702 web jeru

LPH Plus Le

‫בס"ד‬

LES JEUNES ET LA VIOLENCE L’œil des professionnels pp.6-7 Les arts martiaux comme solution? pp.10-11

Hebdo

L'info en ligne sur LPHinfo.com

L’hebdomadaire israélien des francophones

‫המגזין הבינלאומי לדוברי צרפתית‬

N o 702 - ‫ב ה ע ל ו ת ך‬

)'‫א‬ ‫ל‬

'‫י‬ ‫בר‬ ‫מד‬ ‫ב‬

19 Si v a n 57 75 | 6 J uin 2 015

(

ֵ ‫ְל‬ ‫עי ָנ‬ ִ ‫י‬ ''‫ם‬

ָּ ,‫לנ ּו‬

‫אֹ ָת‬ ...‫נ ּו‬ ְ ‫ו‬ ִ ‫ָה‬ ‫יי ָת‬

ֲ ‫ַּת‬ ‫עזֹב‬

‫''וַיֹּא ֶמ‬ ַ ,‫ר‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ָנא‬

06/06/2015

2

3

06/06/2015

‫מנכ"ל‬

■ Directeur Général

Avraham Azoulay Direction.Lph@gmail.com

‫מזכירות‬

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h)

Rosy Chouai Lph.secretaire@gmail.com Tel: 02-6788720 Fax: 153-26785349

‫כתובת‬

■ Adresse

Haoman 24/35 Talpiot- Jérusalem

‫מכירות‬ ‫מרכז ודרום‬

‫מנהל‬ ‫מכירות‬

■ Directeur Commercial

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬ ‫עיצוב‬ ‫עריכה צילום‬

LPH

INFO.COM

L'info en ligne sur

Gilles Sperling Tel: 054-4525604 gil@sperling-advert.com

■ Commercial région centre

Itshak Zenouda Tel: 054-2075913 edenpublicite@gmail.com

■ Commercial site internet & presse Shemtov Ouzzan Tel: 058-3459577 Lph.shemtov@gmail.com

■ Marketing & Stratégie

Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

■ Graphisme

Publicité: Myriam Wanszelbaum Mise en page: Shirel Avital

■ Rédaction

Guitel Ben-Ishay guitelbenishay@gmail.com

■ Crédit photos: Flash90

La rédaction du Plus HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal.

Les pages du Plus Hebdo comportent des versets et des Divrey Torah. Il est vivement recommandé de le déposer à la Gniza après lecture.

Horaires pris du site www.chabad.org

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

19:02 20:24 19:22 20:27 19:23 20:27 19:22 20:26 19:15 20:28 21:31 22:54

Édito

Reprendre son élan Par Avraham Azoulay S'il y a bien une notion qui nous est chère, c’est celle de la solidarité. Non, il ne s’agit pas d’une simple «ahdout» des gens qui ont tout en commun ou presque, non pas ce regroupement rassurant et bon enfant sur les thèmes «on est tous Juif de droite et plutôt shomer shabbat», non pas cette fusion rassurante et réductrice, au slogan trop facile du rassemblement des ressemblants. L'aspiration à la solidarité juive doit s’étendre audelà des frontières de la pensée commune, autorisée, bien fondée, du Main Stream. La devise du «rejoigneznous tels que vous êtes et non pour ce que vous êtes» semble plus juste.

C'est d'ailleurs l'appel à ce nouveau rendez-vous, à cet événement autour du souvenir des trois adolescents qui nous ont quittés il y a tout juste un an: Eyal Yifrah’, Gilad Shaer et Naftali Fraenkel, z’’l.

Nir Barkat, le maire de Jérusalem, avec les trois familles des adolescents, a lancé une nouvelle initiative: le Prix de l’Unité. Ce prix sera dorénavant sera attribué tous les ans en souvenir de la Ahdout, celle qui s’est révélée lors de la disparition de nos trois jeunes. La grandeur du judaïsme c'est de transformer la douleur du manque, de l’ébranlement, par une action concrète et positive d’élévation.

Autour de leur mémoire ne pourront jaillir que lumière et vie. Espérons que l’appel sera entendu par tous, dans notre société, qui vit, hélas, plus facilement au son du désaccord qu'à celui du bien commun.

C'est semble-t-il l'histoire de notre peuple que nous découvrons chaque fois sous un autre aspect, dans une nouvelle aventure, avec des personnages différents de génération en génération. Nous qui l'aimons tant, nous ne pouvons qu’être à chaque fois surpris quand nous assistons aux insultes et à la violence des uns envers les autres.

Non, ce n’est pas toujours notre maison, notre famille ou notre frère!

Et pourtant, oui, c'est le même sang, la même affiliation, la même histoire. Oui, il faut aussi faire avec et espérer que l'effet de cette fièvre autodestructrice redescendra après une bonne cure de raison, un déclic inattendu, une techouva. Notre peuple est capable du meilleur, du surnaturel, du plus fou. Il ne sait pas rester en haut de la montagne et contempler. Son insatiable besoin de mouvement le pousse à redescendre, et parfois même à dégringoler jusqu'en bas de la colline mais toujours pour repartir, escalader de nouveau pour dépasser de nouvelles limites, battre un nouveau record.

Prenons le temps de lire entre les lignes, entre les seules parenthèses de la Torah qui se trouvent dans notre parasha Behaaloteh’a, et de découvrir en filigrane l’essence de notre respiration à deux temps de peuple élu et solidaire.

06/06/2015

6

Interview exclusive

> Les jeunes et la violence LPH a enquêté sur la violence au sein de notre jeunesse. Il est vrai que les bagarres n’étonnent personne dans les cours de recréation, mais est-ce normal? Est-ce de pire en pire? Que faire pour surmonter la violence quand notre enfant en est victime ou quand le jeune qui la commet est notre enfant? Deux spécialistes nous répondent: Eliahou Akerman, psychologue pour enfants depuis trente ans et directeur de l'Institut Bkdousha et le Rav Elicha Aviner, spécialiste dans les conseils aux parents pour l'éducation des enfants, et plus particulièrement des adolescents.

> Eliahou Akerman «Savoir sublimer ses instincts»

06/06/2015

Le Plus Hebdo: Qu'est-ce qu'un jeune violent?

Eliahou Akerman: L'homme en général a une tendance naturelle à la violence.

Dès le plus jeune âge, on constate une nature à régler les problèmes par la violence. Cela est lié à un instinct qui nous dicte de montrer que nous sommes supérieurs. La violence est souvent l'expression d'une guerre de statut: prendre sa place, se faire une place, par la force. Un jeune qui s'est emporté une fois et a fait preuve d'une marque de violence, n'est pas à considérer comme violent.

En revanche celui qui constamment réagit par ce biais est un jeune violent.

Il ne faut pas s'alarmer à la première manifestation mais attention à ne pas la prendre à la légère non plus. Cela doit être l'occasion de discuter et de montrer que l'on s'en préoccupe tout en prenant garde à ne pas enfermer l'enfant dans son acte.

LPH: Vous dites que la violence est un instinct naturel. Pour autant la société ne contribue-t-elle pas à créer ce caractère chez les jeunes?

E.A.: À la base, tout homme a ce caractère en lui. Ceci étant, un jeune qui devient violent brusquement à

un certain âge est certainement sous l'influence de plusieurs facteurs. Tout d'abord, cela exprime souvent un manque, une frustration, un problème qu'il faut déterminer. Mais cela vient aussi des exemples qui l'entourent: les parents mais aussi les médias, la télévision, Internet. Ces nouveaux supports véhiculent énormément d'images violentes, sexuelles et autres qui ont tendance à fausser les repères du jeune. Il cherche alors à se donner un «moi» qui est en réalité un «pseudo moi», celui qu'il crée à partir de ce qu'il voit à la télévision ou sur Internet.

LPH: Comment gérer ces phénomènes?

E.A.: Par l’éducation. Elle a pour but d'inculquer une morale qui doit permettre au jeune de maîtriser ses instincts naturels. A priori, ceuxci doivent être considérés comme normaux mais ils peuvent aussi mener à la destruction et à l'autodestruction.

Tout va dépendre donc de l’éducation.

Celle-ci commence en très bas âge, quand l'enfant vers 2 ans et demi commence à affirmer sa force par rapport au monde: il dit NON et teste sa force. À l'adolescence, comme tous les sujets instinctifs, celui de la violence prend une place très forte.

Il s'agit alors de rattacher ces forces vives à la moralité, de montrer au jeune comment il peut et doit les investir. Dans la société israélienne, les jeunes grandissent souvent dans un idéal social, politique ou religieux.

Cela donne un sens à leur vie: c'est un élément fondamental pour gérer leurs instincts. C'est une façon de les

mener à bon port, de les sublimer.

Un jeune qui est moniteur dans un mouvement de jeunesse ou volontaire dans une association se devra d'avoir un comportement exemplaire. Il est important aussi de savoir que l'on ne règle pas la violence par la violence.

On ne violente pas un enfant parce qu'il a fait preuve d'agressivité. Cela est contre-productif!

LPH: Et dans le cas où l'enfant est victime de violence de la part de ses camarades d’école ou d’autres?

E.A.: La règle que je viens d’émettre est valable aussi: cet enfant ne réglera pas son problème en se montrant violent à son tour. Il faut chercher à comprendre pourquoi notre enfant est victime. Par ailleurs, les enfants doivent acquérir une certaine force et un certain courage afin d'avoir confiance en eux et ne pas devenir justement les cibles de la violence.

Il est bon de leur faire faire des arts martiaux ou toute autre activité qui leur permettra de se sentir bien dans leur corps et dans leur esprit.

LPH: Les adultes doivent-ils intervenir dans les querelles d'enfants quand elles deviennent violentes?

E.A.: Lorsque l'on arrive à la violence, cela montre une incapacité ou une méconnaissance d'autres moyens pour régler les conflits. Donc oui, il vaut mieux impliquer des adultes responsables qui aideront à trouver des solutions mais qui ne régleront pas le problème à la place des enfants.

L’éventail des possibilités autres que la violence pour résoudre un différend s'apprend à tout âge.

Par Guitel Ben-Ishay

7

> Rav Elicha Aviner

«La violence est souvent causée par l'ennui» Le Plus Hebdo: Quelle définition donneriez-vous à la violence chez les jeunes?

Rav Elicha Aviner: La définition est plurielle. En effet, il y a plusieurs domaines dans lesquels la violence peut s'exercer: les jeunes entre eux, les jeunes envers leur famille (frères et sœurs) ainsi que les jeunes envers leurs parents. À chacun de ces types de violences correspondent des codes. N'oublions pas aussi que la violence n'est pas forcement physique, elle peut aussi être verbale. Parfois celui qui est violent pense simplement s'amuser mais le sujet qui subit la violence se sent toujours blessé.

LPH: Peut-on qualifier de «sérieux» le phénomène de la violence chez les jeunes en Israël?

Rav E.A.: Que signifie le qualificatif «sérieux»? Les statistiques n'ont aucune importance en la matière. Même s'il n'y avait qu'une seule victime, ce serait déjà trop!

faut bien avoir à l'esprit c'est que personne n'est obligé de souffrir!

LPH: Dans quelle mesure l’accès aux nouvelles technologies accentue-t-il le phénomène de violence?

Rav E.A.: L'influence des nouvelles technologies est difficile à quantifier. Mais il est absolument certain qu'elle est importante. Les films et autres spots que les jeunes regardent montrent des héros qui sont en fait des antihéros au regard de la tradition juive: ils ne maîtrisent pas du tout leurs penchants. Idem dans les dialogues qui sont, eux aussi, porteurs de violence. Beaucoup d'efforts sont faits pour enrayer la violence. Cela fonctionne dans certains endroits, dans d'autres c'est très difficile. Ces difficultés ne viennent pas des guerres ou des attentats, ces phénomènes ne rendent pas la société plus violente puisqu'ils sont présentés comme très négatifs. On cherche, au contraire, à s'en éloigner. Ce qui rend les résultats durs à obtenir, ce sont les images dans lesquelles on berce la jeunesse, les personnes qu'elles prennent pour exemple.

C'est à cela qu'il faut veiller.

LPH: Quels sont les outils que nous avons à notre disposition pour contrer cette violence?

Rav E.A.: Il faut savoir que la plupart du temps, la violence chez les jeunes provient de l'ennui qui implique une mauvaise utilisation des forces de la jeunesse. Il convient donc de montrer aux jeunes la façon positive d'utiliser leurs forces et leur trouver, leur proposer, des occupations qui leur conviennent. Par ailleurs, en Israël, il existe des groupes de parents qui prennent sur eux de s'occuper des jeunes afin de ne pas les laisser livrés à eux-mêmes.

LPH: Comment cela s'applique-t-il dans le milieu scolaire?

Rav E.A.: À l’école aussi les enfants violents sont souvent des enfants qui s'ennuient. Pour eux, les exigences scolaires sont soit trop, soit pas assez élevées. Quand le jeune est occupé par quelque chose qui l’intéresse, il n'est pas tenté par la violence. Certains enfants ont des besoins particuliers, il faut savoir y être à l’écoute. Parallèlement, il faut, bien sûr, trouver des moyens de dissuasion ainsi que des punitions. Tout ceci devant s'effectuer dans un esprit de partenariat entre le personnel de l’école et les parents.

06/06/2015

LPH: Et la victime, comment doit-elle réagir?

Rav E.A.: Le droit de se défendre est fondamental. Il est écrit dans le «Sefer Ha'hinou'h»: une personne qui vient pour te tuer, tue-la avant, une personne qui vient pour te frapper, frappe-la avant! Ceci dit, dans la réalité, les enfants qui prennent des coups sont généralement ceux qui justement ne savent pas les rendre. Il n'est pas donc pas malin de les pousser à se défendre, ils n'en sont pas capables. C'est ici que doivent intervenir les forces qui sont là pour nous défendre. Dans la société, ce sera la police, à l’école, ce sera le personnel éducatif. Le principe qu'il

8

Interview exclusive

Par Guitel Ben-Ishay

> L'école des parents «Placer l'adulte au centre» L’idée est née au sein de la mairie de Rishon Le Tsion. En 2000, il a été décidé que le département éducation de la municipalité abriterait aussi un service pour les parents: l’école des parents. Nous nous sommes entretenus avec Liliane Laloum, francophone, psychologue depuis trente ans à la mairie de Rishon Le Tsion, à qui le Maire a confié la création et la direction d’un service unique en son genre.

06/06/2015

Le Plus Hebdo: Pourquoi avoir créé une «école des parents» rattachée à la mairie?

