689 web jeru by GOALI LTD

LPH Plus Le

‫בס"ד‬

SUR LE VIF La neige: plaisir ou galère? pp.6-7

Hebdo

POURIM

L'info en ligne sur LPHinfo.com

Si on riait avec Shalom Assayag et Judith Mergui, pp.8-9

L’hebdomadaire israélien des francophones

‫המגזין הבינלאומי לדוברי צרפתית‬

N o 6 89 ‫ת צ ו ה‬ Shabbat Zakhor 9 Adar 5775 | 28 Février 2015 Po u r i m : J e u d i 5 M a r s Shoushan Pourim: Vendredi 6 Mars

‫"המולך מ‬

‫"ה‬ ‫איש אשר‬ ‫המלך ח‬ "‫ץ ביקרו‬ ‫פ‬

‫"א‬

"‫הודו ועד כוש‬

osh ver

‫יש צר ואוי‬

"‫ אביחיל‬-‫"אסתר בת‬

ach

the

‫ב המן‬ "‫הרע הזה‬

haï

Morde

an Ham

a S m

r u o P

h a é m

‫מנכ"ל‬

■ Directeur Général

LPH

INFO.COM

L'info en ligne sur

Avraham Azoulay Direction.Lph@gmail.com

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h) ‫מזכירות‬

Rosy Chouai Lph5@bezeqint.net Tel: 02-6788720 Fax: 153-26785349

‫כתובת‬

■ Adresse

■ Directeur Commercial

■ Commercial secteur centre & sud

■ Marketing & Stratégie

‫עריכה צילום‬

‫עיצוב‬

‫מכירות‬ ‫מרכז ודרום‬

Gilles Sperling Tel: 054-4525604 gil@sperling-advert.com

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬

‫מנהל‬ ‫מכירות‬

Haoman 24/35 Talpiot- Jérusalem

Itshak Zenouda Tel: 054-2075913 edenpublicite@gmail.com Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

■ Graphisme

Publicité: Myriam Wanszelbaum Mise en page: Shirel Avital

■ Rédaction

Guitel Ben-Ishay guitelbenishay@gmail.com

■ Crédit photos: Flash90

La rédaction du Plus HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal. Les pages du Plus Hebdo comportent des versets et des Divrey Torah. Il est vivement recommandé de le déposer à la Gniza après lecture.

Horaires pris du site www.chabad.org

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

16:55 18:12 17:15 18:14 17:14 18:13 17:15 18:14 17:05 18:13 18:12 19:09

Édito Blanche neige Par Avraham Azoulay On se plaint trop souvent du vent anti-israélien qui souffle sans répit sur toute la planète, on se défend comme on peut avec force et perspicacité. Or voilà qu’à peine ces tempêtes de désinformation maîtrisées, nous sommes pris dans les échanges de tirs croisés de l’intérieur. Les duels sont terribles dans ce far-west politique. Les bouteilles explosent en morceaux, les règlements de compte se succèdent, les assiettes volent, les paroles fusent de toutes parts. Il est tellement plus facile de démolir que de construire, de dénigrer que de complimenter, de détester que d’aimer. Que restera-t-il, comme force, comme envie, comme espoir, le lendemain de cette fête qui ressemble déjà à un champ de tir. Et soudain comme par enchantement, comme toujours, le message est venu du ciel: un manteau blanc neigeux a recouvert le pays. Trop de torrents de boues se sont déversés entre les différentes tribus d’Israël. Le nettoyage, le "tikoun", était plus que nécessaire… Seule la main de D-ieu a la capacité de réaliser ce bouleversement surnaturel. Soudain, en cette veille de shabbat, tous les Israéliens sont sortis de leurs maisons, ont ri, échangé des regards, des paroles et même des boules de neige. Les tensions liées aux fameuses élections se sont dissipées, le temps d’un shabbat, grâce à un paysage féerique, à cette blancheur apaisante.

La solution vient toujours de là où l’on ne l’attend plus. En réalité, c’est le manque de emouna qui nous fait oublier trop souvent que celui qui vit à nos côtés et qui ne pense pas comme nous fait aussi partie de notre famille, le peuple juif. Alors oui, nous devons convaincre, oui nous devons nous impliquer dans la société, mais surtout nous nous devons un respect mutuel au-delà de nos diversités de pensées. Et si la leçon n’a pas été comprise durant la courte journée de blancheur, voici venir à grands pas le grand bouleversement. Alors pourquoi ne pas suggérer à nos candidats de la campagne de se déguiser? Et si Livni devenait Bibi, et si Ichay devenait Derhy, et si Yaïr devenait Naftali? Allez, messieurs les politiciens, donnez l’exemple au peuple, un message d’humour, d’amour et d’élévation spirituelle. Le vin de Pourim, nous fera oublier, le temps d’une meguila, les dangers qui nous guettent derrière le masque d ’A m a l e k . E s p é r o n s q u e n o u s sortirons de la fête plus mûrs et plus joyeux, forts de la conviction que seule la paix entre nous sera la vraie garante d’une sérénité parfois envolée. Que le souvenir de la blanche neige fasse de nous des petits nains plus unis! Hag Pourim Sameah’!

Sur le vif

L a journée de neige: "Yom kef" ou "Bassa"?

Famille Benhamou Un grand kiff pour toute la famille! Pas d'école, pas de boulot, pas de courses...

Famille Elmechali Super kef. Journée en famille. Surtout que cette année, même à Maale Adumim on s'est réveillé sous la neige. Mais bon, on a quand même voyagé à Jérusalem! La nôtre a très vite fondu...

Famille Green Même les Hassidim ont kiffé

Famille Guggenheim C’était vraiment chouette

Simha Meguideche Un grand bonheur! On dirait qu'on vit dans un gan eden tout blanc, tout pur. J'adore!! Quand je me réveille avec la neige ça me donne le sourire pour toute la journée.

Par Guitel Ben-Ishay

Famille Revah

Famille David

C'est à la sortie des minarot direction Maale Adoumim: " Val d'Isère " à Construction illégale dans les domicile ou un yom keff offert par la territoires! Shalom Akhshav porte météo pour beaucoup de papas et plainte! d’enfants... Lionel Amar

Famille Zerbib

Photo de Yaacov Ben Denoun (Ofra)

Famille Kupfer Naouri

Interviews exclusives

C'est Pourim! Si on riait? Le monde du comique est à l'honneur en ce mois d'Adar et en ces jours festifs de Pourim! C'est pourquoi nous avons décidé d'aller à la rencontre de deux professionnels du rire: un homme et une femme, chacun avec leur monde, leur histoire. Lui a déjà une carrière de 20 ans, elle des débuts prometteurs. Il est israélien, ses parents sont montés du Maroc et il raconte les épopées de la famille dans ses débuts en Israël dans la série "Shnot Hashmonim"; c’est un des incontournables parmi les comiques israéliens: Shalom Assayag. Elle est française, elle a fait son alya il y a huit ans et poursuit une carrière prometteuse dans le monde du spectacle et de la télévision en Israël: Judith Mergui.

Shalom Assayag "J'ai toujours eu envie de faire rire"! j'ai toujours été attiré par cela, j'ai été au bout de mon rêve.

Le Plus Hebdo: Comment se découvre-t-on comique? S h a l o m A s s aya g : J e c ro i s q u e l'humour a toujours fait partie de ma vie. Je viens d'une famille nombreuse, mes parents étaient des olim du Maroc, nous vivions dans le nord dans un quartier très populaire et

Eh oui, on est comme ça: "MARCEL, BO TIRÉ, TIRÉ!!". On nous entend! C'est un réservoir sans fin d'humour! pittoresque. L'humour faisait partie intégrante de cette vie, elle m'offrait tous les ingrédients pour être drôle. J'ai toujours aimé faire rire. Bon, je l'avoue: mes parents se sont opposés à ce que je fasse ce métier. Pour eux c’était un domaine très fermé et avec de mauvaises valeurs. Mais que faire,

LPH: Quand on s'appelle Assayag, est-ce plus difficile de percer? Avezvous pensé à changer de nom? S.A.: Il ne m'a jamais traversé l'esprit de changer de nom pour réussir. Honnêtement, je n'ai jamais été bloqué par mes origines marocaines. Ces dernières années on constate que le problème de discrimination envers les Séfarades va en diminuant. Cela dépend encore des domaines mais dans l'ensemble le mouvement existe. LPH: Vous sentez-vous totalement libre dans l’écriture de vos textes? Se poser des limites empêche-t-il d’être drôle? S.A.: Pour ma part, j'estime que tout ne doit pas être permis. Le fait de m'imposer des lignes rouges n'est pas une atteinte à ma liberté d’écriture et ne m’empêche pas d’être drôle. Personnellement, je viens d'une famille religieuse, il ne me viendrait pas à l’idée de me moquer des valeurs qui m'ont été transmises par mes parents. Je ne ris pas de tous les sujets. Ceci dit, chaque comique décide de ce qu'il estime faisable ou pas. LPH: Les récents événements à Paris ou à Copenhague vous font-ils peur en tant qu'artiste? S.A.: Notre métier comporte effectivement une prise de risque. Je pense que chaque artiste doit faire appel à son sens de la responsabilité. Il est vrai que l'Islam radical limite l'expression de certains. Mais mettons les religions de côté: viendrait-il à l’idée d'un comique de rire d'une famille de la mafia ou de criminels

en les nommant? Je n'en connais pas qui prendrait ce risque… Donc, oui, nous sommes limités par certains phénomènes. Mais pour autant, je ne me sens pas muselé. Nous bénéficions en Israël de beaucoup d'espace. LPH: Qu'est-ce qui vous fait rire dans la société israélienne? S.A.: Les histoires de famille, de quartier… Nous sommes un peuple chaleureux, bruyant et qui ne connaît pas trop la politesse. C'est simple, demandez aux gens à l’étranger: ils repèrent un touriste israélien à des kilomètres. Eh oui, on est comme ça: "MARCEL, BO TIRÉ, TIRÉ"!! On nous entend! Alors c'est un réservoir sans fin d'humour! LPH: Vous avez aidé de jeunes comiques à percer. La relève est-elle assurée? S.A.: Les Juifs sont naturellement doués pour l'humour. Nous avons réussi à nous forger le meilleur humour à travers toutes les situations de détresse que nous avons traversées. LPH: Si je vous dis Pourim, vous me dites? S.A.: Zorro! LPH: Zorro? S.A.: Quand on était petit, c’était le déguisement favori pour ma mère! Un drap noir, un morceau de chiffon noir sur les yeux et yalla: tu es déguisé! Zorro! Donc pour moi Pourim c'est Zorro! C'est aussi aujourd'hui synonyme de beaucoup de travail quand on fait le métier qui est le mien. Mais de mes souvenirs d'enfance, Pourim était une des périodes les plus amusantes!

Par Guitel Ben-Ishay

Judith Mergui "Faire rire: un vrai moment de bonheur"!

Le Plus Hebdo: Comment se passent les représentations de votre premier "one woman show", Inch'Alyah? Judith Mergui: Un vrai moment de bonheur! Le public adore… Le spectacle est devenu une vraie histoire d’échange avec lui puisque de plus en plus j'improvise sur scène avec son aide. Je le joue aussi à l’étranger, en Angleterre et en France. Ce succès me donne envie de monter sur scène avec le spectacle adapté en hébreu. Pour l'instant, c'est encore un projet, je veux prendre le temps de bien le préparer. LPH: Quels sont les sujets sur lesquels vous aimez faire rire? J.M.: Chacun s'inscrit dans sa tradition d'humour. Je pense que l'on peut faire de l'humour sur tout, mais je m'interdis de tomber dans la provocation. Ce que j'aime, c'est mettre en avant les décalages et jouer sur ceux-ci, qu'ils soient temporels ou culturels. Je m'efforce de rester très respectueuse, je ne fais pas rire aux dépens de quiconque. Je veux pouvoir assumer chaque mot que je prononce pendant mes spectacles. Je vais vous faire un aveu: ma jauge c'est ma

Maman. Elle relit et valide tous mes textes! J'aime faire rire sur beaucoup de sujets mais toujours dans un bon esprit.

l'artiste. Je pense que lorsque celui-ci est bon, on ne fait vite plus attention si c'est un homme ou une femme qui est sur scène.

LPH: Qu'est-ce qui vous fait rire? J.M.: La société israélienne est à mourir de rire, elle est magnifique. On trouve ici un monde en miniature avec des représentants de chaque endroit, de chaque culture. Ce mélange est attachant et drôle.

