745 web jeru

LPH

» ‫בס"ד‬

EN POLITIQUE

P´titHebdo

Le

La droite estelle vraiment à droite?

L'info en ligne sur LPHinfo.com

L’hebdomadaire israélien des francophones ‫המגזין הבינלאומי לדוברי צרפתית‬

N o 74 5 - ‫מ צ ו ר ע‬ Sh a b b a t H a g a d o l 8 Nissan 5776 | 16 Avril 2016

‫צ‬ ‫ר‬ ‫עת‬

‫צ‬ ‫ר‬ ‫עת‬

‫צ‬ ‫ר‬ ‫עת‬

‫צ‬ ‫ר‬ ‫עת‬ ‫צרע‬ ‫צרעת‬ ‫צ‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ת צרעת‬ ‫צרעת‬ ‫צ‬ ‫ר‬ ‫ע‬ ‫ת‬ ‫צ‬ ‫רעת‬

)‫ לז׳‬,

‫ד׳‬

‫וי‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫אי‬

ַ ‫ה‬ ַ ‫ּב‬ ִ ‫י‬ ( ‫ת״‬

ְ‫״‬ ‫ו‬ ִ ‫ה‬ ֵ ‫ּנ‬ ‫ה‬ ַ ‫ה‬ ֶ ‫ּנ‬ ַ ‫ג‬ ‫ע‬ ְ ‫ּב‬ ִ ‫קי ֹרת‬

16/04/2016

2

3

16/04/2016

16/04/2016

‫מנכ"ל‬

■ Directeur Général

Avraham Azoulay Direction.Lph@gmail.com

‫מזכירות‬

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h) Rosy Chouai Lph.secretaire@gmail.com Tel: 02-6788720 Fax: 153-26785349

‫כתובת‬

■ Adresse Haoman 24/35 Talpiot- Jérusalem

‫מכירות‬ ‫מרכז ודרום‬

‫מנהל‬ ‫מכירות‬

■ Directeur Commercial

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬ ‫עיצוב‬ ‫עריכה צילום‬

LPH

INFO.COM

L'info en ligne sur

Gilles Sperling Tel: 054-4525604 gil@sperling-advert.com

■ Commercial région centre Itshak Zenouda Tel: 054-2075913 edenpublicite@gmail.com

■ Commercial site internet & presse Shemtov Ouzzan Tel: 058-3459577 Lph.shemtov@gmail.com

■ Marketing & Stratégie Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

■ Graphisme Publicité: Myriam Wanszelbaum Mise en page: Shirel Avital

■ Rédaction Guitel Ben-Ishay guitelbenishay@gmail.com

■ Crédit photos: Flash90

La rédaction du P'tit HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal.

Les pages du P'tit Hebdo comportent des versets et des Divrey Torah. Il est vivement recommandé de le déposer à la Gniza après lecture.

Horaires pris du site www.chabad.org

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

18:28 19:46 18:48 19:49 18:48 19:49 18:48 19:49 18:40 19:49 20:25 21:35

Édito

Le grand défi Par Avraham Azoulay La première règle que l'on apprend quand on rentre dans l'armée d'Israël est toute simple et en même temps existentielle: «lo yorim ba nagmash», on ne tire pas à l'intérieur du transport blindé. C'est pour cette raison que Tsahal est ce qu'elle est, la meilleure et la plus morale des armées au monde. Tsahal n'est pas une simple machine de guerre, elle est aussi un vrai instrument de paix. En effet, quand on a affaire à une force militaire organisée et efficace, on se pose la question deux fois avant d'ouvrir les hostilités, surtout quand on connaît d'avance l'aboutissement.

Tsahal est composé de jeunes à peine sortis de l'adolescence, de leurs grands frères et grandes sœurs et de leur papa… Une véritable entreprise familiale. Alors c'est vrai, quand le soldat de Hevron a tiré sur le terroriste qui bougeait et qui venait de poignarder son ami, le peuple entier l'a soutenu sans hésitation. Dans cet élan sans limite de solidarité familiale, les attaques se sont retournées contre les chefs de l'armée, chef d'Étatmajor ou ministre de la Défense, qui ont trop vite réagi, condamnant presque le soldat avant même la fin de l'enquête. Oui, le peuple s'est levé, comme un seul homme, les mamans en tête, pour protéger l'enfant. Hélas, dans ces élans d'émotion naturels, les coups portés à nos chefs militaires peuvent se retourner contre nous.

La portée des critiques traverse les

océans, l'image de Tsahal se voit vite entachée et l'autorité militaire remise en question. Nous n'avons pas le luxe de nous permettre un tel risque. La justice doit, elle seule, trancher, et les critiques s'estomper. La réaction du peuple est on ne peut plus saine et merveilleuse et ne doit pas se terminer en tirs à l'intérieur du transport blindé dans lequel nous voyageons tous ensemble. Il est nécessaire de

La réaction du peuple est on ne peut plus saine et merveilleuse et ne doit pas se terminer en tirs à l'intérieur du transport blindé dans lequel nous voyageons tous ensemble. faire appel à la raison, à l'union et à la sérénité. Ne donnons pas à nos ennemis la satisfaction de nous voir nous invectiver. Notre liberté, nous la devons à notre retour sur notre terre après tant d'années d'errance et d'incertitude, sachons maintenir la règle de sa pérennité. Elle consiste à réfléchir à deux fois, même plus s'il le faut, avant d'ouvrir la bouche contre son prochain. Si nous arrivons à gagner le défi du lashone ha’ra, nous maintiendrons la grandeur qui caractérise les Hébreux.

16/04/2016

6

Dossier spécial

» Ce que l'on voit d'ici

Qu'est-ce qui arrive aux Premiers ministres de droite?!

Le Professeur Arieh Eldad publie un livre au titre évocateur: «Ce que l'on voit d'ici» («Dvarim she royim mi kan»). Il reprend ainsi la fameuse phrase d'Ariel Sharon voulant se défendre de ses positionnements politiques contradictoires lorsqu'il déclara en 2001: «Ce que l'on voit de là-bas, on ne le voit pas d'ici». En effet, nous sommes au cœur du sujet de l'étude du Professeur Eldad. Avant tout médecin, chirurgien et ancien officier médical de l'armée, Arieh Eldad a aussi été député du Ihoud Leumi lors des 16e, 17e et 18e Knesset.

Aujourd'hui, il s'interroge dans son ouvrage sur le constat que beaucoup peuvent faire: les hommes de droite ne mènent jamais vraiment une politique de droite une fois arrivés au poste de Premier Ministre. Pourquoi, se demande-t-il, de Menahem Begin à Binyamin Netanyahou en passant par Itshak Shamir, Ariel Sharon et Ehoud Olmert? Les idées de droite seraient-elles vouées à demeurer à l'état de discours d'opposition? LPH s'est entretenu avec le Professeur Eldad sur les thèses qu'il expose dans son livre.

16/04/2016

interrogé sur cette réalité du poste de Premier ministre. Est-elle si différente que celle que l'on voit «d'ici», comme le disait Ariel Sharon avec un certain cynisme? Ces dirigeants de droite ontils vraiment renoncé à leur idéologie?

Le P'tit Hebdo: Comment est venue l'idée d'une telle recherche sur les Premiers ministres de droite?

Professeur Arieh Eldad: Ces quinze dernières années j'ai eu l'occasion de faire de nombreux débats publics avec des gens de gauche sur le conflit entre les Juifs et les Arabes, notre droit sur cette terre, notre droit de peuplement et tout ce qui concerne l'application de la loi israélienne en Judée-Samarie. Après avoir énoncé tous mes arguments, je m'entendais souvent dire: «La preuve que tout ce que vous énoncez ne peut rester que théorique c'est que quand vous, les hommes de droite, arrivez au pouvoir et êtes confrontés à la réalité, vous changez d'idéologie». Je me suis alors

LPH: Qu'avez-vous découvert lors de vos recherches?

Pr A.E.: La principale thèse que je développe dans mon livre c'est qu'il n'y a pas de règle selon laquelle, une fois au pouvoir, confrontés aux réalités et aux pressions internationales, tous ces hommes n'auraient pas eu d'autre choix que de «virer à gauche». Je me suis aperçu que chacun des Premiers ministres de droite avait son propre parcours et ses propres raisons.

Prenez l'exemple de Menahem Begin: il n'a pas changé d'avis quand il était au pouvoir concernant le Sinaï. C'est pour arriver au pouvoir qu'il a changé ses positions. Une fois au poste de Premier ministre, il a simplement appliqué ce qu'il défendait depuis des années, ce qu'il déclarait déjà depuis 1957: le Sinaï n'est pas si important que ça!

LPH: Vous défendez aussi l'idée selon laquelle Itshak Shamir serait le seul à être resté fidèle à son engagement de droite. Pourtant, c'est bien lui qui s'est assis à Madrid avec les Palestiniens?

Pr A.E.: Itshak Shamir est le seul à ne pas avoir renoncé à son idéologie, y compris lorsqu'il est allé à Madrid. Il n'a jamais reconnu l'OLP; il a juste, pour raisons tactiques, décidé de

fermer les yeux sur le fait que certains membres de la délégation jordanienne étaient palestiniens.

LPH: Pour vous, Sharon, Olmert et Netanyahou appartiennent à la génération «pragmatique» plus qu'idéologique. Qu'entendez-vous par cela?

Pr A.E.: Je mettrai Netanyahou à part, je pense qu'il reste chez lui de l'idéologie même si l'on a bien vu qu'il était désormais capable de reprendre à son compte l'idée de deux États pour deux peuples. En revanche Olmert et Sharon ont abandonné toute idéologie et non pas à cause de «ce que l'on voit de là-bas».

LPH: Pourquoi alors? On ne peut pas dire que le retrait de Gaza était un choix très pragmatique…

Pr A.E.: On ne peut pas trouver de choix plus pragmatique quand on sait les affaires judiciaires qui collaient à Ariel Sharon et ses fils à cette époque! Ce qui est intéressant c'est que toutes ces déviances par rapport à la ligne politique de la droite que l'on reproche aux Premiers ministres de droite étaient déjà connues par leurs déclarations et actions avant même qu'ils n'accèdent à ce poste. Le public ne connaît pas suffisamment en profondeur tous les détails de ces personnalités, c'est pour cela qu'il s'en étonne.

LPH: Au final, la droite existe-t-elle aujourd'hui en Israël?

Pr A.E.: Elle existe mais sous forme

Par Guitel Ben-Ishay

7

de discours, de slogan. Elle n'est pas au pouvoir. Parfois des collaborateurs au sein de la coalition représentent la droite, mais elle ne dirige pas.

LPH: Autant voter à gauche alors?

Finalement la gauche a construit beaucoup dans les yishouvim où la droite aujourd'hui impose un gel, et les expulsions ont plus souvent été le fait de gouvernements de droite…

Pr A.E.: Il est vrai que les différences entre la gauche et la droite sont parfois difficiles à tracer. Il est vrai aussi que beaucoup de yishouvim ont été construits par la gauche. Mais il ne faut pas assimiler la gauche des années 60-70 à celle d'aujourd'hui.

La gauche d'aujourd'hui s'oppose fortement au développement des implantations. Et si la droite a pu vider des yishouvim, c'est bien parce qu'elle n'avait pas d'opposition sur ce sujet.

La droite reste le porte-drapeau du camp nationaliste.