Liliane Laloum: L’idée est totalement novatrice: il s'agit de donner un service d'orientation et de conseil aux parents qui n'ont pas de «problèmes». En effet, traditionnellement, il existe toutes sortes de départements pour les familles qui rencontrent des difficultés mais force est de constater que celles qui ne sont pas considérées ainsi n'ont pas moins besoin de soutien. La politique de la mairie de

Rishon Le Tsion est de dire que tout le monde a le droit de parler et d’échanger sur sa parentalité.

LPH: En quoi cela consiste-t-il?

L.L.: Nous organisons trois à quatre conférences par mois sur des thèmes très variés et fondamentaux. Nous y faisons participer les plus grands spécialistes dans les domaines en question et l’entrée y est gratuite.

Parallèlement, nous proposons des ateliers qui donnent des outils aux parents pour traverser chaque étape du développement de leurs enfants. Des rencontres avec les parents dans dix écoles primaires de la ville sont aussi organisées. Tout est subventionné par la mairie, ce qui rend accessible à un grand nombre de parents, un service de conseils jusqu'alors privé.

LPH: Quels sont les thèmes récurrents?

L.L.: Nous travaillons beaucoup sur l’identité parentale: savoir communiquer, quoi dire? Quel message veut-on faire passer? Quelles normes? Quelles valeurs? À partir de là, on arrive sur la question des limites qu'il faut poser aux enfants et comment les faire respecter.

LPH: La violence fait-elle aussi partie des thèmes souvent abordés?

L.L.: Oui, évidemment. Nous avons même un service municipal dédié à ces problèmes de comportement dans les écoles. Nous orientons les parents pour savoir comment gérer ces phénomènes, quels rapports ils doivent dans ce cas entretenir avec le personnel enseignant. Nous avons aujourd'hui davantage d'outils et de moyens pour faire face à la violence chez les jeunes.

LPH: Votre but avoué est de placer l'adulte au centre et non l'enfant. Pourquoi?

L.L.: Les parents d'aujourd'hui sont jeunes, intelligents et de plus en plus cultivés. Ayant eux-mêmes un bagage universitaire important, ils sont de plus en plus exigeants envers la structure scolaire. Il convient de leur réserver une place importante dans le processus de croissance de leur enfant, notamment au regard de ce qui se passe à l’école. L’école des parents met l'accent sur l'adulte, parce qu'il est important d’être un bon parent pour être aussi un bon citoyen, un bon conjoint. C'est un ensemble. Le comportement des parents est la base de tout: il influence énormément celui des enfants. Le plus important pour nous, c'est de faire comprendre aux parents combien leur rôle est crucial dans la capacité de leurs enfants à affronter les influences et les pressions sociales.

Pour plus de renseignements: Liliane Laloum: 03-9547303 / 03-9547442

9

06/06/2015

10

Interview exclusive

> Les arts martiaux Une solution idéale à la violence?

Une des solutions souvent évoquées lorsque l'on parle de la violence chez les jeunes est celle de leur faire pratiquer un art martial. Le but est à la fois de canaliser leur énergie et de leur donner suffisamment d'assurance pour acquérir une force de dissuasion. LPH a enquêté auprès de deux spécialistes des arts martiaux afin de vous faire découvrir leur analyse du phénomène et leur sport.

> Haïm Cohen «Le MMA: apprendre à se battre pour ne pas avoir à le faire» À la fin des années 1980, pendant la première Intifada, Haïm Cohen et ses amis s’aperçoivent que les sports de combat venus d'Orient et d'Occident ne répondent pas totalement aux besoins des Israéliens confrontés à une réalité bien particulière. Ils créent alors le MMA pour Mix Martial Arts. Il nous explique, au-delà du sport, quelle est la philosophie de cette méthode.

Le Plus Hebdo: Qu'est-ce que le MMA? Haïm Cohen: Chaque art martial s'est développé en fonction du lieu et des caractéristiques des gens qui le pratiquent. Pour beaucoup il s'agit juste d'un sport pas

toujours compatible avec la réalité. Le Mix Martial Arts (MMA) est, comme son nom l'indique, un mélange de plusieurs arts martiaux. Nous avons retenu dans chacun ce qui convenait le mieux à la réalité israélienne puis nous nous sommes aussi développés avec le temps.

LPH: En quoi les cours consistent-ils?

H.C.: Les cours s'adressent aux enfants comme aux adultes. Nous y faisons des simulations de situations violentes. Nous apprenons certes des techniques de combat mais surtout nous enseignons à nos élèves à développer un mental qui leur permette d'analyser les situations et de neutraliser les événements violents avant qu'ils ne se produisent. Au final, on s’aperçoit que dans les simulations, il y a eu peu de contacts physiques pour remédier au problème.

06/06/2015

LPH: Comment le MMA permet-il d'apporter une solution au phénomène de la violence chez les jeunes?

H.C.: J'enseigne à des milliers d’élèves et j'aide aussi les professeurs. Je fais souvent des conférences dans les écoles dans le cadre d'un programme que j'ai fondé: Otsma Véahavta léréa'ha kamo'ha (La force d'aimer son prochain comme soi-même). Ce projet s'inscrit totalement dans la lutte contre la violence à l’école. L’idée est que si je suis fort je renvoie un message de dissuasion et je peux aussi aider mon ami. Cela est valable dans tous les domaines.

LPH: La meilleure réponse à la violence est-elle l'utilisation de la force?

H.C.: Notre philosophie est de dire que l'on apprend à se battre justement pour ne pas avoir à le faire. Un jour je

Par Guitel Ben-Ishay donnais une conférence dans une école, j'ai demandé à un des élèves de venir me rejoindre pour une simulation.

Menacé d’être agressé par moi, l’élève a cherché à me frapper: grave erreur! Je suis beaucoup plus fort et beaucoup plus expérimenté. Le fait de rendre les coups amène souvent à se mettre en danger inutilement. La force ne sert à rien, il faut de la réflexion. Le MMA apprend aux jeunes à se sortir de situations menaçantes sans pour autant avoir à distribuer des coups. Il donne au jeune une assurance, une confiance en lui suffisantes pour ne pas avoir à se retrouver dans des situations violentes.

11

LPH: Les arts martiaux sont souvent associés aux garçons. Les filles sont-elles aussi demandeuses?

H.C.: Oui et c'est une très bonne chose. J'ai moi-même plusieurs monitrices qui enseignent le MMA. Les cours sont très formateurs et véhiculent une philosophie qui sert à tous. J'appelle d'ailleurs de mes vœux que de plus en plus de filles pratiquent ce genre de sports.

Pour plus de renseignements: Haïm Cohen: 050-8343566

> Yves Moshé Ayache «Apprendre aux enfants un art martial» Yves Moshé Ayache est 5e Dan de karaté. Maître en arts martiaux qu'il pratique depuis plus de 40 ans, il a appris auprès des plus grands. Il nous donne son regard sur la violence des jeunes et les bienfaits des arts martiaux.

Le Plus Hebdo: Trouvez-vous la jeunesse d'aujourd'hui violente?

Yves Moshé Ayache: Je pense qu'aujourd'hui les jeunes ont de plus en plus de besoins et de tentations notamment matérielles, ce qui les rend plus violents. Par ailleurs, la violence en libre accès avec les nouvelles technologies, l'absence de filtre face aux informations les plus choquantes, a tendance à banaliser ces réactions.

LPH: Comment un art martial comme le karaté peut-il contribuer à enrayer la violence? Est-ce soigner le mal par le mal?

Y-M.A.: Il est vrai que la racine du mot martial vient de guerre. Mais on a totalement dévié le vrai sens des arts martiaux, on en a fait quelque chose de très violent.

Ce n'est pas cela. Il s'agit véritablement d'un art du combat, mais pas de bagarres. Les arts martiaux servent à comprendre l'autre, à nous apprendre à être bien avec l'autre. Ils nous permettent de savoir comment utiliser son corps et son énergie. En fait c'est un art de la dissuasion. Le fait de savoir que l'autre en face possède les moyens de se défendre crée un équilibre dans le rapport de forces. On devient plus méfiant envers l'autre et moins agressif. Tous les mouvements dans le karaté commencent par une défense: ce n'est pas un sport agressif. D'ailleurs on ne l'enseigne pas par des combats, mais on simule une attaque et une défense.

LPH: À quoi faut-il prêter attention dans le choix d'un art martial pour son enfant?

Y-M.A.: Le plus important est de choisir le bon professeur.

Il n'est pas nécessaire qu'il soit un champion, il faut qu'il soit pédagogue et qu'il ait un bon contact avec l'enfant.

Les arts martiaux ne sont pas juste un sport, ils sont une philosophie, des valeurs. Il faut choisir une personne capable de les transmettre. Un cours d'art martial est avant tout un échange. Lorsque les arts martiaux sont bien pratiqués, ils sont très bénéfiques, éducatifs et dans la mentalité juive.

Pour plus de renseignements: Tel: 052-6847442 Blog: http://iska-israel-shotokai.blogspot.com/

06/06/2015

LPH: Pourquoi conseiller aux parents d'apprendre à leurs enfants un art martial?

Y-M.A.: Selon moi il s'agit de la meilleure façon d’éduquer les enfants. Apprendre un art martial enseigne à l'enfant la discipline, le respect y compris de son adversaire ainsi que beaucoup d'autres bonnes valeurs. Par ailleurs, un entraînement d'art martial permet à l'enfant de libérer son énergie. À la fin de l’entraînement, il n'aura plus de

force pour faire des bêtises! Ils apprennent à aller au bout d’eux-mêmes, de leurs capacités physiques et mentales.

12

Parasha

> Un Résumé de la Sidra: Behaalotekha

Dr Michel Bensoussan

Notre Sidra est construite en trois parties différentes. Un peu comme une montagne, la première partie continue de décrire un ordre parfait de l'ensemble du peuple, une ascension vers une grande spiritualité. Le sommet lui, est constitué de deux versets (délimités dans le Sepher Torah par deux signes distincts). Ces deux versets, constituent à eux seuls, selon le Talmud, un «livre» à part entière. Ils sont chantés dans toutes les communautés, au moment de la sortie de la Torah dans les synagogues. La troisième partie, est une grande «dégringolade»!! Le peuple se plaint. Il faute, Dieu se met en colère, tout se dérègle! Tout se passe comme s'il fallait, pour le peuple d'Israël, ne pas se satisfaire du confort d'une vie spirituelle, «au sommet de la montagne» mais surtout se confronter aux nombreux problèmes de la vie active, et redescendre sur terre en vue de l'entrée en Israël!

06/06/2015

Première montée: Aaron, qui n'a pas participé à l'offrande des chefs de tribus, se voit honoré par la fonction d'allumage de la Ménorah. Toute la tribu de Levi est sanctifiée: ils seront entièrement rasés et lavés. Devant tout le peuple, Moshé les consacre au service divin.

Deuxième montée: Les Levi ont en effet la fonction de remplacer l e s p re m i e rs - n é s , s o u s l ' o rd re des Cohanim, au Temple. Ils sont «soulevés» symboliquement par Moshé puis par Aharon. Dès l'âge de 25 ans ils seront formés et instruits, et ils prendront leurs fonctions à l'âge de 30 ans.

Troisième montée: Un an après la sortie d'Égypte, le peuple fête dans le désert la fête de Pessah. Certaines personnes impures sont peinées de ne pouvoir participer à la fête.

Dieu ordonne alors de célébrer un «deuxième Pessah», un mois après, pour que toute personne qui ne pourrait participer à la fête de Pessah puisse le faire alors.

13

Quatrième montée: Dès l'inauguration du Michkan, une nuée le recouvrait pendant la journée. La nuit, la nuée prenait l'aspect d'un feu. Cette nuée résidait en permanence. Mais dès qu'elle se déplaçait, c'était le signe que tout le peuple devait lever le camp et poursuivre son voyage dans le désert. Deux trompettes en argent sont construites pour indiquer, à l'aide de sons différents, la réunion du peuple, le départ du campement, ou pour intercéder auprès de Dieu, en cas de guerre, ainsi que lors des fêtes.

Cinquième montée: Après tous ces préparatifs, le peuple d'Israël entame le début de son périple vers la terre d'Israël. Cela faisait treize mois qu'ils étaient au pied du mont Sinaï. Le 20 Iyar le campement, très bien organisé, se met en route. Yitro, beau-père de Moshé, ne suit pas le peuple vers Israël, il préfère retourner à Midyan.

Sixième montée: Elle débute par les deux fameux versets qui constituent à eux seuls, selon la tradition, un livre de la Torah à part entière. Le premier verset décrit le départ, le second l'arrivée. Comme un mouvement de

Torah retombe dans les problèmes bassement matériels: le peuple se plaint. Dieu envoie un feu qui les brûle! Le peuple veut manger de la viande, des pastèques et regrette déjà l'Égypte! Moshé est désappointé.

Il sent qu'il ne peut plus diriger ce peuple. Dieu lui adjoint soixante-dix sages qui l'aideront dans sa tâche ingrate, la direction du peuple d'Israël.

" Le peuple se plaint. Il faute, Dieu se met en colère, tout se dérègle!"

Septième montée: Pour assouvir les envies de viandes, Dieu envoie des cailles. Le peuple les dévore sans retenue. Nous voilà bien loin de l'élévation spirituelle du Sinaï.

D'un extrême nous sommes passés à l'autre. D'anges, les voilà descendus plus bas que des bêtes! Dieu les punit à nouveau. L'endroit est nommé: «les tombeaux de l'envie»! Myriam et Aaron médisent à propos de leur frère Moshé. Myriam est frappée de lèpre. Moshé prie pour sa guérison.