LPH: Qu'est-ce que Pourim pour vous? J . M . : E n t a n t q u ' e n fa n t q u i a toujours voulu être comédienne, j'attendais cette fête avec impatience! Le déguisement était pour moi la possibilité d’être ce que l'on n’est pas, la notion de "renversement" (ve naafo'h hou) est la base du travail d'un

LPH: Existe-t-il un humour juif? J.M.: Oui, et j’espère m'inscrire dans la tradition de cet humour juif. En Israël, on peut voir de très bons comiques, que ce soit sur scène ou à la télévision qui bénéficient d'une réelle liberté d'expression. Je parlerais même d'hyper démocratie dans le domaine. Ils savent être caustiques, ils vont parfois loin, mais j'ai le sentiment que cet humour n'est jamais mal intentionné. C'est cela qui est beau en Israël et dans le monde juif: c'est cela l'humour juif, la capacité à l’autodérision. LPH: Existe-t-il un humour féminin? J.M.: C'est naturel que l'on perçoive des différences entre un homme et une femme, et heureusement! Il est vrai que l'homme dans le monde du comique a une longueur d'avance et dispose de davantage d'outils pour faire rire que la femme. Je reconnais aussi que le fait que je sois une femme me fait aborder certains sujets différemment et me fait me poser naturellement des limites qu'un homme n'aurait pas. Je ne m'interdis rien parce que je suis une femme, c'est intrinsèque. En fin de compte, le plus important c'est le talent de

La société israélienne est à mourir de rire, elle est magnifique: un mélange attachant et drôle

comédien. Puis on va plus loin, on se sert du déguisement pour faire passer un message. Pourim c'est aussi pour moi l’héroïsme des femmes. On me répétait quand j’étais petite qu'Esther avait sauvé le peuple juif comme l'avait fait Judith. Depuis que je vis en Israël, Pourim est synonyme d'une grande diversité dans la façon de le célébrer, mais surtout d'une union du peuple autour de son histoire. Pour aller plus loin: www.judithmergui.com Prochains spectacles: Tel-Aviv le 29 mars et Jérusalem le 28 mai

Pourim

Pourim – fête éternelle Une drôle de fête…

Lutte éternelle

Fête de l'humour, de l'amour. On boit, on mange, on se donne mutuellement des cadeaux, on faitde la charité. Fête sociale qui plus est. Que demander de plus? Tout cela pour un souvenir perduré, qu'on ne sait réellement dater, d'un décret annulé… Étonnant quand même. Ça l'est encore plus lorsqu'on lit les propos de nos Sages (T.Y. Meguila 1,5): "Dans le futur, tous les livres de la Bible seront nuls et non avenus, hormis le Pentateuque et la Meguilat Esther". Pourim, fête éternelle. Qu'y a-t-il dans cette fête, instituée par nos Sages, la rendant si particulière, éternelle?

En réalité, il ne s'agit pas seulement d'un décret annulé. Nombreux sont ceux qui ont vu dans la Méguila d'Esther l'archétype de la généalogie de l'antisémitisme: les Juifs sont haïs parce que différents et éparpillés (Esther 3:8) et D'ieu intervient de manière voilée. Ainsi, au fil des générations, de nombreux "Pourim" familiaux ou communautaires furent institués en commémoration de sauvetages particuliers dans lesquels on voyait la main de D'ieu; certains écrivirent même des "Méguilot" dans lesquelles ils racontaient le déroulement des événements (cf. Y.T. Lunski, "Pourim Sheni", S. HaMoadim, VI, p. 297-322). En effet, la Méguila

Samuel Elikan

Etudiant au Kollel Eretz H'emda

d'Esther comme livre du Dévoilement Divin dans le voilement ("hester") de la réalité n'est pas anodin. On y

Nombreux sont ceux qui ont vu dans la Méguila d'Esther l'archétype de la généalogie de l'antisémitisme parle d'une guerre métaphysique et éternelle: la lutte contre Amalek et son descendant Haman. Amalek tente de nuire à la Royauté de D'ieu

dans le monde en attaquant le Peuple d'Israël; comme ça, sans raison! Antisémitisme pur et dur, injustifié. Amalek semble vouloir montrer au monde qu'il n'y a aucun sens à l'existence, qu'elle est absurde,

Pour pouvoir voir le bien partout, il faut être un peu soûl. Arriver à un point de conscience où l'on comprend que l'on ne comprend pas que tout est lié au hasard (cf. Rabbi Tzadok HaCohen de Lublin, Ressissei Layila §18). C'est d'ailleurs pour cela qu'Haman tire les dés pour définir le jour du décret. Par conséquent, le fait même de l'existence d'Israël comme

Peuple dévoilant la Providence Divine dans le monde est ontologiquement antithétique à la foi Amalekite. Ainsi, le Nom Divin ne peut être "complet" tant qu'Amalek existe dans le monde. L'annihilation d'Amalek c'est l'effacement du hasard, le dévoilement profond qu'il n'existe aucun hasard dans le monde, que tout n'est que Providence. Amour éternel Et pourtant… le Rav Kook nous enseigne (Midot HaReiYah, Ahava §6) qu'Amalek ne doit être "effacé", annihilé, que "sous les cieux": "…mais avec le raffinage, la purification, il (=Amalek) s'élève à la racine du Bien qui est au-dessus des cieux, et Tout s'englobe dans un amour supérieur; toutefois, il faut une grande force et une pureté extraordinaire pour atteindre cette Unité". Le Rav Kook dit que les Justes, non sans efforts, ont la possibilité de voir le Bien dans l'archétype du mal

(Amalek). Dans ce sens là, nos Sages nous enseignent (TB Guittin 57b) que les descendants d'Haman étudiaient à Bnei-Brak. C'est-à-dire que quelque part Amalek a aussi sa place, non seulement dans le monde, mais également dans le judaïsme. Il existe une étincelle éternelle en Amalek. Le Ari Hakadosh enseigne (Pri Etz H'aim, Pourim 6) que l'on boit à Pourim pour donner de la vitalité à cette "étincelle" du Mal; vitalité que l'on ne saurait donner si l'on est pleinement conscient - ce serait alors interdit. Pour pouvoir voir le bien partout, il faut être un peu soûl. Arriver à un point de conscience où l'on comprend que l'on ne comprend pas; que la Providence Divine nous est tout aussi incompréhensible que le hasard et que quelque part, il n'existe pas de réelle limite entre eux. Le hasard, inintelligible, devient un Dévoilement Divin (cf. resp. H'avot Yair 61; Likoutei Halah'ot, Nefilat Apayim 4,7).

Dvar Torah

Chabbat Zakhor

Rav Nahum Botschko Yéchiva de Ko'hav Yaacov

Le chabbat qui précède Pourim comporte un maftir spécial: pour la dernière montée au Séfer Thora, nous lisons le passage final de la Paracha de Ki Tétsé (Dévarim 25, 17 à 19) qui relate l’agression dont Israël fut victime à la sortie d’Égypte de la part d’Amalec. Ce passage commence par les mots: zakhor eth achère ‘assa

Notre Thora est une Thora de vie et de paix. Pourquoi est-il donc si important d’effacer le souvenir d’Amalec et d’en faire toute une histoire? lekha ‘Amaleq… et ce premier mot du verset désignera désormais ce Chabbat: Chabbat Zakhor. En effet, le Choul‘hane ‘Aroukh (Ora‘h ‘Hayyim 685, 5) statue: "on lit ce passage ce chabbat afin que la Paracha de Zakhor précède immédiatement le jour de Pourim". La Michna Broura explique: "La paracha de Zakhor nous fait obligation de rappeler ce qu’Amalec a perpétré. On la lit le chabbat qui

précède Pourim pour l’adosser à l’événement qui fut fomenté par la postérité d’Amalec et afin de rappeler l’obligation d’effacer Amalec avant de procéder à l’action elle-même. Et c’est effectivement en ces termes que la Méguila d’Esther le signale aussi: "et ces jours sont rappelés et réalisés…". Le Chabbat Zakhor, nous rappelons les tentatives d’Amalec de détruire le peuple d’Israël ainsi que l’ordre divin qu’Israël a reçu en conséquence d’effacer le souvenir d’Amalec. L’action elle-même est effectuée à Pourim, mais le Chabbat qui précède Pourim nous nous souvenons et nous rappelons et nous anticipons la prise de conscience sur l’action. Yossef Karo rapporte dans le Choulhane Aroukh essentiellement la halakha séfarade. Pour élargir la portée de ce monument halakhique au public achkénaze, Rabbi Mochè Isserlès a rédigé des notes dont l’ensemble est désigné comme étant la nappe, Hamappa, qui recouvre la Table dressée. À propos de Pourim, il mentionne une coutume intéressante (Ora‘h ‘Hayyim 690, 17): "Les enfants ont coutume de faire des dessins représentant Haman sur les arbres et sur des pierres, ou d’y inscrire son nom, puis de les frapper les uns sur les autres afin qu’ils s’effacent, réalisant le commandement "tu effaceras la mention d’Amalec" et

l’intention du verset "le nom des méchants pourrira" et c’est de cela que procède la coutume de faire du bruit en tapant et tambourinant lorsque le nom d’Aman est prononcé pendant la lecture de la Méguila". Et le Rema ajoute une mise en garde particulière: "Et il faut faire attention à ne supprimer aucune coutume et à ne pas s’en moquer car ce n’est pas sans raison qu’elles ont été établies". Il est particulièrement plaisant de constater que cette coutume est observée par toutes les communautés d’Israël, Séfarades et Achkénazes et Yéménites, de sorte que la notion de l’effacement d’Amalec s’enracine dans la conscience juive dès l’enfance. Mais voilà que ce minhag, cette coutume si répandue suscite un étonnement: notre Thora est une Thora de vie et de paix. Pourquoi est-il donc si important d’effacer le souvenir d’Amalec et d ’e n fa i re t o u t e u n e h i s t o i re ? Malheureusement, une certaine mode a commencé à se répandre concernant la définition de cet Amalec honni dont il faut effacer jusqu’au souvenir. Certains "moralistes" n’hésitent pas à désigner comme relevant de l’identité d’Amalec tous ceux qui ne pensent pas exactement comme eux. Ces derniers, expliquentils, représentent par leurs conceptions une certaine dimension de présence

13 d’Amalec qu’il faut combattre avec la plus grande détermination. En toute humilité, il me semble que cette attitude contredit très précisément l’objectif de la Thora à ce sujet et qu’elle dénature totalement la signification d’Amalec. L’argument d’Haman consistait à dire: "il y a un peuple dispersé et divisé parmi les peuples" (Esther 3, 8). Et que par conséquent, le roi Assuérus devait détruire ce peuple tout entier. La parade à cette accusation et à la situation qu’elle crée tient dans le commandement de s’envoyer les uns aux autres des portions de repas. Le rabbi de Gour écrit dans son Sfat Emeth (Pourim 5634): "Le fait qu’ils aient institué en ce temps-là l’envoi de portions et de cadeaux, chose qu’on ne retrouve nulle part ailleurs, il semble que c’est parce que toute la force contre Amalec tient à l’unité d’Israël. Et l’explication, comme l’ont enseigné nos Sages c’est que "le Saint béni soit-Il a juré que ni son Nom ni son trône ne seraient entiers tant que la descendance

d’Amalec n’aura pas disparu. Or, les Enfants d’Israël sont le Nom du Saint béni soit-Il car les Enfants d’Israël sanctifient et magnifient le Nom de Dieu dans le monde, et l’honneur de son Nom est à la mesure de l’unification d’Israël… c’est pourquoi l’effacement d’Amalec dépend de l’amour des Enfants d’Israël". Plus le Nom de Dieu est grand dans le monde, et plus s’efface le souvenir d’Amalec. Or le Nom de Dieu grandit dans le monde grâce à l’unité d’Israël. Il en résulte que l’unité d’Israël est en elle-même concrètement l’effacement de la postérité d’Amalec. Il est donc parfaitement interdit de fomenter et d’entretenir des querelles qui divisent le peuple d’Israël pour combattre p ré te n d u m e nt " l ’A m a l é c i s m e " . Au contraire! La guerre contre "l’Amalécisme" sera victorieuse grâce à notre unité et à la paix entre nous. Si nous approfondissons un peu le thème d’Amalec, nous sommes amenés à rappeler que son propos est d’instiller le doute en toute chose. Cette caractéristique d’Amalec est

indiquée par le fait qu’il fut le premier à attaquer Israël à la sortie d’Égypte. Il a ouvert aux autres la voie sur laquelle ils hésitaient à s’engager en révoquant en doute la relation privilégiée entre Israël et le Saint béni soit-Il. La mise en doute de la foi et de la Thora d’Israël et de ses mitzvoth peut – à Dieu ne plaise – s’infiltrer dans nos cœurs et nous devons combattre cela de toutes nos forces. L’effacement du souvenir d’Amalec se réalisera par le fait que nous aurons commencé à n o u s p a c i fi e r d ’a b o r d n o u s mêmes, chacun individuellement, et à répudier nos doutes intimes. Nous devons réconcilier nos facultés antagonistes, réconcilier le saint et le profane qui nous habitent, réconcilier notre spiritualité et notre matérialité, notre raison et nos sentiments, pour parvenir à unifier notre personnalité p ro fo n d e . C e tt e u n i t é p e u t s e renforcer grâce à la joie intense de Pourim, puisque nous savons que la Chékhina ne repose que là où on trouve la joie de la mitzva. C’est pour cela que l’effacement d’Amalec est lié de manière privilégiée à Pourim.