LPH: Au terme de ces recherches, gardez-vous la foi dans la capacité de la droite à gouverner à droite?

Pr A.E.: Oui, j'ai de l'espoir dans la droite quand j'observe le processus sioniste sur le plan historique et l'avancée dans la délivrance du peuple d'Israël ces cent dernières années. Je ne pourrais pas designer une personne particulière au sein du Likoud ou de Bayit Hayehoudi qui serait ce dirigeant de droite. Mais comme je le démontre dans mon livre, il n'y a pas de règles. Si demain Naftali Bennett était Premier ministre, rien ne pourrait nous garantir qu'il ferait comme ses prédécesseurs de droite.

Il convient de bien étudier l'homme avant de voter. Tout est déjà écrit…

LPH: Pour conclure, quel est votre avis sur le débat quant à la séparation des accouchées juives et arabes dans les hôpitaux et notamment les déclarations du député Betsalel Smotrich?

Pr A.E.: Le principe de séparation n'est pas légitime mais dans les faits les gens vivent séparément: combien de Juifs seraient prêts à avoir un voisin de palier arabe et vice-versa? Mais nous ne pouvons pas brandir cet état de fait comme étendard! Dans notre pays 20% de la population est arabe, nous devons vivre avec, que cela nous plaise ou non. Je n'ai pas compris pourquoi Betsalel Smotrich a fait ses déclarations qui au final apparaissent comme du racisme. Certes, beaucoup de nos manières de vivre sont racistes en vérité, mais nous ne sommes pas obligés de dire tout ce que l'on ressent. Il ne s'agit pas d'hypocrisie, juste de finesse: tout ne doit pas être dit. L'État n'est pas sorti grandi de cette tempête médiatico-politique.

16/04/2016

LPH: En tant que médecin et ancien officier médical de Tsahal, quel regard portez-vous sur l'affaire du soldat de Hevron?

Pr A.E.: J'estime que ce soldat n'est ni un criminel, ni un héros. Il n'y a aucun héroïsme à tirer sur un homme à terre, s'il ne représente plus aucun danger, ce que nous ne pouvons pas encore dire avec certitude. Sur le moment de l'attentat, j'aurais été le premier à tirer une rafale sur ce terroriste, mais 6 ou 8 minutes après, c'est interdit! On ne tue pas un terroriste blessé. Vous savez, dans ma carrière de médecin, j'ai souvent soigné des terroristes,

que cela m'ait plu ou non. À partir du moment où il ne représente plus de menace, nous devons lui apporter les soins nécessaires, il est interdit de le tuer. Je ne peux pas nier que le soldat avait peut-être un doute sur le danger que représentait le terroriste. Mais à vrai dire même si cela était le cas, il n'a apparemment pas agi selon les règles, qui veulent qu'au minimum on éloigne tout le monde autour: la balle aurait pu déclencher les explosifs qu'il soupçonnait le terroriste de porter.

8

Dossier spécial

» Avigdor Lieberman C'est en 1999, après plusieurs années passées dans les rangs du Likoud qu'Avigdor Lieberman créé son parti, Israël Beitenou. Positionné à droite de l'échiquier politique, il se hisse aux élections de 2009 au rang de troisième parti du pays avec 15 députés élus. Mais progressivement son mouvement a tendance à s'essouffler, notamment au rythme des affaires judiciaires autour de son président et desquelles il sortira blanchi. En 2015, Israël Beitenou n'obtient que 6 sièges et préfère siéger dans l'opposition. Une opposition qui se veut très active puisqu’Avigdor Lieberman dénonce régulièrement et avec un certain retentissement toutes les actions du gouvernement Netanyahou. LPH a rencontré un homme qui ne se soucie guère du politiquement correct et n'emprunte aucun détour pour dire ce qu'il pense. C'est aussi sans détour que nous lui avons posé des questions sur l'actualité du pays et son positionnement.

16/04/2016

Le P'tit Hebdo: Vous êtes un homme de droite, et pourtant vous critiquez sans cesse notre gouvernement, pourtant de droite lui aussi.

Pourquoi?

Avigdor Lieberman: Tout d'abord, je pense qu'il s'agit d'une erreur de considérer que notre gouvernement actuel est de droite. C'est uniquement un gouvernement qui tâche de survivre. Il ne fait avancer aucun intérêt national mais se contente de distribuer de l'argent dans différentes directions afin d'assurer sa survie. Je prendrais l'exemple de la construction en Judée-Samarie et je ne parlerais que de deux grandes implantations autour desquelles il y a un consensus: Maale Adoumim et Ariel. Combien de permis de construire ont-ils été délivrés par le Premier ministre dans ces endroits depuis un an? Zéro. Il en va de même dans les quartiers dits «juifs» de Jérusalem, comme Guilo, Ramot, Pisgat Zeev, et d'autres. Les constructions actuelles se font sur la base d'anciens permis de construire.

LPH: Vous critiquez beaucoup aussi la gestion de la vague actuelle de terrorisme. Peut-on vraiment dire que le gouvernement ne fait rien contre cela?

A.L.: Cela fait sept mois que l'on se bat contre le terrorisme. Que fait le gouvernement? Il essaie de satisfaire Abou Mazen! Nous lui envoyons sans arrêt des budgets énormes. Le dernier exemple flagrant en date est un discours du Premier ministre à l'ONU dénonçant la propagande d'Abou Mazen. C'était un lundi. Le vendredi qui a suivi, il lui a octroyé un demi-milliard de shekels… ajoutés au

240 millions qu'il lui envoie chaque mois. Serait-ce une récompense pour sa propagande réussie? Le Premier ministre a gagné beaucoup le jour des élections en brandissant la menace des arabes se rendant en masse, par autobus, aux urnes. Le lendemain il s'est excusé d'avoir eu ces propos. Il a reçu il y a quelques mois les députés arabes Ahmed Tibi, Ayman Odeh et Jamal Zahalke. Conclusion de cette rencontre: l'octroi de 15 milliards de shekels pour investir dans les secteurs arabes israéliens! Et on veut encore appeler cela un gouvernement de droite?!

poste de Premier ministre. Nous avons alors commencé des négociations.

Je voulais intégrer dans l'accord de coalition la construction dans les quartiers juifs de Jérusalem: il n'a pas voulu. Pareillement pour l'élimination du pouvoir du Hamas à Gaza, pour la peine de mort pour les terroristes: on nous a opposé une fin de nonrecevoir. Nous souhaitions aussi une séparation réelle des pouvoirs, de façon à ce que, notamment, la Cour Suprême ne puisse pas se mêler des décisions du Comité central électoral: refusé!

“Et on veut encore appeler cela un gouvernement de droite?! C'est un gouvernement de survie!”

LPH: N'est-il pas plus efficace d'entrer et d'essayer d'influencer de l'intérieur plutôt que de poser des conditions si dures?

A.L.: Toutes les conditions que l'on a posées étaient des points sur lesquels nous nous étions engagés pendant la campagne électorale. Nous ne les avons pas sortis juste pour être durs avec Netanyahou. Je ne suis pas prêt à renoncer à mes principes uniquement pour un portefeuille ministériel.

Si le Premier ministre change les fondements de sa coalition et accepte nos préalables, nous serons heureux de faire partie du gouvernement.

LPH: À plusieurs reprises le Premier ministre vous a proposé de rejoindre l a c o a l i t i o n . Q u e l l e s s o nt vo s conditions?

A.L.: Au lendemain des élections, Israël Beitenou a recommandé Binyamin Netanyahou auprès du Président au

LPH: Vous souhaitez toujours que l'on vous nomme ministre de la Défense?

A.L.: Ce n'est pas la raison pour l a q u e l l e j e re n o n c e ra i s à m e s principes! Si je suis ministre de la Défense, c'est pour m'occuper, entre autres, des corps des soldats Hadar Goldin et Oron Shaoul ainsi que de ce garçon éthiopien disparu à Gaza. Je ne supporte pas que le Hamas fasse souffrir leurs familles. Pour ma part,

Propos recueillis par Avraham Azoulay

9

si je suis ministre de la Défense, je pose un ultimatum aux personnes qui les détiennent: vous avez 48 heures pour nous restituer les corps et les personnes encore en vie, sinon vous êtes morts. Netanyahou va-t-il dans ce sens? Non. Du temps de Guilad Shalit, je m'étais opposé à la transaction. Si je n'ai pas la certitude que je pourrais agir selon mes principes à la Défense, alors je n'irais pas, je ne cours pas après le poste!

LPH: Vous vous êtes aussi fortement révolté contre les réactions face au soldat de Hevron. Que vous inspire cet incident?

A.L.: Je ne sais pas si ce soldat a pas bien agi ou pas. Mais je m'oppose de toutes mes forces aux réactions des politiques qui n'ont même pas attendu qu'il y ait une enquête ou un chef d'accusation contre lui avant de le condamner et de l'accuser d'aller à l'encontre de nos valeurs! Il est possible qu'il ait fait une erreur. Mais ne nous précipitons pas, et même s'il a fait une erreur, on doit être avec lui.

Je n'attends pas de tous les soldats en poste en Judée-Samarie, et d'autant plus quand ceux-ci ont à peine 19 ans, qu'ils soient comme des machines, sans droit à l'erreur. Je préfère un soldat qui se trompe et reste en vie plutôt qu'un soldat qui hésite et se fait tuer par le terroriste. Ces doutes nous ont déjà coûté trop cher! Et le fait est que la vidéo de Betselem a été coupée, que le Maguen David Adom reprend à son compte les doutes du soldat, que le terroriste portait un manteau alors qu'il faisait chaud.

Cette histoire n'est pas si simple.

C'est une affaire inédite dans son acharnement contre le soldat. Si le tribunal l'a libéré sous condition, cela prouve que les preuves ne sont pas si nettes.

LPH: Selon vous, notamment en raison de l'affaire autour d'Arié Derhy, la coalition ne tiendra pas jusqu’à la fin de l'année.

A.L.: Je l'ai déjà dit bien avant cette affaire. Un gouvernement avec une majorité de 61 députés ne peut mener aucune action.

LPH: Le gouvernement ne fait-il rien de bon à vos yeux depuis un an?

A.L.: Je ne parviens pas à trouver une dynamique positive… Ils n'ont rien fait.

LPH: Si on se dirige vers des élections p ro c h a i n e s , o ù s e s i t u e I s ra ë l Beitenou. Est-ce un parti de russes pour les Russes?

A.L.: Ma numéro 2 est Orly LevyAbecassis, il me semble qu'elle est plus d'origine marocaine que russe…

Oded Forer n'est pas russe non plus et je pourrais vous en citer bien d'autres. J'ai un fort accent russe mais cela ne fait pas de mon parti un parti russe. Ce qui est vrai c'est que nous sommes les seuls à nous préoccuper réellement des olim, y compris de France. L'État d'Israël n'a plus de sens

16/04/2016

LPH: Vous habitez Nokdim (dans le Goush Etsion) depuis de nombreuses années. Vous avez déclaré que vous seriez prêt à quitter ce yishouv pour la paix avec les Palestiniens. Vous maintenez vos propos?

A.L.: J'ai dit que j'étais prêt à un accord avec eux à condition qu'il comprenne trois dimensions. Celui qui pense que nous avons un conflit avec les Palestiniens se berce d'illusions. Nous pouvons signer un accord avec les

Palestiniens aujourd'hui, et demain il y aura une autre source de conflit.