Le peuple arrive dans le désert de Parane.

va-et-vient, de rapprochement et d'éloignement qui scandent en fait non seulement les rapports entre Dieu et son peuple, mais la vie en général. Puis, «sans transition» la

06/06/2015

14

Moussar

> La Montagne Internet Rav Haim Dynovisz

06/06/2015

Le célèbre verset: «Car de Tsion sortira la Torah et la Parole d'Hachem de Jérusalem» sera prononcé par les nations au moment de la délivrance finale. C'est à ce moment aussi que se réalisera une autre prophétie: «ils s'accrocheront aux tsitsiot d'un Juif et lui diront emmène-nous avec toi sur la montagne de ton D.». Délivrance ou pas, c'est la «montagne internet» qui est pour l'instant le «Tsion» de notre génération!! Ce qui se passe dans le monde est tellement incroyable que je n'y crois pas encore. Il n'y a pas une semaine où je ne me dis: est-ce un rêve ou la réalité? En ce qui me concerne, tout a commencé il y a environ sept ans, lorsque, naïvement, je pensais toucher seulement des Juifs en diffusant la Torah par Internet. J'ose l'avouer, les premiers retours que je reçus, les questions, les demandes,

étaient signées de noms bizarres: Monsieur Pierre de la Fontaine, madame Christine Dubois… sans parler des lieux d'habitations, des villes

"Le «coup de grâce» me fut donné lorsque de nombreuses demandes d'aide pour des conversions de prêtres, sœurs, mères supérieures, curés, me furent adressées"… inconnues au cœur de la France, des villages perdus aux quatre coins de

l'Europe. Naïvement je me disais: drôles de noms pour des Juifs… Puis arrivèrent les messages d'Afrique, de Haïti, de Polynésie, d'Indonésie… et même des Indiens du nord du Canada! Apparemment il n'y avait plus de doute: un Juif indien dans le grand nord canadien! Non, ce n'est pas sérieux! Mais les derniers doutes disparurent lorsqu'arrivèrent de très nombreux messages de pasteurs, de prêtres, de curés, de cardinaux, de mères supérieures, de frères et de sœurs… Et le «coup de grâce» (jeu de mots) me fut donné lorsque de nombreuses demandes d'aide pour des conversions de prêtres, sœurs, mères supérieures, curés, me furent adressées… Je pensais, en n'y croyant pas vraiment: il ne manque plus que des musulmans à présent! Et cela ne tarda pas non plus à venir. Arrivèrent

15 dans de nombreux pays, en Suisse surtout, des congrégations entières se réunissent le dimanche matin après l'office afin d'écouter un cours et en discuter entre eux.

des demandes d'Algérie, du Maroc, de Dubaï… Mon grand ami et fidèle élève, Claude Nodja, en est l'un des plus éclatants témoignages… seul «rescapé» d'une grande et très célèbre famille musulmane…

Ce Tsunami de non-Juifs découvrant la Torah, redevenant ben noah, se convertissant dans le cœur ou parfois réellement, comme mon

élève madame Marcopolie, fille du consul de France en Syrie, devenue sœur de couvent à l'âge de 20 ans et se convertissant à l'âge de 72 ans après avoir passé sa vie dans des monastères! Et combien d'autres encore comme au Togo, où la télévision officielle passa pendant de nombreux mois certains de mes cours dans leur programme télévisé. Aujourd'hui,

Mais la plus extraordinaire de toutes ces rencontres fut avec Don Alberto, chef prieur de la Basilique Saint Pierre du Vatican, grand organisateur de toute la liturgie de l’Église la plus célèbre et la plus catholique du monde. Âgé de plus de 80 ans, il me confia un jour: «je me suis converti dans mon cœur, je sais à présent que les juifs sont toujours et ont toujours été le peuple élu»! Grand marginal du Vatican, il est le seul dignitaire catholique au monde qui, dans la basilique Saint Pierre ellemême, refuse de prier dans les livres de liturgie catholique romaine et prie dans un livre de Tehilim en hébreu acheté à Jérusalem!! Et dire qu'il y en a encore qui attendent la délivrance finale. En attendant, Don Alberto est ici à Jérusalem pour un bref séjour, et depuis cinq ans déjà vient à mes cours… Une conférence exceptionnelle se prépare avec lui… Venez croquer la délivrance à pleines dents.

06/06/2015

16

Torah de vie

> Se construire…

Rav Yaacov Spitezki Directeur de Shorashim

La parachat Béaaloté’ha débute par une mitzva confiée à Aaron dans le désert: allumer le Candélabre du Mishkan. La Torah nous décrit la mitzva avec 4 versets, mais dans un ordre contraire à la logique… En effet, le texte rapporte dans un premier temps l’ordre donné à Aaron de faire «monter» les lumières de la Ménora. Puis, il donne les détails de fabrication du Candélabre. Celui-ci était fait à partir d’un seul bloc d’or frappé au marteau et coupé au ciseau, comme l’explique Rachi.

Cette présentation pose problème. Il eut été plus logique de suivre un ordre contraire en décrivant d’abord la construction puis, à la suite, les détails de l’allumage! On ne peut allumer la Menora avant qu’elle ne soit fabriquée.

TRANSMETTRE Un premier élément de réponse à cette anomalie nous est donné par le Rambam (Maïmonide) qui affirme que l’allumage pouvait être confié à un «étranger» c'est-àdire à un individu qui n’était pas Cohen. L’expression «étranger» peut être également comprise au second degré. Il peut s’agir, ici, d’un étranger au judaïsme qui ne possède pas de grandes connaissances de Torah mais qui est animé par le feu «intérieur» du Candélabre. On pourrait penser que tant qu’il n’a pas construit sa propre Ménora (son identité juive) il ne peut éclairer le monde.

Pour battre en brèche cette idée, la Torah place d’abord la

mitzva de l’allumage avant la fabrication du Candélabre.

Si une personne ne connaît que «alef» et rien d’autre, elle peut et doit enseigner même ce «alef». Elle ne doit pas attendre de posséder de grandes connaissances. Et ainsi de suite au fur et à mesure pour chaque détail de la vie juive qu’elle apprendra. Toutefois, cela ne peut absolument pas l’empêcher de construire, en même même temps son Candélabre personnel. Bien plus, pour s’y employer, elle possède un avantage exceptionnel: le feu, c'est-à-dire l’enthousiasme pour apprendre et transmettre le judaïsme.

06/06/2015

UN MODÈLE Mais le texte va encore plus loin pour nous faire comprendre le sens véritable de la mitzva de l’allumage.

Le Candélabre du Temple avait pour fonction d’éclairer le monde, et c’est effectivement la mission essentielle confiée par D.ieu à chacun d’entre nous. Mais dans toute mitzva, il existe deux niveaux: un niveau superficiel et un niveau plus profond. Il en est de même pour la mitzva qui consiste à éclairer le monde. On peut apporter de la lumière à un autre Juif d’une manière très simple, mais si l’on veut que cette influence soit puissante et durable, il est nécessaire de construire notre Candélabre personnel en le «taillant au marteau et au ciseau». Notre personnalité est une donnée brute qu’il faut sans cesse affiner pour en éliminer tous les défauts. Si l’on s’attèle à la tâche avec persévérance, notre lumière aura plus d’effet puisqu’elle sera le fruit d’un travail de qualité. De plus, celui ou celle et tous ceux qui recevront cette lumière verront devant eux un modèle auquel ils auront profondément envie de ressembler. C’est effectivement tout un programme. Et chacun d’entre nous peut le réaliser…

RAV YAACOV SPITEZKI IL 054 23 99 791 = FR 0177476188 shorashim26@yahoo.com SHORASHIM Le centre pour les étudiants francophones Université Hébraïque de Jérusalem

17

06/06/2015

18 18

>

Revue de presse

En direct d'Israël

Extraits de la presse israélienne Retrouvez tous les jours l'info en continu en direct d'Israël sur

Région Jérusalem 06/06/2015

Le Comité international Olympique, prochain objectif de Jibril Rajoub (Galei Tsahal) Le terroriste Jibril Rajoub a annoncé que son revers devant la FIFA ne signifiait pas la fin de ses tentatives d’exclure Israël des organisations sportives internationales. Il va désormais s’atteler à faire exclure Israël du Comité international Olympique! Les juristes du ministère israélien des Affaires étrangères et du ministère de la Culture et des Sports étudient déjà les statuts du CIO et indiquent que la partie ne sera pas facile pour Rajoub. Ils soulignent toutefois que ces tentatives font planer une atmosphère défavorable à Israël dans le monde et donnent des idées aux diverses organisations anti-israéliennes qui veulent mettre Israël au ban des nations.

www.lphinfo.com

O f i r A k o u n i s à l ’O N U ? (nana10.co.il) Ofir Akounis, proche du Premier ministre pourrait bien lui retirer une épine du pied. Les rumeurs quant à la possibilité de sa nomination comme prochain ambassadeur d’Israël à l’ONU vont bon train et il a indiqué à la radio «qu’il envisagerait sérieusement et positivement» cette éventualité si la proposition lui était faite. Le départ d’Akounis, ministre sans portefeuille, permettrait à Binyamin Netanyahou de garder Benny Begin au gouvernement et lui éviter l’humiliation de devoir se retirer suite à l’arrivée de Guilad Erdan.

Les méfaits de la cigarette: huit-mille morts par an en Israël (Aroutz 7) Le ministère de la Santé a publié son rapport dans le cadre de la Journée mondiale pour la prévention de la cigarette. Le taux de fumeurs en Israël est de 23,1%. Ce rapport indique aussi une donnée inquiétante: 8.000 personnes meurent par année en Israël des méfaits de la cigarette, dont 700 chez les fumeurs passifs. Les dépenses de santé liées directement aux maladies dues à la cigarette s’élèvent à 1,7 milliards de shekels annuels! Par ailleurs les dépenses des foyers pour les achats de cigarettes sont de 8,2 milliards de shekels en 2014 (7,5 milliards pour les achats produits laitiers).

Les deux fils d’Annette Haskaya se sont convertis au Judaïsme! (kipa) Suite à une campagne de «shaming» sur Facebook, Annette Haskaya, arabe muFB sulmane, sioniste et ancienne candidate sur la liste Habayit Hayehoudi a décidé de révéler un «secret de famille»: ses deux fils, Doudou et Guilad se sont convertis au Judaïsme. Le «scandale» était parti d’une photo diffusée sur Facebook montrant l’un des fils d’Annette en train de faire le Qiddoush. À part les nombreuses réactions positives, une campagne de dénigrement et de haine de la part de Juifs a commencé à se déverser sur cette femme et ses fils, certains écrivant même qu’ils méritent la mort!

Par l’équipe de rédaction LPH Info 19 19

Laurent Fabius inquiète les Juifs de France (Aroutz 7) L’attitude du ministre français des Affaires étrangères risque selon le CRIF de provoquer un «alourdissement du climat».

Dans un communiqué officiel, le CRIF dénonce une attitude unilatérale de la diplomatie française: «Les votes de la France à l'Onu comme à l'Unesco sont systématiquement hostiles à Israël à la différence des votes des grandes démocraties occidentales». Dans un climat où de plus en plus de personnalités politiques reconnaissent le lien direct entre l'antisionisme et l'antisémitisme, le CRIF constate une évolution particulièrement inquiétante pour les Français juifs qui risque de contribuer gravement à l'aggravation du climat dans lequel ils vivent.

Arrivée d'une centaine d'olim d'Ukraine (Israël Hayom) Face à la situation qui va en s'aggravant dans le pays, 102 olim venus d'Ukraine ont atterri Photo by Flash90 jeudi à l'aéroport Ben Gourion. Parmi eux trente-quatre enfants et cinq bébés. Leur alya et leur vol ont été financés par Keren Liyedidout. Les nouveaux arrivants ont tous té-

moigné de la peur qu'ils ressentaient dans leur pays et de leurs craintes face à l'avenir tant sur le plan économique que pour la survie physique tout simplement. Ce vol est le cinquième du genre organisé par Keren Liyedidout qui a réussi à faire monter sept-cent Juifs ukrainiens en Israël dans les six derniers mois.

Netanyahou s'explique sur un «État arabe palestinien» (srugim) Lord d'un point de presse devant des journalistes politiques, Photo by Flash90 le Premier ministre Binyamin Netanyahou a précisé sa pensée sur le processus de paix et sur sa conception d'un État palestinien. Il s'est dit favorable sur le principe une solution à deux États mais estime en même temps qu'il s'agit d'une solution totalement irréaliste aujourd'hui: «Tout territoire cédé par Israël serait rapidement saisi par le Hamas ou même par Daech». Il a expliqué à ses auditeurs que la question n'est pas où passerait la frontière entre les deux États mais qui se trouverait au-delà de cette frontière.

06/06/2015

20 20

Point de vue

> L'Islam se prépare à

conquérir l'Europe en déclin

Région Jérusalem 06/06/2015

Les données démographiques ne laissent pas de doute: l'Europe se suicide. Le taux de fertilité nécessaire pour maintenir une population est de 2,1 enfants par femme. Aujourd'hui, ce taux moyen en Europe est de 1,6. En Allemagne et en Italie, il est même de 1,4. Une des solutions pour pallier le problème réside dans l'apport massif d'immigrés. De fait, en Espagne, en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas et en Allemagne, le taux d'immigrés atteint 10% de la population1. En Autriche, il atteint les 15%.

Un des courants d'immigration les plus importants est celui en provenance des pays musulmans. En grande majorité cette population est très pauvre et rêve de profiter des conditions économiques et sociales qu'octroie l'Occident. Des millions d'immigrés sont déjà arrivés des pays musulmans d'Afrique et d'Asie. Mais au-delà des facteurs matériels qui meuvent ces immigrés, des organisations et des idéologues musulmans construisent sur leur base la conquête de l'Europe.

Ainsi, le plus grand des décisionnaires religieux dans le monde sunnite et maître spirituel des Frères musulmans, le cheikh Youssouf al-Qaradhawi, dont l’ouvrage «Le licite et l'illicite dans l'islam» est le livre le plus vendu après le Coran en terres d'islam, programme depuis plus de trente ans

la conquête pacifique de l'Europe 2.

Son programme est d'une simplicité exemplaire: utiliser la forte population musulmane, qui a immigré pour des raisons principalement économiques, former la jeunesse à l'islam véritable, influer par le biais de grands partis ayant besoin des voix musulmanes et dans une phase plus avancée islamiser les Français et prendre le pouvoir de manière démocratique3. Mouammar Ka d h a f i ava i t é m i s l e s m ê m e s idées en 2006. Mais il avait préféré s'associer à l'Occident et freiner cette vague d'immigration, jusqu'à ce que l'Occident l'abandonne, en payant le lourd prix de sa lâcheté: l'immigration d'Afrique, principalement par la Libye, est devenue un problème crucial pour l'Europe, qui a bien du mal à trouver des solutions pour l'endiguer.

Ainsi le 23 avril, 28 pays européens se sont réunis pour fixer une politique commune. Sans entrer dans les détails, aucune solution radicale n'a été apportée, et même la proposition pourtant modeste de l'Italie de couler les bateaux des trafiquants dans les ports avant leur départ a été rejetée4.

Cette stratégie des Frères musulmans p o r te s e s f r u i t s : l a q u at r i è m e génération des immigrés est plus religieuse que celles des parents et des grands-parents. Ainsi, 40% des musulmans de Grande-Bretagne

Ephraïm Herrera Dr en Histoire des religions

veulent que la Charia soit appliquée dans les zones à majorité musulmane.