Questions/Réponses

Et quand le Rav répond Spécial Pourim Question: Un Sofer a-t-il le droit d'écrire une Méguila en y incorporant des illustrations? Réponse: Le Eliahou Rabba (chap.691) évoque deux raisons poussant à l'interdire. D'une part, explique-t-il, la Méguila se doit d'être, du point de vue formel, le plus possible semblable au Séfer Torah. Or celui-ci ne peut en aucune façon être enluminé. D'autre part, de même qu'il est interdit, dit-il, d'éditer un livre de prières comportant des dessins (cf. Choulh'an Aroukh,Orah' Hayim Chap. 90 § 23) de crainte que ceux-ci ne déconcentrent la personne qui prie, ainsi devrait-il être interdit d'écrire une Méguila en y intégrant des enluminures, de peur que celles-ci ne déconcentrent celui qui la lit. Cependant, au risque de se contredire, le Eliahou Rabba réfute en partie cette seconde raison en arguant du fait qu'il n'est peut-être pas légitime de comparer la lecture de la Méguila à la prière, vu que la concentration requise pour cette dernière est de loin supérieure à celle que réclame la lecture de la Méguila. Quoi qu'il en soit, et pour conclure, il déconseille formellement d'écrire une Méguila en y incorporant des

Rav Azriel Cohen-Arazi Rav et Moré horaa francophone

enluminures, et c'est dans un sens identique que s'exprime le Michnat Sofrim. Question: Le Michté (festin) de Pourim peut-il être h'alavi (lacté)? Réponse: Les décisionnaires s'accordent à dire qu'il est nécessaire de consommer de la viande lors du Michté de Pourim, dès lors qu'il s'agit d'un repas ayant statut de repas de Yom Tov, ce dont atteste le verset (Esther 9, 22): "…les jours où les Juifs avaient obtenu rémission de leurs ennemis, et le mois où leur tristesse s'était changée en joie, et leur deuil en jour de fête (Yom Tov), à en faire des jours de festin et de réjouissances etc…".Or, tout repas de Yom Tov se doit de comporter de la viande. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle nombre de décisionnaires permettent à une femme devant se rendre au bain rituel à l'issue de Pourim de consommer de la viande durant le Michté, bien qu'habituellement cela soit fortement déconseillé, de crainte qu'un filament de viande ne vienne se loger entre les dents, ce qui risquerait d'invalider l'immersion rituelle. Devant l'obligation de manger de la viande lors du Michté, cette crainte s'efface. Question: Cher Rav, est-il vrai que les Michloah' Manot doivent comporter obligatoirement des aliments nécessitant la récitation de deux bénédictions différentes? Réponse: Pas du tout! Je sais qu'un tel bruit court dans nos milieux, mais je vous affirme qu'il est infondé, aucun des décisionnaires ne faisant état d'une exigence de la sorte. Tout au contraire, le Choulh'an Aroukh (Orah' Hayim Chap. 695 § 4) stipule de manière on ne peut plus explicite qu'il est possible d'offrir, à titre de Michloah' Manot deux morceaux de viande, certes différents selon certains décisionnaires, mais même identiques, selon d'autres. Or, dans tous ces cas de figure, la bénédiction requise est identique. Question: Une personne lisant la Méguila toute seule, en l'absence d'un Minian, doit-elle réciter les bénédictions précédant la lecture et celle la suivant? D'autre part, est-il possible de s'acquitter de la lecture de la Méguila en se servant d'un livre? Réponse: Le Choulh'an Aroukh (Orah' H'ayim Chap. 692 § 1, note du Rama) stipule qu'en un tel cas, cette personne sera tenue de réciter les bénédictions précédant la lecture de la Méguila et devra s'abstenir de réciter les bénédictions qui la suivent. Concernant le second point de la question, on ne peut s'acquitter de la Mitsva de la lecture de la Méguila qu'à la condition d'utiliser une Méguila en bonne et due forme. Si on ne dispose pas d'une telle Méguila, il sera possible, à défaut de mieux, de la lire à partir d'un livre, mais en ne récitant aucune bénédiction, et en sachant bien que cette lecture ne permet pas de s'acquitter de la Mitsva. Sur www.torahacademy.fr vous pouvez poser vos questions au Rav et consulter toutes les autres rubriques de son site.

Moussar

Le chevalet d'Haman Haman, s'imaginant déjà roitelet, Prétendait arriver sans encombre au palais. Léger et court vêtu, il allait à grands pas, Ayant préparé un démoniaque et méchant appât.

Rav Yaacov Levi Rav de la Kehilath ATRID. (Arrnona Hatseira)

Cette nuit-là, le sommeil fuyait le roi, «Horreur! pensait-il à son grand désarroi, Iznogoud voudrait-il être calife à ma place?

Notre Haman ainsi troussé,

Être le mari d'Esther et de la populace?!»

Comptait déjà dans sa pensée,

«Je connais ces pas pressés, qui est dans la cour?

Faire pendre Mardochée pour son outrecuidance, Lui et son peuple, abandonnés par la Providence. Rien n'a été plus facile, chantait-il,

«Haman! lui répondit-on, pour demander secours. «Ce sale Amalec m'a trompé, c'est bien me méconnaitre!

D’élever une potence pour pendre ce reptile.

C'est Mardochée qui m'a sauvé mais lui n'est qu'un

Le Sultan me récompensera de ce plan si habile,

traitre».

Et m'honorera de lui avoir évité tant de bile.

«Quels honneurs rendre aux fidèles du roi?», lui dit Assuérus «Vêtements royaux, cheval et couronne», lui répondit le virus. «Va, cours, vole vers Mardochée et rends lui notre dette, C'est à lui que revient de droit la place de la vedette». Le décret est tombé. Adieu veau, vache, cochon, couvée. Traînant le cheval, Haman quitta son rêve, pourtant approuvé: «J'aurais dû régner sur l'empire et Mardochée être à mes pieds, Maintenant, c'est lui qui me prend pour son marchepied». Vous, continuez à construire des châteaux en Espagne, Nous, ouvrons à la gloire de D.ieu, une bouteille de

Région Jérusalem

champagne, Si La Fontaine a surnommé Perrette: «Le Pot au lait», À notre tour d'appeler Haman: Le Chevalet». Pourim Samea'h

Hommage

Ouri Auerbarch z''l Un homme de convictions, aimé de tous

Région Jérusalem

Le 16 février, 27 Chvat, le Ministre en charge des personnes âgées, Ouri Auerbach s'est éteint, emporté par une grave maladie contre laquelle il luttait depuis près de trois ans. À l'annonce de son décès, c'est la classe politique dans son ensemble et bon nombre de citoyens israéliens qui ont pleuré l’homme de la droite sioniste religieuse

Un passage court mais remarqué en politique Ouri Auerbach était avant tout journaliste, homme des médias et écrivain de livres pour enfants notamment. Militant sioniste religieux, il est à l'origine de slogans célèbres comme «Le peuple est avec le Golan» ou «Hevron d'hier et pour toujours». Ce n'est qu'en 2008 qu'il s'engage en politique au sein du Mafdal, ancêtre du Bayit Hayehoudi. Il est élu député de la 18e Knesset. Fervent promoteur du sionisme religieux, Ouri Auerbach n'en

demeure pas moins un homme qui a su nouer de très bonnes re l a ti o n s av e c des personnes très éloignées de ses idées. L e re s p e c t , l a compréhension étaient des valeurs qui animaient le personnage, qui savait a u s s i to u j o u rs trouver le mot d'humour qui convenait. Ouri Auerbach a fait partie des rares p o l i ti q u e s q u i ont su construire des ponts entre religieux et laïcs. À la veille des élections pour la 19e Knesset, il a choisi de mettre en avant un ami, un homme Photo by Yossi Zamir dont il savait le courage et la force de conviction et de persuasion, Naftali Bennett. De toutes ses forces, et sachant se mettre en retrait pour lui laisser la place, Ouri Auerbach a œuvré pour que le nouveau venu en politique soit à la tête du nouveau parti national religieux, Habayit Hayehoudi. Cela en dit long sur la mentalité d'Ouri, toujours prêt à se donner pour le bien collectif, quitte à effacer son intérêt personnel. En tant que ministre en charge des personnes âgées, Ouri Auerbach a fait preuve d'un zèle et d'un dynamisme

reconnu par tous, et ce alors même que la maladie gagnait déjà du terrain. Comme il le confiait à LPH au début de son épreuve, en juillet 2012: «Je n'ai aucune intention de délaisser cette mission que je m'efforce de remplir». Ouri Auerbach a jusqu'au bout poursuivi sa raison d’être. Il était candidat aux primaires de son parti pour la 20e Knesset et a été élu en 4e position sur la liste.

Ouri n'a pas disparu. Son image est gravée dans nos cœurs et y restera, ses mots continueront à rayonner L'ami de tous C e r ta i n e m e nt p a r s o n s e n s d e l'humour, certainement aussi grâce à son amour du prochain, Ouri Auerbach était l'ami de tous. Les réactions de deuil ont été unanimes et ont dépassé les divergences politiques. Reouven Rivlin, Président de l’État: «Ouri, homme juste, droit. Je ne trouve pas les mots pour dire à quel point tu nous manques dans ces moments. Je me lève et je demande «où est Ouri, avec son sourire et son cœur? Ouri qui savait mieux que quiconque soulager les peines… Comment se séparer d'Ouri? Tu avais une capacité hors du commun pour aimer. Tu vas beaucoup me manquer». Binyamin Netanyahou, Premier ministre: «Ouri était un homme aimé, talentueux et qui savait rapprocher les cœurs; il diffusait une grande lumière autour de lui. Ouri a montré que l'on

Par Guitel Ben-Ishay N a ft a l i B e n n e tt (Président de Bayit Hayehoudi): «Mon grand frère, au nom des enfants que tu as réjouis par tes livres, au nom de leurs parents que tu as amusés par tes mots d'esprit, au nom des personnes âgées à qui tu as permis une vieillesse digne, au nom des jeunes générations qui ont appris grâce à toi qu'un rêve peut se réaliser, au nom des religieux et des laïcs dont l'union a été l’œuvre de ta vie, au nom de ce pays que tu as tant aimé, au nom de l'amour entre les hommes, nous continuerons de là où tu t'es arrêté, Ouri». Ayelet Shaked (Numéro 2 Habayit Hayehoudi): «Ouri, mon cher ami, mon cher partenaire, mon maître. Merci pour ce que tu as été, pour Crédit: Eytan Avivi

pouvait sans problème être Juif et Israélien, sioniste et démocratique. Ouri n'a pas disparu. Son image est gravée dans nos cœurs et y restera, ses mots continueront à rayonner et à créer des liens de tolérance entre nous. Sa contribution au service du public éclairera toujours nos actions».

ton œuvre bénie. Merci pour la façon dont tu as décidé de vivre cette vie en homme de vérité, en homme discret, en homme intelligent, qui a toujours essayé de rapprocher les uns des autres. Nous nous souviendrons de toi et nous poursuivrons sur ton chemin». Ilan Gil-On (Numéro 2 Meretz): «Aujourd'hui je me sépare de mon adversaire que j'aimais tant, Ouri Auerbach. Nous nous sommes connus il y a près de 20 ans sur les ondes de Galei Tsahal. Je l'ai aimé dès le premier regard, ce qui n’était pas difficile vu que tout le monde l'aimait. Il était si facile de s’éprendre d'Ouri. Spirituel, aiguisé, au sens de l'humour si juif et surtout un homme sans la moindre once de malice. Il avait un bon cœur, il était généreux, intelligent, discret, de ces qualités dont sont faits les gens nobles. Nos relations étaient faites d'antagonismes, nous n’étions jamais d'accord sur rien mais nous nous souhaitions mutuellement du succès. S'il peut lire ces lignes, je veux lui dire que je l'aimais d'un amour infini et que j'ai beaucoup appris de lui».

Hommage

Par Guitel Ben-Ishay

La petite Adèle Bitton est décédée ‫ה'יד‬ L'histoire d’Adèle, une petite fille décédée à seulement quatre ans a été tristement résumée par le ministre Naftali Bennett lors de son enterrement: «Que peut-on dire sur la tombe d'une enfant de quatre ans? Que dire sur la tombe d'une enfant qui a passé la moitié de sa si courte vie à apprendre à marcher, et l'autre moitié à s'efforcer de recommencer à marcher? Que dire sur la tombe d'une enfant qui, pendant la moitié de sa vie a appris à rire, et pendant l'autre moitié s'est battue pour sourire»?