Notre querelle est avec les Arabes, non pas avec les Palestiniens. En 1948, il n'y avait pas de Palestiniens.

Le lendemain de la déclaration d'Indépendance, les États arabes nous attaquaient. C'est pourquoi je parle de trois dimensions: il faudra que l’accord prenne en compte les pays arabes, les Palestiniens et les Arabes israéliens.

10

Dossier spécial

si on ne dispose pas d'un système solide d'alya et d'intégration.

16/04/2016

LPH: L'alya des Juifs de France, qui a connu une forte poussée ces dernières années, serait en train de ralentir. Si vous étiez ministre de l'Intégration, que feriez-vous pour eux?

A.L.: Je commencerais par la reconnaissance de tous les diplômes, et cela ne concerne pas spécifiquement la France d'ailleurs, mais aussi tous les pays de l'Union Européenne. Les standards européens devraient automatiquement être reconnus en Israël. Il faudrait aussi augmenter le nombre de personnes

qui s'occupent des olim en Israël afin de proposer des programmes d'intégration professionnelle pour tous, voire si besoin de reconversion, quelle que soit leur profession d'origine. Sans oublier tous les problèmes liés aux conversions qui pèsent aussi fortement sur certains candidats à l'alya.

LPH: Beaucoup de Français adhèrent à vo s i d é e s , m a i s c e q u i p o s e problème apparemment, c'est votre approche au religieux. Qu'avez-vous à leur dire?

A . L . : J ' h a b i te d a n s u n y i c h o u v mélangé. Ma femme et ma fille sont religieuses, mes fils et moi… disons

que nous préférons aller au stade soutenir le Betar Yeroushalayim!

Aujourd'hui les rabbins créent des problèmes plutôt que de chercher à les résoudre. Ce que nous voulons est dans le cadre de la hala'ha. Pourquoi un Rav d'une ville peut-il s'occuper de cacherout mais ne peut pas faire de conversions? Pourquoi dans ce domaine, et uniquement dans ce domaine, il n'y aurait pas de confiance dans ces rabbins? Dans la Bible, Ezra et Nehemia ont bien procédé à des conversions de masse en leur temps.

Ils étaient des dirigeants qui savaient prendre leurs responsabilités. De la même façon pourquoi un garçon qui habite à Kiryat Shmona ne pourrait-il pas se marier à Eilat?! Enfin, nous ne dérogerons pas au principe du service militaire ou civil pour tous. Le Roi David, Yeoshoua, Yehuda Hamaccabi n'étaient-ils pas des combattants? Étaient-ils de moins bons Juifs?

LPH: Si vous pensez pouvoir être proche des électeurs d'origine française, pourquoi n'y a-t-il aucun Français sur votre liste?

A.L.: Nous sommes ouverts à tous, à condition qu'il y ait engagement sur nos principes. On ne peut intégrer une liste juste parce qu'on est Français ou Éthiopien, par exemple.

LPH: Êtes-vous optimiste pour l'avenir du pays?

A.L.: Je ne vois pas de place pour l'optimisme, mais pour ma part je m'efforce de donner le maximum de ce que je peux donner.

16/04/2016

12

Parasha

Par Dr Michel Bensoussan

» Un Résumé de la Sidra: Metsora’

La Sidra précédente avait décrit les lois relatives à la Tsara’at (qui affecte la peau, les vêtements ou les pierres d'une maison). Celle de cette semaine rapporte les différents processus de purification. Dans la dernière partie, la Torah décrit le processus de purification des personnes qui ont eu des écoulements séminaux, purulents ou sanguins. Bien qu’elles puissent nous apparaître de nos jours anachroniques, il semble que ces lois de pureté et d'impureté conditionnaient le quotidien et constituaient la majeure partie de la vie religieuse d'Israël au temps du Temple. Seule la pratique de la «Nida» persiste encore.

Première montée: Après la période de mise en quarantaine de la personne atteinte de Tsara’at, le Cohen sort du camp pour aller lui rendre visite. Si les plaies sont guéries, le processus de purification comprendra plusieurs étapes: un oiseau est sacrifié, son sang est mélangé à de l'eau vive, de l'hysope, du bois de cèdre et de la laine de couleur écarlate. Un second oiseau est trempé dans cette préparation puis renvoyé. Ensuite, le Cohen asperge le Metsora’ (la personne atteinte de tsaraat) sept fois. Ce dernier devra ensuite laver ses

vêtements, puis se raser entièrement et se tremper dans un Mikvé. Il pourra ainsi rentrer de nouveau dans le camp mais pas dans sa tente! Après sept autres jours, il se rasera à nouveau et se trempera dans le Mikvé. Le huitième jour, il apportera au temple trois moutons, de la semoule et de l'huile.

Seconde montée: Le Cohen sacrifie les bêtes. Et avec le sang et l'huile, il enduit les lobes d'oreille, les pouces, certains oreilles et la tête du Metsora’.

Troisième montée: Si le Metsora’ n'a pas les moyens d'offrir les trois bêtes, il amènera un mouton et deux oiseaux. Le reste du rituel est identique.

Quatrième montée: Lorsque le peuple d'Israël réside sur sa terre, la Tsaraat pourra aussi toucher les maisons.

Il s’agit de taches vertes ou rouges qui entament les pierres en profondeur. Le Cohen qui fait le diagnostic rend impur tout le contenu de la maison. Il est donc conseillé de vider la maison avant que le Cohen n'arrive!

Au bout de sept jours, si la Tsara’at s'est propagée, les pierres atteintes sont retirées et remplacées. En cas de récidive, c'est toute la maison qui sera détruite. Dans le cas contraire, la maison est purifiée par le même rituel décrit dans la première montée (avec les deux oiseaux).

16/04/2016

Cinquième montée: Il en sera de même si un vêtement est touché par la Tsara’at. Un écoulement séminal peut également rendre impur. La personne devient alors "Zav" (ou "Zava" pour une femme). Les objets sur lesquels le Zav s'assoit deviennent impurs et peuvent à leur tour rendre impur par contact ou en s'asseyant dessus. Pour se purifier, le Zav devra compter sept jours, puis se tremper dans un Mikvé et amener un sacrifice au Temple.

Sixième montée: Tout homme duquel sortira la semence sera impur pendant une journée, puis il devra se tremper dans un Mikvé. Cela est valable aussi en cas de relation sexuelle. Dans ce cas, sa femme aussi est impure durant toute la journée. En cas de saignements prolongés une femme, comme la Zava, sera impure sept jours.

Septième montée: Le huitième jour, elle apportera deux oiseaux au Temple.

13

16/04/2016

14

Moussar

Par Rav Shmouel Eliahou

» La Nuit prédestinée

16/04/2016

Au sujet de l’histoire de la sortie d’Égypte, il est écrit dans la Torah: «C ’était la Nuit prédestinée par l’Éternel, pour leur sortie du pays d’Égypte». Rachi explique que le Saint béni soit-Il veille et attend le moment de réaliser Sa promesse de les faire sortir d’Égypte. C’est la nuit dont Il avait dit à Avraham: «cette nuit-là Je libérerai tes enfants». Il s’agit de la nuit du 15 Nissan, nuit prédestinée à la délivrance depuis de nombreuses années. Avraham connaissait la date fixée pour la sortie d’Égypte des enfants d’Israël. Il l’attend impatiemment. Il est sûr que cette date arrivera; aussi il mange des

“Nos sages nous enseignent que D… s’est révélé au peuple d’Israël à plusieurs reprises et en particulier cette nuit-là”

matsot le soir du 15 Nissan longtemps avant cette délivrance d’Égypte, longtemps avant que leur pâte n’ait eu le temps de monter, avant que le Saint Béni Soit Il ne se révèle et les libère.

Le verset relatant la sortie d’Égypte nous annonce aussi le futur. «C’était la Nuit prédestinée par l’Éternel, pour leur sortie du pays d’Égypte». Nos sages nous enseignent que D… s’est révélé au peuple d’Israël à plusieurs reprises et en particulier cette nuit-là.

Il est écrit à ce sujet: «Cette même nuit, un ange du Seigneur se rendit au camp Assyrie et y fit périr cent quatre-vingt-cinq mille hommes; en

15

se levant le matin, on aperçut tous ces cadavres». Nos sages enseignent que cette nuit était la nuit de Pessah.

Il est écrit dans la Méguilat Esther: « C e tt e m ê m e n u i t , c o m m e l e sommeil fuyait le roi…». Le targoum nous explique que cette nuit était prédestinée à la délivrance d’Israël.

Cette même nuit, Sarah avait été prise de force dans la maison d’Avimeleh et fut sauvée comme signe pour les

générations à venir. Cette même nuit, les enfants d’Israël furent libérés de la servitude d’Égypte.

Le Targoum Yonathan explique qu’il y a quatre nuits obscures qui finissent par une grande lumière. La première est celle de la création du monde. «Or la terre n’était que solitude et chaos».

De cette obscurité, la grande lumière apparaît: «Le souffle de D… planait sur la face des eaux». Rachi explique qu’il s’agissait du souffle du Messie. «Il fut soir, il fut matin, un jour».

Le second soir est le soir de la «brit ben bétarim» pendant laquelle Avraham vit tous les exils du peuple d’Israël: «Le soleil était sur son déclin, une torpeur s’empara de lui». D… conclut avec lui pour la délivrance d’Égypte – «Ils la quitteront avec de grandes richesses» et pour la délivrance future – «Ce jour-là, l’Éternel conclut avec Avraham un pacte, en disant: «J’ai octroyé à ta descendance ce territoire, depuis le torrent d’Égypte jusqu’au grand fleuve, le fleuve d’Euphrate».

Le troisième soir est celui de Pessah.

D’un côté, nous avons une grande

obscurité, la mort des premiers nés après la plaie des ténèbres: «Et ce sera une clameur immense dans tout le pays d’Égypte». Une telle clameur est rappelée précédemment au sujet d’Essav: «En entendant les paroles de son père, Essav poussa de grand cris brûlants et douloureux». Pendant cette même nuit, par de grands cris, se révèle le véritable aîné: «béni béhori Israël» (Mon fils premier né – Israël).

La quatrième nuit verra la délivrance finale du peuple d’Israël. Elle verra la lumière de Moshé et du Messie.

«Tandis que les ténèbres couvrent la terre et une sombre brume les nations, sur toi l’Éternel rayonne, sur toi Sa gloire apparaît» (Isaïe 60, 2).

Qu’ainsi soit Sa volonté que soit accomplie prochainement la prophétie du prophète Mikha: «Oui, comme à l’époque de ta sortie d’Égypte, Je te ferai voir des prodiges. Les nations en seront témoin et elles auront honte en dépit de toute leur puissance…».

Amen, bientôt et de nos jours.

Traduction et adaptation: Moshé Luksenberg

16/04/2016

16

Hala'ha

Par Rav Yehouda Ben Ichay

» Dinim particuliers au

premier jour de Pessa'h

Qui cette année tombe Shabbat 1- On se doit de rappeler le Shabbat dans toutes les Tefilot de Yom Tov, du Kiddouch et du Birkat Hamazone.

2- Sur les bougies allumées à la maison la bracha doit être «Lehadlik ner chel Shabbat et chel Yom Tov».