En France, s'ils n'étaient que 7% à prier dans les mosquées en 1989, 23% des jeunes de moins de 25 ans les fréquentent en 2011 5. 90% des musulmans de France jeûnent pendant le Ramadan et mangent halal 6 . Le président Hollande doit son élection au vote musulman - 85% d'entre eux l'ont soutenu au deuxième tour et ont fait pencher la balance en sa faveur7.

Les Frères musulmans ne sont pas les seuls à avoir des visées sur l'Europe.

«L'État islamique» (Daesh) a construit un programme à deux facettes: inonder l'Europe d'immigrants en vue de renverser l'équilibre démographique en faveur de l'islam, et en même temps infiltrer des terroristes qui perpétreront des attentats meurtriers visant à semer la panique en Occident.

La prise de la ville côtière de Syrte en Libye par l'État islamique leur permet de concrétiser ce programme, dont la première phase envisage l'envoi de 500.000 immigrés vers les côtes d'Europe, créant volontairement en Méditerranée une catastrophe humanitaire qui contraindra l'Europe en déclin à se mesurer à des problèmes éthiques et à assumer des dépenses importantes8, et permettant l'infiltration de terroristes disparaissant dans cette masse énorme d'immigrés.

21 21 La réalisation de ce programme a déjà commencé9: les terroristes de l'État islamique se sont photographiés avec des pancartes menaçant d'attentats dans les plus célèbres des sites touristiques italiens10.

La menace indirecte sur Israël est très sérieuse: avant tout, la population musulmane, et principalement les jeunes, est globalement antisioniste, avec des tendances antisémites notoires11. L'influence de ces immigrés en Europe, quand les dirigeants politiques vont de plus en plus avoir besoin de leurs voix aux élections, risque d'amener à un durcissement des positions des gouvernements par rapport à Israël, et au boycott de sociétés israéliennes. De plus, du fait que tant pour les Frères musulmans que pour l'État islamique les Juifs sont l'ennemi numéro 1 de l'Islam, il faut s'attendre à une recrudescence d'attentats contre des cibles juives, comme cela a déjà été le cas cette année au Danemark, en Belgique et en France. Les meilleurs des analystes israéliens feraient bien de chercher des solutions originales pour exposer à l'Occident les dangers qui le

menacent et pour freiner de manière efficace ces vagues d'immigration et leur exploitation en mal: cela aidera grandement l'Europe, et nous aidera indirectement.

Ephraïm Herrera est docteur en Histoire des religions, diplômé de la Sorbonne et vient de publier «Le Jihad, de la théorie aux actes» aux éditions Elkana.

1- http://en.wikipedia.org/wiki/ Immigration_to_Spain, ‫ במאי‬19 ‫נבדק ב‬ 2015.

2 - h t t p s : / / w w w.y o u t u b e . c o m / watch?v=eMPSfausOSk; Memri, Leading Sunni Sheikh Yousef AlQaradhawi and Other Sheikhs Herald the Coming Conquest of Rome, December 6, 2012.

3- MEMRI, https://www.youtube. c o m / w a t c h ? v = X Q - V Va 2 x _ w 4 , Gaddafi Islam taking over Europe Victory within a Few Decades 4- RFI, Drame des migrants: l'UE annonce ses mesures, 23 avril 2015. http://www.rfi.fr/europe/20150423bruxelles-drame-migrantsm e d i te r r a n n e e - s o m m e t- i ta l i e -

afrique-libye-trafic-/ 5- IFOP, ANALYSE: 1989-2011, Enquête sur l’implantation et l’évolution de l’Islam de France, juillet 2011, h t t p : / / w w w. i f o p . c o m / m e d i a / pressdocument/343-1-document_file. pdf 6- Le Monde, En France des jeunes de plus en plus fidèles à l'islam, November 1, 2012.

7- IFOP, Le vote des musulmans à l'élection présidentielle, n. 88, juillet 2013, p. 7; Le Parisien, Les Français musulmans votent en majorité à gauche, 20 juillet 2012;La Vie, 93 % des musulmans ont voté pour François Hollande, 7 mai 2012.

8- Le Figaro, L'État islamique menace d'envoyer 500.000 migrants en Europe depuis la Libye, February 19, 2015.

9- Daily Mail, ISIS fighters shaving beards to sneak into the EU as migrants: Group also said to be making £60,000 a boat by taxing people smugglers, May 17, 2015.

10- ‫ פעילי דאעש‬:"‫ "אנחנו ברחובות שלכם‬,‫מעריב‬ 2015 ‫ מאי‬18 ,‫באיטליה‬.

11- Le Monde, En France des jeunes de plus en plus fidèles à l'islam, November 1, 2012.

06/06/2015

22 22

Côté psy

> L'enseignement de l'EPC de Yemima Avital (suite)

Région Jérusalem 06/06/2015

La pensée consciente s’oppose à la pensée habituelle et ordinaire. C’est une pensée qui se base sur la conscience de soi, ce soi enfoui en nous, celui de l’identité personnelle. Au cours de la vie, certaines pensées sont conscientes et choisies, elles sont l’expression fidèle de soi-même. Mais beaucoup sont instinctives ou réactives. Yemima les appelle «pensées habituelles».

Elles nous conditionnent et entravent la liberté de pensée de ressentir et d’agir, bloquant l’expression de l’identité profonde. Ainsi l’étude de la pensée consciente EPC propose, en première étape, l’éveil du discernement entre deux modes de vie. Le mode automatique, habituel et le mode attentif, conscient.

Au cours de sa vie, l’individu développe un mode de vie automatique et instinctif. Ces réflexes commencent quand l’enfant s’adapte aux conventions et exigences de ses parents puis de la société. Il grandit et continue à penser, sentir et agir d’après des systèmes qu’il n’a pas vraiment choisis. Cette perte involontaire de liberté s’exprimera sur les différents niveaux de sa personnalité: mental, émotif, verbal et comportemental. Ainsi, au fur et à mesure, les situations le propulseront et le décentraliseront de lui-même, déterminant sa façon de penser, ressentir ou agir, contre sa volonté.

Cette étude propose dans un premier temps de reconnaître ces habitudes, puis elle donne les outils pour s’en libérer et ainsi atteindre un niveau de conscience au lieu de laisser l’automatisme gérer la vie.

Puis dans ce nouvel état de compréhension, choisir.

Prenons l’exemple de la critique: un homme habitué

Esther Horgen

Conseil personnel et conjugal

à se sentir blessé ou se renfermer quand il se fait critiquer. Ce n’est pas un mouvement de l’âme choisi, mais habituel. Parfois, il n’est même pas conscient de cette habitude, et ne pense pas qu'il y ait une autre façon de vivre. Et maintenant qu’il s’éveille à cette étude il perçoit cette habitude comme indésirable. Il croit en d’autres modèles de réaction. Il cherche, trouve et choisit celui qui correspond à sa véritable identité. Il pourra entendre des critiques, rester ouvert, serein et décider de sentir et agir autrement. Discerner le ressenti de l’offense comme automatisme va l’aider à choisir un autre sentiment. Pour cela il lui sera nécessaire de générer un espace intérieur, espace personnel de paix et d’assurance. Cet espace lui permettra de ressentir différemment, de comprendre différemment, de répondre différemment. Il y trouvera sa réponse, celle qui lui correspond. Celle de sa liberté.

Si vous vous sentez offensé par une critique constructive et annoncée cordialement, l’EPC vous invitera à renforcer votre confiance en vous. Si la critique est destructrice, exprimée sans chaleur humaine, née de l’ingérence émotive de celui qui l’émet, l’EPC vous invite à renforcer votre espace vital de paix, de bonté, et d’humilité, vous dissocier sur le plan émotif de celui qui critique, ainsi que de la critique elle-même. La situation vous invite aussi à ressentir de l’indulgence et de la compassion pour l’autre et son mal-être, à demander miséricorde à votre essence et à Hachem. Ce nouveau regard sur l’événement, sur vous-même et sur l’autre, vous apportera de merveilleuses découvertes… sur vous et votre vie.

Yemima dit clairement qu’il est possible de vivre différemment, d’optimiser sa vie. Êtes-vous prêt au changement? À l’apprentissage? Vivre dans le calme, la créativité, la patience, la générosité, la vulnérabilité, le bien-être est une question de volonté. Vivre dans la clarté intérieure est essentiel pour la réalisation de ce soi identitaire. Chaque individu est impliqué dans un certain nombre de systèmes relationnels. On entend par système relationnel toute forme de relation à autrui ou à une situation donnée, à un temps donné. L’EPC nous invite à prendre conscience du système individuel, à déployer l’écoute et la compréhension des différentes forces qui nous habitent. Pour cela il est important de suivre les bonnes étapes. Par exemple celle de fortifier l’autonomie émotionnelle nous permettra de démarquer et de repérer les différentes violations de territoires que nous rencontrons au cours de notre vie.

J’expliquerai sDv ces sujets fondamentaux dans mon prochain article. À très bientôt!

Esther Horgen Facebook: Esther Horgen - Psychologie - 0549981380

Hommage

23 23

> Soirée d'hommage au grand rabbin Henri Schilli zal

Plus de deux cents personnes se sont rassemblées mercredi soir 27 mai (10 Sivan) dans la synagogue Ohel Nehama (rehov Chopin) à Jérusalem pour une soirée d'hommage et de

témoignages à la mémoire du grand rabbin Henri Schilli zal, à l'occasion d u 4 0 è m e anniversaire de sa disparition.

P l u s i e u r s intervenants dont Nicole Naouri et Jacques Schilli, deux des enfants du grand rabbin Schilli, mais aussi le Dr Ida Akerman, le professeur Haïm Brezis, et les rabbins Alain Guedj et Jacquot Grunwald ont expliqué le rôle déterminant joué par le grand rabbin Schilli dans leur vie, que ce

soit durant la période de la Shoah ou lorsqu'il a été le directeur du Séminaire israélite de France. C'est le grand rabbin Olivier Kaufmann, qui occupe aujourd'hui cette même fonction et qui est le petit-fils de celui que l'on appelait respectueusement «Monsieur Schilli» qui a évoqué en termes émouvant le souvenir de son grand père après avoir récité le El Malé Rahamim. La soirée s'est inscrite dans le cadre de la rédaction en cours d'une biographie du grand rabbin Schilli. La famille Schilli invite à cette occasion les personnes souhaitant apporter leur témoignage personnel à le faire en envoyant un texte à l'adresse suivante: azkararabbinschilli@gmail.com D.S.

06/06/2015

Région Jérusalem 06/06/2015

24 24

25 25

06/06/2015

26 26

Événement

Par Guitel Ben-Ishay

> Les Bar Mitsvot d'ATRID Une émotion particulière Le 21 Sivan (8 juin cette année), comme chaque année, Jacky Yeouchoua Draï commémorera la Hilloula de son grand-père Rabbi Itshak Draï en permettant à 300 enfants nécessiteux d’Israël de célébrer comme il se doit leur bar/bat mitsva. Nous revenons avec lui sur l'historique de l’événement et comment il se déroulera.

Région Jérusalem 06/06/2015

Le Plus Hebdo: Pourquoi avoir choisi ce moyen pour honorer la mémoire de votre grand-père?

Jacky Draï: Je crois que cela vient de mes propres souvenirs de ma Bar Mitsva. C’était en 1942, en pleine guerre. Elle presque passée inaperçue… Je mesure l'importance pour chaque enfant de célébrer ce grand moment.

LPH: Depuis combien de temps menez-vous l’opération?

J.D.: Nous avons commencé par trois enfants d'un kibboutz près d'Ofakim que ma sœur m'avait envoyés.

Quand j'ai vu l’émotion chez les enfants et leur famille, je me suis dit que nous devions continuer et en plus grand.

En 1976, j'ai créé à Paris l'association ATRID (Ateret Tiferet Roshenou Itshak Drai) dans le but de venir en aide aux enfants nécessiteux d’Israël qui ne pouvaient pas célébrer leur Bar Mitsva. En 1980, j'ai fait mon alya, j'ai créé ATRID Israël, mais ATRID France existe toujours et nous permet de financer ce grand événement chaque

a n n é e . E n e f fe t , nous avons plusieurs antennes: Paris, M a r s e i l l e , Ly o n , Montpellier et Dijon, qui organisent tous les ans une soirée de charité au profit des enfants. Depuis une dizaine d’années nous organisons aussi les bat-mitsvot.

LPH: Comment choisissez-vous les enfants bénéficiaires?

J.D.: Nous sommes en relation avec les services sociaux de très nombreuses municipalités dans tout le pays.

Trois mois avant la date de la Hilloula, ils nous envoient la liste des garçons et des filles qui ont besoin que nous les aidions. Nous leur offrons, pour les garçons le costume, les chaussures ainsi qu'un set complet avec talit, tefilines, sidour et kippa. Les filles reçoivent leur robe de Bat Mitsva et un livre. Ce sont environ 200 garçons et 100 filles qui célèbrent leur Bar/Bat Mitsva avec nous.

Au début de notre histoire nous nous occupions surtout des enfants des villes de développement du Sud et du Nord, fils d'immigrants d'Afrique du Nord. Aujourd'hui il s'agit surtout d'enfants, issus de l'Alya d’Éthiopie et de Russie. À ce propos, je me souviens au début des années 1990 d'un groupe de 40 enfants russes à qui nous avions dû organiser aussi la Brit Mila avant la Bar Mitsva! Et à leurs pères aussi!

LPH: Comment le jour J se déroule-t-il?

J.D.: Elle commence par la prière de Cha'harit à la Grande Synagogue de Jérusalem avec l'accompagnement musical des Pir'hei Yeroushalayim. Puis nous montons sur la tombe de mon grand-père au cimetière de Sanhedriya. Nous y récitons des Tehilim avant de nous rendre au Kotel. Enfin, un repas de fête est servi au Kibboutz Ramat Rahel.

LPH: Gardez-vous le contact avec certains des enfants?

J . D. : J ' a i r e ç u é n o r m é m e n t d e c o u r r i e rs d e remerciements. Il m'arrive aussi d’être interpellé dans la rue par des jeunes hommes qui ont fait leur Bar Mitsva avec ATRID. C'est une émotion particulière, un événement fondamental et fondateur dans la vie d'un Juif. C'est pour cela que j’espère que l'association continuera d'avoir les moyens de procurer cette joie et ces souvenirs chaque année aux enfants qui en ont besoin.