Photo rotter.net

L'attentat La vie d’Adèle et celle de sa famille ont basculé le soir du 14 mars 2013. Elle rentrait chez elle, à Yakir, avec sa mère et deux de ses sœurs quand des terroristes ont jeté des pierres sur la route, entraînant un gravissime accident entre la voiture de la famille Bitton et un camion. La petite Adèle

Région Jérusalem

Que dire sur la tombe d'une enfant qui, pendant la moitié de sa vie a appris à rire, et pendant l'autre moitié s'est battue pour sourire? est dans un état jugé désespéré, sa mère et ses deux sœurs (alors 4 et 5 ans) sont elles aussi blessées mais pas aussi gravement. Commence alors un très long et très difficile combat pour la petite fille de deux ans seulement et pour ses parents Adva et Raphi. La famille Bitton fait montre d'un courage extraordinaire, et que dire d’Adèle? Malgré les lésions très importantes, elle reprend le dessus doucement. Rien n'est acquis facilement. Adèle est

lourdement handicapée et reçoit des soins importants. Pendant un an et demi, l’enfant ne connaîtra que les lits d’hôpitaux… Un retour presque à la normale Un an et demi après l'attentat, la famille Bitton voit enfin de la lumière. Adva donne naissance à un garçon (le premier après quatre filles) et quelques jours après, la nouvelle tant attendue arrive: Adèle peut rentrer chez elle. «Après un an et demi, nous rentrons», déclarait le père Raphi, «et a priori nous n'aurons plus besoin de faire hospitaliser Adèle. Nous avons l'impression d’être revenus dans une sorte de normalité, enfin. À cette joie se rajoute la naissance de notre fils. Mais il ne s'agit pas d'une explosion de joie parce que Adèle a toujours besoin de beaucoup d'attention et de soins». Adva, sa maman, remerciait D' de pouvoir «aller de l'avant. Même si cela ne sera pas facile. Nous allons devoir réaménager toute notre maison pour pouvoir procurer à Adèle le matériel et l'espace nécessaires à ses besoins». «Ce n'est pas la maladie qui a tué Adèle» Le retour à une vie presque normale aura été de courte durée… Moins de six mois après avoir retrouvé son foyer, Adèle est hospitalisée dans un état critique pour une infection pulmonaire. Adva témoigne aux médias ce jour-là: «Il y a deux ans, nous avons bénéficié d'un grand miracle. Adèle est là, elle se bat, elle est formidable, elle a une grande âme. Je sens qu'elle se trouve entre les cieux et la terre. Ce n'est pas simple mais jamais nous n'avions pensé arriver ici encore. Il y a des choses qui ne sont pas entre nos mains. Je

Photo A7

ressens une grande solidarité du peuple entier, comme si cette enfant n’était pas que la mienne mais celle de tous. Il n'y en a pas un qui ne prie pour son rétablissement». Adèle s’éteindra le 17 février, 28 Chvat. L’émotion est vive, les larmes coulent pour la petite fille. Nombreux sont ceux qui rappellent qu'elle est une victime du terrorisme, de la haine de nos ennemis qui ne s’inquiètent pas de l’âge de leurs proies. «La petite

Adèle n'est pas décédée parce qu'un méchant microbe s'est attaqué à elle, elle est une victime de la terreur Adèle n'est pas décédée parce qu'un méchant microbe s'est attaqué à elle, elle est une victime de la terreur», déclarera Ayelet Shaked, résumant la pensée de tous face à la souffrance et au dramatique dénouement. Adèle a été enterrée dans son yichouv, à Yakir, après une cérémonie très émouvante, en présence de nombreuses personnalités publiques. ‫יהיה זכרה ברוך‬

Publi-communiqué

Par Guitel Ben-Ishay

Du Tac au Tac avec Ayelet Shaked Ayelet Shaked s'est fait un nom lors de la Knesset sortante au sein du Bayit Hayehoudi. C'est un fait. Elle a initié de nombreuses lois, comme celle qui limite la libération de terroristes, elle a également dirigé la commission qui a mis au point la loi sur l’enrôlement des haredim dans l’armée. Entre autres. Numéro 2 du parti, elle a la particularité d’être une femme, jeune et laïque. Tout un symbole pour cette «maison» dont le chef Naftali Bennett veut ouvrir les portes toujours plus. Elle nous répond du tac au tac.

POLITIQUE Le moyen pour faire avancer les idées dans lesquelles je crois.

Région Jérusalem

ALYA ET KLITA La base de l’État d’Israël. En tant que femme politique israélienne, je ressens comme un devoir de tout faire pour faciliter les démarches et l’intégration de tous les olim.

BAYIT HAYEHOUDI Tout le peuple d’Israël: religieux, laïcs, séfarades, ashkénazes, olim anciens et nouveaux. Mais aussi la maison des Druzes et de tous ceux qui

qui l’écoutent. Il sait où est l’intérêt d’Israël et le défendra coûte que coûte. Naftali est un vrai homme d’État, un vrai dirigeant pour Israël.

En tant que femme politique israélienne, je ressens comme un devoir de tout faire pour faciliter les démarches et l’intégration de tous les olim

LIKOUD Un parti avec lequel nous avançons, avec une vision de droite, nationaliste. Le Likoud a, en son sein, de très bons députés. Mais le fait que son chef, Binyamin Netanyahou, ait prononcé le discours de Bar-Ilan dans lequel il se dit prêt à accepter deux États pour deux peuples a constitué une grave atteinte à la droite israélienne.

reconnaissent le droit des Juifs à vivre sur leur terre, Eretz Israël. NAFTALI BENNETT Un homme politique courageux qui ne craint pas de dire ce qu'il pense même si cela ne plaît pas à ceux

PARTI YAHAD Un parti haredi qui a été fondé sur la haine entre Arié Derhy et Élie Ishay. «HARDAL» (orthodoxe sionistereligieux) La partie la plus toranique dans le public sioniste religieux. Une partie inséparable de Bayit Hayehoudi.

ISRAËL DANS LE MONDE Le monde cherche constamment à délégitimer Israël. Il faut bien comprendre que tout ceci est fondé sur de l’antisémitisme, sur la haine du Juif. Nous devons chercher notre intérêt sans forcément plaire au monde. Certes, il est important d'entretenir des relations aussi bonnes que possible avec le reste du monde mais pas au détriment de notre intérêt. SONDAGE Ce qui décide si cette nuit on dormira ou pas… Ce «Monsieur» qui dirige les mois qui précèdent les élections. Mon approche: «Des résultats de sondages tu te méfieras». POURIM Tout simplement la fête qui symbolise le mieux la joie que nous avons dans nos cœurs. Elle symbolise la possibilité de sortir de la routine et de se lâcher un peu. Si l'on veut aller plus loin, je dirais que Pourim est le symbole du mélange entre le dévouement grâce auquel le peuple d’Israël survit à ses ennemis les uns après les autres et aux décrets contre son existence et la responsabilité individuelle qui nous incombe envers notre destin personnel et le destin de notre peuple.

Publi-communiqué

Par Guitel Ben-Ishay

Du Tac au Tac avec Élie Ishay Le parti Yahad (ensemble) fondé par Élie Ishay qui a quitté Shass, et Yoni Chetboun anciennement député au Bayit Hayehoudi, commence à se faire une place dans le paysage électoral. Tout nouveau parti, il fait beaucoup parler de lui pendant la campagne et il n'y a plus un sondage qui ne lui donne pas au minimum quatre sièges à la prochaine Knesset. Le parti se veut rassembleur comme son nom l'indique, et il se positionne à droite de l’échiquier politique défendant les valeurs de la Torah et de la Terre d’Israël. Nous avons échangé avec le numéro 1 de Yahad, Élie Ishay. Il nous répond du «tac au tac». politique pour moi c'est agir avec l'amour d’Israël, de sa terre et de son peuple. La définition de base d'un homme politique doit être de servir le public et de le faire «lechem chamayim», pas pour en tirer un profit personnel quelconque.

YAHAD C'est ce qui donne du sens. C'est la base de tout mon engagement: réunir tout le peuple, que nous soyons tous ensemble. Lors du don de la Torah on dit que nous étions «am ehad, lev ehad» (un peuple, un cœur), si cela n'avait pas été le cas, nous ne l'aurions pas reçue. Nous voulons être tous ensemble. Il nous a paru si évident que les haredim et les sionistes religieux se retrouvent, naturellement. Partant de là, nous tendons la main à tous au sein de la société israélienne. C'est seulement de cette façon que nous ferons avancer les choses: dans la compréhension et le respect mutuels.

Région Jérusalem

POLITIQUE Une chose très importante à mes yeux. Mais pas par tous les moyens, ni de n'importe quelle façon. La

LES FEMMES EN POLITIQUE Les femmes ont été dotées d'une puissance extraordinaire, de forces avec lesquelles nous, les hommes, ne pouvons pas rivaliser. Elles peuvent tenir une maison, travailler, porter un bébé, soutenir leur famille… C'est admirable. Je pense aussi qu'elles peuvent faire de bonnes choses dans le domaine public et pour celles qui l'ont souhaité agir au sein de la Knesset. SHASS La maison dans laquelle j'ai grandi et que j'ai aujourd'hui quittée tout en poursuivant sur le chemin qu'elle m'a toujours montré. RABBANIM Des hommes auxquels nous devons le respect, des hommes que l'on se doit d’écouter et des hommes dignes de notre admiration.

IMPLANTATIONS Il s'agit du symbole même de notre vie en Eretz Israël. C'est ce que l'on appelle Yichouv Eretz Israël. Les personnes qui vivent dans les implantations aiment le peuple d’Israël, la terre d’Israël. Ils gardent le pays. C'est par leur mérite que nous avons davantage de sécurité. ALYA ET KLITA L'alya des Juifs du monde entier et leur bonne intégration en Israël sont deux éléments fondamentaux pour notre pays. Nous devons les accueillir comme il se doit, les aider pour que leur démarche soit couronnée de succès. Il faut toujours garder à l'esprit que pour un Juif il n'y a pas de meilleur endroit au monde qu’Israël. Tous les Juifs du monde doivent nous rejoindre et en ce sens nous avons un devoir envers eux. POURIM Une fête si belle pour les enfants! C'est toujours un bonheur de le voir! Et pour les plus grands aussi… Pourim est un grand jour dans notre histoire. Nous prions pour que ces grands jours se reproduisent dans notre époque aussi. Pourim est une grande leçon pour nous jusqu’à aujourd'hui.

Mazal Tov À Rav Yoel Messas et Malia, un grand Mazal Tov pour votre mariage, beaucoup de bonheur à vous deux et aux familles Messas et Aharoni, que vous partagiez toujours des joies dans le nahat ! Mazal tov à ma maman chérie, qui fête son anniversaire. Je te souhaite que toutes tes demandes se réalisent et que cette année ne t'apporte que des joies et des bonnes nouvelles. Shirel, Rami et Poussiné. À Myriam de la part de Moshé, de tes enfants et petitsenfants. Belle et longue vie en Israël. Refoua Shelema pour ton petit frère.

Le Plus Santé

«Et tu choisiras la santé»…! La vie tend vers la santé. Elle est spontanée et naturelle. Elle nécessite cependant de ne pas s’écarter de trois données essentielles à notre hygiène de vie.

Région Jérusalem

En premier lieu, une hygiène mentale satisfaisante doit être cultivée et maintenue. C’est vrai, notre niveau de émouna et notre capacité de travail sur nos midot seront testés. Si le corps humain est en soi un beit hamikdash, la pensée est le kodesh hakodashim! C’est d’elle que va rayonner toute la lumière. Positivez sans cesse vos événements. Pour ceux chez qui les émotions négatives telles que tristesse, amertume, tensions, colères, rancunes, peurs ou angoisses… sont impossibles à dépasser, la médecine

énergétique par excellence relève le défi. Le deuxième domaine est celui de la nutrition. La nutrition adaptée aux moments de la journée est appelée chrono-nutrition. Elle est une science en soi qui vaut le détour. Ainsi, saviezvous que la viande consommée à midi est bénéfique tandis qu’elle deviendra nocive si consommée le soir. En effet, notre corps est muni d’une horloge biologique énergétique intérieure qui régule, entre autres, notre taux d’enzymes digestives et hormonal. Ainsi à midi ce taux est à son maximum tandis que le soir, après 19 heures, il sera à son minimum. Ainsi la viande du soir, faute d’enzymes, sera mal dégradée et fermentera

dans le tube digestif toute la nuit. Ce comportement alimentaire deviendra à la longue et surtout avec l’âge source de ballonnements, perturbations du sommeil, cauchemars mais aussi fatigue matinale ou migraines au réveil… La troisième base est la pratique régulière d’une activité physique. Elle entretient la souplesse de nos articulations, prévient l’hypertension, maintient un bon transit digestif, stimule la circulation sanguine cardiaque, favorise l’excrétion des déchets métaboliques, augmente notre capacité respiratoire, prévient l’ostéoporose, etc… Il existe une vérité intrinsèque au

Par Dr. Brigitte Chicheportiche

corps humain, c’est-à-dire que notre corps ne se trompe pas. Il sait ce qui est bon pour lui tant au niveau émotionnel que physique. Chaque fois qu’il existe une toux, il existe une logique, un but que le corps s’est fixé pour se protéger et évacuer quelque chose de toxique, d’étranger à lui. Si on stoppe cette toux, on installe la maladie. Le symptôme n’est qu’un signal d’alerte qui doit nous pousser à chercher à comprendre son origine et la réparer. Imaginez-vous au volant d’une voiture et un voyant lumineux s’affiche sur votre tableau de bord. Deux solutions: ou bien vous décidez de vous arrêter et de chercher la cause inhérente au signal ou bien vous déconnectez le fil électrique du tableau de bord. Si vous optez pour la seconde solution, ne vous étonnez pas à la longue de griller votre moteur… À ce stade tardif, vous serez obligé de vous arrêter et la réparation sera beaucoup plus fastidieuse et coûteuse. Le symptôme, vous l’aurez compris, est le signal sur le tableau de bord. La façon dont vous déciderez de l’ interpréter ne relève que de votre choix personnel. Les conséquences de votre choix seront aussi les vôtres… En médecine énergétique on connaît l ’o r i g i n e d u s i g n a l et c’est là-bas qu’on traite. La maladie connaît un ordre énergétique précis avec des signes avant-coureurs, dont on a ou pas tenu compte.