3- Au Beit Haknesset, après la Amida vendredi soir on dira comme chaque Shabbat «Vayekhoulou». En revanche le 'Hazan ne doit pas dire après la Amida «Mé éeyne Chéva» (Maguen Avot Bidvaro). En effet, nos Sages avaient institué cette bénédiction, car à leur époque les synagogues étaient situées en dehors des villes et certaines personnes arrivaient en retard à la prière et terminaient celle-ci

quand la majorité d e s fi d è l e s avait quitté la synagogue. Ils retournaient seuls chez eux la nuit e t r i s q u a i e nt de nombreux dangers en ces temps. C’est pourquoi les Sages instituèrent que le 'Hazan, après la prière, récite la bénédiction «Mé éeyne chéva». De cette façon, la prière s’allongeait quelque peu, permettant ainsi aux retardataires de finir et de rentrer chez eux avec toute l’assemblée. Dans notre cas, étant donné que la Torah elle-même a proclamé la nuit de Pessah, «nuit protégée», il n’y a par conséquent pas de crainte à avoir et il n’y a pas lieu de dire la bénédiction Mé-éeyne chéva, car même si l’un des fidèles est en retard, il est certain de ne pas courir de risque (d’aprés Chemot 12,42 et traité de Pessa'him p. 109b). Telle aussi d’ailleurs est l’opinion du Choulhan Aroukh (Orah Hayim 487,1).

16/04/2016

4- Préparation du 'Harosset: a priori il faut préparer le 'Harosset et y mettre le vin avant Shabbat. Si on a oublié de le faire, on versera d’abord le vin dans un récipient et on y rajoutera alors les fruits broyés. Il n’y a pas à craindre l’interdiction de «Licha», «pétrir», car bien que le mélange soit épais, la chose est permise lorsque c’est une Mitsva.

5- Cette année le dernier jour de Pessa'h en Eretz Israël tombe un vendredi, et on passe donc directement de Pessa'h à Shabbat. Ceci implique que dans la pratique, Pessa'h va donc se prolonger 8 jours. En effet, il nous sera impossible de changer de vaisselle avant l’entrée de Shabbat, et le Hametz continuera d’être interdit. Le Motsi se fera sur de la Matza. On pourra néanmoins consommer pendant Shabbat tout ce qui n’est pas véritablement Hametz, comme le riz et les autres féculents, que certains s’interdisent pendant Pessa'h.

17

16/04/2016

18 18

»

Revue de presse

Par Shraga Blum

En direct d'Israël

Extraits de la presse israélienne

Région Jérusalem 16/04/2016

Les États-Unis supplient l'Iran (Maariv) Depuis Bahreïn, le secrétaire d'État John Kerry a lancé un appel pressant aux Iraniens a fi n q u ' i l s c e s s e n t l e u r intervention en Syrie et au Yémen. Il a rappelé que Téhéran et ses adversaires au Proche-Orient soutiennent chacun des parties opposées et que «l'Iran doit absolument aider les États-Unis à mettre fin à ces conflits»: «Aidez-nous à y mettre un terme et n'attisez pas le feu! Aidez-nous à inverser la dynamique dans la région!», a lancé John Kerry à l'intention des Iraniens. Il a rajouté: «L'Iran doit montrer au monde qu'il est intéressé à devenir un élément constructif dans la communauté internationale»!

Vandalisme: le mémorial de la vallée du Jourdain risque la fermeture (Aroutz 7) Le mémorial de Tsahal de la vallée du Jourdain risque la fermeture pour cause... de vandalisme de la part d'Arabes palestiniens! Les caméras de vidéosurveillance ont filmé un nouvel acte de vandalisme perpétré contre ce mémorial érigé en souvenir des soldats de Tsahal tombés dans la Vallée du Jourdain. David Elhayani, président du Conseil régional note avec regret qu'il s'agit désormais d'une routine et qu'à la fin de chaque semaine, arrivent des Arabes palestiniens qui se livrent à des beuveries et du vandalisme. Il a prévenu «que si la situation ne change pas il se verra obligé de fermer au public ce site de recueillement».

Michaël Golan s'en prend à Binyamin Netanyahou et à Moshé Cahlon (Aroutz 2) Michaël Golan, fondateur de «Golan Telecom», a rappelé samedi sur Aroutz 2 qu'il a provoqué une révolution des tarifs dans le monde de la téléphonie cellulaire grâce à des investisseurs étrangers et à son travail inlassable. Il a accusé le Premier ministre et le ministre des Finances de vouloir torpiller son projet de fusion avec Cellcom «pour des raisons politiques» et «au détriment des intérêts des citoyens». «En cinq ans, j'ai fait davantage pour les Israéliens que Binyamin Netanyahou et Moshé Cahlon», a notamment affirmé Michaël Golan qui dit «regretter d'être désigné aujourd'hui comme un ennemi de l'État, pire que Hassan Nasrallah»!

Photo by Gili Yaari Camp Sioniste: des voix exigent que Zouheir Bahloul quitte le parti (Nrg) Après son refus répété de qualifier de «terroristes» les Arabes palestiniens qui attaquent des soldats ou policiers, Zouheir Bahloul est sous le feu des critiques dans son parti. Il a rajouté de l'huile sur le feu en établissant une comparaison avec l'Irgoun ou le Leh'i «qui eux aussi luttaient pour l'indépendance». Eitan Cabel, a réagi en résumant l'opinion ambiante: «Zouheir Bahloul ferait mieux de quitter le Camp Sioniste». Il a rajouté que «Zouheir Bahloul a également commis une grande faute politique en portant atteinte à l'image du parti dans la population tout en sachant que ses déclarations allaient provoquer des remous».

19 19 Netanyahou dénonce la nouvelle démarche d’Abbas à l’ONU (Israël Hayom) Le Premier ministre a réagi à la nouvelle démarche de Mahmoud Abbas devant l'ONU. Binyamin Netanyahou a rappelé que le chef de l’Autorité palestinienne avait une fois de plus pris une initiative qui «éloignait les chances d’un retour aux pourparlers». Abbas vient de déposer l’ébauche d’un projet de résolution au Conseil de sécurité stipulant que «la poursuite de la construction dans les implantations juives de Judée-Samarie est un obstacle pour un accord de paix éventuel». Binyamin Netanyahou a rappelé que les Palestiniens inculquent chaque jour à leurs enfants que les villes de Tel-Aviv, Haïfa ou Acco sont aussi des «colonies».

Un diplomate irakien se rend en Israël (Ynet) Hamed A-Sharifi, ancien fonctionnaire et diplomate du ministère irakien des Affaires étrangères et résidant actuellement à Londres, est arrivé dimanche pour une visite officielle en Israël. Cet homme qui se définit comme «ami d'Israël» est l'invité du ministère israélien des Affaires étrangères et a répondu positivement Photo by Issam Rimawi

à l'invitation faite par Hassan Kaabiya, porte-parole adjoint du ministère. Lors de son séjour, Hamed A-Sharifi rencontrera des Israéliens d'origine irakienne, des députés, des dignitaires religieux juifs, chrétiens et musulmans et il se rendra dans divers lieux importants: le Mont du Temple, le Kotel, Yad Vashem, la Knesset, la Cour suprême etc.

Lapid: «Les propos de Bernie Sanders montrent les effets de la propagande du Hamas» (Galei Tsahal) Le candidat Bernie Sanders avait déclaré «que Tsahal avait tué dix-mille Palestiniens lors de l'Opération Tsouk Eitan en 2014». Après le tollé provoqué par ces propos, Sanders s'était rétracté et avait dit avoir été «mal renseigné».

Mais Yaïr Lapid ne croit pas à l'effet du hasard: «Le lapsus de Sanders reflète ce que le Hamas tente de vendre à la communauté internationale avec l'aide des organisations pro-palestiniennes. Les mensonges grossiers, les falsifications des faits et les témoignages fictifs ont créé un narratif sans précédent dans son infamie qui transforme les terroristes en victimes et les soldats de Tsahal en criminels de guerre».

www.lphinfo.com

16/04/2016

20 20

Point de vue

Par Freddy Eytan

» La conduite de Tsahal et le procès du soldat

Région Jérusalem 16/04/2016

Depuis le 24 mars dernier, l’affaire du soldat de Tsahal, qui a achevé un terroriste palestinien gisant au sol, préoccupe l’opinion israélienne et internationale. Et pour cause, cette affaire concerne de nombreux aspects de notre vie quotidienne, et notamment notre combat contre le terrorisme, la conduite des soldats dans les Territoires, les valeurs de Tsahal, les enquêtes des ONG et la Justice militaire, mais aussi l’avenir des relations du peuple israélien avec son armée. Dans cette affaire, nous pouvons comprendre que le jeune soldat a agi nerveusement dans un climat tendu et sensible et dans une ville explosive comme Hébron, qui demeure le fief de la récente vague terroriste palestinienne.

Toutefois, ce n’est pas sur la place publique que nous devons juger nos soldats: laissons au tribunal militaire le soin de prononcer équitablement son verdict. Il est révoltant de voir des hommes politiques intervenir et manifester devant un tribunal militaire. Il serait très dangereux de politiser l’armée; mettons donc Tsahal à l’écart de toute récupération et démagogie dans le débat public. Dans ce procès il n’existe pas non plus de camps opposés, entre la Droite et la Gauche, entre le gouvernement et l’opinion publique. Entre l’État-major et des «soldats rebelles». Comment peut-on imaginer une campagne personnelle contre le Chef des armées,

chargé de notre propre sécurité?

C’est insensé et absurde dans un état de guerre permanente! Tous savent parfaitement que Tsahal mène un combat inlassable contre le terrorisme, mais les agresseurs palestiniens doivent aussi savoir qu’ils jouent avec le feu et mettent leur vie en danger.

Toute tentative sera déjouée et chaque auteur d’attentat sera mis hors d’état de nuire ou éliminé.

Il existe au sein de l’armée des directives précises et un code de conduite, mais nous constatons aussi qu’il y a parfois des dérapages car nous vivons dans un contexte fragile où un jeune soldat doit prendre une décision rapide, souvent en quelques secondes, tandis que l’agresseur est venu dans le seul but de tuer, et il est toujours prêt à mourir.

Nous pouvons compter sur la capacité de jugement des commandants de l’armée, et Tsahal met tout en œuvre pour minimiser les pertes civiles et éviter de tuer un terroriste neutralisé.

Un soldat ne devrait pas tirer trop vite sur la gâchette ni vider son chargeur sur un terroriste neutralisé et gisant au sol. L’essentiel est d’écarter avant tout la menace et le danger.

Dans les différents combats, plusieurs opérations planifiées ont été avortées à la dernière minute pour éviter justement la mort d’innocents. Les jeunes soldats de Tsahal ont risqué leur vie pour effectivement empêcher des pertes inutiles. Certes, toutes les guerres sont meurtrières et sales et

les bavures existeront toujours, mais contrairement aux autres armées dans des pays démocratiques Tsahal mène ses propres enquêtes, sans attendre, avec transparence, et juge sévèrement soldats et officiers.

Tsahal est l’une des rares armées au monde qui enquête minutieusement sur chaque incident et reconnaît sans équivoque les erreurs commises. Des soldats et officiers israéliens sont parfois inculpés; mais comment ne pas condamner les dirigeants palestiniens et les parents d’élèves qui encouragent les jets de pierres, les agressions à l’arme blanche, les provocations quotidiennes et l’incitation à la haine sur les réseaux sociaux?