Pour plus de renseignements: Association ATRID, Rehov Efrata 6, Jérusalem 93384

3 sinon rien Une blonde se dirige vers sa boîte aux lettres, l’ouvre, la referme et rentre chez elle. Quelques minutes plus tard, elle ressort, va vers la boîte aux lettres, l’ouvre, la referme et rentre chez elle. Elle répète ce manège quatre ou cinq fois avant que son voisin, intrigué, lui demande:

27 27

En entrant dans sa chambre d’hôtel, un client aperçoit une punaise sur le lit. Il appelle le réceptionniste: - Ce n’est rien, monsieur. Comme vous le voyez, la bestiole est morte.

Le client s’installe, mais un quart d’heure après il téléphone à la réception.

- Vous voulez bien venir voir? La punaise est morte, mais il y a un monde fou à son enterrement.

- Vous devez attendre une lettre ou un paquet très important aujourd’hui?!

- Pas du tout! C’est mon ordinateur qui n’arrête pas de me dire que j’ai du courrier.

C'est une blonde qui rentre dans un magasin de smartphones: - Bonjour, j'ai besoin d'une puce - SFR? - Ben oui, je suis pas plus bête qu'une autre!

06/06/2015

28 28

Jeunesse

Par Guitel Ben-Ishay

> Taglit Aussi pour les Israéliens!

Taglit est un nom qui vous évoque forcement quelque chose! Qui n'en a pas entendu parler ? Qui n'a pas vu les bus Taglit à travers le pays ? Le programme qui se veut juif et éducatif existe maintenant depuis 15 ans.

Il permet à des jeunes Juifs du monde entier de venir découvrir Israël lors d'un séjour de 10 jours. Depuis sa création, ce sont près de 500,000 personnes qui en ont profité!

Région Jérusalem 06/06/2015

Une rencontre avec la terre et ses habitants L'objectif avoué de Taglit est de renforcer la conscience d’Israël chez tous les jeunes Juifs du monde.

En effet, il va sans dire que l’État d’Israël occupe une place importante pour les Juifs, où qu'ils se trouvent.

Taglit apporte une réponse unique au besoin, voire à la nécessité de mieux connaître et comprendre Israël, et au-delà notre identité juive et sioniste. D'ailleurs la plupart des participants reconnaissent que le séjour les a rendus plus proches d’Israël et de leur héritage juif.

Parallèlement à la découverte de la terre, les organisateurs du programme Taglit ont aussi tenu à impliquer les participants dans la société israélienne en leur permettant de rencontrer d'anciens olim ou enfants d'olim qui s'y sont intégrés. C'est le programme «Mifgash» (rencontre) dirigé par Ofira Bino. Celle-ci chiffre à environ 80,000 le nombre d’Israéliens ayant pris part au séjour depuis 15 ans.

«Depuis 2007, nous invitons aussi les jeunes Israéliens à participer pendant au moins 5 jours au voyage.

Ils effectuent le programme au même titre que les touristes». Le principe est le suivant: les jeunes Israéliens,

olim depuis plusieurs années ou e n fa n t s d ' o l i m , r e j o i g n e n t u n groupe en fonction de leur langue maternelle. Ofira reconnaît qu’«ils peuvent expliquer et montrer ce qu'est Israël aux touristes mieux que quiconque puisqu'ils parlent la même langue et partagent une même culture». Le but est clair: permettre aux jeunes d’échanger. «Pour les touristes, ils nouent des contacts avec des autochtones, qu'ils gardent parfois par la suite. Ils peuvent leur poser toutes les questions qu'ils souhaitent, sur tous les sujets qui les interpellent. Ils peuvent bénéficier de leur expérience». Les Israéliens aussi sont très satisfaits du séjour: ils renouent avec leur ancienne culture ou celle de leurs parents.

Les échanges sont très fructueux», souligne Ofira avant d'ajouter: «Il n'est pas moins important pour les jeunes Israéliens de participer à ce type de programme éducatif. Ils ont aussi besoin de renforcer leur identité juive, sioniste, de se plonger dans leur histoire».

1600 Français attendus cet été Emmanuel Sion, directeur marketing France du programme Taglit, nous annonce qu'entre juin et septembre,

ce ne sont pas moins de 1600 Français qui participeront aux séjours. «Nous avons besoin de jeunes Israéliens francophones entre 19 et 26 ans qui nous accompagnent». Il suffit pour vous d'avoir l’âge requis, de vivre en Israël depuis au moins 5 ans pour pouvoir profiter gratuitement de toutes les activités en échange de la mise à disposition de votre savoir et de votre expérience au sein de la société israélienne. Que vous soyez étudiants, soldats ou déjà dans la vie active, il vous est possible de participer à ce beau projet. Emmanuel précise aussi que certains voyages sont sectoriels: des groupes d'artistes ou de personnes dans le hi-tech. Tout ceci permet de créer un réseau. Voilà un moyen efficace, éducatif et qui associe la détente pour apporter sa part au projet sioniste.

Po u r p l u s d e re n s e i g n e m e nt s : danab@taglitbri.com

29 29

06/06/2015

30 30

Activités

Par Guitel Ben-Ishay

> Et si on faisait du théâtre?

Cet été pourquoi ne feriez-vous pas du théâtre? Et pas n'importe quel théâtre! Des ateliers de construction personnelle par le théâtre! C'est le projet que vous propose Sophie Attal, professeur de théâtre depuis cinq ans et qui s'est spécialisée dans ce type de «thérapie». Elle nous en dit plus sur les ateliers qui auront lieu au mois de juillet par sessions de 10 cours.

Région Jérusalem 06/06/2015

Le Plus Hebdo: Qu'est-ce que la «construction par le théâtre»?

Sophie Attal: Il est de notoriété publique que le théâtre est un art qui permet de se libérer et qui apporte beaucoup sur le plan personnel et sur son développement individuel.

La «construction personnelle par le théâtre» ou «thérapie par le théâtre» va encore plus loin. Avant de faire mon alya, j’étais pharmacienne, j'avais un métier qui contribuait à la guérison.

Ici, je m'adonne à ma passion en étant professeur de théâtre, et je poursuis aussi mon premier métier en aidant les gens à se soigner, cette fois par des moyens moins conventionnels. J'ai donc suivi des cours à l’école «Hakol Koré» et je possède désormais un diplôme pour pratiquer ces méthodes.

LPH: Le mot «thérapie» interpelle… À qui s'adressent les ateliers?

S.A.: Le mot n'est pas vraiment approprié, c'est pourquoi je préfère appeler cela «construction personnelle». Les ateliers s'adressent à tout le monde parce que nous avons tous des difficultés, des poids liés à la vie. Par le biais d'exercices tirés de ma formation, j'aide les participants à libérer les choses qui

pèsent, les émotions, les problèmes du quotidien.

LPH: Quelle est la différence avec des cours classiques de théâtre?

S.A.: En cours classique on travaille sur des textes, on fait des exercices sur l’émotionnel et le sensoriel.

La «construction personnelle par le théâtre» permet d'augmenter l'estime de soi, la confiance en soi et d’améliorer nos relations avec les autres. Je propose des exercices qui permettent de revivre certains moments de sa vie. Il y a aussi celui de la «chaise vide»: on s'assoit à côté d'une chaise et l'on s'imagine qu'elle est occupée par une personne qui a un rôle particulier dans notre vie.

On improvise alors un dialogue avec cette personne. Tous ces exercices aident après à nouer ou renouer des relations dans la réalité.

LPH: N'est-ce pas trop difficile de s'ouvrir ainsi devant un groupe?

S.A.: Tout d'abord, je précise qu'il est possible de faire des séances individuelles. Néanmoins, en groupe l'aspect ludique est beaucoup plus pressent. Il ne s'agit pas d'une psychothérapie, je ne suis pas psy.

C'est une thérapie qui passe par l’échange, l’écoute. On effectue beaucoup d'exercices à deux, c'est très bénéfique. En groupe, le travail devient amusant, les échanges sont intéressants, ce que l'un dit éveille en l'autre des émotions personnelles.

LPH: Parallèlement, vous continuez à donner des cours de théâtre.

S.A.: Oui, j'ai un atelier qui fonctionne toute l’année. D'ailleurs j'encourage vivement à associer «construction personnelle par le théâtre» et cours de théâtre. Cela peut se repartir facilement sur une journée. Chaque cours durant environ 2 heures. Et il est possible de le faire cet été sous forme de stages ou de participer à l’année aux activités.

LPH: Comment et où se dérouleront les stages cet été?

S.A.: Sur Jérusalem et dans le Centre, selon les demandes. Je formerai des groupes par niveaux. C'est aussi une bonne façon de tester le monde théâtral sans s'engager sur une année entière. Les cours sont en français avec possibilité en hébreu.

Pour plus de renseignements: Sophie Attal: 052-3060862

31 31

Mazal Tov À Myriam et Avi Zana pour le mariage de leur fille. Les amis d'AMI. À Jonahatan Brakha. Sois toujours en haut de l'affiche! Ton compagnon de route du temps de Gilbert Montagné... souviens-toi! À notre Shirel Yehoudit adorée. Nous te souhaitons une vie remplie de bonheur, de joies et de mitsvot. Maintenant c'est à toi de jouer pour grandir sur le chemin des mitsvot et maassim tovim. Nous t'aimons très fort, Ta famille formidable.

Mazal tov pour l'anniv des 4 ans de alya de Sophie et Manou "bachouk":) À Hillel et Sylvia Mallet, joyeux anniversaire! Beaucoup de nahat, de bonnes énergies et toujours de bons conseils! Les copains du village...

06/06/2015

32 32

Compte-rendu

Par Guitel Ben-Ishay

> La grande fête de l'Alya de France C'est le jour de Yom Yeroushalayim - la date n'avait pas été choisie au hasard - que le Centre Yaïr Manitou en partenariat avec AMI, avec le soutien de la ‘Jérusalem Foundation’, de l’Alliance - Kol Israel Haverim, et de la Fondation Adelis, a organisé une soirée consacrée aux Olim de France. Plus de 1000 personnes se sont réunies au théâtre de Jérusalem pour une grande fête de l'Alya de France et pour accueillir le 100000e olé! Nous nous sommes entretenus avec Brigitte Bliah, Présidente du Centre Yaïr Manitou. Elle dresse pour nous un bilan d’une soirée qui a remporté un franc succès.

Le Plus Hebdo: Pourquoi avoir décidé d'organiser la soirée?

Brigitte Bliah: Nous voulions donner aux olim hadashim le goût de la fête de la réunification de Jérusalem. La soirée était pour nous aussi une façon de marquer le début d'une coopération, nécessaire, entre les anciens olim et les nouveaux. Ainsi nous y avons accueilli plusieurs nouveaux immigrants et nous espérons avoir marqué les consciences des anciens au regard du rôle qu'ils doivent jouer.

La remise d'un prix au 100000e olé entrait dans ce symbole.

Région Jérusalem 06/06/2015

LPH: Vous attendiez-vous à attirer autant de monde?

B.B.: À vrai dire, au fur et à mesure des réservations, nous nous sommes aperçus que nous avions prévu une salle trop petite! Nous avons donc changé de salle. Tout compte fait, cela n'est pas si surprenant: il y a un vrai besoin de la communauté francophone pour des grands rendezvous de ce type. Jusqu’à cette année, il y en avait deux: la prière de Yom Haatsmaout au Kotel et la veillée d’études d'Hochana Raba. Nous en avons ajouté un troisième. Le fil conducteur de tous ces événements, c'est de faire comprendre aux olim

que vivre en Israël c'est s’intégrer dans l'histoire collective. La vie des Juifs en France est devenue plus difficile, plus problématique. C'est pourquoi il me semble important que les Olim comprennent que leur alya n'est pas une fuite mais qu'ils viennent ici intégrer une dimension historique et collective.

LPH: Est-ce en fonction de ce principe que vous avez prévu le programme de la soirée avec la présence du Professeur Benno Gross, mais aussi un spectacle très remarqué de la famille Wach?

B.B.: Le Centre Yaïr Manitou a pour vocation d'apporter des réponses aux olim sur le plan spirituel. Le Professeur Benno Gross a fait son alya au lendemain de la guerre des Six Jours que représente Yom Yeroushalayim.

Il est une figure très importante du judaïsme en Israël. Il continue à donner des cours régulièrement et donc à apporter à tous les immigrants, anciens et nouveaux. Pour nous, cela permettait aussi de mettre en avant le fait qu'il existe en Israël des activités et des cours de bon niveau pour les Francophones. La famille Wach, quant à elle, représente l'interface entre la fête - puisqu'ils sont un

ensemble musical - et l'Alya, puisqu'ils s'occupent avec dévouement des programmes d'Alya de groupe. Je suis personnellement émerveillée par cette famille de 11 enfants qui produisent une musique formidable!

LPH: Le Maire de Jérusalem, Nir Barkat, a tenu à trouver une place dans son agenda très chargé (surtout ce jour-là) pour venir dire quelques mots au public francophone. Peut-on parler de prise de conscience aussi de la part des autorités de l’État?

B.B.: Oui certainement. Toutefois nous devons leur rappeler sans cesse qu'ils ont des devoirs envers ces olim.

C'est la raison pour laquelle nous sommes très heureux d'avoir organisé la soirée avec AMI qui est un exemple pour l'ensemble des organismes francophones: s'unir, montrer que les Francophones existent et qu'ils sont une force dans le pays.

Boulettes de lentilles rouges et patate douce

33 33

Crédit photo: Danielle Godon Mesika Source: Blog de Brigitte http://brigitte111.centerblog.net

Ingrédients • 1 patate douce moyenne coupée en petits morceaux • 2 verres de lentilles rouges nettoyées • 5 verres d'eau • 1 oignon moyen, coupé en petits morceaux • ½ verre de menthe fraîche, hachée finement • ½ verre de persil frais, haché finement • ½ cuillère à café de sel • 1/3 cuillère à café de cannelle • ¾ cuillère à café de poivre noir • ½ cuillère à café de cumin en poudre (possible sans) • 1 œuf • 5 cuillères à soupe de chapelure • Huile d'olive pour graisser • Ceux qui aiment épicé, vous pouvez ajouter une cuillère à soupe de harissa.

Préparation

Bon appétit

06/06/2015

Faire bouillir les patates douces et les lentilles dans une casserole avec de l'eau. Baisser le feu et laisser mijoter pendant 30-40 minutes jusqu'à ce qu'ils ramollissent complètement.

Mettre dans une passoire et enlever le plus possible d'eau.

Ajouter l'oignon, la menthe, le persil, les épices, les œufs et la chapelure et mélanger bien le tout.

Faire des boulettes et les placer dans du papier sulfurisé recouvert légèrement d'huile d'olive. Cuire au four préchauffé à 180 degrés, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et un peu sèches (entre 30 et 40 minutes).

