, Italy, Latvia, Germany, Denmark, Slovenia and other countries. We also hosted/hosting EVS volunteers coming from France, Czech Republic, Lithuania, Italy, Turkey and Germany.
8
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ЕРАЗМУС+ ПРОГРАМА
Programme Еразмус+ мобилности Исто како и во годините претходно, така и во 2016-та, ВЦС продолжи со имплементација на активности во рамките на Еразмус Плус Програмата на Европската Комисија. Ние ја користиме компонентата за млади на програмата и во текот на годината испративме во странство/примивме голем број на млади луѓе на ЕВС и други видови на проекти (младински размени, обуки, семинари и слично), користејќи ги понудените можности. Оваа година ВЦС исто така започна со проект во друго поле, наречено Градење Капацитети во полето на млади, така да следната година ВЦС ќе биде видно присутен во Киргистан. Повеќе инфо за Еразмус Плус Програмата: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/
Европски Волонтерски Сервис Волонтерски Центар Скопје е акредитирана организација за координација, испраќање и прием на ЕВС волонтери, со референтен број на акредитацијата: 2014-1-MK01KA110-000293. Главна активност на нашите волонтерите претставува магазинот ВОИСЕС, а исто така волонтерите можат да изберат и други активности во наша координација. Во 2016-та, испративме повеќе од 30 волонтери од Македонија во Шпанија, Бугарија, Хрватска, Полска, Словачка, Словенија, Германија, Италија, Латвија, Романија, Данска и други земји. Исто така, бевме/сме домаќини и на ЕВС волонтери од Франција, Чешка, Турција, Литванија, Италија и Германија.
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
9
ERASMUS+ PROGRAMME
VOICES magazine VOICES magazine is the main activity of our organization and our media. The entire VCS team including local volunteers, even former EVS volunteers are involved in the magazine in which we are divided into several teams for: design, 2 for translation (1 for Albanian language, 1 for Macedonian), writing articles and proofreading. VOICES is called our EVS project as well. The Magazine is published online every month in 3 languages – Macedonian, Albanian and English and printed every 4th issue. All issues can be found on our web pages www.vcs.org.mk, http://issuu.com/vcsvoices/docs and voiceskopje. org/
10
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ЕРАЗМУС+ ПРОГРАМА
ВОИСЕС магазин ВОИСЕС магазинот претставува главна активност на нашата организација воедно и наш медиум. Целиот тим на ВЦС Скопје, заедно со локалните и ЕВС волонтерите, вклучувајќи ги и поранешните ЕВС волонтери се инволвирани во работата на магазинот, поделени на неколку тимови за: дизајн, два тима за превод (еден тим за превод на македонски и еден тим за превод на Албански јазик) и тим за пишување на статии и проверка на текстовите. ВОИСЕС е насловот и на нашиот ЕВС проект. Магазинот се објавува на месечно ниво и содржи текстови на 3 јазици: македонски, англиски и албански јазик и во принтана верзија може да се најде секое 4-то по ред издание. Сите изданија на нашиот магазин можете да ги најдете на нашите веб страни: www.vcs. org.mk, http://issuu.com/vcsvoices/docs и https://voiceskopje.org/. 2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
11
ERASMUS+ PROGRAMME
International projects In 2016 VCS gave support and logistic to different youth organization in the field of Erasmus+ Programme and helped them in organization of several training courses, youth exchanges and other similar projects.
Part of the activities on the youth ex
More than 100 young people took part on international training courses, youth exchanges and seminars abroad, in countries like: Montenegro, Italy, Estonia, Chech Republic, Georgia, Kosovo, Poland, Serbia, Armenia, Iceland, Germany, Norway, Lithuania, France, Romania, Croatia and others.
Дел од активностите на млад
12
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ЕРАЗМУС+ ПРОГРАМА
Меѓународни проекти Во 2016 година ВЦС Скопје понуди поддршка и логистика на различни младински организации од земјава и странство, при нивната имплементација на проекти (тренинг курсеви, младински размени и други слични проекти) во рамките на Еразмус Плус програмата.
xchange in Lithuania
Повеќе од 100 млади лица, преку партнерствата на ВЦС Скопје со Европа, беа учесници на меѓународни тренинг курсеви, младински размени и семинари во странство, во земји како што се: Романија, Албанија, Црна Гора, Италија, Естонија, Чешка, Грузија, Косово, Полска, Србија, Ерменија, Исланд, Германија, Норвешка, Литванија, Франција, Романија, Хрватска и други.
динската размена во Литванија
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
13
ERASMUS+ PROGRAMME Training course „Gender Talks“, 4-13 April 2016, Struga, Macedonia, im-
plemented in cooperation with our Danish partner organization “Indvandrer TV”, brought together 34 participants from 12 different European countries. The TC aimed to tackle the issue of gender based discrimination from various perspectives by using media tools with main aim to contribute in creation of society that is discrimination and stereotypes free and provides the young people, regardless the person’s sex and gender, an opportunity to fully develop his/her potential and participate in society life. The grant for the implementation of this project was given by the NA of Denmark, authorized for implementation of projects in the framework of the Erasmus Plus Programme. Training course “Think Globally”, 8-15 March 2016, Skopje, Macedonia, implemented in cooperation with our partners from Finland “ASDA ry” and from Germany “European Youth4Media Network”. The TC gathered participants from all over Europe and its neighboring regions (Finland, Germany, Romania, Hungary, Italy, Macedonia, Turkey, Greece, Poland, Tunisia, Armenia, Serbia, Denmark and the United Kingdom), with a main goal to improve their skills and competences in the field of global education and the digital media. The grant for the implementation of this project was given by the NA of Finland, authorized for implementation of projects in the framework of the Erasmus Plus Programme.