Ce n’est pas non plus une ONG comme B’Tselem (le "Centre d’information israélien pour les droits de l’Homme dans les territoires occupés") qui a filmé la scène à Hébron, qui nous dictera l’ordre du jour. Comment cette ONG, qui prétend agir sur des questions humanitaires et défendre les droits de l’Homme, peut-elle servir de référence aux yeux des médias occidentaux si elle est dépendante de financements étrangers et que ses sources d’information sont souvent en provenance d’organisations politiques partisanes et de militants palestiniens?

Soulignons que B’Tselem lui-même affirme sur son site qu’il est financé grâce à «la contribution de fondations en Europe et en Amérique du Nord, par tous ceux qui soutiennent l’activité

21 21 des droits de l’Homme dans le monde, et par des particuliers en Israël et à l’étranger».

Dans une région explosive comme le Moyen-Orient, et sur la question du conflit israélo-palestinien en particulier, toute organisation humanitaire crédible devrait suivre les questions h u m a n i t a i re s av e c h o n n ê t e t é , précision, impartialité, et de façon fiable. Soulignons que les vidéos que diffuse cette ONG ont été filmées par des cameramen palestiniens. Il est en effet très difficile d’agir dans des situations de conflit armé permanent, avec des tensions politiques et sociales quotidiennes, où les émotions et les sentiments à l’égard d’un incident tragique passionnent parfois follement les esprits et peuvent ainsi influencer o u m o d i f i e r co m p l ète m e nt l e s décisions prises et les résultats d’une enquête. Il y a également des préjugés établis sur un agenda politique bien précis.

La manipulation et la désinformation orchestrées par la presse et les détracteurs de l’État juif remontent au "massacre de Sabra et Chatila" en 1982, passe par "les massacres" de

Djénine en 2003, puis en 2008, à Gaza, durant toutes les opérations menées depuis "Plomb durci". Elles se sont renforcées avec "la mort de l’enfant Al doura" en septembre 2000 et n’ont pas cessé d’être à l’ordre du jour depuis la flottille du Marmara.

Les chancelleries, les ONG, et les medias ont condamné violemment Tsahal pour avoir commis "des crimes de guerre" et tous ont exigé des commissions d’enquête internationale ainsi que l’arrestation de généraux israéliens. On a même osé demander l’extradition du soldat de Tsahal à Hébron pour pouvoir le juger en France! Mahmoud Abbas a même déposé une plainte à l’ONU et devant la Cour internationale de Justice, et exige une enquête! Bizarrement, quand il s’agit des armées étrangères, celles des pays de l’OTAN, tous font la sourde oreille et aucune commission d’enquête n’est revendiquée. Nous ne souhaitons faire aucune comparaison avec les opérations et les exactions des autres armées du monde et rappeler les guerres des pays occidentaux dans des pays étrangers, loin de leurs capitales respectives: la guerre de la

France en Algérie, celle de la Belgique au Congo, des Américains au Vietnam ou la guerre au Kosovo.

Tsahal est différent et unique et se caractérise par ses valeurs morales et se défend pour la survie de l’État juif.

Preuve en est la réaction immédiate de Netanyahou, celles de Yaalon et Eizenkot sur la Justice implacable et les valeurs de Tsahal. Sur ce sujet, aucun pays, ni ONG ne pourra nous donner des cours de morale. Cependant, comment ne pas observer la supercherie et le double jeu des gouvernements, des mouvements des droits de l’Homme et de la presse quand il s’agit du combat d’Israël contre le terrorisme, un fléau qui risque d’ébranler le monde libre et le plonger dans le chaos.

Les révoltantes et inadmissibles défaillances des derniers attentats de Paris et de Bruxelles n’ont-elles pas servi de leçon?

Freddy Eytan, «La conduite de Tsahal et le procès du soldat», Le CAPE de Jérusalem: http://jcpa-lecape.org/ la-conduite-de-tsahal-et-le-proces-dusoldat/

16/04/2016

22 22

Air du temps

Par Dr Ephraïm Herrera

» La passivité de l’Europe

face à la menace islamiste

Malgré la série de graves attentats perpétrés par des terroristes musulmans au nom de leur religion, l’Europe n’a pas pris les mesures requises pour endiguer le phénomène: très peu de mosquées enjoignant de combattre les infidèles ont été fermées, l’ordre public n’a pas été rétabli dans les zones de nondroit dans les banlieues des grandes villes, il n’y a pas de réel contrôle des livres scolaires utilisés dans les écoles musulmanes et dans les mosquées, très peu d’imams extrémistes ont été extradés, pratiquement aucune mesure n’a été prise contre les M u s u l m a n s q u i ex p r i m e nt d e s positions radicales, et le port de la burqa est rarement sanctionné. Ce ne sont que quelques signes indiquant que l’Europe ne reconnaît pas qu’en son sein vivent des Musulmans, dont une partie vise à transformer le vieux continent en terre d’Islam, que ce soit par le djihad de l’immigration et de l’appel à l’Islam, selon la doctrine des Frères musulmans, ou le djihad violent, selon celle de l’État islamique (Daech).

Région Jérusalem 16/04/2016

La première raison de cette passivité tient à ce que la majorité des chercheurs occidentaux lient

les événements à la situation économique des Musulmans, à leur marginalisation sociale, à la radicalisation comme phénomène en soi, à «l’occupation» israélienne, mais surtout pas à l’application de l’Islam orthodoxe. La deuxième raison est l’intérêt économique des pays occidentaux: déjà en 1969 le roi de Belgique, Baudouin, a octroyé aux Saoudiens un bâtiment au cœur de la capitale belge, dans lequel l’Arabie saoudite a installé à grands frais le

«Centre islamique et culturel de Belgique (CICB)», ainsi que le siège européen de la «Ligue islamique mondiale», une ONG panislamique visant à propager l’Islam radical.

La course honteuse aux contrats des dirigeants européens après les accords sur le nucléaire avec l’Iran ne fait que confirmer l’importance du facteur économique dans cette passivité de l’Europe.

Une troisième raison réside dans la crainte d’émeutes: l’éradication de

l’Islam belliqueux exigerait des actions policières, voire militaires de vaste envergure dans les zones où règnent les islamistes. Dans le passé, les policiers ont fui face aux pierres et aux cocktails Molotov lancés par de jeunes Musulmans en révolte. Il faut ajouter à ces raisons la dépendance des dirigeants, principalement de gauche, dans le vote musulman (le président Hollande doit son élection aux Musulmans, qui ont voté pour lui à 90%).

"La course honteuse aux contrats des dirigeants européens après les accords sur le nucléaire avec l’Iran ne fait que confirmer l’importance du facteur économique dans cette passivité de l’Europe" De plus, l’Europe se sent coupable du Péché originel: la colonisation. Ce péché justifierait les actes de vengeance des immigrants issus des pays colonisés dans le passé par l’Occident. Dans le même sens, on trouve l’idéologie communément acceptée, ici aussi principalement par les courants de gauche, selon laquelle le pauvre a toujours raison, indépendamment de ses actes. Un autre point important est que l’Europe, à l’exception de la Russie, n’a aucune volonté de se battre, de mettre sa jeunesse en danger. La preuve en est le refus des pays occidentaux d’envoyer des forces terrestres combattre l’État islamique, responsable pourtant de la majorité des attentats en Europe.

Une raison supplémentaire est la certitude que la récente vague d’immigration est nécessaire, vu le très faible taux de fertilité de la femme européenne, et la conviction que l’Europe réussira à l’occidentaliser de la même manière qu’elle a réussi à le faire avec les vagues d’immigration précédents, non musulmanes. Enfin, le sentiment de culpabilité suite à ce qu’ont fait les pays occidentaux durant la Shoah, sentiment que l’extrême droite a tendance à refouler, renforce l’Europe dans son déni du problème que lui pose l’idéologie islamiste.

Toutes ces raisons font craindre que la prédiction du plus grand spécialiste de l’Islam, Bernard Lewis, «l’islamisation de l’Europe», ne se réalise.

16/04/2016

Ephraïm Herrera est docteur en histoire des religions, diplômé de la Sorbonne et vient de publier «Les maîtres soufis et les peuples du livre» aux Éditions de Paris, ainsi que «Le Jihad, de la théorie aux actes» et «Étincelles de Manitou» aux éditions Elkana.

24 24

Immobilier

Par Guitel Ben-Ishay

» Kiriat Malahi Un énorme potentiel La petite ville de Kiryat Mala'hi se présente comme un lieu rempli d'opportunités. C'est précisément à cet endroit que les promoteurs du projet immobilier Carmay Hanadiv ont choisi de réaliser un grand complexe qui participera de l'évolution de la ville et de la région. Le maire de Kiryat Mala'hi, Eliahou Zohar, très apprécié de ses administrés pour son dynamisme, nous parle de sa ville, de ce grand projet et tient à transmettre un message particulier aux olim - anciens, nouveaux ou futurs - de France.

Région Jérusalem 16/04/2016

L e P ' ti t Hebdo: Quels sont les atouts de Kiryat Mala'hi?

Eliahou Zohar: Kiryat Mala'hi est une ville de 24000 habitants. Elle se développe à un rythme impressionnant. Nous travaillons sans relâche pour améliorer et ajouter des infrastructures, des transports, des établissements scolaires depuis la petite enfance, d e s c e nt re s co m m e rc i a u x , d e s lieux culturels et même des zones industrielles qui seront créatrices d'emploi. Cela nous laisse penser que d'ici dix ans, la population de Kiryat Mala'hi devrait atteindre les 50000 âmes. Nos services fonctionnent déjà très bien, nos administrés sont satisfaits de trouver sur place des antennes du ministère de l'Intérieur ou des Transports, ce qui facilite leurs démarches administratives. Kiryat Mala'hi possède 43 maternelles, 9 écoles primaires et 3 lycées qui recouvrent les différentes tendances de la population. En effet, dans notre ville, la population est assez mélangée

mais l'ambiance est très conviviale et respectueuse. Par exemple, vous ne voyez presque aucune voiture circuler le shabbat. Par ailleurs, notre ville est réellement au centre du pays.

J'entends par là qu'il faut 35 minutes pour arriver à Tel-Aviv et autant pour rejoindre Jérusalem ou Beer Sheva.

Ashdod, quant à elle, n'est qu'a un quart d'heure de route.

LPH: En quoi le projet Carmay Hanadiv viendra-t-il ajouter à ce tableau?

E.Z.: J'accorde une grande importance au projet parce qu'il me paraît fondamental de construire dans notre ville. Le projet Carmay Hanadiv permettra d'ajouter de nombreuses unités de logement dans un cadre particulier. Par ailleurs, je sais que le public qui s'intéresse au projet ou qui l'a déjà choisi est de grande qualité: des personnes sionistes, avec un bon niveau d'éducation, certains militaires de carrière ou d'autres médecins, par exemple. Les logements de Carmay Hanadiv s'étendront sur une grande superficie permettant la construction à proximité de structures scolaires, de centres commerciaux afin que tout puisse être fait sur place. C'est

précisément le genre d'évolution qui témoigne du dynamisme de la ville, que j'évoquais précédemment.

LPH: Vous tenez à adresser un message aux Olim de France.