‫‪Enigme‬‬

‫‪34‬‬

‫המנצחת במקום הראשון‪:‬‬

‫חנה עדן‬ ‫למברוזו‪,‬‬ ‫ביתר עילית‬

‫חידת השבוע‬

‫המנצחים הבאים‪:‬‬

‫מי אני?‬ ‫יש לי קרניים אבל אינני‬ ‫שור‬ ‫יש לי מטען על הגב אך‬ ‫אינני חמור‬ ‫בכל מקום שבו אלך‬ ‫אשאיר אחריי עקבות‬ ‫כסופים‬ ‫תודה לליאת ברנוי‪ ,‬ירושלים‬ ‫נא לשלוח את התשובה למייל הבא עם‬ ‫תמונה שלכם‪:‬‬ ‫‪Envoyez la bonne réponse au mail suivant:‬‬

‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫‪1 .1‬שלמה טוויטו‪ ,‬רעננה‬ ‫‪2 .2‬עדן ויינברג‪ ,‬ירושלים‬ ‫‪3 .3‬אהרון אדד‪ ,‬רמת בית שמש‬ ‫‪4 .4‬רינה ומשה מאמו‪ ,‬ירושלים‬ ‫בפעם הקודמת החידה היתה‪:‬‬ ‫מי אני?‬ ‫אני בונה גשר ממתכת וכתר מזהב‪.‬‬ ‫תשובה‪:‬‬ ‫רופא שיניים‬

‫‫ילדים! שילחו לנו חידות‪ .‬תודה ‬!‬ ‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫מצאו את ‪ 7‬ההבדלים‬

‫ׁש ָּכן‪ְ ,‬לא ֶֹהל ָה ֵע ֻדת"‬ ‫ת‪-‬ה ִּמ ְ‬ ‫ׁש ָּכן‪ִּ ,‬כ ָּסה ֶה ָע ָנן ֶא ַ‬ ‫ת‪-‬ה ִּמ ְ‬ ‫ּביוֹם‪ָ ,‬ה ִקים ֶא ַ‬ ‫"ו ְ‬ ‫(במדבר ט'‪ ,‬טו')‬

‫‪06/06/2015‬‬

‫‪35‬‬

‫חידון לפרשת‬ ‫ב‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫תך‬ ‫מהם ‪ 5‬המילים של התפילה של משה לרפואת אחותו מרים?‬ ‫וכמה פעמים צרוף ‪ 2‬המילים הראשונות של הביטוי הזה‬ ‫מופיע בפרשה?‬ ‫מי היה "העיניים" של ישראל לפי דברי משה?‬

‫מי היה מכונה "עניו מכל אדם"?‬ ‫אהרון‬

‫משה‬

‫יתרו‬

‫מי זכה ב"פרס הזהב" ומי זכה ב"פרס‬ ‫הכסף" בפרשה?‬

‫‪06/06/2015‬‬

‫מה השם השני של דוד בן גוריון?‬ ‫שדה תעופה!‬

‫ילדים! שילחו לנו בדיחות קצרות‪ .‬תודה!‬

‫‪Lph.manou@gmail.com‬‬

‫"אל נא רפא נא לה"‪" .‬אל נא" מופיע ‪ 3‬פעמים‬ ‫בפרשה‪.‬‬

‫תודה לתמר מזרחי מבית וגן – ירושלים‪ ,‬בת ‪12‬‬

‫יתרו‪" :‬והיית לנו לעיניים" (במדבר י‪ ,‬לא)‪.‬‬

‫המורה שואלת את התלמיד‪" :‬מדוע לא הכנת‬ ‫שיעורים"?‬ ‫התלמיד‪" :‬כי בזבזתי את כל זמני על חיפוש‬ ‫תרוץ"‪.‬‬

‫משה‪.‬‬

‫אמא‪ ,‬קיבלתי את התעודה שלי‪ ,‬אבל תיזהרי‬ ‫היא כמו הבצל!‬ ‫ למה?‬‫ ברגע שתפתחי אותה‪ ,‬את לא תפסיקי‬‫לבכות!‬

‫אהרון זכה במצוות הדלקת מנורת הזהב‪ ,‬ומשה‬

‫בדיחות‬

‫סל התשובות‬ ‫זכה בחצוצרות הכסף!‬

‫במדבר‬

‫נשא‬

‫בהעלתך‬

‫שלח‪-‬לך‬

‫קרח‬

36

Les Z'infos pratiques Réfoua Chélema

Priez pour la refoua shelema de Noémie Haya bat Arielle Esther.

Hazkara À l’occasion du Yahrzeit de la Rabbanite Claude-Annie Gugenheim ‫ע”ה‬, une cérémonie sera célébrée le lundi 8 juin à 20h à la synagogue Adéret Eliahou, 1 rue Habossem, Guilo, Jérusalem. La montée au cimetière pour le Guilouy hamatséva aura lieu mardi matin 9 juin à 9h au Har Hamenou’hot (Darom, ‘helka 60). Rens.: 054-4925032.

Cours et Conférences Ashdod Les Éditions Elkana participeront, le mardi 16 juin 2015, au colloque André Neher à l'espace francophone de Ashdod. Centre Kinouvim 4 rue Hatsionout, La City.

Cours de Tanya et de Halakhot pour hommes tous les mercredis à 21h au Beth Habad city, 93 rue Haatsmaout, 1er ét. Rens: R. Menahem Wolika 0549204694 Matnas He Tene: cours de gym musicale, plusieurs horaires. Paf 40 sh.

2 fois /sem.

Netanya

06/06/2015

Yom Limoud Hehal Rabbi Meir Rav Azoulay: le mardi de 9h30 à 12h bibliothèque en français et petit déjeuner. Paf 20 sh. 39 rue Smilanski.

Rens Ronit 052-8195508

Cours du Rav Yaacov Corda: dim. de 20h à 21h30 sur la Paracha selon les enseignements de la Hassidout et de la Kabbala (mixte) et le mardi de 11h à 12h30 (pour femmes) sur les écrits du Rabbi Rachab. Rue Chlomo Hamelekh.

050-9157707

Ashkelon

Kol Ashkelone: cours pour femmes par la Rabbanite Dina Hadjadj: samedi à 15h30 sur la paracha. Kollel Mametakeli - Quartier Neve Ilan. Rens.

058-7572626.

Bat Yam Synagogue Chevet Ahim: lundi 8 juin Rav Elyahou Touitou. 5 rue Bazel. Rens.

René Chaouat 054-7910307.

Jérusalem Midrechet Hen: cours en français pub. fém.: dim 7, 14 et 21 juin de 9h à 12h Rav Attoun, Rav Naouri, Rav Toubiano et de 12h15 à 13h15 Rav David Benezra: Le prophète d’après la Haftara. Rens 050-3072282 Centre Emouna 9 b rue Rivka Cours du Rav Yoel Benharrouche, en français, tout public, les dim 7 et 14 juin à 19h chez Mme Touati: angle Rues Diskin et Agra.

Les Matinales léilouÏ nichmat Yaël, Léa, Esther le mardi 9 juin: 9h Rav Dreyfus, 10h Rav Sim Bloch, 11h Rav Tapiero, 12h Rab. Schatz. Rens. Michèle Galulla: 052-8966588 Le Moadon: mardi 9 juin à 15h: conférence du docteur JP Jourdain, rhumatologue: "le genou dans tous ses états". Mardi 16 Juin à 15h conférence

de Mme Rachel Chang Péri (écrivain) sur le thème; "une âme juive venue de Chine". Synagogue Kiryat Hana David: 10 rue Yotam.

Cours du Rav Yoel Benharrouche, en français, tout public, le dim 7 juin à 19h chez Mme Touati: angle Rues Diskin et Agra.

Soirée présentation des deux nouveaux livres du Rav Yehuda Léon Askénazi (Manitou) za"l au centre Begin, le merc. 10 juin à 19h30. La soirée aura lieu en hébreu avec la participation du Rav Ouriel Eytam et du Rav Shouki Reich.

Wizo francophone Dona Gracia: la conférence prévue le 10 juin par le Prof. Benno Gross est reportée à une date ultérieure.

Wizo francophone section Andrée Salomon: jeudi 11 juin à 14h30, dans le cadre des après-midi musicales: ''vous aimerez Brahms'' présenté par Lysiane.

1 rue Mapou.

Wizo francophone section Andrée Salomon: lundi 22 juin à 11h: journée biblique: «les prophètes d'Israël»: Mr Rony Ackrich: le prophète Mi'ha, 12h30 à 13h30 brunch halavi, 14h. Mr le Grand Rabbin Sirat: ''le prophète Amos est-il redevenu notre contemporain'' 1 rue Mapou insc. 0507796756 02-5732240 Loge B'nai B'rith R.Gamzon: colloque dim. 14 juin de 9h à 17h sur: liberté d'expression, liberté d'exister. Avec prof J. Bourdon, S. Epstein, N. Szerman, O. Rubinstein, R. Darmon, B. Ye'or, E. Nahshon, et J. Lion, diplomate. Réserv

oblig. 054-4354886 050-5624136 ou bb.rgamzon.jeru@hotmail.com Paf 110 sh. 3 rue Kéren Hayessod.

Détente Netanya Laniael: merc. 17 juin, Roch Hodech Tamouz: thé dansant «à la menthe», bénéfice au profit de l’hôpital Laniado.

C’est la fête en musique à partir de 14h. ds les salons de l’hôtel Palace 33 rue Gad Machnès. Buffet sucré & boissons. P.a.f.: 70 sh/pers. Rés.: 0523139926 052-3723858

Ashdod

Série de 15 cours d'informatique en français au Matnass ''He Tene''. 9 rue Shmouel Hanaguid Ezor He. Ruth: 0548401379

Jérusalem

Nouvelle exposition de Michel Koginsky au Théâtre de Jérusalem jusqu’au 25 juin: dim-jeu: 16h30-21h30, vend: 12h-15h et samedi soir et pendant les spectacles.

Wizo Francophone Dona Gracia: Atelier de chants avec Déborah Benassouli ts les lundi à 19h. Rens. 054-5538218

Informations Netanya ECHED: vous invite à son repas d’Association au profit des nécessiteux le mardi 9 juin à 19h30 au restaurant Myriam, 11 rue Gad Mahnès. PAF 160 sh. Rens: 050-7439759 054-7477017 054-2856662

Jérusalem

Veille de Rosh Hodesh Tamouz, le

Bet Midrash Mikhlal Yofi du Rav M. Chouraqui monte sur le Mont du Temple mardi 16 juin. RV: à 6h30 précises devant Shaar Hamougrabim, pièce d’identité oblig. Insc. oblig.

Rav M. Chouraqui: 054-7544816 menachem14@gmail.com; Réservez votre soirée de Roch Hodesh Tamouz à Kikar HaMusica le merc. 17 juin à 19h. Conférence, Dîner avec Rav Yoel Benaroche et Rony Akrich. infos Votre Rêve Events 052-8219642

Vacances Matnass He Tene, Ashdod: séjour à l'hôtel Rimonim minéral Tibériade du 7 au 9 juin demi-pension, entrée libre au bain chaud, pèlerinage des Tsadikim, animations soirée. Rens. Ruth: 0548401379 Voyage à Prague sur les traces du Maharal du 14 au 17 juin. Rens. Ilda 054-4658458 - Zarie 054-4918003.

Chabbat détente à Tsfat avec les Institutions Chaaré Thora. Les 19 et 20 juin. Avec la participation du Rav JPF Nabet, Chlita. Visites guidées, chiourim, activités. Couple: 910 sh.

Tarif enfant très attractif. Léa: 0504103124; Hanna: 054-5665450.

Voyage à Ouman pour dames du 25 au 28 Juin. Rens. et rés.: 02-5326649 052-7676773 Voyages Santé en Israël: Mehadrine Kibboutz Ein-Guedi 2 à 4 nuits du 12 au 15 juillet: Spa, Piscine horaires séparés et autres…. Séjours Été Hôtel bord du lac de Tibériade et autres – Visites inédites de lieux historiques. Nouveau: Formules Camping pour familles,

37 adaptées à vos demandes. Rés.: Chochana 052-3828665 chotsra@ gmail.com

Kikar Hamusika Yoel Moche Salomon 10 Jérusalem Musique tous les jours de 12h-14h et 20h-22h près des restaurants Piccolino (02-6244186) et Gourmandises (0584008720) et en fin de soirée au Blue Hall Music 02-6256488 à partir de 22h.

Jeudi 4 Juin 20h: Soirée Jazz avec l'ensemble Dor Vador d'Ilan Chouraki.

Blue Hall Music à 22h standards des Rolling Stones.

Ve ndre di 5 à 12h: Matin ée d e musiques juives et Carlbach.

Samedi 6 à 21h: Soirée de musique Israélienne avec Israël et Yossi Amar.

Dimanche 7 à 20h: Musique Ethnique avec l’ensemble H'abibti. Au Blue Hall Music à 21h Dana Sasson interprète des standards de blues Lundi 8 Juin à 20h: L'ensemble Klezmer Romantique. Au Blue Hall Music à 21h duo Folk Franck Benguigui Mardi 9 à 20h: Musique classique avec le Trio Tsion. Au Blue Hall Music à 21h Aryeh Even Tsur standards 60-70 Mercredi 10 à 20h: Musique PopFolk avec le groupe israélien Cooma.

Au Blue Hall Music à 21h ambiance française.

06/06/2015

38 38 38

Les bonnes Z'adresses ARCHITECTE

Ingénieur Herzel Chouai Permis de construire, design et construction de Mamad, chambres b l i n d e e s . R a j o u t d ’a s c e n s e u r, balcons, Agrandissement, Tama 38, Accessibilité handicapés.

T: 054-6550912 / 050-4260466

Dira Naa Architecture et decoration d’interieur.

Grande experience de reagencement.

Pour obtenir le meilleur de votre interieur et avoir la maison de vos reves en Israel. diranaa10@gmail.com

Shay: 054-7530076

CALL CENTER Innitel les Pros du Call Center Ordi complet 1.200 sh, appel auto 4,3ag’/mn fixe France, tél IP 300sh, prise réseau 180sh, casque 150sh, box 380sh. support technique 6/7. www. innitel.com

T: 072-2463700 / 054-7234520

Call center clé en main Communication qualité premium, tél.

IP + casques: meilleurs tarifs! Réseaux.

Service technique. Crm, enregistrmt desappels, spy meny@neotel2000. com

06/06/2015

Menahem: 054-2882493

DÉMÉNAGEMENT Déménagement Ido À la française. Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

David: 050-5311126

ESTHÉTIQUE Pour votre mariage ou vos soirées Location de postiches et perruques longues cheveux européens. Coiffeuse 35 ans d’expérience.