14
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ЕРАЗМУС+ ПРОГРАМА Тренинг курс “Gender Talks”, 4-13 Април 2016 година, Струга,
Македонија, реализиран во соработка со нашиот партнер од Данска “Indvandrer TV”, донесе на исто место 34 учесници од 12 различни Европски земји. Темата на проектот беше разгледување на половата дискриминацијата од повеќе аспекти, како и споделување медиумски алатки за креирање на свет ослободен од дискриминација и предрасуди, каде што секој може да го оствари својот целосен потенцијал, без оглед на неговата родова припадност. Грантот за имплементирање на овој проект беше одобрен од страна на Данската НА, која е одговорна за спроведување на проекти во рамките на Еразмус + Програмата. Тренинг курсот “Think Globally”, 8-15 Март 2016 година, Струга, Македонија, реализиран во соработка со нашите партнери од Финска “ASDA ry” и од Германија “European Youth4Media Network “. Овој тренинг поврза учесници од цела Европа и од соседните региони (Финска, Германија, Романија, Унгарија, Италија, Македoнија, Турција, Грција, Полска, Тунис,Ерменија, Србија,Данска и Велика Британија) со главна цел да ги подобрат своите вештини и компетенции во областа на глобалното образование и дигиталните медиуми. Грантот за имплементирање на овој проект беше одобрен од страна на Финската НА, која е одговорна за спроведување на проекти во рамките на Еразмус + Програмата.
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
15
ERASMUS+ PROGRAMME
Training course “LET’S MAKE THE “RIGHT(‘S)” COMMUNICATION”“: 21-28 June 2016, Struga, Macedonia, imple-
mented in cooperation with our Spanish partner organization “Mille Cunti”, brought together participants from 6 different European countries (Macedonia, Spain, Slovakia, Slovenia, Croatia and Romania). The TC aimed to develop competencies of youth workers in area of human rights and media. Through the training course the participants will develop their knowledge of human rights values and special focus to be paid to children and youth rights The grant for the implementation of this project was given by the NA of Spain, authorized for implementation of projects in the framework of the Erasmus Plus Programme.
Contact making seminar (CMS) “FEW+MORE=INCLUSION!”, 20-27
November 2016 in Split, Croatia, was a project in which VCS was one of the main partners and co-organizer, together with the hosting organization “Udruga Andjeli” from Split. The project gathered 29 experience youth workers/leaders coming from 9 European countries who discussed together on many topics connected with young people with fewer opportunities and their inclusion into society and will created new creative ideas and innovative approaches in work in the fields of people with fewer opportunities. The grant for the implementation of this project was given by the NA of Croatia, authorized for implementation of projects in the framework of the Erasmus Plus Programme.
Training course “Step Into EVS: Developing Competencies of Organizations to Host, Send and Coordinate EVS”“: 3-12 October 2016, Struga,
Macedonia, implemented in cooperation with our Finnish partner organization “Maahanmuuttajien työ koulutus ja kulttuuri ry”, brought together 32 participants from 13 different European countries. The TC aimed to develop competencies of youth workers in area of hosting, sending and coordinating EVS volunteers and how to prepare quality accreditation/application for EVS project. The grant for the implementation of this project was given by the NA of Finland, authorized for implementation of projects in the framework of the Erasmus Plus Programme.
16
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ЕРАЗМУС+ ПРОГРАМА
Тренинг курсот „Ајде да направиме вистинска комуникација“: 21-28 Јуни, 2016 година, Струга, Македонија, реализиран во соработка со нашите партнери од Шпанија “Mille Cunti” донесе на исто место учесници од 6 различни европски земји (Македонија, Шпанија, Словачка, Словенија, Хрватска и Романија). Овој тренинг имаше за цел да ги развие вештините на младинските работници на полето на човековите права и медиумите. На овој тренинг курс учесниците ќе го надополнат своето знаење за човековите права, со посебен фокус на децата и правата на младите. Грантот за реализацијата на овој проект беше доделен од НА на Шпанија, одговорна за спроведување на проекти во рамките на Еразмус Плус Програмата. Семинар за контакти “FEW+MORE=INCLUSION!”, 20-27 Ноември 2016 во Сплит, Хрватска, беше проект во кој ВЦС беше еден од ко-организаторите, заедно со организацијата-домаќин “Udruga Andjeli” од Сплит. Проектот поврза 29 искусни младински лидери/работници, кои заеднични работеа на теми поврзани со млади луѓе со помалку можности и нивната инклузија во општеството и тие креираа нови идеи и креативни приоди за работа на полето на луѓе со помалку можности. Грантот за реализација на овој проект беше доделен од НА на Хрватска, одговорна за спроведување проекти во рамките ва Еразмус Плус Програмата.