E.Z.: Kiryat Mala'hi est reconnue comme l’une des villes dans laquelle les jeunes préfèrent s'installer. Elle possède un grand potentiel et les prix y sont raisonnables. Étant donnée la qualité de nos services publics, je suis persuadé que Kiryat Mala'hi est optimale pour une intégration réussie. Je m'engage, par ailleurs, à apporter toutes les réponses et les services supplémentaires dont pourraient avoir besoin les Olim de France. Certains habitants de Kiryat Mala'hi ont fait leur alya de France il y a quelques années et se sont très bien intégrés. À cela s'ajoutent la chaleur des habitants de la ville et l'offre immobilière de qualité que propose Kiryat Mala'hi, avec des projets comme Carmay Hanadiv. Une intégration réussie et en douceur est possible!

25 25

16/04/2016

26 26

Initiative

Par Guitel Ben-Ishay

» Encore 9000 Juifs en Éthiopie Les opérations Moshé et Salomon ont permis l'arrivée de très nombreux Juifs d'Éthiopie dans les années 80 et 90. Depuis, le gouvernement israélien et l'Agence Juive étaient restés sur place pour s'occuper des milliers de nos frères restant. Une école, une synagogue, une bibliothèque et encore d'autres infrastructures étaient à leur disposition. Pour des raisons de budget, cette présence a pris fin en août 2013. Les 9000 Juifs encore en Éthiopie se sont sentis abandonnés et laissés à leurs difficultés et aux souffrances liées à un antisémitisme important dans leur pays. Une association a alors vu le jour avec pour mission de les soutenir et d'organiser des activités pour les préparer à une alya future. «La lutte pour l'Alya des Juifs d'Éthiopie» est née, surtout sous l'impulsion du Rav Waldman.

Région Jérusalem 16/04/2016

Une présence affective et éducative Yonathan Haik a 19 ans, et il y a quelques temps il s'est porté volontaire pour participer au projet: «Nous nous rendons sur place trois semaines pendant l'année et encore deux semaines pendant les fêtes et l'été». Un groupe d'une soixantaine de volontaires dont beaucoup sont des jeunes d'une vingtaine d'années s'est ainsi constitué et ils se relaient pendant toute l'année auprès de la communauté juive sur place.

«Il y a trois ans, certains d'entre eux, ont voulu faire leur alya», explique Yonathan, «mais pour des raisons de budget, évoquant des craintes quant à leur intégration ainsi que des doutes quant à leur judaïté, le gouvernement les en a empêchés». Effectivement, on sait que la communauté juive éthiopienne subit des difficultés d'intégration et de reconnaissance en Israël jusqu’à aujourd'hui, et beaucoup ont même effectué une conversion «le'houmra». C'est précisément ces difficultés que l'association de lutte pour l'alya des Juifs d'Éthiopie veut prévenir. «Nous organisons des activités et des centres aérés. Nous prenons en charge les enfants depuis l'âge de 6 ans et les adultes. Nous leur apprenons les bases de l'hébreu, des notions concernant la culture israélienne autour de la musique ou de l'art notamment.

Nous les sensibilisons aux symboles de l'État: la carte d'Israël, le drapeau d'Israël. Nous apportons aussi des éléments religieux puisque nous travaillons avec eux sur les hala'hot au moment des fêtes». L'association laisse une marge de manœuvre importante à ses bénévoles. Chacun d'entre eux apporte son talent, ses connaissances, ses savoir-faire et les transmet à sa façon à la communauté sur place.

«On ne peut pas les laisser» Les bénévoles qui s'occupent, avec Yonathan, des Juifs d'Éthiopie constatent la difficulté pour ces derniers de vivre sereinement dans leur pays. «Il est dangereux de porter kippa et tsitsit, les Juifs souffrent beaucoup.

Mais je peux aussi témoigner de la fidélité avec laquelle ces personnes sont profondément restées juives dans leur identité et dans leurs traditions, malgré toutes

27 27 enthousiastes à l'idée d'apporter leur pierre à l'édifice de l'alya.

«Pour moi, dont les parents sont venus de France, cela revêt une importance particulière. Je vois l'alya de tous les Juifs comme une prio rité», nous confi e Yonathan.

les embûches sur cette voie. C'est impressionnant»! Les volontaires, qui suivent tous une formation avant de se rendre sur place, sont très

«On a besoin de tout le monde» C'est parce que l'action de l’association est importante que plusieurs personnes ont décidé de l'aider dans le financement de leur projet. En effet, elle ne reçoit aucune subvention publique puisqu'elle est totalement privée. «Heureusement, nous avons pu compter sur des gens qui ont perçu la nécessité de venir en aide à nos frères éthiopiens, même si cela ne suffit pas pour mener toutes les actions que nous souhaitons. Nous espérons que toujours plus de monde en prendra conscience, nous avons besoin de tout le monde dans ce combat. Il en va aussi de la pérennité du rôle de l'État d'Israël au regard des Juifs de la Diaspora». Yonathan

et ses amis espèrent que très bientôt le gouvernement autorisera l'alya de ces 9000 Juifs d'Éthiopie pour qu'ils puissent enfin vivre librement leur identité, leur religion et rejoindre leur famille déjà en Israël et de laquelle ils sont séparés depuis de longues années.

Pour aller plus loin: Page FaceBook de l'association:

‫המאבק להעלאת יהודי אתיופיה‬

Tél: 0544270872 Mail: ethiopianaliya@gmail.com

16/04/2016

28 28

Côté psy

Par Laurence Bernheim

» Pas toujours facile de

quitter le nid douillet…

Keren, dix-neuf ans, est une enfant unique, qui a été très choyée par ses parents. Évidemment, lorsqu’elle décide de faire son alya, après le bac, les choses sont un peu difficiles. Passer d’un nid douillet à une colocation entre jeunes… le choc est un peu violent! Ses parents lui manquent et ses colocs ne sont pas toujours aussi bienveillants qu’elle ne l’imaginait.

Et forcément, tout ce chamboulement a un prix: depuis son alya, Keren cherche le réconfort dans la nourriture.

Résultats des courses: dix kilos en un an! C’est d’ailleurs un de ses motifs de consultation. Elle qui, il y a encore quelques mois enfilait des robes taille 36, ne supporte pas son nouveau profil. Elle a déjà tenté pas mal de choses, rien n’y fait.

Elle me parle aussi de son manque de confiance, notamment pour s’exprimer en public, de sa déception d’une amie par qui elle s’est sentie trahie, et plus

généralement, de sa susceptibilité. Et enfin, le dernier mais pas le moindre de ses soucis, son incapacité totale à aller aux toilettes lorsqu’il y a du monde dans son appartement… Un vrai calvaire! Alors en route pour "le grand nettoyage". Malgré un très bon contact entre Keren et moi, une confiance installée, les deux premières séances ne sont pas très productives. L’inconscient ne veut pas lâcher-prise, les processus "bafouillent". Alors, je ne vois qu’une solution pour débloquer la situation: un mélange de fleurs de Bach sur mesure. "White chestnut", pour qu’elle arrête de ruminer en boucle ses idées sombres, "gorse", pour sortir de cet état de fatalité "ben tant pis, les choses vont rester en état", "mustard" pour s’éloigner de ses états de tristesse, et en fin de "larch" pour renforcer sa confiance en soi. BINGO! Ça fonctionne. En arrivant pour sa troisième séance, Keren est dans un tout autre état d’esprit. Elle a réussi à surveiller son alimentation, est beaucoup plus gaie et ouverte à une évolution possible.

Région Jérusalem 16/04/2016

D’un commun accord, nous décidons de nous occuper de la sensation de solitude qui l’assaille souvent. Pour cela, nous mettons en parallèle une image où elle se voit seule dans sa chambre en colocation et une image pleine de joie d’une grande table de shabbat en famille.

Une fois les deux images déchargées, le fossé entre les deux situations émotionnellement opposées est réduit, et Keren ne ressent plus son éloignement géographique comme un isolement. Dans la foulée, nous nettoyons également la colère d'avoir été trahie par son amie. Et, en cette fin de troisième séance, c’est avec un grand sourire qu’elle me dit "Ah oui, j’ai oublié de vous dire, cette semaine j’ai parlé à des filles que je ne connaissais pas, et je n’ai eu aucun problème". Merci les fleurs de Bach!

C’est tout sourire qu’elle arrive pour la quatrième séance.

Son mieux-être est vraiment notable. Lorsque nous passons en revue ses motifs de consultation initiaux, elle m’annonce fièrement "Ah non, les problèmes de toilette, c’est fini, ça ne me fait plus rien". Énorme surprise, j’avoue! Nous n’avons en aucun cas abordé le problème.

C’est aussi cela la magie du système Peat: l’extension des bénéfices dans des sphères inexplorées. En tous cas, quel beau sourire sur son visage à l’annonce de cette grande nouvelle!

Laurence Bernheim, Psychothérapeute (Peat) 054 700 73 61 laucain@aol.com www.psychotherapie-israel.com

29 29

16/04/2016

30 30

La vie en bio

Par Manou Akerman

» Quand le ménage tourne au vinaigre!

Région Jérusalem 16/04/2016

Comme promis, si l’odeur du printemps qui se glisse à travers les fenêtres ouvertes, ne suffit pas à réjouir vos sens, je me dois de vous en offrir. Le bicarbonate était la vedette de mon article précédent, il serait injuste de ne pas rappeler dans celui-ci le vinaigre blanc. C’est est un désinfectant, désodorisant, il est anticalcaire, détachant, anti moisissure et un excellent nettoyant pour vitres, miroirs, carrelage, etc. De façon générale, il faut l’utiliser dilué dans de l’eau. Pour 1\3 de vinaigre, on

mettra 2\3 d’eau.

Vous allez sans doute vous dire: tiens, elle nous promet des odeurs parfumées, et pour ce faire elle nous amène le vinaigre blanc qui sent mauvais? Rassurez-vous, s’il est vrai que le vinaigre ne sent pas bon, sachez que son odeur s’évapore rapidement. Ensuite, et nous y arrivons enfin, voici les huiles essentielles, porteuses d’une nouvelle odorante. Mais il faut préciser que ce n’est pas que pour leurs odeurs quelles apparaissent dans cette rubrique.

En effet, les huiles essentielles sont aussi de très forts désinfectants, antibactériens et fongicides. Pratiquement toutes les huiles essentielles possèdent ces qualités, mais les plus utilisées dans le domaine ménager, sont l’huile d’arbre à thé, citron, pamplemousse, sapin et lavande. Je rappellerais que les huiles essentielles sont le liquide concentré des composés aromatiques volatils des plantes. Elles possèdent des qualités thérapeutiques nombreuses, ainsi que cosmétiques, et comme nous le voyons ici, sont de grandes alliées du ménage.

Voici une recette d’un nettoyant multifonction où le vinaigre et le bicarbonate se retrouvent, embellis par une jolie note d’huiles essentielles. Prenez un contenant de deux litres. Mettez-y un petit verre de bicarbonate.

Versez alors de l’eau chaude jusqu’en haut, puis rajoutez

"Le vinaigre est un désinfectant, désodorisant, il est anticalcaire, détachant, anti moisissure et un excellent nettoyant pour vitres, miroirs, carrelage, etc." deux cuillères à soupe de vinaigre et trois cuillères d’huiles essentielles. Pour ces trois cuillères d’huiles je vous propose un mélange: 30% d’huile de pamplemousse – 20% d’huile de citron – 20% d’huile de lavande – 10% d’huile d’eucalyptus – 20% d’huile de sapin.