La maladie n’est pas quelque chose liée au hasard. Même quand la personne est malade, elle a en elle des forces importantes d’auto-guérison

On peut choisir d’être sain, on se doit de l’être. Pour cela, il faut rester vigilant et il faut s’investir. La maladie n’est pas quelque chose liée au hasard. Même quand la personne est malade, elle a en elle des forces importantes d’auto-guérison. Tant que ces forces naturelles d’auto-guérison ne sont pas épuisées, la maladie est réversible et la personne recouvrira la santé. Le but de la médecine énergétique est de renforcer ces forces naturelles pour aider le corps dans son élan de vitalité et par là-même ouvrir, avec l’aide de D.ieu, la voie vers la guérison. Dr. Brigitte Chicheportiche Médecine générale et énergétique, AuriculothérapeuteIridologue Consultations sur rendez-vous. Mobile: 054-5411767, E-mail: sjkrefana@gmail.com

Côté psy

Profitez du stress! Pendant des années, vous avez cru que le stress vous rendait malade. Qu’il augmentait les risques sur tout, du

Le stress pourrait vous donner une meilleure santé et prolonger votre espérance de vie? La science répond oui!

Région Jérusalem

rhume aux maladies cardiovasculaires. Au fond, vous percevez le stress comme un ennemi. Une étude va vous faire réexaminer toute votre

approche au stress. Cette étude a été menée auprès de 30.000 adultes aux États-Unis pendant huit ans. Les personnes interrogées devaient répondre à deux questions: «Quelle quantité de stress avez-vous supporté l'année dernière»? et «Croyez-vous que le stress soit dangereux pour votre santé»? Les personnes qui avaient connu beaucoup de stress, mais ne le percevaient pas comme nocif, avaient le risque le plus faible de mourir de tous les participants à l'étude, y compris les personnes qui avaient relativement peu de stress. Les chercheurs ont estimé que sur ces huit années, 182.000 Américains étaient morts prématurément, non pas de stress, mais de la croyance que le stress est mauvais pour eux. C'est plus de 20.000 décès par an. Si cette

Mireille Karsenty

Psychosociologue, Conseillère conjugale

estimation est exacte, elle ferait de la croyance que le stress est mauvais pour vous la quinzième principale cause de décès aux États-Unis, tuant plus de personnes que le cancer de la peau, le SIDA et les meurtres! C'est assez incroyable d’imaginer qu'une croyance au sujet du stress puisse faire une telle différence sur l'espérance de vie de quelqu'un. Cette étude doit donc vous pousser à vous demander si changer votre façon de percevoir le stress pourrait vous donner une meilleure santé et prolonger votre espérance de vie? La science répond oui! Lorsque vous changez d'avis à propos du stress, vous pouvez modifier la réponse de votre corps au stress. Quand vous stressez, votre cœur bat la chamade, vous

respirez plus vite, et êtes en sueur. Et normalement, nous interprétons ces changements physiques comme de l'anxiété ou comme des signes qui montrent que vous ne supportez pas très bien la pression. Mais qu'en serait-il si vous les voyiez comme des signes que votre corps a été stimulé, pour vous préparer à relever un défi? C'est exactement ce dont

votre cerveau a besoin de savoir, apprenez à penser votre réponse au stress comme utile. Ce cœur qui bat la chamade vous prépare à l'action. Si vous respirez plus vite, il n'y a aucun problème. Ça apporte plus d'oxygène à votre cerveau. Les personnes qui ont appris à voir la réponse au stress comme utile à leur performance sont moins stressées, moins anxieuses, plus confiantes, mais la découverte la plus fascinante, c'est la façon dont leur réponse physique au stress change. Dans une réponse typique au stress, votre rythme cardiaque augmente, et vos vaisseaux sanguins se contractent. C'est l'une des raisons pour laquelle le stress chronique est parfois associé aux maladies cardiovasculaires. Il n'est pas vraiment sain d'être dans cet état tout le temps. Mais dans

l'étude, lorsque les participants ont perçu leur réponse au stress comme utile, leurs vaisseaux sanguins sont restés détendus. Leur cœur battait toujours la chamade, mais c'est un profil cardiovasculaire beaucoup plus sain. Ça ressemble en fait beaucoup à ce qui passe dans les moments de joie et de courage. Tout au long d'une vie d'expériences stressantes, cette seule modification biologique pourrait faire la différence entre une crise cardiaque provoquée par le stress à 50 ans et vivre en bonne santé jusqu'à 120 ans. C'est vraiment ce que la nouvelle science du stress révèle: la manière dont vous percevez le stress a son importance. J'espère que la prochaine fois que votre cœur battra la chamade à cause du stress, vous vous souviendrez de cet article, et vous vous direz à vous-même, c'est mon corps qui m'aide à relever ce défi. Lorsque vous percevez le stress de cette façon, votre corps vous croit, et votre réponse au stress devient plus saine. Mireille Karsenty 02-652 75 45

La recette du chef Stéphane Laïk Chef Boulanger

Crédit photo: Shimrit

Pâte à tarte (sucrée) pour tartelettes, gâteaux et oznei aman

Ingrédients

Pour une tarte de 22 cm ou 12 tartelettes de 10 cm de diamètre. • 300 g (2 bons verres) de farine tamisée • une pincée de sel • 200 g de beurre froid (mou) ou de margarine • 100 g de sucre fin (1/2 verre) • 1 sachet de sucre vanillé • 1 œuf moyen • Au maximum, 1 cuillère à soupe de lait ou d'eau froide en fonction de la texture de la pâte.

Région Jérusalem

Pour plus de renseignements sur les ateliers du Chef Stéphane ou pour l'inviter à une démonstration culinaire dans votre communauté ou chez vous: 054-7822601

Préparation

Mélanger du bout des doigts la farine, le sel, le sucre et le beurre mou puis ajouter l'œuf et au besoin l'eau jusqu'à obtention d'une pâte friable qui se tient. Filmer puis réserver au frais pendant au moins 2 heures. Étaler la pâte au rouleau sur plan fariné puis à l'emporte-pièce, détailler en fonctions, des disques légèrement plus grands que le moule. Avant de déposer la pâte, "chemiser" c'est-à-dire graisser puis fariner votre moule pour faciliter le démoulage. Piquer le fond à la fourchette puis déposer la crème (demandant une cuisson) de votre choix. Cuire à four chaud (180°C) 17/20 minutes pour de petites tartelettes et environ 35/40 minutes pour une tarte de 22 cm de diamètre. Options de crèmes: Crème pécan-chocolat A la feuille mélanger 100 g de beurre aux 100 g de sucre roux (1/2 verre). Ajouter les 2 œufs puis les 200 g (1 grand verre) de poudre de noix de pécan puis les 2 cuillères à soupe de maïzena (corn flour) et la tablette de chocolat fondue (100 g). Garder quelques demi-noix de pécan pour la décoration. Crème de dattes et noix Diluer un pot de crème de datte (tamarmélit) avec un verre d'eau chaude. Broyer grossièrement 200g de noix fraîches que l'on rajoute au mélange de dattes puis ajouter une pincée de poudre de clou de girofle, mélanger et conserver au frais jusqu'à utilisation. Astuce du chef: il est possible de rajouter 100 g de pépites de chocolat

Bon appétit

1 sinon rien

Moshé se rend chez un assureur pour souscrire une assurance vie. - Quel âge avez-vous? - Soixante-quinze ans. - Je suis désolé Monsieur, ce n’est pas possible. - Comment!? Mon père en a souscrit une ici, pas plus tard que la semaine dernière! - Allons, c'est impossible, quel âge a votre père? - Quatre-vingt-dix-sept ans. - Je ne peux pas vous croire. - Vérifiez dans vos archives! L'agent va vérifier, il s'avère que Moshé dit vrai. - Je ne comprends pas, ça doit être mon collègue. Revenez jeudi prochain, je vais constituer un dossier, vous signerez les documents. - Jeudi prochain je ne peux pas, mon grand-père se marie. - Votre grand-père! Quel âge a-t-il? - Cent dix-sept ans. - Pourquoi se marie-t-il seulement maintenant? - Parce qu'il en a assez de vivre chez ses parents…

‫‪34‬‬

‫‪Enigme‬‬

‫חידה‬

‫חידת השבוע‬

‫המנצח במקום הראשון‪:‬‬

‫מיכאל כהן‬ ‫המנצחים הבאים‪:‬‬ ‫‪1.1‬אלחנן אטלן‪ ,‬ירושלים‬ ‫‪2.2‬מתן גרומבק‪ ,‬ירושלים‬

‫אני יכולה להכנס דרך החלון גם‬

‫‪3.3‬אליעזר טויל‪ ,‬מעלה אדומים‬ ‫‪4.4‬משם קורקוס‬

‫כשהוא סגור! מי אני?‬

‫בפעם הקודמת החידה היתה‪:‬‬ ‫נכנס מפתח אחד יוצא משלושה פתחים‬ ‫אתה עושה את זה כל יום‪.‬‬ ‫מה אני?‬

‫תשובה‪:‬‬

‫נא לשלוח את התשובה למייל הבא עם‬ ‫תמונה שלכם‪:‬‬ ‫‪Envoyez la bonne réponse au mail suivant:‬‬

‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫חולצה‬

‫‫ילדים! שילחו לנו חידות‪ .‬תודה!‬‬ ‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫מצאו את ‪ 7‬ההבדלים‬ ‫ת‪-‬ב ָניו ֲא ַק ֵּדׁש‪ְ ,‬ל ַכ ֵהן ִלי‪( ".‬שמות כט'‪ ,‬מד')‬ ‫ְא ָּ‬ ‫ת‪-‬א ֲהרֹן ו ֶ‬ ‫ְא ַ‬ ‫''‪...‬ו ֶ‬

‫‪35‬‬

‫חידון לפרשת תצוה‬ ‫הוא נולד ונפטר בז' אדר ולא מופיע בפרשה‪ .‬מי הוא?‬ ‫מצא(י) ‪ 2‬שמות של אבני החושן שהם גם שמות‬ ‫נפוצים שנותנים לבנות‪.‬‬ ‫אני גם אבן מחושן המשפט וגם איפור עיקרי‬ ‫לנשים‪ .‬מה אני?‬ ‫אנחנו ‪ 72‬במעיל של כהן הגדול ועושות הרבה‬ ‫רעש‪ .‬מה אנחנו?‬ ‫איזו מצווה מופיעה גם בפרשת אמור‬ ‫וגם בפרשה תצוה?‬

‫בשלח‬

‫יתרו‬

‫משפטים‬

‫בדיחות‬

‫תרומה‬

‫תצוה‬

‫סל התשובות‬

‫ארוסה‪" :‬אחרי שנתחתן אני מבטיחה שאני‬ ‫מצוות הדלקת נרות‪.‬‬

‫אקשיב לכל הצרות שלך"‪.‬‬ ‫הארוס‪" :‬אבל נשמה‪ ,‬אין לי צרות"‪.‬‬

‫פעמונים‪.‬‬

‫הארוסה‪" :‬אני יודעת מאמי‪ ,‬אמרתי אחרי‬ ‫שנתחתן"‪.‬‬ ‫תודה לליאת ברנוי מירושלים‬

‫אודם‪.‬‬ ‫הצעתי לצימוק‪ ,‬לתאנה ולתמר לצאת למסיבה‪.‬‬ ‫שוהם וספיר‪.‬‬

‫לא רצו‪,‬סתם‪ .‬פירות יבשים!!!‬ ‫תודה לאיביתר ברנוי מאשקלון‬

‫‪lph.manou@gmail.com‬‬

‫משה רבנו‪.‬‬

‫ילדים! שילחו לנו בדיחות קצרות‪ .‬תודה!‬

Les Z'infos pratiques Hazkara

Haskara de Dominique, Ruth, Simha Blonder Levi (zal) bat Zemoul dim. 1er mars à la synagogue Ohavei Tsion 10 rue Mekor Haim, Jérusalem. Minha à 17h15. Montée au cimetière Guivat Shaoul lundi 02 mars à 9h.

Cours et Conférences Haïfa Institut Français: le 11 mars à 19h, M.Yéouda Moraly présentera son livre "Révolutions au paradis, le cinéma sous l'occupation". 6 rue Elihaou Hakim.

Netanya Prochains cours en langue française du Rabbin E. Touitou: le 8 mars à 18h. "New Synagogue" 7 rue Mcdonalds.

Ashkelon Kol Ashkelone: cours pour femmes par la Rabbanite Dina Hadjadj: samedi à 15h30 sur la paracha. Kollel Mametakeli - Quartier Neve Ilan. Rens. 058-7572626.

Bat Yam Chalom Vereout: dim. 1er mars à 19h30: conférence du Rav David Menache: "Préparation à Pourim". Ce cours est dédié à la refoua chelema de Yoav ben Camille. Avi Timsit 0522523853 Synagogue Chevet Ahim: conf. du Rav Elyahou Touitou lundi 2 mars à 19h30. 5 rue Bazel. Rens. René Chaouat 0547910307.