Тренинг курс “Step Into EVS: Developing Competencies of Organizations to Host, Send and Coordinate EVS”,
3-12 Октомври 2016 година, Струга, Македонија, реализиран во соработка со нашиот партнер од Финска “Maahanmuuttajien työ koulutus ja kulttuuri ry”, донесе на исто место 32 учесници од 13 различни Европски земји. Целта на проектот беше да се развијат компетенции кај младинските работници/лидери за да бидат домаќини, координатори и испраќачи на ЕВС волонтери, а исто така за квалитетна подготовска на ЕВС акредитации и проекти. Грантот за имплементирање на овој проект беше одобрен од страна на Финската НА, која е одговорна за спроведување на проекти во рамките на Еразмус + Програмата. 2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
17
ERASMUS+ PROGRAMME
18
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ЕРАЗМУС+ ПРОГРАМА
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
19
ERASMUS+ PROGRAMME
Study visit in the framework of the project “Challenging Youth trough Youth Work!!!” Starting from 25th of July until 1st of August, Volunteers Centre Skopje implemented a study visit, on which 22 youth leaders/workers from Kyrgyzstan were hosted. The study visit was implemented as one of the planned activities of the project “Challenging Youth trough Youth Work!!!”, for which implementation the Volunteers Centre Skopje received a grant by the European Commission in K2 segment of Erasmus Plus Programme. Previously, we implemented three training courses for the same group of young people (10-17 December 2015, 4-11 February 2016 and 17-24 March 2016) in Bishkek, Kyrgyzstan and one study visit (20-27 April) in Arad, Romania. During this 7 days visit we had meetings with the youth clubs of the political parties, different civil society organizations (ALDA, SFERA-Bitola, Mladi info, the HUB center, Youth Council-Prilep and others), also had reception in Agency of sport and youth of Republic of Macedonia and the city of Skopje, as well as visit of Coalition of youth organizations SEGA and their Youth Informative Centers (MIC) in Kavadarci and Prilep and the Alliance for youth work. Main subjects of our study visit which were discussed with the subjects/organizations/ institutions that we have visited were: youth work, creation of youth politics and including the youth in the processes of making decisions. The successfully realized study visit was the fifth step of our project, followed by the final step-seminar with conference which was implemented 9-15 of September 2016 in Bishkek, Kyrgyzstan. With this last activity we officially closed the project.
20
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ERASMUS+ PROGRAMME
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
21
ЕРАЗМУС+ ПРОГРАМА
Студиска посета во рамките на проектот “Challenging Youth trough Youth Work!!!” Започнувајќи на 25-ти Јули се до 1-ви Август, Волонтерскиот Центар Скопје ја реализираше студиската посета на 22 млади лидери/работници од Киргизстан. Студиската посета беше имплементирана како една од активностите предвидени во проектот “Challenging Youth trough Youth Work!!!”, за чија што реализација ВЦС има добиено грант од страна на Европската Комисија, во рамките на КА2 сегментот од Еразмус Плус Програмата. Претходно, во рамките на самиот проект, за истата целна група реализиравме три тренинг курсеви (10-17 декември 2015 година, 4-11 февруари и 17-24 март 2016 година) во Бишкек, Киргизстан и една студиска посета (20-27 април 2016 година) во Арад, Романија. Во рамките на седумдневната посета, ние остваривме средби со подмладоци на политички партии, со различни граѓански организации (АЛДА, СФЕРА-Битола, Млади Инфо, HUB центарот, Младински Совет- Прилеп и други), остваривме прием во Агенцијата за Млади и Спорт на Република Македонија и Град Скопје, а исто така ги посетивме и Коалицијата на младински организации СЕГА и нивните Младински Информативни Центри (МИЦ) во Кавадарци и Прилеп, како и Сојузот за младинска работа. Главни теми на нашата студиска посета, кои беа дискутирани со субјектите/организациите/институциите кои ги посетивме беа младинска работа, креирање на младински политики и вклучување на младите во процесите на донесување на одлуки. Студиската посета која успешно беше реализирана е петтиот чекор, a завршниот од нашиот проект беше имплементацијата на семинар со конференција, 9-15 септември 2016 година во Бишкек, Киргизстан. Со овој настан официјално го затворивме проектот. 22
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
LOCAL COOPERATION / ЛОКАЛНА СОРАБОТКА
9-ти Мај, Денот на Европа! 9th of May, Europe’s Day! Нашите Европски волонтери беа дел од прославата по повод 9 Мај Денот на Европа во органзиација на Европската Унија на Институти за Култура Скопје (#EUNICSkopje) со Британскиот совет, Данте Алигиери, Францускиот институт во Скопје, Националната агенција за европски образовни програми и мобилност на РМ и Амбасадите во Македонија. На овој настан нашите ЕВС волонтери го споделија своето искуство на ЕВС проектот кој тие работат во Волонтерски Центар Скопје, како и другите можности кои ги нуди Ерасмус + програмата кои се достапни за младите граѓани на Р.Македонија. Our European volunteers were part of the celebrations marking 9 May - Europe Day in organization by European Union Organization of Institutes for Culture Skopje (#EUNICSkopje) with the British Council, Dante Alighieri, the French Institute in Skopje, the National Agency for European Education Programmes and Mobility in RM and Embassies in Macedonia. At this event our EVS volunteers shared their experience in EVS project on which they work in Volunteers Centre Skopje and other opportunities offered by the Erasmus + program available to young citizens of Macedonia.
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
23
LOCAL ACTIVITIES
Local activities for young people This year VCS has implemented a serie of activities in order to promote the multiculturalism, voluntarism and opportunities among the young people from the city of Skopje and wider. VCS during 2016 expanded with new and larger premises, opportunity for youth to have the space to fill their free time on productive and educational way and of course to create a new local and international friendships. Our local and EVS volunteers over the past year implemented a range of activities from creative, social and educational character: Creative Collage Workshop organize by our EVS volunteer Teresa - from old magazines were created creative covers of notebooks, creative letters and made space for their working rooms or rooms to stay. Cyrielle from France with local youngsters shared her skills in creating jewelry from different materials. Organized training for photography and Skopje, presented through his photos was organized by our dear volunteer Jacopo from Italy. Creative workshops were realized and conducted for the pupils of “George Pulevski” and “Gligor Prilchev” - Zelezara, in collaboration with Brain o brain as well as educational and creative workshop in support of the Spring and Easter bazaar at POU “Zlatan Sremec“. As a part of the local activities that were conducted last year in the implementation of EVS volunteers we had: intercultural evenings, German Lessons, “Board Game Nights” Movie nights with films of different genres as well as traditional tournament in Table Soccer in VCS. Our local volunteer, Aleksandra Dumovska organized as well 2 two-day training workshop for young people how to prepare and write “Letter of Interest”.