Achetez vos huiles en pharmacie. Souvenez-vous, vous n’êtes pas obligés de les acheter toutes à la fois. Soyez créatifs et ajustez la recette à votre goût, ou à votre odorat devrais-je dire! Pessah est la sortie de l’esclavage moral et physique, mais comme nous le savons, l’homme est par essence, semble-t-il, toujours esclave de quelque chose. Alors pour ce Pessah, libérez-vous des textures, colorants et parfums habituels pour laisser la place à de nouvelles aventures tactiles… et olfactives…

02-9932862; 054-5292337

16/04/2016

Manou Akerman - Naturopathe

Région Jérusalem 16/04/2016

32 32

33 33

16/04/2016

34 34

Évènement

Par Guitel Ben-Ishay

» Le Forum des entrepreneurs

la caravane du Business

Dans le cadre de son activité de networking, Le P’tit Hebdo, en coopération avec la banque Leumi [section Business] et le Bureau de communication Meyer Vaknin, organise à travers tout le pays des forums économiques.

Des rendez-vous se sont déjà tenus à Jérusalem, à

Région Jérusalem 16/04/2016

Netanya, à Tel-Aviv et à Herzliya au cours des derniers

mois. Le 31 mars dernier avait lieu la cinquième rencontre du forum à l'hôtel Crown Plaza de Jérusalem.

Le concept reste le même: encourager le networking en favorisant les rencontres et les échanges autour d'un bon petit-déjeuner.

Avraham Azoulay explique: «Lors du tour de présentation, les chefs d'entreprise se présentent en une minute magique, ce qui promeut de façon significative les initiatives et les affaires».

Plus de 25 hommes d'affaires francophones qui exercent en immersion totale dans la société israélienne, dans des domaines variés du hi-tech au monde des médias et des services, étaient présents à Jérusalem ce 31 mars.

Comme à l'accoutumée, le forum a mis à l'honneur un invité ‘’success story’’. Cette fois-ci, il s'agissait de Raphael Amzallag, jeune fondateur de la start-up «Manage Your Trip», qui connaît un essor remarquable. À noter aussi la présence remarquée de M. Ayoub Kara, vice-ministre de la Coopération régionale qui a tenu à saluer le dynamisme les olim de France.

L e p ro c h a i n re n d ez -vo u s att i re ra e n co re p l u s d'entrepreneurs, l'objectif étant d'élargir ces forums à plus de 50 participants, et ce à travers tout le pays.

Pour plus d’infos: Direction.lph@gmail.com

35 35

16/04/2016

36 36

Étude

Par Guitel Ben-Ishay

» Lilmod.org Une autre façon d'étudier Lilmod.org est un site d'études juives en ligne fondé par l'association Torah Mitzion. Celle-ci, depuis 20 ans, crée des lieux d'études sionistes dans les communautés de Diaspora afin de renforcer l'identité juive, l'alya et l'étude de la Torah. Il y a un an était lancée la version française du site. L'occasion pour nous de faire un bilan avec Arik Speaker, l'initiateur du projet.

Région Jérusalem 16/04/2016

Un principe unique au monde Le maître-mot du site lilmod.org est l'interaction. Arik explique qu'il tenait à ce que contrairement à ce qui existe déjà sur le net, les cours proposés sur leur plate-forme soient sources d'échanges: «Comme on trouve de très nombreux cours de Torah sur le net, dans toutes les langues, j’ai voulu apporter un concept novateur».

Le concept suit le modèle d'une vraie classe, tout en étant en ligne.

Le Rav qui donne cours s'adresse en

direct à ses auditeurs. Ces derniers sont branchés sur le site avec un micro et une webcam (facultatif) et peuvent donc poser leurs questions au Rav pendant ou après le cours, qui s'adressent à tout public et aussi bien aux hommes qu'aux femmes.

Le système est bien rodé: chacun se connecte à partir d'un quart d'heure avant le cours. Les micros des élèves sont automatiquement éteints quand le Rav parle mais ils peuvent, quand ils le souhaitent en cliquant sur

l'icône micro, participer au cours.

Une fonction «demander la parole en levant la main» est aussi prévue. Au centre de l'écran apparaît toujours l'image de la personne qui parle.

Le programme est semestriel: les étudiants sont libres de choisir les cours qui leur conviennent, puis au terme du semestre les intervenants changent. Les deux premières versions de lilmod.org sont en allemand et en russe et remportent un franc succès.

L'idée est donc venue naturellement

37 37

de le proposer aux Francophones.

Un démarrage prometteur Cette première année de cours en français a vu l'ouverture de huit classes par semestre, avec des internautes qui se connectent principalement depuis la France. Les intervenants sont, eux, issus de la tendance sioniste religieuse en Israël: les Rav Shaoul Botschko, Shlomo Aviner, Gabriel Alkobi, Yossef Attoun mais aussi Mme Sylvia Marouani, Rony Akrich,

Richard Davidovia, Olivier Sayada et le Professeur Noah Dana-Picard. Le choix est motivé par une philosophie d'étude qui propose de découvrir la Torah par l'étude classique du Tana'h mais aussi à travers la médecine, les sciences, l'art, la culture, l'économie ou l'actualité.

Virtuel vs Réel?

«Le virtuel ne remplacera jamais le face à face», affirme Arik Speaker, «ce dernier sera toujours plus bénéfique».

Ceci dit, il attire notre attention sur les avantages du virtuel: le choix plus large d'intervenants puisque l'on peut avoir accès à des enseignants très éloignés physiquement et l'aspect pratique de pouvoir étudier de chez soi. En tout état de cause, Arik voit plus loin. Il espère que l’étude virtuelle se transformera petit à petit en une communauté d'études, au sein de laquelle les membres se sentiraient concernés les uns par les autres.

«D'ailleurs chez les Russes des liens forts se sont déjà créés entre les participants. Et il est très courant que des étudiants de lilmod.org viennent rencontrer les rabbins lors de leurs visites en Israël».

Arik Speaker sait que le potentiel français est très important de ce point de vue, tant sur la qualité des enseignants que sur l'envie d'étudier: lilmod.org en français ne fait que commencer!

Pour plus de renseignements: www.fr.lilmod.org

16/04/2016

38 38

Art

» Life is Beautiful (‫)החיים יפים‬ Exposition à ciel ouvert de Dan Groover et Mordeli à l’ancienne gare routière de Jérusalem.

Du 25 avril au 12 mai 2016

Région Jérusalem 16/04/2016

C’est un air de printemps qui se joue dans le pays, comme un goût de liberté, l’année de l’homme qui se renouvèle. De l’exil à la délivrance, c’est le temps de Pessa’h. Le temps de l’urgence et le temps de l’espoir. «Life is beautiful» («‫»יפים החיים‬, «La vie est belle»), c’est le chant de la victoire, celui de la traversée de la mer Rouge, avec pour direction unique Eretz Israel.

De ‘Hol Hamoed Pessa’h à Yom Haatsmaout, l’artiste de Pop Art israélien Dan Groover a choisi d’inonder

de couleurs et de créations l’espace entier de l’ancienne gare routière de Jérusalem, trois semaines de festivités pour la plus grande exposition à ciel ouvert de la capitale israélienne.

Des œuvres représentant la gare reliant alors Jérusalem la belle à la nouvelle Tel-Aviv dans des scènes du siècle dernier, des histoires d’exode et d’arrivée, comptant les personnages hauts en couleur qui ont rendu un rêve réalité - une Haggada contemporaine inscrite dans un récit qui a commencé il y a plus de 2000 ans. Dan Groover sera accompagné de son ami Mordeli pour exposer ses sculptures de pierre et de métal, dont la démarche s’enracine dans des matériaux et des ambiances venues de la terre - tel un pionnier d’aujourd’hui, à la pensée résolument originale et contemporaine. Des pierres uniques aux formes particulières vont quitter les collines de Ofra pour se joindre aux rails de la Ta’hana, pour partager avec les visiteurs leurs formes riches d’histoires.

Pendant toute la période de l’exposition, et jusqu’à la fin de l’année, le nouveau Work Shop Art’Drenaline, ouvre ses portes à l’entrée de la Ta’hana (côté Derekh Beit Le’hem et Emek Refaïm), pour proposer au public des créations originales à des prix attractifs (également en vente sur le site: www.israelmodernart.com), et créer ainsi un lien direct entre les visiteurs et les artistes de la scène locale et nationale.

SaHaD Commissaire d’expositions, journaliste et agent d’art facebook.com/ArtDrenaline18 www.israelmodernart.com

2 sinon rien

39 39

Deux jeunes hommes commencent à rénover le magasin qu'ils viennent d'acquérir. Ils sont assis pour prendre leur café. Tout est vide à l'intérieur, il n'y a que quelques tablettes sans aucune marchandise...

Antoine: - Michel, je te parie que d'ici quelques minutes un rigolo va mettre le nez à la vitrine et demander ce qu'on vend!

Il n'avait pas fini sa phrase que, comme prévu, une vieille dame met le nez à la vitrine et demande: - Que vendez vous ici?

Antoine: - Des andouilles, Madame...

Du tac au tac la vielle dame: - Nom d'une pipe! Ça a l'air de bien marcher, il n'en reste plus que deux!

Dans une caserne de gendarmerie, le capitaine croise un jeune gendarme fraîchement sorti de l'école de gendarmerie.

- Comment vous appelez-vous, mon garçon?

- Bernard, et vous?

Le capitaine, furieux, s'écrie: - Mon petit bonhomme..., je ne sais pas d'où vous arrivez, mais sachez que je suis le CAPITAINE et que je m'appelle "Mon CAPITAINE". De même, dans ma compagnie, j'appelle les gens par leur nom de famille. Si vous vous appelez Bernard Tartenpion, je vous appellerai "Tartenpion", mais pas Bernard. Me suis-je bien fait comprendre?

- Oui, mon capitaine.

- Alors, c'est quoi votre nom de famille?

- "Montcherry".

- Très bien, Bernard, au travail.

16/04/2016

40 40

Des livres et vous

Par Liora Bibas

» La liste de mes envies

Région Jérusalem 16/04/2016

Gagner à l’Euro-million, qui n’en a jamais rêvé? Mais quand le rêve se transforme en réalité, rien ne vous garantit qu’il n'aille pas tourner au cauchemar… À 47 ans, les rêves de stylisme de Jocelyne Guerbette remontent à bien longtemps. Cette mère de famille est finalement devenue mercière à Arras. Ses enfants font leur vie loin d’elle, sa mère est décédée et son père perd la mémoire toutes les six minutes.

Le prince charmant dont elle rêvait, elle a également tiré

"Jocelyne voit son équilibre familial menacé, craint l’envie, la jalousie, le mensonge.

Ni ses amies, ni son époux, ni ses enfants ne sont au courant"

une croix dessus. Elle partage son quotidien avec son époux Jocelyn, ouvrier chez Haagen Dasz. Usé par la vie et par la perte de leur enfant, Jocelyn est devenu nerveux et violent envers sa femme. Malgré cela, Jocelyne réussit à être heureuse dans sa vie.

Tout bascule le jour où ses deux meilleures amies du salon d’esthétique de la ville, deux rêveuses invétérées, l’incitent à tenter sa chance à l’Euromillion. BINGO. Jocelyne

41 41

remporte le gros lot: 18.547.301 euros et 28 centimes. Sage et prudente, consciente que sa vie risque de basculer très vite, elle décide de garder le secret pour elle et pour son père. Jocelyne voit son équilibre familial menacé, craint l’envie, la jalousie, le mensonge. Ni ses amies, ni son époux, ni ses enfants ne sont au courant. Elle cache son chèque et se donne le temps de la réflexion. Elle poursuit sa vie comme avant, et pour seule folie elle entreprend la rédaction d’une liste.