Jérusalem Centre Yair Manitou: Spécial Olim (anciens et nouveaux): brunch et conférence d’Eliezer Shargorodsky sur: "Le retour à Sion et les raisons de l'Alyah: vend. 27 fév. de 9h30-11h30. 4 rue Yad Haroutzim, Talpiot, 4ème étage. Info: 054-9265126 Cours du Prof Benno Gross sur la Amida. Sam. 28 fév. à 17h. Synagogue Ohel Nehama 3 rue Chopin. Le Moadon: mardi 3 mars. à 15h conférence de Mme Pascale Zonszain, journaliste: «Les Juifs de France à la croisée des chemins». Synagogue Kiryat Hana David: 10 rue Yotam. Les Matinales, léilouï nichmat Yaël, Léa, Esther: mardi 3 mars Spécial Pourim de 9h à 13h Rav Chalom Tolédano, Rav Fitoussi, Rav Arrouas, ... Rens. Michèle Galulla: 052-8966588 Shir Ha Nashim: centre d'étude féminin de Baka, Leiloui Nichmat Meir Marvin. Merc. 11 mars 9h30 Rav Yaacov Benchimon, 10h45 Rav Eliaou Uzan. Synagogue Beit Yossef, 10 rue Mekor Haim. Rens: Graziella 054-4874337 Midrechet Hen: cours en français pour femmes: dim. 1er mars de 9h à 12h Rav Attoun, Rav Naouri et Rav Toubiano et de 12h15 à 13h15 Rav Benichay, dim. 8 et 15 mars Rabbanit Taly Benichay. Emouna Chelema 9b rue Rivka. Rens. 050-3072282 Har Homa: dim 1er mars à 20h30 cours de Sara Brownstein: "Les Marches du Palais" chez Esther Attali 7 rue Harav

Arie Bina 5ème ét. Collation offerte. 054-3155184 Wizo: lundi 2 mars à 12h, M. Ephraim Mol présentera son livre "Retour à Sion Retour à Soi" édité par les Editions Elkana . 10 rue Mapou. Centre Yair Manitou: dim. 8 mars à 19h30, conf. exceptionnelle: ''Israël face à la décadence de l'Occident'', participation du Rav Eliyahou Zini. Insc.: Yairmanitou@gmail.com ou 0506368875. PAF: 30 sh. Yad Harav Nissim, 44 rue Jabotinski Matnas Har Homa: Soirée Élections Mardi 10 mars à 20h. avec Eliana Gurfinkiel, spécialiste du monde politique et Historienne: mieux comprendre le système électoral en Israël. PAF 10 sh/pers.

Informations Jérusalem Communauté "Orot Yeouda": repas communautaire le shabbat midi 28 fév. Parashat Tetzaveh – Parashat Zahor 3 Rue Maale Zeev, Katamon. Prix: 65 sh. Adulte 40 sh enfant 2-18 ans. Insc.: orot.yeouda@gmail.com L e C e n t r e d ' I n f o r m a ti o n e t d'Orientation du Cnef reçoit les jeunes à Jérusalem, sur rendez-vous, pour des entretiens personnalisés. N'hésite pas, contacte nous au 02 622 26 25 ou par mail: info@cnef.org " Le gma"h Dalhia (quartier Pat) récupère vos vêtements usagés. Tél: 052-7009607

Grande Brocante au profit du Mahon Pou'a le lundi 2 mars de 10h à 19h. Bibelots, argenterie, bijoux fantaisie, foulards en soie, livres... 31 rue Jabotinski Concert Duo pour femmes: lundi 9 mars à 20h. Anaelia Ben David et Keren Alon Golan: Compositions originales, piyutim et refrains à reprendre en chœur. 4/3, rue Gihon, Givaat Chanania (Abou Tor). Paf: 40 sh. Res. 054-5400150 Beit Frankforter: oulpan ts niveaux comprenant traduction des papiers administratifs, informatique, groupe actualités et ouverture d'un atelier céramique et dessin. Rens.: 0528620699 ou 02-6714848 AMI, Alyah et Meilleure Intégration: Les “jeudis d’ami”, perm. de soutien et conseils aux nouveaux immigrants. Nouveauté: permanence juridique à partir du mois de mars. Club de l’amitié des seniors le lundi de 13h30 à 16h au Beit Hoffman, Katamon, 4 rue Eliezer Hagadol et les mercredis au centre communautaire Roos, Kyriat Moshe, 27 rue Nedjara. Rens. 02-6235788 ou info@ami-israel.org

Pourim - Jeudi 5 Mars

Pourim BeKikar Hamusica le Jeudi37 5 Mars, ambiance Bal Masqué.

Netanya

9h - 16h Chasse au Trésor dans les rues de Jérusalem, début du Jeu: Musée du Judaïsme Italien, fin: Musée de Migdal David, en passant par Kikar Hamusica où une épreuve musicale vous attend.

Bne Brit: Loge du Sharon: mardi 3 mars à 19h30: Bal costumé: " Les années folles". Dîner gourmet avec vin, ambiance DJ, tombola.Haachuza 21 rue Hakadar, ancienne zone industrielle. Paf: 200 sh (au profit d’œuvres sociales). Rés. Oblig.: 0548156877 054-4961681

Jérusalem

Wizo "Andrée Salomon": lundi 2 mars repas à l’occasion de Pourim suivi d'une conférence du Rav Daniel Yossef Epstein. 1 rue Mapu. Rens. 0546816161. Communauté "Orot Yeouda": fête de Pourim jeudi 5 mars à la Havat Hanoar Hatsioni: Minha 17h30, Arvit 18h suivi de la lecture de la Meguila. Une collation clôturera la soirée. 10 rue Shay Agnon. orot.yeouda@gmail.com Loge Bnai Brith R. Gamzon, apres Pourim, c'est encore Pourim: le 8 mars à 19 h. grde soirée costumée: animation musicale, buffet copieux. Paf 100 sh. repas et boissons compris. 3, rue Keren Hayessod. Rés. Oblig.: 025662953 054 310 95 32

18h30: Kriyat Hameguila par le H’azan Avi Amram sur la scène de Kikar Hamusica, concours de déguisements et remise de prix. 20h: dîner dans les deux restaurants autour de la scène: le restaurant italien H’alavi Piccolino: 02-6244186 et le restaurant français H'alavi Gourmandise: 058-4008720. Rés. Oblig. places limitées (80 places), Musique israélienne et ambiance folklorique tout au long du repas.

Jeûne d'Esther - Mercredi 04 Mars Jérusalem: 04h34 - 18h01 Tel Aviv: 04h35 - 17h58

Vacances Club Votre Rêve Events vs propose Pessah à l'hôtel Akko Beach du 3 au 12 Avril. Diff. formules, nbrses activités. Rens. Chantal Rohama: 052-8219642

38 38

Les bonnes Z'adresses ARCHITECTE

Daniel Jacob

permanentes, spécialiste Perruque, c o i f f u r e m i x t e à l a f ra n ç a i s e , diplômée, 18 ans d’expérience. www. shoshanacoiffure.com

Architecte d’intérieur, Projets privés et professionnels, Devis-Suivi de travaux et contrôle.

Netanya sur RDV: 052-7798307

T: 054-6935557

Au centre de Bait Vegan. Perruques, Coupes, coiffure, couleurs, brushings.

Ingénieur Herzel Chouai Permis de construire, design et construction de Mamad, chambres b l i n d e e s . R a j o u t d ’a s c e n s e u r, balcons, Agrandissement, Tama 38, Accessibilité handicapés.

T: 054-6550912 / 050-4260466

CALL CENTER Innitel les Pros du Call Center Ordi complet 1.200 sh, appel auto 4,3ag’/mn fixe France, tél IP 300sh, prise réseau 180sh, casque 150sh, box 380sh. support technique 6/7. www. innitel.com

T: 072-2463700/054-7234520

Call center clé en main Communication qualité premium, tél. IP + casques: meilleurs tarifs! Réseaux. Service technique. Crm, enregistrmt desappels, spy meny@neotel2000. com

Menahem: 054-2882493

DÉMÉNAGEMENT Déménagement Ido À la française. Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

David: 050-5311126

DÉPANNAGE Travaux Dépannages Jérusalem Plomberie, électricité, serrurerie, doud shemesh, chauff à gaz, triss, ttes rénovations. Travail rapide, professionnel et soigné.

Elie: 050-4198002 / 077-2013552

ESTHÉTIQUE Shoshana Coiffure à Domicile Coupes, brushings, mèches,

Yokeved coiffure T: 052-4425518

INFORMATIQUE Spécialiste en informatique Pour particuliers et sociétés. A votre d i s p o s i t i o n p o u r m a i nte n a n c e , vente, m o ntage, dépannage et cours d’informatique. Déplacement également en soirée.

Jonathan: 058-4095754 / 0586267670

ÉVÈNEMENTIEL

Chirurgiens Dentistes Spécialisés en Implantologie, o r t h o d o nt i e i nv i s i b l e , s o i n s et prothèse zircone. Cliniques modernes à Raanana et Jérusalem.

Dr Hervé Dari: 058-5044005 Dr Michel Lévy: 058-5695000

Dr Beatrice Bloch-Choukroun M é d e c i n e E st h é t i q u e . D e r m a to cosmétique - conseil.Anti Aging, injection de Botox, produits de comblement: acide hyaluronique. Peelings, Mésothérapie et Skinbooster.

T: 0545-398925 Jérusalem

Cabinet Mot à Maux Nicole Taieb Dr en Psychologie Clinique Psychothérapeute, Psychanalyste, Victimologie, Psychomotricien.Expert en psychiatrie légale. Nahalaot, J é r u s a l e m . w w w. p sy c h o l o g u e jerusalem.com

T: 073-7422291 / 052-9504106

Ayala (Nicole) et Deborah Couture Création de robes de mariée et de soirée haute couture. Location à partir de 2500 sh. Robe, tunique et retouches

T: 052-5341738 / 02-5909431

C.Line Location de robes de soirée vous invite à venir voir son grand choix de robes du soir et de cocktail. Sur RDV uniquement.

T: 052-8017544

SANTÉ Pédicure médicale à domicile Minist. de la Santé. Hygiène stricte, matériel adéquat. Mycoses, œil de perdrix, ongle incarné avec suivi, durillons, crevasse, réflexologie plantaire, soin du pied diabétique.

Haya 050-8458609

SÉCURITÉ Alarme Vidéosurveillance Interphone Pour toutes vos installations filaires ou sans fil, n’attendez pas d’être visités!Devis gratuit sur tout Israël. Le Sérieux,La Qualité, La Sécurité.

Global Security 054-2049901

SERVICES Assistance Rangement Rangement de votre maison. Travail ra p i d e , s o i g n é . E m p a q u e t a g e , déballage et rangement lors de déménagement. Service ponctuel ou régulier.

Odile: 054-625 4441

TRAVAUX Ganeidan

Attachée à Hadassa. Psychiatre. Psychanalyste. Thérapies. Français. Hébreu. Anglais. Habilitée à remplir feuilles SFE, mutuelles.

Aménagez votre terrasse. Terrasse des villes ou des champs, mobilier de jardin sur mesure en bois ou béton artistique, pergolas, bassins, tout pour vous aider à mener à bien votre projet.

T: 02-5631318

Daniel 054-4359862 Jérusalem

Dr. Nicole Klapisch Rehavia

Les p'tites Z'annonces www.lph-annonces.com Commerces et Bureaux

5.900 sh. suite 4 ou 5 ad. & loc. tte l’annee (descriptif + photos internet). 054-3024722 jacquib@hotmail.fr

A vendre restaurant sushis cacher, clientele fixe, reputation de 4 ans d’anciennete. Rens. Yonathan: 050-8918878

Natania

Locations Vacances Paris

Paris 19eme: beau 4 pces, meublé, proche métro, centre juif. Pour moyen ou court terme. Rens.: 058-6077446 ou 0177505106

5. Luxueux studio, face mer (promenade pietonne) dans appart-hotel, entierement équipé, cuisine strictement cacher, pour week end, 3 jours ou sem. 02-6426353 052-2602608

Eilat Herods 5* super Promo: 5j/4n (dimjeu): 1ch 2ad + 2enf 3.200 sh., 2ch 2 x 2ad ou 2 ad + 3enf 4.200 sh. Tte autre periode possible selon dispo. Diverses suites, prix selon nbre. Accueil + Privileges VIP. 052-8250876 3.

Herods Palace 5*: studio gd.luxe: 2 ad + 2 enfts ou 3 ad. s.p.a. + lounge v.i.p.inclus. Prix imbattables: du dim. au jeudi (5 jrs) 2.900 sh ou dim. à dim. 4.

Tel Aviv Proche mer: 2 pces, meublés, clim. 120 Euros/nuit. Jaky Immobilier 0509020207 6.