24
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ЛОКАЛНИ АКТИВНОСТИ
Локални активности за младите граѓани Во годината што измина, ВЦС организираше неколку активности, кои беа посветени на мултикултурализам, младински активизам, волонтерството и можности наменети за младите луѓе од Скопје и пошироката околина. ВЦС во текот на 2016 година се прошири со нови и поголеми простории со можност младите да имаат простор и можност да го пополнат своето слободно на продуктивен и едукативен начин, и секако да се стекнат со нови локални и интернационални пријателства. Нашите локални и ЕВС волонтери во текот на изминатата година реализира голем број на активности од креативен, социјален и едукативен карактер: Креативна Колаж Работилница во организација на нашата ЕВС Волонтерка Тереза – од стари списанија се креираа креативни корици за работни нотеси, креативни писма и постори за своите работни простории или соби за престој. Сириел од Франција со локалните млади ги сподели своите вештини во креирање на накит од различни материјали додека пак Јакопо од Италија организираше обука за фотографија и го претстави Скопје низ неговите фотографиите. Спроведени беа и креативни работилници за учениците од основните училишта “Ѓорѓија Пулевски” и “Глигор Прличев” – Железара во соработка со Бреинобреин, како и едукативни и креативни работилница во поддршка на пролетниот и велигденскиот базар на ПОУ” Златен Сремец”. Како дел од локалните активности што беа спроведени минатата година од нашите ЕВС волонтери имавме интер-културни вечери, часови по Германски јазик, Вечер на друштвени игри, филмски вечери со филмови од различен жанр како и традиционален турнир во мини фудбал. Нашата локална волонтерка Александра Думовска, организираше две дво-дневни обуки за млади лица, за креирање и пишување на „писмо за искажување на интерес”.
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
25
LOCAL ACTIVITIES The event “Language Café” we had this year on request of the young people and on our pleasure in the month of spring has gathered young people in the Coffee Bar “Ljubov”. Anyone who was interested had an opportunity to learn and practice their skills in French, German, Italian, Slovak, Czech, Slovenian and Lithuanian language. Each of the languages had different table, additionally branded with flags, food and traditional state symbols. Visitors were able to visit all the tables, or as well they could stay all night and speak only one language. In the period between 7th to 30th of December in cooperation with the Centre for Human Rights and Conflict Resolution (CHRCR) and Representative of the High Commissioner for Refugees United Nations (UNHCR) in Skopje, Volunteers Centre Skopje, together with students of the fourth grade of SEPUGS “Vasil Antevski-Dren” was part of the project “Refugee Now–Human Always”. The purpose of this project and activities were aimed at raising public awareness of the City of Skopje for refugees and their situation in the moment, as part of activities in the city of Skopje was realized a public humanitarian action on 20 of December, when were donated funds for the refugees and gathered money for presents for the children from the refugee camp in Tabanovci.
26
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ЛОКАЛНИ АКТИВНОСТИ
Настанот “Јазично Кафе“ го имавме и оваа година на барање младите, а на наше големо задоволство во месецот на пролетта ги собравме младите во кафе барот Љубов.. Секој кој што беше заинтересиран ја имаше можноста да се запознае и да ги практикува своите вештини на француски, германски, италијански, словачки, чешки, словенечки и литвански јазик. Секој од јазиците се говореше на различна маса, дополнително брендирани со знамињата, храна и традиционални обележја на државите. Посетителите можеа да ги посетат сите маси, но исто така и цела вечер да останат и да говорат на само еден одбран јазик. Во периодот од 7ми до 30ти Декември во соработка со Центарот за човекови права и разрешување конфликти (ЦХРЦР) и Претставништвото на Високиот комесаријат за бегалци при Обединетите Нации (УНХЦР) во Скопје , Волонтерски Центар Скопје заедно со учениците од четврта година од СЕПУГС “Васил Антевски Дрен” беа дел од проектот “Бегалец Сега - Човек Секогаш”. Целта на овој проект и активностите беа насочени кон подигнување на јавната свест на граѓаните од град Скопје за бегалците и нивната ситуација во која се наоѓаат, како дел од активностите на ниво на град Скопје се реализираше јавна хуманитрана акција на 20ти Декември, на која се донираа средства потребни за бегалците и се собраа средства за новогодишни пакетчиња за децата од бегалскиот камп на Табановци.
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
27
ЛОКАЛНИ АКТИВНОСТИ 28
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
LOCAL ACTIVITIES
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
29
LOCAL COOPERATION
NGO Fair “Trough Voluntarism to Active citizenship” On the 6th December 2016, Volunteers Centre Skopje in cooperation with the City of Skopje, for the second time in a row has successfully organized the NGO Fair for volunteering and active citizenship of the City of Skopje. The event was attended by more than fifty NGOs / associations of citizens registered in the territory of the city and other NGOs / associations that carry out activities for the benefit of the citizens of the City. This year the NGO fair in its activities included three mini forums, on which representatives of the NGO’s had the opportunity to create networks and to debate about ideas for common projects in the future, with local partners. The event has been visited by more than 300 citizens from all age categories. Many thanks to the City of Skopje and the Youth Cultural Centre (MKC)- Skopje for their support in organizing the fair, especially big thanks to all our local and international volunteers, without whose help we would not achieved this great success !!!
30
The children from the Daily C Штитениците на Дневниот VCS - 2015 ANNUAL REPORT цен
ЛОКАЛНA СОРАБОТКА
НВО Саем ”Преку Волонтерство до Активно Граѓанство”
На 6-ти декември 2016 година, Волонтерски Центар Скопје во соработка со Град Скопје, втора година по ред успешно го организираше НВО саемот за волонтерство и активно граѓанство на Град Скопје. На настанот учествуваа повеќе од педесет НВО-а/ здруженија на граѓани регистрирани на територија на градот и други НВО-а/здруженија, кои спроведуваат активности во полза на граѓаните на градот Скопје. Оваа година, во рамките на активностите на саемот беа имплементирани и три мини форуми, на кои претставниците на присутните НВО имаа можност да се вмрежуваат меѓусебно и да развиваат идеи за идни заеднички проекти. Саемот го посетија повеќе од 300 граѓани од сите возрасни категории.