Joëlle 054-7833142

INFORMATIQUE Spécialiste en informatique Pour particuliers et sociétés. A votre d i s p o s i t i o n p o u r m a i nte n a n c e , vente, montage, dépannage et cours d’informatique. Déplacement également en soirée.

Jonathan au 058-4095754 ou 0586267670

Votre technicien informatique Réparation à domicile et en entreprise Ordinateur portable et fixe, Mac et PC Dépannage-Vente-Formation-Conseil sur Jérusalem et banlieue.

Michael: 054-7849199

Shoshana Coiffure à Domicile Coupes, brushings, mèches, permanentes, spécialiste Perruque, c o i f f u r e m i x t e à l a f ra n ç a i s e , diplômée, 18 ans d’expérience. www. shoshanacoiffure.com

Netanya sur RDV: 052-7798307

ÉVÈNEMENTIEL Disc-jockey Daniel Tous répertoires musicaux. Seul ou avec chanteurs et musiciens.

Animation francophone. Ambiance assurée. S’adapte à votre budget.

T. 054-5758241

MODE C.Line Location de robes de soirée vous invite à venir voir son grand choix de robes du soir et de cocktail. Sur RDV uniquement.

T: 052-8017544

SANTÉ Dr. Nicole Klapisch Rehavia Attachée à Hadassa. Psychiatre.

Psychanalyste. Thérapies. Français.

Hébreu. Anglais. Habilitée à remplir feuilles SFE, mutuelles.

T: 02-5631318

39 39 Cabinet Mot à Maux N i c o l e Ta i e b D r e n P sy c h o l o g i e C l i n i q u e Psychothérapeute, Psychanalyste, Victimologie, Psychomotricien.Expert en psychiatrie légale.

Nahalaot, Jérusalem. www.psychologue-jerusalem. com

T: 073-7422291 / 052-9504106

SERVICES Kalbit Assurance et Finances Prix défiants toute concurrence!Voiture, moto, maison, santé, commerce, retraite, investissements.

Aviel Assous votre agent personnel info@kalbit.co.il

Tél: 02-6526052

Conseiller conjugal et familial Conflit ou manque de dialogue dans le couple, Autorité parental perturbée ou difficultés éducatives.

Pour des séances de couple ou individuelles. À Ashkelon, Ashdod et région du sud.

Ouriel Porat 0544996983

Expert Otsa’a Lapoal Traitement des Dettes Exclusivement Dette / Saisie: Bancaire, Appartement, Voiture, Municipale, Bituah Leumi. Cheque, Salaire impaye. Pension Alimentaire.

1er Rdv Conseil - Jerusalem: 300 Nis H.T.

Simon: 053- 2289822 Fax: 072-2488704

TRAVAUX Daniel sculpteur de murs Maçonnerie d’art, Murs décoratif, intérieur d’autrefois, dallage et boiseries en béton trompe l’oeil. Travaux intérieur et extérieur.

Tel 054-4359862 Jérusalem

Eléctricité Jérusalem Eclairage, minuterie, prise de terre, augmentation de l’ampérage, doud shemesh. Dépannage. Travail propre et soigné.

Elyahou: 052-3328979

Envie de raffraichir votre maison?

Simon 054-2400860

06/06/2015

Vous avez des idées et voulez les réaliser! Designer diplômé, vous conseille, adapte et réalise tous vos projets d’aménagement!

40 40

Les p'tites Z'annonces www.lph-annonces.com

Commerces et Bureaux Jerusalem 1. A céder call center clef en main: centre ville, entrmnt équipé et rénové, prêt a l’emploi, 15 postes, poste manager, CRM prédictive, bureau, ordinateur, tél., casque, câble réseau.

Serieux uniquement. 050-3069754, connectin26@gmail.com

A louer coeur de Mamilla au Bureau avec vitrine/boutique modern tout equipe, 23 postes de travail, 100 m2. 6000 nis par mois + fonds de commerce 150.000 sh. Nathalie 0525181156 2.

Investissement: Grde surface commerciale indep. rentabilite 7.5 %, ttes garanties, louee pour 12 ans. Hamishkenote 052-3202488 Mikael 3.

A céder restaurant de luxe de style français en plein centre-ville, à proximité de Mamilla, entièrement équipé, clef en main. Agence Takam Margalith: 058-6272678.​ 4.

Locations Vacances Paris Paris 19eme, rue Manin joli f2 meublé tt confort. free tel/fax, proche syna et commerces cacher. Pour vacances 10 a 30 jrs. T: 09-8614552 ou 058-6614552 054-4224026 5.

Eilat

06/06/2015

6. Herods 5* Super Promo Juin.

Ex: du 31/5 au 20/6 (dim-jeu): 1ch 2ad+2enf 3.200 sh, 2ch 2x2 ad ou 2

Natania

ad+3 enf 4.500sh. Tte autre periode possible selon dispo. Diverses suites, prix selon nbre. Accueil + Privileges VIP. 052-8250876

10. Luxueux

7. Herods Palace 5*: studio gd.luxe: 2 ad + 2 enfts ou 3 ad. s.p.a. + lounge v.i.p.inclus. Prix imbattables: du dim. au jeudi (5 jrs ) 3.200 sh. ou dim. à dim. 6.200 sh. suite 4 ou 5 ad. & loc. tte l’annee (descriptif + photos internet). 054-3024722 jacquib@hotmail. fr

11. Centre Ville: tres beau 2 pces, entretenu. 052-7161977

Cesaree Week end, semaine, mois: grde villa tout confort, piscine, 10/12 couchages, 2 nvx, 4 wcs, 3 sdbs, 5 chbres, dble séjour, cuisine avec coin halavi. Tél: 054-7007368, France: 0177381738 8.

9. Dans complexe Neot Golf, suite avec balcon 3 ad 1 enf, vaisselle cachere, piscine, salle de sport, terrain de tennis. 1.000 $ la sem. Cynthia 052-7960357

studio, face mer (promenade pietonne) dans appart-hotel, entierement équipé, cuisine strictement cacher, pour week end, 3 jours ou sem. 02-6426353 052-2602608

Raanana 12. Superbe RDJ entièrement meuble, 120m2, cuisine équipée, clim., alarme, prkg tt confort, proche syna, restos, supermarché. 054-3134070

Jerusalem 13. Moshava Guermanit: magnifique villa entièrement meublee, 14/16 couchages, cuisine équipée, jardin, terrasse, clim, unite parentale, 3 sdbs, prkg, 20mn a pied du Kotel, proche commerces, restos et syna. 0543134070

41 41

14. Votre Zimmer sur Emek Refaim.

Venez passer Shabbat, les Fêtes ou des vacances à Jérusalem. A 2mn des meilleurs restaurants, à 20 mn à pied du Kotel. Bitan Shel Yosa, pour un séjour inoubliable à Jérusalem! 0504347211

Hayeshana: 3 pces, résidentiel, entièrement meublé, strictement casher, machine à laver, sèche linge, clim, linge maison, cables, internet wi-fi. Pour shabbatot, vacances et haguim. Evelyne: 0544-643799 15. Katamon

Locations Particuliers Jerusalem 2 pces, terrasse 40 m2, vue panoramique, entrmnt equipe et meuble, 1er et., proche synagogue, super et Promenade. Long terme.

Immediat. 054-7744340

18. Talpiot:

Agences Jerusalem

gamme d’apts meublés et équipés à louer ds quartiers centraux de Jérusalem: Centre ville, Mamilla, Emek Refaim, Baka, Arnona, Rehavia, Talbieh, Bait Vagan... Tzion Apartments, Emmanuel: 054-6290632 el@ tzion-apartments.com

Rahel Imenou: Rdj, 4 pces, 114 m2, jardin 200 m2, terrasse, prkg, cave, clim., chauff. 9.500 sh./ mois. REF. 011514 Agence Nissimo 026222086 052-2741181 www.nissimo. co.il

17. Bayt Vagan: Ouziel, entièrement meublé, cuisine et sdb aménagé; linge de maison, pour courtes durees. Tél: 054-5278500 02-6415054

pour Olim: magnifiques apparts 3 pces disponibles immeddiat./ juin/Juillet, Mekor Haim, Arnona, Talbieh. Brigitte Kamkhadji 052-2601094

16. Large

19. Rue

20. Ideal

21. Baka: Rue Harakavet proche Emek Refaim: 3.5 pces, tres propr, tres claire, calme, balcon souccah,charges et arnona peu elevees, clim, vide.

Immediat. 4.500 sh. David Immobilier 054-3030454 22. Talpiot Ayechana: 3 pces, 70 m2, 3eme et., balcon soucca, clim., prkg.

Entree 01/07. 4.100 sh. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 050-2864078 nadlanlainyan@gmail.com 23. Centre Ville: magnifique 3 pces, 70 m2, 2eme et., asc. shabbat, imm. de luxe, 2 wcs, 2 eviers, 4 clim., balcon, prkg. Immediat. 6.000 sh. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 0502864078 nadlanlainyan@gmail.com 24. Centre Ville: rue Yafo: 2 pces, 45 m2, 3eme et., 2 asc. dont 1 shabbat.

Bien situe. Immediat. 3.600 sh. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 0502864078 nadlanlainyan@gmail.com

06/06/2015

42 42

Ventes Particuliers Eilat 25. Herods Palace 5*: 1 sem./ an N° 50, timchering (tombe svnt a Hanoucca). Contrat au 31.12.2045, 50.000 pts. Studio gd. luxe pr. 2 Adultes + 2 enfts ou 3 Ad.:. 10.400 €uros tout compris. Descriptif + photos internet) 054-3024722 jacquib@hotmail.fr

Rishon LeTzion 26. Appart. luxueux face a la mer, 156 m2, 5 pces devenu 4.5, tres investie, meuble, neuf, clim., 3 wcs, cave, 2 prkgs, 13eme et. vue imprenable.

054-5905226

Jerusalem rue Bait Haarava: 4 pces, cave avec fenetre, entretenu, bonnes orient. vue. Proche veille ville. Grand potentiel. 054-5934148 27. Arnona:

Hayevanit: rue Hamatsia, 3.5 pces, entrmt renove, unite parentale, prkg, balcon, tres bone emplacemt. 2.700.000 sh. 052-3699642

28. Moshava

Ha-Tsarfatit: 4 pces, calme, 2ème ét., asc., rénov. architecte, 2 sdb, unité parentale, dressing, cagibi, cave privée, proche Mont Scopus (Hadassah et Université).

1.700.000 sh. Suzanne: 050-6886695 29. Haguiva

06/06/2015

30. Centre Ville: 4 pces, 106m², neuf, balcon souccah, clim, cave. Proche ts commerces, tramway. 2.480.000 sh.

Tél: 054-6643185

Agences Ashkelon 31. Super Penthouse: 400 m2, 5 chbres, salons, salle a manger, cuisine amenagee, ttes commoditees, vue mer 1ere ligne, clim, asc. 6eme et., prkg, cave. Imm. recent. + meme etge tres beau studio 45 m2. A voir. Tres bon prix. Elie Uzzan: 054-7009232 Yehouda: 052-2205588

Beth Shemesh

32. Large choix d’apparts ds l’ancien Beith Shemech à partir de 750.000 sh.

Ainsi que ds les nouveaux quartiers ds projets très ht standing à partir de 1.150.000 sh. 052-4382392 Davidnadlan7@gmail.com

Mevasseret Tsion 33. Exceptionnel! 2 villas doubles de 4 et 5 pces + 2 unites de 3 pces, 200 m2 chaque villa, calme, jardins, vue, prkg. proche syna. Exclusivite Anglo Saxon Mevasseret: Beki 072-3303540 072-3303606 34. Beau cottage d’angle, 6 pces, ht standing, vue superbe, clair, grd jardin entretenu. 3.190.000 sh. Anglo Saxon Mevasseret 072-3303540 Beki 0723303606

Natania

ville, duplex-penthouse, neuf, 5 pces, terrasses 100m2, asc. shabbat, prkg, cave. Joelle Immo: Joëlle: 054-6555814 France: 0183647702 www.joelle-israel.com/ 35. Centre

36. Centre ville: proche commodités, beau 3 pces, vue dégagée, lumineux,

asc., prkg, 1.350.000 sh. Joelle - Immo: David: 054-6395130 www.joelle-israel.com France: 01-83647702.

37. Rue David Amelekh: 4 pces, très grd séjour, décoration d’architecte, asc., prkg.Joelle - Immo: Aurel: 0543136054 www.joelle-israel.com France:01-83647702

Ramat Gan projet 3, 4, et 5 pces, a partir de 1.550.000 sh. (30 % a la signature – 70 % a la livraison). Hamishkenote 054-7864636 David 38. Excellent

Rishon LeTzion 5 pces tres conviviable, face mer, tt confort, 5 mn a pied de la plage, tres bel imm. recent, 14eme et., prkg, clim., cave, grd balcon. Tres bonne affaire a saisir. Elie Uzzan: 0547009232 Yehouda: 052-2205588 39. Appt

Tel Aviv Tsedek: Shabazi: beau 4.5 pces, d’angle, 3eme et., asc., toit terrasse, prkg couvert. Immediat. Yona Shachar Nechassim 054-4541962 40. Neve

Jerusalem 41. Mamilla:

Rue Shlomtsion Hamalka: Appart. en semi-propriété, 3 pces, 70 m2, 1er ét.. 1.100.000 sh. Loyer mensuel 100 sh. REF. 011516 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181 www.nissimo.co.il 42. Grd choix d’apparts ds Jérusalem: Arnona, Baka, Mochava Guermanite, Katamon Hayeshana…. Agence Nissimo. Visitez notre site www.nissimo.co.il

43 43

43. Mekor Haim: 4 pces, recent, asc., balcon, calme, pastorale, cave, prkg.

Hamishkenote 052-3202488 Mikael

suite parentale. 3.000.000 sh. REF. 011486 Agence Nissimo 02-6222086 / 052-2741181

44. Mekor Haim: magnifique 4 pces, tres luxueusement renove, 3 chbres a coucher, 2 sdb, clim, jardin prive, prkg.

Rare! 3.100.000 sh. Brigitte Kamkhadji 052-2601094

51. Nouveau. Bien situe. Ds imm. moderne, beaux apparts 3/4/5 avec terrasses ou balcons, asc., prkgs, cave.

A partir de 2.018.000 sh. Exclusif Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ ben-zimra.com www.ben-zimra.com

45. Guivat Shaoul: Beau et spacieux 4 pces, unité parental, terrasse souccah, cave, garage, imm. bien entretenu.

Proche centre commercial et transports. Anglo Saxon 072-­3303534 Coral 072-­3303579

choix d’apparts a Bayt Vegan et Kiryat Yovel. David:052-4382392.