7. Rue Lilienblum: très beau 3 pces, grde terrasse, asc., prkg, à 2 mn de Rotschild et à 10 mn de marche de la mer! Court terme, vacances, week-ends. Elie 054-6223754 shabazi@losky.co.il

Jerusalem Katamon Hayeshana: 3 pces, résidentiel, entièrement meublé, strictement casher, machine à laver, sèche linge, clim, linge maison, cables, inter8.

net wi-fi. Pour shabbatot, vacances et haguim. Evelyne: 0544-643799 9. Pour Pessah: Shaarei Hessed: 2 apparts: duplex 120 m². 3 chbres, gd salon. Linge de maison, vaisselle casher lepessah lamehadrine. Rens. 052-2992001. Petit appart. 75m² 2, chbres, 5 couchages, balcon. Rens. 058-4400148. A partir du 3 mars. 10. Bayt Vagan: Ouziel, entièrement meublé, cuisine et sdb aménagé; linge de maison, pour courtes durees. Tél: 054-5278500 02-6415054 11. Bayt Vegan Residence: lumineux, moderne, stylé, entrmnt équipé, 5 chbres à coucher, 3.5 sdb, 8 couchages, terrasse 30m², vue. Hava 052-763-3404 Alex Losky groupe www. rental-israel. co.il 12. Au coeur de Jérusalem: Nahlaot, Shaarei Hessed, Rehavia: T1, T2, T3 meublés, calmes, état neuf. De 15 jrs à 6 mois. Claude 054-3170612

Particuliers Jerusalem

3 pces, 94 m2. neuf, clair, calme, meublé design, avec piano, 10 mn Mamilla et grde synagogue, 7ème ét., imm. neuf haut standing, gard 24/24, terrasse souccah, prkg. 8.000 sh/ mois. Avraham 052-6730555

13. Centre:

10 mn Mamilla et grde synagogue: 3 pces, 94m2, neuf, clair, calme, meublé design, 5 lits, piano. 7ème ét./9. Imm. neuf, ht Standing, gard 24/24. Terrasse souccah, prkg. 8.000 sh/mois. Avraham 052-6730555 14. Centre:

15. Arnona Rue Ein Gedi studio rdc 15m2 meublé, pour 1 personne. 1800sh/ mois T 054-2170147

Holyland pcs, 130m², balcon soucca 35m², vue splendide, clim et chauffage centralisés, 2 parking, gde cave, imm. luxe, salle de sport, gardien 24/24. 1.050.000$ Sarit 052-5705476 16. 5

Agences Jerusalem 4 pces, meuble, cuisine equipee, clim., balcon, 1er et., asc., prkg. Longue duree. 6.500 sh. Agence Yonit. Severine 050-9007036 17. Baka:

18. Katamon HaYeshana: Tres joli 4 pces, renove, maison arabe, 2eme et. ss asc., tres grd sejour, balcon souccah, vue.. Immediat. K.Yabne Ltd 054-4874122 19. Ramot: Dereh Hahoresh, vaste double villa, tres bon etat + unite indep. separee. Exclusivite Shiran pour Roth Anglia Ramot Yonathan 052-2674591 www.roth-anglia.com 20. Rehavia: tres grd 4.5 pces, 145m, balcon souccah, 6 marches seulement, clim. centrale, chauff. gaz, prkg, cave. Immediat. 2.700$/mois. Jerusalem Immobilier, Haim 02-6786595, www. jerusalemimmobilier.com

Ventes

Particuliers Hadera 21. Villa spacieuse, 176 m2, terrain 480 m2, environnement haridi. 1.850.000 sh. 052-4482877

Netivot 150m2, 2 nivx, cour 100 m2, poss. de diviser, poss. d’agrandir. louee 4.050 sh/mois. 1.300.000 sh. 0542390770 22. Cottage

Petah Tikva Ganim: maison, 340m² terrain, 320m² construits, 4 étages, 5 ch. à 23. Kfar

coucher, 4 sdbs, sous-sol avec chbre de travail et studio. 990.000 € + 972 545288332

Rehovot 24. Nouveau Projet, proche du Centre Waizman, 13 apparts luxueux: 4, 5 pces, penthouses, balcons, prkg, cave, asc. Proche commodites. Entree Mai 2015. 054-5664231

Jerusalem 25. Arnona: rue Bait Haarava: 4 pces, cave avec fenetre, entretenu, bonnes orient. vue. Proche veille ville. Grand potentiel. 054-5934148 26. Bayt Vagan: 4 pces divise en 2 appart.

+ jardin. Tél: 054-5278500 02-6415054

27. Bait Vegan: Rue Abouav: demi-villa, 4 nvx, 11 pces, unite separee 2 pces + entree privee, 3 balcons dont 1 soucca, cour, bon etat. Ilana: 052-8727565 28. Guiva Tsarfatit: Rue Hahayl, cottage, 5.5 pces, 160 m2, balcon soucca, prkg, cour. 2.800.000 sh. Shay 052-8727620

Agences Ashkelon 29. 4 pces, 4eme et., asc, 2 orients, vue mer. 775.000 sh. Jaky Immobilier 0509020207

Goush Etsion Shvout: 4 pces, 104 m2 net, imm. neuf, asc. shabbat, gd balcon soucca, tres bien renove, cave, prkg. 1.650.000 sh. A voir! Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra.com 30. Alon

Herzliya Pituah 31. Choix de villas et terrains a construire. Jaky Immobilier 050-9020207

Maale Adumim 32. Très bon investissement! 4 pces, superbement rénové, central. 1.300.000 sh. Exclusivité Anglo Saxon: 0723303534 Coral 072-3303579

Mevasseret Tsion 5 pces, 135 m2, agreable sejour, tres clair, calme, cour, entree indep. basement 2 pces, bcp de charme. 2.550.000 sh. Exclusif Anglo-Saxon Mevasseret 072-3303540 Beki 0723303606 33. Cottage

34. Dans le quartier Rehess: rdj, luxueux, 5 pces, un niveau, asc, jardin et cour 200 m2, vue, 2 prkgs, cave. Exclusif AngloSaxon Mevasseret 072-3303540 Beki 072-3303606

Natania 35. Exclusif: Kirat Hasharon: beau 4 pces, etge eleve, tres investi, balcon. ADC,Meir: 054-6423664. France: 0183646941. ww.agenceducentre.co.il

Kikar: 3 pces, très fonctionnel, asc. 1.350.000 sh. ADC, Meir: 054-6423664. France: 01-83646941. ww.agenceducentre.co.il 36. Proche

37. A ne pas manquer: 2.5 pces, situe a 2 pas du marche, plein centre ville, environ 80 m2, très bon état, lumineux et spacieux, 1er ét. ss asc. 1.000.000 sh. ADC, Vanessa: 058-4280811 France: 0177383411 www.agenceducentre.co.il 38. Pardess Hagdoud: beau duplex penthouse 2eme et dernier ét., imm. neuf (7 ans), 155 m2, terrasse 36 m2 poss. Soucca + terrasse sur le toit 85 m2. Très belle prestation, clim, asc., prkg. 2.150.000 sh. ADC, Vanessa: 0584280811 France: 01-77383411 www. agenceducentre.co.il 39. Exclusif:

Nat 600, proche hôtel

Island, 6 pces, 170 m2, balcon 25 m2, cave, prkg, ét. élevé, imm. neuf. Immédiat. 2.990.000sh. ADC, Jeremy: 0542093361. France: 01-83646941 www. agenceducentre.co.il 40. Rue Smilanski: 3 pces, 87 m2. A saisir. 1.300.000 sh. ADC. Estelle: 0543154950 France: 01-83646941. www. agenceducentre.co.il 41. Rue Yeroushalaim: 3 pces, 80 m2. A saisir: 1.150.000 sh. ADC, Estelle: 0543154950 France: 01-83646941. www. agenceducentre.co.il

plage, plein centre, superbe appart., calme, renove, bel imm., asc., cave, prkg., 120m2, grde terrasse souccah 30 m2. chauff. indiv. au gaz. Immediat. 1.900.000 sh. negociables. Jerusalem Immobilier, Deborah 02-6786595, www.jerusalemimmobilier.com 42. 5mn

43. Rue David Hamelekh, imm. récent, proche Kikar et mer, beau 4 pces, très bon état, balcon vue mer, asc. shabbat, prkg, cave. Joelle ‐Immo: Aurel: 054-

3136054 www.joelle‐israel.com France: 01- 83647702 44. A 300m du Kanion d’Ir Yamim, très beau 4 pces, clim., prkg, asc. 1.300.000 sh. Joelle Immo: David: 054- 6395130 www.joelle‐israel.com 45. Rue Mol: 2.5 pces, 65m2, bon état, vue mer, asc., prkg. 1.300.000 sh. Joelle Immo: 054-6555814 www.joelle-israel. com France: 01-83647702.

Raanana 46. Nouveau sur le marché joli cottage, récent, situé dans rue hollandaise, 6 pces plus ss sol habitable, 250 m2. 4.400.000 sh. ADC, Jeremy: 0542093361. France: 01-83646941 www. agenceducentre.co.il 47. Tres bon emplacement: rue Haviva Raik, maison individuelle, 264 m2 sur terrain 410 m2, grd potentiel, travaux a prévoir. 4.750.000 sh. Lafayette immobilier Caroline 054-7450205

Tel Aviv 48. Coup de fusil! Proche de Rothschild ds imm. récent: 95 m2, balcon, asc., prkg, rafraîchissement a prévoir. 3.395.000 sh. Hamishkenote 05478646356 David

Jerusalem 49. Caspi, Duplex, RDJ, 130 m2, ht de gamme, pastoral, entrée privée, jardin privé 100m2, cave, prkg privé, 3 chbres a coucher, 2 SDB, 3 Wc, balcon vue vielle ville. 5.200.000 sh. Dwell, Sandra: 0522873851 50. Grd choix d’apparts ds Jérusalem: Arnona, Baka, Mochava Guermanite, Katamon Hayeshana …. Agence Nissimo. Visitez notre site www.nissimo.co.il

choix d’appartements sur Har Homa, Guilo, Armon Hanatziv, Kiryat Yovel, Kiryat Menahem. Yeadim – Avi Bouzaglo: 050-7505486 51. Grand

proche centre et Kotel, maison arabe, 4 pces, jardin prive, plafonds en arc, prkg. Anglo-Saxon Jerusalem 072-3303564, Rahel 072-3303626 52. Morasha:

Guermanit: tres beau Duplex, 4 grdes chbres, 5 sdb, jacuzzi, renovation exquise, terasse 80 m2. Photos sur demande. 2.600.000 $. 052522668 052-5952557 53. Moshava

rue Hadov, tres bon emplacement, cottage 270 m2 + bustan 300 m2, calme, ensoleille, 4 prkgs. 5.800.000 sh. Lafayette immobilier Sabine 0545340130 54. Malha:

Arnona 55. Rue

Revadim: Triplex 6 pces, 220

m2, 3 terrasses, asc. privé, prkg, cave, 2 sdb, chauff., suite parentale. 4.690.000 sh. REF. 011512 Agence Nissimo 026222086 052-2741181. Photos sur www.nissimo.co.il 56. Grd 5 pces, 137m, calme, magnifique,

imm. recent, vue panoramique, asc., grde terrasse, finitions ht de gamme, prkgs, cave. 5.150.000 sh. Jerusalem Immobilier, Gilad 02-6786595, www. jerusalemimmobilier.com 57. Arnona: Nouveau sur le marché! Duplex 4 pces, très spacieux, 107 m2, 1er ét.. jardin 35 m2, cave 11 m2, prkg, 2 sdb. Excellente expos. Très bon état. Calme. 2.950.000 sh. Agence Yonit Séverine 050-9007036

Eldad, beau penthouse, 5 pces, terrasse 40 m2, 4eme ét., asc., calme, ensoleille, prkg. 3.200.000 sh. Lafayette Immobilier Shimon 054-4269547 58. Israel

Arnona Hatseira 59. Nouveau sur le marché! Splendide 4.5 pces, investi, spacieux, salon ensoleillé, sortie balcon souccah, vue exceptionnelle, grde unité parentale + dressing, 2 prkgs. Unique! 2.800.000 sh. Anglo-Saxon Jerusalem 072-3303564, Caroline 072-3303711

Bait Hakerem 60. Beau RDJ, 4.5 pces, 120 m2, jardin 150 m2, 2 prkgs, cave 40 m2. Agence Immobiliere Ir Ganim Adam 054-5691170

Bait Vegan 9 pces, 3 nvx, unite parentale immense. jardin 60 m2, balcons, unite louee. Anglo-Saxon Jerusalem 072-3303564, Johann 072-3303480 61. Cottage

62. Cottage: 8 pces, terrasse 30 m2, vue, salon immence, prkg. Poss. de diviser. Anglo-Saxon Jerusalem 072-3303564, Rahel 072-3303626 63. 4 pces, grde terrasse, jardin, poss. rajout unite separee 40 m2, cave. Grd potentiel. Exclusivite Anglo-Saxon Jerusalem 072-3303564, Johann 0723303480 64. Projet neuf, 5 pces, spacieux, renovation ht standing, balcons, prkg prives, cave. Exclusivite Zimuki 02-5638221 65. Rue Douvdevani: cottage, 6 pces, spacieux, terrasse vue, jardin, basement. Immediat. Exclusivite Zimuki 025638221 66. Rue Michlin: très bien situe, ds bel imm., 4 pces, 90 m2, 2eme ét., balcons, très bon état, claire. 2.500.000 sh. Lafayette Immobilier Sarah 052-8472706 67. Rue Ouziel: 3 pces, 70 m2, bon état, clair et ensoleillé, imm. bien entretenu, vue. 1.800.000 sh. Lafayette Immobilier Sarah 052-8472706