Centre visiting the NGO Fair нтар2015 во ГОДИШЕН посета наИЗВЕШТАЈ НВО саемот - ВЦС
Голема благодарност до Град Скопје и Младинскиот Културен Центар-Скопје за поддршката во организирањето на саемот, а особено голема благодарност до сите наши локални и меѓународни волонтери, без чија помош немаше да биде постигнат овој голем успех!!!
31
32
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ЛОКАЛНА СОРАБОТКА
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
LOCAL COOPERATION
33
NGO NETWORKING
Macedonian model of U 20
Third year in a row VCS as a regional office of Coalition SEGA took active part in the realization of the project “Macedonian Model of United Nations (MMUN)”, organized by the U.S. Peace Corps in the implementation of the Coalition of youth organizations SEGA, together with SEGA’s members and students from several high schools and students in various cities of Macedonia.
Seven teams of young people from Skopje and Kumanovo were part of MMUN activities in coordination of Volunteers Centre Skopje. Along with 160 young activists in teams representing 20 countries - members of the United Nations. The seven teams of VCS were consisted of more than 60 local young people and volunteers, leaded by the team leaders Rushid Mahmud, Kristina Mitrovska, Marko Cholanchevski, Daniela Petreska, Stefan Petrovski, Kate Angelova and Damjan Pop Arsov. Through research methods each delegate was tasked to present his committee-council through prepared Position paper on the state of the country’s council’s, writing resolutions, debating for the global issues. The documents prepared by delegates were presented on the main MMUN Conference – Simulation of the UN who was held on 28th of May 2016, together with the other 160 young people from Macedonia and Kosovo in role of delegates participated on the 5-th annual National Conference of the Macedonian Model of United Nations in the facilities of the FON University in Skopje. On this Conference the work of 8 different bodies of the UN was simulated, including The Council for Security, The Economic and Social Council, UNICEF, UNDP and UNDHCR. Participants - Delegates in the simulation had the opportunity to debate and addressing the global issues affecting the United Nations. The members of the seven VCS teams, which participated on this project can be proud of acquired new knowledge, skills and experience in writing resolutions and vote on the preambule and to acquire new friendship. 34 Македонски Модел на Обединети Нации (ММОН) VCS - 2015 ANNUAL REPORT
NGO NETWORKING
United Nations (MMUN) 016
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
The main MMUN Conference, 28th Маy 2016
35
РАБОТА ВО НВО МРЕЖА
Македонски модел на Об 20 Трета година по ред, ВЦС како регионална канцеларија на Коалиција СЕГА зеде активно учество во реализацијата на проектот “Македонски Модел на Обединети Нации (ММОН)”, во организација на Мировниот корпус на САД во спроведувањето на Коалицијата на младински организации СЕГА , заедно со членовите на СЕГА и ученици од неколку средни училишта и студенти во различни градови од Македонија. Седум тимови на млади луѓе од Скопје и Куманово беа дел од активностите на ММОН во координација на Волонтерски Центар Скопје. Заедно со 160 млади активисти во тимови на 20 земји - членки на Обединетите Нации. Седум тимови на ВЦС составени од повеќе од 60 локални младите луѓе и волонтерите, предводени од тим лидерите Рушид Махмуд, Кристина Митровска, Марко Чоланчевски, Даниела Петреска, Стефан Петровски, Кате Ангелова и Дамјан Поп Арсов. Преку методи на истражување секој делегат имаше за задача да го претстави својот комитет-совет преку веќе подготвени Тековен документ за состојбата на државата, пишување резолуции за Советот во кој беа дел, дебатирање на глобални прашања. Документите кои беа подготвени од страна на делегатите беа презентирани на главната конференција ММОН – Симулација на Собранието на ООН која се одржа на 28 Мај 2016 година, заедно со други 160 млади луѓе од Македонија и Косово во улога на делегати учествуваа на 5-та по ред Национална конференција на Македонскиот Модел на Обединети нации, која се одржа во просториите на Универзитетот ФОН во Скопје. На оваа конференција се работеше во 8 различни тела/ совети кои се дел од ООН како што се Советот за безбедност, Економскиот и социјален совет, УНИЦЕФ, УНДП и UNDHCR. 36
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
РАБОТА ВО НВО МРЕЖА
бединети Нации (ММОН) 015 Главната ММОН конференција, 28-ми мај 2016
Учесниците/делегатите на симулацијата имаа можност да дебатираат и да ги адресираат глобалните проблеми со кои се засегнати ООН. Претставниците на ВЦС на оваа симулација можат да бидат задоволни со стекнатите знаење, вештини и компетенции во сферата на пишување на резолуции и гласање за преамбулата, дебатирање, како и можноста за остварување на нови пријателства. 2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
37
ЛОКАЛНA СОРАБОТКА
Проект “Развивање на МЕКИ Вештини за ДОЛГОРОЧНО (Само) Вработување!!!” Волонтерски Центар Скопје заедно со своите локални партнери “Да Научиме” и во тесна соработка со Општина Пробиштип, во периодот од 1-ви Ноември 2016 година до 20-ти Јануари 2017 година успешно го спроведе проектот со наслов “Развивање на МЕКИ Вештини за ДОЛГОРОЧНО (Само)Вработување!!!”. Проектот беше имплементиран со грант добиен од страна на ПСМ и Евро Центар фондациите, во рамките на проектот “Градење на локални капацитети за креирање на младински политики”, поддржан и финансиран од страна на Европската Унија. За време на проектот беа спроведени следниве активности: -Воведен настан- дискусија за презентирање на целите на проектот како и презентација на успешни млади претприемачи, која беше имплементирана заедно со локалниот партнер на ВЦС од Пробиштип, “Хенд Мејд Арт” во средината на Ноември 2016 година. -Курс по германски јазик, три пати неделно, во периодот од 6-ти Декември 2016 година до 11-ти Јануари 2017 година. -Три дводневни обуки на тема: креирање на бизнис план и претприемништво, активно граѓанство-застапување и лобирање и обука за креирање на биографија, писмо за искажување на интерес и подготовка за интервју за работа. Обуките беа спроведени во декември и јануари. -Завршна конференција/дискусија за презентирање на резултатите од проектот, која се одржа средината на Јануари 2017 година.