46. Large

Haouma: Superbe 2 pces, belle terrasse 15m2, neuf, 9ème ét., asc, 2 prkgs, cave. Livraison 3 mois! Idéal invest.! Alex Losky Immobilier: Naomi 054-6456564 naomi@ losky-sales.com 47. Mishkenot

52. Israel Eldad, beau penthouse, 5 pces, terrasse 40 m2, 4eme ét., asc., calme, ensoleille, prkg. 3.200.000 sh.

Lafayette Immobilier Shimon 0544269547

Arnona Hatseira penthouse 5.5 pces, de plain pied, terrasse, asc. shabbat, vue degagee, cave, prkg. Hamishkenote 052-3202488 Mikael 53. Magnifique

43

54. Nouveau sur le marche: 3 pces, 80 m2, entrmt renovee, terrasse, vue, imm. de luxe, prkg, cave. Anglo Saxon Jerusalem 072-3303564 Caroline 0723303711

Bait Vegan 55. Ouziel: Immense 3 pces, central, tres bien entretenu, terrasse, vue degagee, Tama 38 en cours. Hamishkenote 052-6724003 Elisheva 56. En exclusivite: Penthouse 160m2, vue exceptionnelle, immense salon, terrasse 40m2. A voir absolument Anglo­Saxon Jerusalem 072­3303564, Johann: 072-­3303480

prix a baisse! 4 pces, renovation ht standing, poss. unite separee, terrasse immense, vue, jardin. Exclusivite Anglo Saxon:072-3303564 Rahel: 0723303626

57. Le

appart, tres luxueux, 300 m2, sur un niveau, terrasse 100 m2, vue sur la Vieille Ville, cave, asc. Exclusivite Zimuki 02-5638221

48. Mamilla:

Armon Hanatsiv 49. Penthouse 5 pces, 4eme et., gde terrasse souccah, vue degagee, calme, immediat. 1.150.000 sh. seulement.

Hamishkenote 054-3110884 Raphael

Arnona 50. Exclusivite

rue Ytshak ben Dor: 4 pces, vue sur Har Tsion, excellent etat, 3eme et., asc. 120 m2, terrasse souccah, prkg, clim., chauff., cave,

06/06/2015

44 44

44

58. Penthouse, immense salon, grde cuisine, 3 grdes chbres, véranda, magnifique terrasse souka, vue dégagée, cave 12m², prkg, 2.890.000sh exclusif – JRimmo J. Renassia 052-2745610, R. Hayouma 052-8819419 59. Rue Douvdevani: cottage, 6 pces, spacieux, terrasse vue, jardin, basement. Immediat. Exclusivite Zimuki 02-5638221

Michlin: très bien situe, ds bel imm., 4 pces, 90 m2, 2eme ét., balcons, très bon état, claire.

2.500.000 sh. Lafayette Immobilier Sarah 052-8472706 60. Rue

Baka 61. Derech Bethlehem: joli 3 pces, proche Emouna, rdc, refait, sortie sur grde terrasse fermee. 1.450.000 sh.

Raphael 052-4592074 62. Rue

Harakavet proche Emek Refaim: 3.5 pces, tres bon etat, tres claire, calme, balcon souccah, faibles charges. Immediat. A saisir 1.600.000 sh. David Immobilier 054-3030454 3 pces, 75 m2, 1er et. ds maison arabe, 2 wcs, 2 sdbs, 2 balcons soucca, clim. centrale. Produit rare et d’exeption. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 050-2864078 nadlanlainyan@gmail.com 63. Magnifique

64. Rue Shimshon, proche Moshava: penthouse 245 m2, maison arabe, asc. prkg, cave balcons et autre. Exclusivite Zimuki 02-5638221

06/06/2015 23/05/2015

65. Tres central. Excellent invest. 4 pces, spacieux, parfait etat, 2eme et.,

clim. 1.750.000 sh. Exclusivite Agence Yonit Severine 050-9007036

Centre Ville 66. 4 pces, petit imm. neuf, asc., balcon, prkg, cave. 2.500.000 sh.

Exclusif Ben Zimra Immobilier 025633008 ilan@ben-zimra.com www. ben-zimra.com 67. 2 pces, 60 m2, 7eme et., 2 asc. dont

1 shabbat, clair, bien situe. 1.285.000 sh. Gerald Avisror Real Estate: 025662691 050-2864078 nadlanlainyan@gmail.com

Holyland 68. Occasion unique! Proche Bait Vegan: 4.5 pces, balcon soucca, vue superbe,cave, prkg, asc. shabbat.

Anglo Saxon: 072-3303564 Rahel: 072-3303626

avec salle de sport et sauna, gardien 24/7, 4 pces, 5 a l’origine, spacieux, vue superbe, renove. Gold Immobilier 054-4306091

69. Tour

Katamon 70. Ds bel imm. en pierre: RDC, entree privee, grd jardin, tres beau 3 pces, entirmt refait hte gamme, balcon, vue magnifique sur jardin botanique, proche bus et commerces. A saisir 1.580.000 sh. David Immobilier 0543030454

72. Rare! Duplex de luxe, renovation ht standing, 4 pces, tres spacieux, 160 m2, terrasse, jardin en jouissance, unite parentale spacieuse, claire, calme, prkg. A voir. Anglo Saxon:0723303564 Caroline: 072-3303711

Kiriat Moshé 73. Rue Sirkis: 4 pces, renove, balcon, projet Tama 38 en cours pour rajout de 25 m2. 1.960.000 sh. 052-4515544 Platinum Immobilier

Kiriat Shmouel 74. Hapalmach: tres joli 3 pces, central, 1er et., tres bon etat, balcon, sortie petit jardin non inscrit. 1.750.000 sh.

Brigitte Kankhadji 052-2601094

Moshava Guermanit 75. Tres bone emplacement: 3 pces, spacieux, renovation ht standing, asc. balcon soucca, bonnes orient. Immediat. Exclusivite Zimuki 02-5638221

Nahlaot 76. Pastoral, rue Eilat: bon invest.

3 pces, 56 m2, rdc, ds imm. récent.

1.430.000 sh. Lafayette Immobilier Sabine 054-5340130

Ramat Sharett

Katamon Hayeshana

77. Ramat Sharett: rdj, 3 pces, 4 a l’origine, grd salon, grd jardin (cadastre), renov. style europeen. Exclusivite Gold Immobilier 054-4306091

71. Rue Eli Cohen: 3 pces, 66 m2, 1er ét., terrasse, chauff. central. 1.980.000 sh. REF. 011515 Agence Nissimo 026222086 052-2741181 www.nissimo. co.il

78. En exclusivite Duplex 150 m2, totalement renove, tres bon emplacement, unite parentale, tres belle vue.

Anglo­Saxon Jerusalem 072­-3303564, Johann 072­3303480

45 45

79. En exlusivite, cottage 200m2 sur 2 nvx, jardin 200 m2, tres bon emplacement. Anglo­Saxon Jerusalem 072­3303564, Johann 072­3303480

Ramot 80. Meilleur emplacement de Ramot Bet: Cottage, 6 pces, grd salon, beau jardin, vue superbe. 3.850.000 sh. Exclusivite Roth Anglia Ramot Yonathan 052-2674591 www.roth-anglia.com 81. La

plus belle Villa de Mishol Hadekalim: 300 m2, renovation de ht standing, grde piscine. Exclusivite Shiran pour Roth Anglia Ramot 052-2674591 www.roth-anglia.com

Rasco 82. Rue Shimoni: superbe 4 pces, 110 m2, rénovation architecte, 2eme ét. asc. shabbat, prkg, vue. 2.690.000 sh. Lafayette immobilier Sabine: 0545340130

Rehavia

83. 4

pces, imm pierre, 1er et., terrasse

20 m2. 2.800.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra. com www.ben-zimra.com 84. Limite Talbye: Penthouse, 300 m2, sur un niveau, toit prive, vue superbe, asc. prive, piscine, prkgs, caves. Exclusivite Zimuki 02-5638221 85. Maison privee, 500 m2, asc. prive, piscine, prkg, toit prive. Exceptionnel.

Exclusivite Zimuki 02-5638221 86. Elfassi: Imm. neuf! Choix de beaux apparts, grd standing, balcons soucca, prkg, cave privés. Lafayette immobilier Sabine: 054-5340130

Radak: 3 pces, 2eme ét., authentique, 2 balcons, hts plafonds, a rafraichir, très clair. 2.380.000 sh. Lafayette Immobilier Sabine 054-5340130

87. Rue

88. Haari: rare! 3 pces, rdj, entrée privée, calme et ensoleille, bcp de charme. 2.140.000 sh. Lafayette immobilier Shimon 054-4269547

4

89. Hatayassim: grd 4 pces, 1er ét., vue

Knesset, balcons, cave, prkg, gros potentiel. A rénover. 2.900.000 sh. Lafayette immobilier Sabine: 054-5340130 90. Herzog: bon invest., 3 pces, 63 m2, imm. en pierre, 2eme ét., balcons, ensoleille. A rafraichir. 1.640.000 sh.

Lafayette immobilier Sabine 0545340130

Talpiot

91. Rue Meir Necker: pastoral, 4.5 pces, 100 m2, 3eme et. ss asc., terrasse 30 m2, prkg, suite parentale.

1.350.000 sh. REF. 011505 Agence Nissimo 02-6222086 052-2741181.

Photos sur www.nissimo.co.il 92. Proche Bakaa: 3 pces, 3eme et. A saisir. 1.250.000 sh. Ben Zimra Immobilier02-5633008 ilan@ben-zimra. com www.ben-zimra.com 93. Dereh Bet Lehem, proche Baka, 4 pces, 85 m2, 2eme et. Bien situe.

Entree rapide. 1.500.000 sh. Gerald Avisror Real Estate: 02-5662691 0502864078 nadlanlainyan@gmail.com

06/06/2015 23/05/2015

46 46

Ventes et Locations Particuliers Jerusalem

94. Pisgat Zeev Mizrah: Cottage, 5 pces + ss bassement, 3 nveaux, entree privee, bonnes orients, jardin 220 m2, clair, aere, vue superbe. 054-7265648

Offres Emplois Tout Israel 95. Recherche d’investisseur(s) pour projet internet à fort potentiel. Pour plus d’informations, contactez: 0586722575

d’un diplôme, transmettez votre savoir à des élèves! Rejoignez-nous pour donner des cours particuliers. Jérusalem, TLV, Natanya, Raanana, Hertzelia, Sud. CV dan@ matsliah.com / 0732-757-488

96. Titulaire

97. Sté recherche Télépro pour prise de rdv dans la formation professionnelle: Pour Bureaux sur Natanya fixe 6.000 sh. + Primes, pour Jérusalem sur objectifs travail à domicile. 0522634238

Ashdod

98. Advancia, dpt Ciel Telecom, commerciaux H/F, confirmés, maîtrise informatique, bonne élocution, aisance au téléphone, bonne rémunération, de 10-14h/ 15h-19h. 054-9875446 drh@advanciacallcenter.com

Ashkelon Rech. pour equipe support en ligne, charges de clienteles par tel. et tchat, langues francais niveau maternelle, anglais basique, remuneration: fixe + prime. Yahel: 054-2448861 99.

Jerusalem

06/06/2015 23/05/2015

100.

​L’ass Bnei Torah rech. un/​(e)web-

master/développeur: PHP, MySQL, HTML/CSS, Javascript. Notions en webdesign seraient un plus. Mi-tps possible. CV et lettre de motivation: Contact@bneitorah.com Advancia, dpt Ciel Telecom, commerciaux H/F, confirmés, maîtrise informatique, bonne élocution, aisance au téléphone, bonne rémunération, de 10-14h/ 15h-19h et 17h-21h 0549875446 drh@advanciacallcenter. com

101.

My tours recherche agent de voyage et tourisme. Poste libre de suite. Bonne rémunération. jeff@mytours.org 02.6232370 0523.847368

102.

Annatel recrute un technicien informatique et réseau pour du support technique - helpdesk contacter mikael - mikael@annatel.net

103.

Vous aimez conseiller et orienter par téléphone? Mission unique et passionnante. Appels entrant, pas de vente! Rémunération: fixe +com+ prime MDT Consulting: Michael71@012.net.il 054-2194222 02-6221405

104.

Nouveau Jerusalem. Propulseur d’entreprises en partenariat avec INFOCLIP (25 ans d’exp). Boostez votre activité/projet, Accompagnement pro, Conseils et support, Postes tout inclus (sans eng. 1000 sh/poste/mois), 0547849199 ou contact-il@infoclip.fr’’

105.

Rech. femme de confiance pour aider à la garde de trois enfants (7 ans, 4 ans, 1 an) + aide dans la maison (rangement, cuisine) 4 jrs/ semaine de 15h à 19h à Arnona. Delphine 054650-7716

106.

Boutique pret à porter haut de gamme au centre ville recherche vendeuse pr plusieurs demi journees par semaine. T: 054-6323040.

107.

Recrutons coiffeur/coiffeuse, expérience exigée. Salon Josefashion, Ramat Beth Hakerem, Tél: 0522676553 109. Rech. 2 téléprospectrices, prise de rdv en assurances, fichier qualifié, plein tps/mi-tps, débutantes acceptées, fixe+prime+comm.+challenge, salaire important. Levana 0526656500, marcgiea@yahoo.fr 108.

Cours

Raanana 110. Zumba au centre Shpinoza pour les femmes et jeunes filles dans une ambiance explosive sur les rythmes latinos. 054-7932934

Jerusalem Cours de gymnastique et d’aquagym, particulier ou en groupe, pour public féminin de tout age. 0545548644. Zumba pour public feminin 054-8006652.

111.

Divers

Bne Kincha mariage juif, 31 ans d’exp., poss. d’inscrire à l’insu du concerné. Transmettez à vos proches.

Semaine détente et rencontres du 23 au 30/8 aux 2 Alpes. Jérusalem 02-6242428, Ramat Gan 03-6133010 Paris 01-83628694 www.jmariage. co.il

112.

Jerusalem

Dame avec longue expérience, s’occupe de personnes âgées les après-midis. 054-8071345.

114. Recherche un poste Web Marketing (Israel), 6 ans d’exp: Visibilité, Fidélisation, Veille concurrentiel 0586722575 115. Peinture d’Appartements sur Jerusalem. Travail Soigné au Meilleur Prix. Avoda Hivrit (Travail Juif).Appeler Shlomo: 050-5930512 113.

47

06/06/2015 23/05/2015