Baka Levy: 5 pces, 150 m2, 1er ét., terrasse 50 m2, 4 chbres dont suite parentale, salon 50 m2, poss. d’agrand. 25 m2, clim., chauff., 2 sdb. 5.000.000 sh. Agence Nissimo 02-6222086 0522741181. Ref 011472. 68. Rue

69. Duplex 5.5 pces, 125 m2, terrasse, prkg, jardin, chauff. unité parentale. 3.500.000 sh. Ref: 121314. Exclusivité Agence Nissimo 02-6222086 / 0548800325 70. Magnifique

rdj, 135 m2, 5 pces, ter-

rasse, chauff., clim., asc., cave, soucca, prkg, unité parentale. 4.200.000 sh. Ref: 121313. Exclusivité Agence Nissimo 026222086 / 054-8800325 71. 4 pces, 90 m2, central, 3eme et., 3 orients. 1.670.000 sh. seulement. Hamishkenote 052-3202488 Mikael

Centre Ville

Apparts 2, 2.5 et 3 pces en construction, imm. luxueux, balcons, tres bien place. A partir de 1.200.000 sh. Hamishkenote 052-3202488 Mikael

72. Pre-Sale!

73. Rue Bne Brit: demeure de prestige, bâtiment historique, bcp de caractère, ensoleillé, environnement calme, grdes chbres, grd balcon et terrasses, clair, rénovation d’architecte. Lafayette immobilier Sabine: 054-5340130

Har Homa

pces, terrasse 30 m2, cave ammenagee en bureau, vue. 1.490.000 sh. Hamishkenote 054-3110884 Raphael 74. 3

Katamon Hayeshana 75. Beau

4 pces, 2eme et., petit balcon

soucca, entrmnt renove, chbre parentale, agreable, calme, cave. 2.070.000 sh. Exclusif Ben Zimra Immobilier 025633008 ilan@ben-zimra.com www. ben-zimra.com

80. Mochava Guermanite: Duplex 6 pces, 180m2, clim., cave, prkg, 2 s.d.b, 2ème ét., très bon état. 5.500.000 sh. REF. 121301 Agence Nissimo 026222086 054-8800325

76. Ds magnifique demeure arabe classee, entree privee, rdj, 3 pces, 80m2, ttes orients, cuisine americaine, terrasse. 4.000.000 sh. Jerusalem Immobilier, Haim 02-6786595, www.jerusalemimmobilier.com

81. Proche Emek Refaim: Tres beau 4 pces, 110 m2, balcon soucca, ensoleille, prkg, rare! 3.300.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra. com www.ben-zimra.com

Kiriat Moshé

rue, accueillant rdj, 4 pces, ambiance familiale, dispo. rapidement. Jerusalem Immobilier, Lea 02-6786595 77. Belle

78. Occasion! Rue Hameiri, 4 pces, spacieux, balcons dont 1 soucca. A renover. Exclusivite Zimuki 02-5638221

Moshava Guermanit

79. Rue Rabbi Zera: Rdj, 3 pces, 150 m2, 2 terrasses, jardin 50 m2, cave, clim., chauff., 2 sdb, unité parentale. 4.800.000 sh. REF. 011480 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181. Photos sur www.nissimo.co.il

82. Rue prestigieuse, splendide penthouse en fin de construction, livrable été 2015, 170m2 net, grdes terrasses souccah, asc., cave, prkg, tres calme, ht niveau de finitions, 4e et., vue incroyable. 3.000.000$. Jerusalem Immobilier, Freddy 02-6786595, www.jerusalemimmobilier.com 83. Incroyable emplacement, belle renov., splendide 3 pces, balcon souccah, suite parentale, clim., belle cuisine semi separee. 2.420.000sh. Jerusalem Immobilier, Haim 02-6786595, www. jerusalemimmobilier.com

www.cheela.org

84. beau 3 pces, renove, meuble, balcon, imm. de luxe avec gardien, prkg, cave 2.800.000 sh. Jerusalem Immobilier, Freddy 02-6786595, www.jerusalemimmobilier.com

absolu. Incroyable potentiel, 3 grdes chbres, jardin, ds petit imm., 3 bonnes expos, 100m2 net, grd salon, cave. A renover. Immediat. 850.000$. Jerusalem Immobilier, Freddy 02-6786595, www.jerusalemimmobilier.com 85. Calme

86. Rue Ruth: grd 4 pces, 100m, a renover, jardin, cuisine semi separee, 3 expos, tres calme, cave. 850.000$. Immediat. Exclusif Jerusalem Immobilier, Ref 1238, Deborah 02-6786595, www. jerusalemimmobilier.com

Ramat Sharett pces, spacieux, balcon soucca 20m2, vue, 2eme et dernier etg., tres bon emplacement. Exclusivite AngloSaxon Jerusalem 072-3303564, Johann 072-3303480 87. 3

Ramot

06: Beau cottage, 5 pces, vue, 3 terrasses, tres clair. Immediat. Exclusivite Shiran pour Roth Anglia Ramot Yonathan 052-2674591 www.roth-anglia.com 88. Ramot

les Misholim verts, superbe double villa, 6 pces + pce spacieuse, beau jardin, vue. 4.600.000 sh. Exclusivite Roth Anglia Ramot Yonathan 0522674591 www.roth-anglia.com 89. Ds

90. 06: Veritable villa sur 3 nvx, 400m + entresol 100m divise en 2 apparts, jardin, terrasse souccah, prkg. Jerusalem Immobilier, Gilad 02-6786595, www. jerusalemimmobilier.com

91. Belle villa double, renovee, vue, balcons, jardins, prkgs. Exclusivite Zimuki 02-5638221 92. Rue Alyat Hanoar: duplex, 4 pces, grde cour, jardin, cave + unite separee. Exclusivite Zimuki 02-5638221

spacieux, lumineux, 160 m2 environ, comme maison independante, balcon souca, tout confort, bon invest. A visiter. 054-7574452

Offres Emplois Tout Israel

Rasco

Shimoni: superbe 4 pces, 110 m2, rénovation architecte, 2eme ét. asc. shabbat, prkg, vue. 2.690.000 sh. Lafayette immobilier Sabine: 054-5340130 93. Rue

Rehavia pces, 1er et., grde terrasse, asc., calme, pastoral, cave, prkg. Hamishkenote 052-8980111 Mendel 94. 4

95. Hatayassim: grd 4 pces, 1er ét., vue Knesset, balcons, cave, prkg, gros potentiel. A rénover. 3.190.000 sh. Lafayette immobilier Sabine: 054-5340130

Imm. neuf! Choix de beaux apparts, grd standing, balcons soucca, prkg, cave privés. Lafayette immobilier Sabine: 054-5340130

96. Elfassi:

97. Ben Labrat: ds bel imm., grd 3 pces, (poss. 4 pces), 1er ét. (5 marches) balcons, clair, ensoleille, caractère, travaux a prévoir. 2.250.000 sh. Lafayette immobilier Sabine: 054-5340130

Talpiot

Baka: 3 pces, 3eme et., clair. A saisir. 1.300.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra.com 98. Proche

Ventes et Locations Particuliers Jerusalem

99. Bayt

Vegan Ouziel beau 5 pces,

Recherche de jeunes filles motivées pr qq heures par semaine de ménage. Horaires flexibles, convient aux étudiantes et aux mi-temps. Natanya, Raanana, Hedera, Kfar Saba. 0537081991 ou 01-77380369 100.

101. Titulaire d’un diplôme bac+3 min. Rejoignez nos équipes pour donner des cours particuliers. Jérusalem, Tel-Aviv, Natanya, Raanana et Sud. Cv: Yohan@ matsliah.com / 0732-757-488 102. Rech. dames sėrieuses pour vente de produits à domicile. Salaire ou supp. financier attractif. Contactez-nous au 054-841-7569.

Ashdod JF, francophone, 14 ans cherche a faire du babysitting ou sortie d’ecole. City, Marina et alentours. 058-6280021 058-7996180 103.

104. Advancia, dpt Ciel Telecom, commerciaux H/F, confirmés, maîtrise informatique, bonne élocution, aisance au téléphone, bonne rémunération, de 10-14h/ 15h-19h. 054-9875446 drh@ advanciacallcenter.com 105. Callwebstore rech. secrétaires expérimentées ds la gestion des plans de traitement et devis dentaires. Connaissances du métier de la santé (expérience souhaitable) et du tiers payant appréciées, esprit d’équipe, sens du commercial. +sieurs postes à pourvoir, mi tps. CV et lettre de motivation: Shlomo:patthar@callws.com ou 0526420585

Ashkelon 106.

Recherchons équipe support en

ligne, charges de clientèles, téléphone et tchat, fran. langue martenelle, angl. niv. base. Fixe + prime. Yahel au 0542448861

Natania Société spécialisée ds l’imagerie médicale, rech. secrétaires. Débutantes acceptées, formation assurée. Bonne élocution, bon relationnel, dactylos serait un plus, travaille exclusivement en français. Tps plein et partiel, du lundi au vend. convient a des shomerot Chabbath. Candidature tel: 09- 7735860 yf.telcall@gmail.com 107.

Centre ville: Rech. teleprospecteur/ trices serieux, energies renouvables. exp. requise, pour vente sur la France. Fixe + prime. Tel jusqu’a 20h. David 0587935567 sauf shabbat et dimanche. 108.

Ramat Aviv 109. Famille recherche nounou ayant de l’experience avec les nourissons, de 21h a 9h, du samedi soir au jeudi soir inclus. Contacter Keren 054-229-7659

Tel Aviv Secrétaire héb/ang/fran., maitrisant outil informatique, très dynamique, experimentée, responsable, rigoureuse, bon relationnel. Dimanche-Jeudi 10h19h. CV en héb et ang. losky@netvision. net.il 110.

Efrat Recherchons dame attentionnee pour s’occuper d’une personne agee a Efrat, 5 jrs/sem. 4h/jr. Bonne remuneration. Yaelle: 054-4933123 sauf Shabbat. 111.

Jerusalem Metapelet avec longue expérience, s’occuperait (les après-midis) de personnes âgées. 054-8071345 112.

113. Ben Zimra Immobilier rech. agent immobilier dynamique, tps plein, francais et hebreu courants, moyen de locomotion, rémunération attractive. 02-5633008 C.V à ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra.com

114. Cabinet de recrutement pour francophones recherche des profils commerciaux pour plusieurs de ses clients. Rémunération élevée assurée + bonnes conditions de travail. CV obligatoire: jerusalem.recrutement @gmail.com

Advancia, dpt Ciel Telecom, commerciaux H/F, confirmés, maîtrise informatique, bonne élocution, aisance au téléphone, bonne rémunération, de 1014h/ 15h-19h et 17h-21h 054-9875446 drh@advanciacallcenter.com 115.

116. Nouveau partenariat avec Infoclip: Propulseur d’entreprises, Open Space. 1000sh/poste, tout inclus, sans eng., 24h/24. Profitez de notre expérience, en émulation, accompagnement Pro, création/gestion d’entreprises/de projets. 054-7849199 contact-il@infoclip.fr 117. Société de télémarketing recherche pour ses différentes missions collaborateurs/trices, salaire motivant, formation assurée, débutant/e accepté/e, candidature/CV: recrutementenergie7@ gmail.com 118. Ste Française rech. assistante commerciale, contrat à durée indéterminée. Maitrise Word, Excel, Access, Internet et Outlook. Relation avec la direction en France et collaboration avec une équipe dynamique. Grde rigueur et concentration demandée. 40 sh/h., 120h/mois. Michael: 054-2194222 Michael71@012. net.il

Cours 119. Ashdod et environ Professeur expérimentée donne cours de piano aux enfants à partir de 6 ans et aux adultes. Initiation musicale: 3 à 6 ans (M. Montessori)Renseignements: Any Sabbah 058-4036202

Jerusalem 120. Cours de gymnastique et d’aquagym, particulier ou en groupe, pour public féminin de tout age. 0545548644. Zumba pour public feminin 054-8006652.

Divers

Tout Israel Jacky Abizmil, ex haut fonctionnaire du Bitouah Leumi, vous assiste et vous conseille dans vos démarches visà-vis de la sécurité sociale. Pour tous vos droits, handicapés, retraites...Et autres ministeres. 050-4299920 J_Abizmil@ walla.com 121.

Jerusalem

122. A cause d’un incendie, une famille avec 6 enfants a perdu tous ses biens (mobilier, habits, électroménager...). Pour les aider, appelez Mr Yona 0527168588

124. Metapelet av ref propose ses services pour s’occuper de votre baby ou pers âgée. Libre le matin jusqu’a 14h30. Esther 054-3155184

Vends Citroen C4, 2e main, 2008, 90000km, très bon état, avec options, test pour 1an. argus: 44000sh - vendu à 35000sh. 054-4525604 gilles

125. Belle chambre et sdb a Baka en contrepartie 1h30 aide quotidienne a dame âgée valide et présence soirées et nuits. Evelyne: 052-3639405

123.