38
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ЛОКАЛНA СОРАБОТКА
Проектот беше наменет пред се за млади невработени луѓе, на возраст од 18-27 години, жители на Општина Пробиштип. Исто така, поради интересот вклучивме и млади луѓе (средношколци и студенти) на возраст од 15-27 години. За успешната реализација на овој проект, пред се, би сакале да им се заблагодариме на Општина Пробиштип за нивната логистичка и сеопфатна поддршка, како и на локалните партнери “Да Научиме”, кои беа одговорни за спроведување на дел од активностите. Исто така, голема благодарност и до ПСМ фондацијата за нивната доверба и доделениот грант и за укажаната можност за спроведување на замислените проектни активности, кои беа позитивно прифатени и адресирани од самите учесници на проектот, но и од страна на жителите на Општина Пробиштип.
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
39
LOCAL COOPERATION
Project “Development of SOFT skills for LONGTERM (Self)Employment!!!” Volunteers Centre Skopje, in cooperation with the local partners “Da Naucime” and with support from the Municipality of Probishtip, in the period between 1st of November 2016 till 20th of January 2017 has successfully implemented the project named “Development of SOFT skills for LONGTERM (Self)Employment!!!”. The project was implemented with a grant received by the PSM and Euro Center Foundations, in the framework of their project “Building of local capacities for development of youth policies”, supported and financed by the European Commission.
40
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
LOCAL COOPERATION During the project duration we have implemented the following activities: -Introduction event- open discussion, on which we presented the goals of the project and successful young entrepreneurship stories, was implemented together with our local partner from Probishtip, “Hand Made Art”, in the middle of November. -Language course (German language), which lasted between 6th of December till 11th of January 2017. -Three two-day training workshops on the subjects of development and creation of business plan and entrepreneurship, active citizenship (advocacy and lobbying) and training for preparation of CV, letter of interest and preparations for job interview. -Closing conference-discussion, on which we presented the results produced by this project. It was implemented in middle of January 2017. The target group of the project were young unemployed persons, aged 18-27, citizens of the Probishtip Municipality. Based on the interest by the youngsters, we decided as well to extend the target group and include students aged between 15 and 27 years old. For the successful implementation of the project, first of all we would like to thank the representatives of the Municipality of Probishtip for their support and logistics and as well, to thank our partners from “Da Naucime” who were directly in charge for implementation of part of the activities. In this manner, we would like to thank the PSM foundation for the confidence in us and for the grant which helped us to follow the activities we designed, which were positively accepted not only by the direct participants in this project, but as well, from the larger audience in the Municipality of Probishtip.
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
41
SUPPORT FOR OTHER ASSOCIATIONS
Support for othe Поддршка на др The same as in the previous years, in 2016 we continued our collaboration and support of the Association for defense of children rights & Dayily care centre for children from street. In this centre we held workshops with children, helped them in the organization of various humanitarian activities, support them in realization of their projects, we assist them for their EVS accreditation and recruit local and international volunteers to help them in their daily activities. Also our EVS volunteers from France, Guilhem and Cyrielle made contacts with the Spanish foundation INFANCIA and the company PERCENTIL, through which they managed to receive large donation in toys, clothes, school supplies, baby clothes and diapers, personal hygiene packages and etc, which are very much daily needed for the beneficiaries of the Daily Centre.
42
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ПОДДРШКА НА ДРУГИ ЗДРУЖЕНИЈА
er associations руги здруженија Исто како и во изминатите неколку години така и во 2016 година, продолживме со нашата соработка и поддршка на Здружението за заштита на правата на детето и Дневен центар за деца од улица. Во овој центар нашите волонтери организираа работилници со децата, им помагавме при организација на различни хуманитарни активности, ги поддржувавме во реализацијата на нивните проекти, им асистиравме при ЕВС акредитацијата и регрутирање на локални и меѓународни волонтери за помош во нивните секојдневни активности. Исто така, нашите ЕВС волонтери од Франција Guilhem- Гоце и Cyrielle- Цаци, воспоставија контакти со соработници од Шпанската фондација INFANCIA и компанијата PERCENTIL, со што овозможија Центарот да добие голема донација која беше составена од облека, играчки, училишен прибор, хигиенски средства и бебешка облека и пелени, кои им се секојдневна потреба на децата од Дневниот центар.
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
43
LOCAL COOPERATION
Career support Кариерна поддршка The same as in the years before, also in 2016, the team of VCS continued providing support to Career Centers in ASUC Boro Petrushevski Skopje high school Braka Miladinovci, Skopje, and in September we renewed our cooperation with the career center at SEPUGS “Vasil Antevski -Dren“ Skopje realization of educational workshops for students. Through non-formal methods of working with young people (aged 1418 years) are implemented interactive presentations and trainings with aim to develop their soft skills which will help them in their schools for learning, in the communication with other pupils, as well as interview simulations, how to write CV and motivation letter, how to present themselves, body language, leadership, volunteering vs working, teamwork, personal branding, learning styles, with all these leading to their personal and professional development. Исто како и во претходните години, така и во 2016 година, тимот на ВЦС продолжи со давањето на поддршка на Кариерните центри при АСУЦ Боро Петрушевски од Скопје и средното училиште Браќа Миладиновци, Скопје, а од септември ја обновивме соработката кариерниот центар при СЕПУГС “Васил Антевски –Дрен”, Скопје со реализација на едукативни работилници наменети за ученици. Преку неформални методи за работа со млади (на возраст од 14-18 години) се спроведуваат интерактивни презентации и обуки наменети за развивање на меки вештини кај учениците, со цел да им помогнат при нивното учење, комуникацијата со други соученици, а исто така имплементиравме симулации на интервјуа, како да се напише кратка биографија, како да се претстават себеси, работилници за говорот на телото, лидерство, волонтирањето во споредба со работењето, тимска работа, персоналното брендирање, стиловите на учење... Сите овие активности и работилници се наменети за поголем личен VCS - 2015 ANNUAL REPORT 44 и професионален развој на учениците.
ЛОКАЛНА СОРАБОТКА
2015 ГОДИШЕНWorkshops ИЗВЕШТАЈ -in ВЦС 45 High Schools - Работилници во средни училишта
LOCAL COOPERATION
Project „Trough magazine to development of IT-communication skills of the young people“ Volunteers Centre Skopje received a grant by the General Secretariat of the Government of Republic of Macedonia, for implementation of the project “Through the magazine to the development of ICT skills among young people” The project was implemented in the period December 2015- July 2016 and involved 42 young people from Skopje and surroundings. The aim of the project was to train young people aged between 18 and 29 years old in an area that includes knowledge and use of certain digital skills through practical exercises and workshops that will be conducted by experts in the field with the final product - the youth magazine. Training topics were designed to enable learning, learning and improvement of some of the most sought-after skills in the labor market, more specific making a multimedia product - design article, poster, magazine, flyer, editing of photography, editing video and more. For the realization of the general objective of the project “Through the magazine to the development of ICT skills among young people” were performed following interventions to reach the below stated objectives of the project: - Ensuring access to information and promotion of various youth programs through printed materials such as VOICES and other relevant promotional materials. - Developing personal and professional development by providing training in the field of online journalism, professional and personal development. - Providing practical training for people who want to gain experience as translators, graphic designers, editors of the magazine, lectors, photographers, editors of image, audio and / or video. 46
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
LOCAL COOPERATION
With the successful implementation of this project were achieved the following results, which were initiated and listed in the project application: - Providing better access to opportunities for young people with different background. - Providing to 42 young people to train in one / some of the proposed topics mentioned above. -Providing the trained 42 young people to gain practical experience in some of the proposed topics mentioned above. - Providing 42 young people to receive a certificate and to become more competent in the labor market. 2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
47
ЛОКАЛНА СОРАБОТКА
Проект „Преку магазин до развој на информатичко-комуникациски вештини кај младите“ Волонтерски Центар Скопје доби грант од страна на Генералниот секретаријат на Владата на Република Македонија, за имплементација на проектот „Преку магазин до развој на информатичкокомуникациски вештини кај младите“. Проектот беше спроведен во перидот Декември 2015- Јули 2016 година и вклучи 42 млади луѓе од Скопје и околината. Целта на проектот беше да обучи млади лица на возраст меѓу 18 и 29 години во област која опфаќа познавање и користење одредени дигитални вештини преку практични вежби и работилници кои ќе бидат изведени од страна на екперти во областа со краен производ – младински магазин. Темите на обуките беа креирани за да овозможат учење, совладување и усовршување на некои од најбараните вештини на пазарот на трудот поточно изработка на мултимедијален производ – дизајн на статија, постер, магазин, флаер, монтажа на фотографија, монтажа на видео и сл.
48
За реализација на општата цел на проектот „Преку магазин до развој на информатичко-комуникациски вештини кај младите“ беа изведени следните интервенции за да се достигнат подолу наведените цели на проектот: - овозможување пристап до информации и промоција на разни младински програми преку печатени материјали како магазинот ВОИСЕС и други релевантни промотивни материјали. - развивање на лични и професионални вештини кај младите преку овозможување обуки од областа на онлајн новинарството, професионален и личен развој. - овозможување практична работа за лица кои сакаат да стекнат искуство како преведувачи, графички дизајнери, уредници на магазин, лектори, фотографи, монтажери на слика, аудио и/или видео. VCS - 2015 ANNUAL REPORT
ЛОКАЛНА СОРАБОТКА
Со успешносто спроведување на овој проект, беа постигнати следниве резултати, кои беа зацртани и наведени во проектната апликација: - Овозможување поголема достапност на можности за млади со различна позадина. - Овозможување 42 млади да се обучат во некоја/некои од понудените области погоре споменати. - Овозможување 42 обучени млади да стекнат практично искуство во некоја/некои од понудените области погоре споменати. - Овозможување 42 млади лица да добијат сертификат и ќе станат покомпетентни на пазарот на трудот.
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
49
NGO NETWORKING
Regional office of the Coalition of youth organizations SEGA As regional office and partner of Coalition SEGA, in 2016 VCS continued the implementation of regular activities and duties in Skopje, as a part of our responsibilities as regional office. VCS in the past year continued working on projects of national character and in implementation at local level on the territory of Skopje. 1. In the period from 1 February until end of May were conducted activities as part of the National campaign “Information right - NOW!” And supported the program for decentralized cooperation between Macedonia and the region of Lower Normandy France in implementation of the Coalition of youth organizations SEGA, Agency for youth and Sports, Youth information Centres INFO SEGA and youth organizations around the country. Within the campaign a brochure was created with informations helpful to the young people and as well were conducted national creative activities for promotion, national discussion and NGO fair as well as the young people had the opportunity to meet with mayors and representatives of the Agency for Youth and Sports of Republic of Macedonia. National Campaign “Information right - NOW!” Their results from the activities were pronounced on national conference for young representatives from NGOs and stakeholders, also generated the next steps and activities which will continue in the next 2017 providing info for the young people in Macedonia.
50
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
NGO NETWORKING
2. Starting from April until the end of November, VCS with Youth Councils of Gazi Baba and the City of Skopje, worked on their coordination and capacity building of the members of the Council of Youth of Gazi Baba and the City of Skopje. During this project members of both municipalities had the opportunity to strengthen their skills and knowledge in implementation of youth policy on a local level, advocacy and lobbying for their implementation. Council of Youth of Gazi Baba and the Council of Youth of the City of Skopje during the implementation of this project, guided by Local Youth Strategy of both municipalities, prepared its working program for 2017 which is filled with a series of activities in the interest of young people in the municipality of Gazi Baba and the city of Skopje. 3. Representatives of VCS were part of the “Call For Knowledge” in Graz, Austria, where Coalition SEGA was a partner of the project as a follow-up project carried out with young people, including young people with disabilities through the method of Panel Discussion on the topic “Earthquakes and Floods how to protect ?!“ In order to give attention to the area of disaster management, risk reduction, how to reduce the effects, respond and recover from disasters, presentation of general techniques for rescue and protection and the importance of raising the awareness on this topic. The discussion itself bring a range of information, techniques and practices that will be of benefit to young people through such natural disasters. 2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
51
РАБОТА ВО НВО МРЕЖА
Регионална канцеларија на Коалицијата на младински организации СЕГА Како регионална канцеларија и партнер на Коалицијата на младински организации - СЕГА, и во 2016та година ВЦС продолжи со имплементација на редовни активности кои се дел од нашите обврски како регионална канцеларија. ВЦС во изминатата година работеше на проекти кои се од национален карактер, имплементирани на локално ниво на територија на град Скопје. 1. Во периодот од 1ви Февруари до крајот на месец Мај беа спроведени активности како дел од Национална Кампања „Право на младинско информирање – Информирај се СЕГА!“ со поддршка на Програмата за децентрализирана соработка помеѓу Република Македонија и Регионот од Долна Нормандија од Францијa, во имплементација на Коалиција на младински организации СЕГА, Агенција за Млади и Спорт , Младинските информативни центри ИНФО СЕГА и младински организации низ Македонија . Во рамките на Кампањата се креираше брошура со информации корисни за младите, а беа спроведени и национални креативни активности за промоција на истите, национална дискусија и саем на младински организации, а исто тaка младите имаа можност да се сретнат со градоначалници и претставници на Агенцијата за млади и спорт на Р. Македонија. Националната Кампања „Право на младинско информирање – Информирај се СЕГА!“ своите резултати од спроведените активностите ги произнесе на Национална конференција пред младите, претставници од владниот и невладиниот сектор и засегнатите страни, а исто така ги произнесе и следните чекорите и активности кои ќе се продолжат во следната 2017 година за информираност на младите во Македонија. 52
VCS - 2015 ANNUAL REPORT
РАБОТА ВО НВО МРЕЖА 2. Започувајќи од Април се до крајот на месец Ноември, ВЦС заедно со Советите на Млади на општина Гази Баба и на Градот Скопје работеше на нивна координација и зајакнување на капацитетите на членовите на Советот на Млади на општина Гази Баба и на градот Скопје. Членовите на двете општини преку овој проект имаа можност да ги зајакнат своите знаења и вештини во спроведувањето на младинските политики на локално ниво, нивно застапување и лобирање за реализација на истите. Советот на Млади на општина Гази Баба и Советот на Млади на градот Скопје во текот на спроведувањето на овој проект, водејки се по Локалната Младинска Стратегија на двете општини, ја изработи својата работна програма за 2017година, со која се предвидоа низа активности во интерес на младите од општината Гази Баба и на градот Скопје 3. Претставници на ВЦС беа дел од проектот “Call For Knowledge” во Грац, Австрија, каде Коалиција СЕГА беше партнер на проектот и притоа како последователни активности на проектот кои се спроведоа со млади луге, вклучувајќи и млади со попреченост преку методот на Панел Дискусија на темата: ”Земјотреси и поплави -како да се заштитиме?!” со цел да се даде внимание во областа на справување со катастрофи, намалување на ризикот, како да се намалат ефектите од нив, да одговорат и да се повратиме од катастрофи, претставување на генерални техники за спасување и заштита и како и важноста за подигнување на свеста за оваа тема. Дискусијата сама по себе донесе низа информации, техники и практики кои би биле од корист на младите во време на ваквите природни непогоди.
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС
53
Join our activities, learn, discover, make new friendships, expand your knowledge, develop your potential, develop your skills and enjoy. See you... Приклучи се на нашите активности, научи нешто ново, истражувај, склопи нови пријателства, прошири ги своите знаења, развиј го својот потенцијал, развиј ги своите вештини и уживај. Се гледаме ...
e-mail: vcs_contact@yahoo.com Address/Адреса: Emil Zola 3/3-1, 1000 Скопје tel/fax: +(389) 2 2772-095 www.vcs.org.mk
54
Facebook: https://www.facebook.com/vcs. skopje Twitter: @contact_vcs Youtube: https://www.youtube.com/ user/VolunteersCentreSk blog: https://voiceskopje.org/ VCS - 2015 ANNUAL REPORT
2015 ГОДИШЕН ИЗВЕШТАЈ - ВЦС