Cette somme lui paraît complètement démesurée, que pourrait-elle en faire?

Elle commence par tenir la liste de ses besoins, puis celle de ses envies, et enfin celle de ses folies.

Un jour elle se rend compte que son chèque a disparu… ainsi qu’une personne de son entourage proche. Et malgré toute sa sagesse et sa volonté, la vie de Jocelyne ne sera plus jamais la même.

Un livre simple et touchant, sur la société de consommation, sur les bien-fondés de l’argent et sur le sens de la vie. À commander, parmi des centaines d’autres ouvrages sur votre librairie française en ligne en Israël.

Sur internet: www.bibooks.co.il Par téléphone: 058 402 0056 Avec le code LPH, bénéficiez de 10% de réduction sur La liste de mes envies!

Profitez également des derniers jours pour commander votre Haggadah de Pessah, traduite en français ou en phonétique, pour adultes ou pour enfants.

16/04/2016

42 42

Compte-rendu

» Israel is forever au Kever Yossef

Région Jérusalem 16/04/2016

"Mobilisation des forces francophones sionistes" – C’est sous ce credo que la nouvelle association «Israël Is Forever» a réussi en un temps record à réunir plus de 150 anciens et nouveaux i m m i g ra nt s d e F ra n c e p o u r u n pèlerinage sur le Tombeau de Joseph à Sichem, à la veille de Rosh Hodesh Nissan. Pèlerinage scandaleusement "accordé" uniquement de nuit et une fois par mois!

Accueillis tout d’abord à la Yeshiva d’Elon Moreh, par Alexandre Gutman, directeur du bureau français de la Yeshiva, qui a tout mis en œuvre pour que cette soirée soit inoubliable et qui nous a rappelé la centralité de Sichem dans notre Histoire, nous avons écouté Davidi Ben Tsion, Conseiller régional

adjoint de Samarie, puis le rav Nissim Atiyas ancien directeur de la Yeshiva et un vigneron local. Très émouvant moment lorsqu’ après la projection d’un film sur des étudiants de la Yeshiva blessés par des terroristes arabes, les lumières se sont rallumées sur ces mêmes étudiants que nous avons acclamés.

Yves Hazout, vice-président d’ «Israël is forever» a tenu à saluer le Comité directeur de l’association Nora Gaillaud, Celine Berdugo, Nili Pitchon et Nili Naouri.

Enfin, ovation pour Jacques Kupfer, président de l’association, pour son discours enflammé reflétant un engagement jamais démenti.

Vers minuit, nous avons enfin reçu le feu vert de l’armée pour le départ vers Sichem. Nous avons attendu que les soldats se placent tout le long de la route vers le Tombeau pour nous permettre de passer en sécurité.

Arrivés sur place, Shai Kepler, le commandant du Shomron nous a remerciés de les renforcer en venant revendiquer notre droit historique sur le site. L’émotion nous a étreints à l’entrée du Kever. Drapeaux d’Israël

en mains, nos chants, nos danses et nos prières ont retenti avec puissance dans toute la ville couvrant les alla ouakbar de nos ennemis. Notre Shema Israël a fendu l’air avec une Emouna toute particulière et il fut difficile de quitter les lieux pour laisser place aux autres convois en attente.

Joseph avait demandé aux Bnei Israël de ramener ses ossements en Erets Israël lorsqu’ils sortiraient d’Égypte.

Malheureusement, aujourd’hui son tombeau se trouve entre les mains ennemies. À l’approche de Pessah espérons que l’an prochain Jérusalem soit reconstruite mais également que Sichem soit libérée!

Nili Naouri – Coordinatrice "Israel Is Forever" Suivez-nous sur notre page Facebook pour les prochains évènements!

43 43

16/04/2016

44 44

Mazal Tov Pour Chantal Gabay joyeux anniversaire ma chérie, beaucoup de joies et de bonheurs et jusqu'à 120 ans en bonne santé avec tout mon amour, ton mari Chéri.

Joyeux anniversaire à mon grand frère Daniel qui se reconnaîtra... Tu as toujours été pour moi un exemple au foot, dans les études, dans ton contact particulier de Doc avec chacun... Reste comme tu es, on aime.

Ton p'tit frère!

Région Jérusalem 16/04/2016

À Rivka et à son fils Yehiel du yshouv Maon Har Hevron, pour leur participation au concours TV Bake Of Israel sur Aruts 2... On est fan...

Les amis de la Harchara Hayovel [82/84]...

45 45

16/04/2016

46 46

Rencontre avec

Propos recueillis par Guitel Ben-Ishay

» Daniel Benhaim

«L'alya est un investissement, non pas un combat»

Région Jérusalem 16/04/2016

Cela fait un an et demi que Daniel Benhaim est directeur de l'Agence Juive en France. Dans le contexte actuel de l'alya il est devenu un personnage clé. LPH l'a interrogé sans tabou sur les dernières évolutions de l'alya de France, les difficultés d'intégration et les initiatives concurrentes à l'Agence Juive que l'on peut voir apparaître. Il nous répond avec la franchise et la passion qui le caractérisent.

Le P'tit Hebdo: 2014 puis 2015 ont été des années exceptionnelles pour l'alya de France.

L e s p re m i e rs chiffres de 2016 montrent plutôt un ralentissement. Le mouvement estil en train de s'essouffler?

Daniel Benhaim: Effectivement, on constate au premier trimestre 2016 une diminution de 30% de l'alya de France par rapport au premier trimestre 2015. Mais il est encore trop tôt pour arriver à une tendance précise.

Je pense que finalement les chiffres ne démontrent pas tout. Il peut très bien y avoir en 2016 des chiffres plus bas, cela ne signifie pas que le mouvement s'essouffle. Je ressens sa force, la tendance est toujours à la hausse de la motivation pour l'alya et jamais autant de Juifs de France n'ont envisagé de faire leur alya!

LPH: Comment expliquez-vous alors ces chiffres en baisse?

D.B.: Il s'avère qu'aujourd'hui les personnes qui pensent à faire leur alya ont de plus en plus besoin de réponses concrètes, pragmatiques. Peut-être que le facteur idéologique, celui qui nous guide de «partir à l'aventure» est moins présent.

LPH: Les candidats à l'alya ne seraientils pas aussi découragés par les difficultés liées à l'intégration, dont témoignent un nombre important d'olim?

D.B.: Je ne suis pas partisan de la génération Facebook. J'entends par là que notre époque a élevé l'immédiateté comme principe. C'est faux. Une intégration ne se fait pas en une semaine, ni même en six mois. Il y a vingt ans, on ne s'intégrait pas plus vite d'ailleurs. Je regrette l'état d'esprit de certains qui veulent «se battre»

contre l'administration israélienne.

Assez de cet esprit de ronronnement français, de cette capacité à se plaindre et de cette conviction que ce n'est qu'en râlant, voire parfois avec de la violence verbale, que l'on obtient des résultats. L'intégration ne passe pas par les plaintes mais par le temps que l'on se laisse et surtout les efforts que l'on investit. Il s'agit d'investissement et non de «combat». D'ailleurs, je tiens à préciser que le taux de retours («yeridot») ces trois dernières années est particulièrement bas, quasi nul. Les chiffres et les rumeurs sont erronés quant au nombre de déçus de l'alya.

LPH: C'est pourtant l'impression que beaucoup ont. Ne comprenez-vous pas ceux qui regrettent que l'État d'Israël ne reconnaisse pas leur diplôme, par exemple? Ou encore ceux qui voient une contradiction entre un discours gouvernemental qui encourage l'alya et des actes sur le terrain en décalage?

D.B.: Je comprends ce besoin de reconnaissance. Mais les Français sont-ils aussi capables de reconnaître ce que l'État leur propose et le niveau des Israéliens? L'État fait beaucoup d'efforts, même si nous travaillons à en faire toujours plus. De nos jours, taper à la porte d'un pays est très compliqué.

Les Nations ont plutôt tendance à fermer leurs frontières. Et que fait l'État d'Israël? Il applique depuis 1951, sans aucune remise en cause, la loi du Retour qui permet à tout Juif d'émigrer en Israël et de devenir automatiquement citoyen! Ne l'oublions pas. Alors bien entendu, je regrette ce dialogue que je qualifierais de dialogue de sourds entre l'État d'Israël et les Juifs de France.

Les deux s'aiment et chacun veut voir l'autre heureux. Mais il s'est créé une sorte d'incompréhension notamment liée au fait qu'encore beaucoup de Juifs de France pensent qu'Israël doit tout leur donner. Il serait bon d'avoir davantage d'humilité. Israël n'est pas un pays du Tiers-Monde, sa médecine

est de très haut niveau, ce pays est ultramoderne, ultradéveloppé. Nous n'avons rien à envier aux nations occidentales! Parallèlement, des travers existent aussi en Israël. Les corporatismes professionnels sont puissants, tout comme ils le sont en France d'ailleurs. Il n'y a aucune haine des Français ou tentative de les bloquer.

Au contraire, le gouvernement fait tout pour démanteler les barrages liés aux corporatismes. Ceci étant, il est vrai que l'État ne fait peut-être pas encore assez de pas en avant dans la compréhension de la nature de l’alya occidentale habituée à un certain niveau de vie.

LPH: Mais justement tous n'ont pas «un certain niveau de vie». Des laisséspour-compte de l'alya existent-ils?

Ceux pour qui l'alya est très difficile voire impossible à envisager pour des raisons notamment matérielles?

D.B.: La politique d'immigration israélienne n'est pas sélective. Il ne s'agit pas d'une politique motivée p a r d e s b e s o i n s é co n o m i q u e s .

L'immigration est ouverte à tous les Juifs, sans aucune distinction. L'État ne cherche pas à attirer une population plutôt qu'une autre. Mais de facto, il existe effectivement des laisséspour-compte. La politique sociale en France est très développée. Israël ne pourra jamais offrir la même chose aux familles qui ne s'en sortent en France que grâce à ces aides sociales. Quand on décide de ce genre d'avantages, mais cela est vrai aussi dans d'autres domaines, il faut veiller à ne pas créer de discriminations: peut-on octroyer des aides conséquentes aux olim de France sans en faire bénéficier l'ensemble de la population?

LPH: Les olim bénéficient souvent d'avantages au moins pendant une période limitée.

D.B.: Le gouvernement a pris conscience de l'importance de ne pas simplement appeler à l'alya mais aussi d'aider à l'intégration. Les évènements en

47 47 Europe participent de cette prise de conscience. C'est pourquoi, en effet, des avantages temporaires sont à l'étude pour les olim. Par exemple, le gouvernement planche sur un projet d'aide à l'acquisition d'un logement avec la création dans certaines villes périphériques d'immeubles destinés au marché de la location. De même sont à l'étude des possibilités d'exiger un apport moins important pour une demande de crédit immobilier à l'achat.

Le ministère de l'Éducation et celui de l'Intégration réfléchissent à des aides conséquentes pour les élèves olim en termes de soutien scolaire.

Le gouvernement est pleinement conscient de la nécessité d'accorder ces aides d'exception.

LPH: Sur le terrain de la reconnaissance des diplômes on note une certaine évolution. Cela devrait-il se confirmer?

D.B.: Il faut bien comprendre, comme je l'évoquais précédemment, qu'il est normal que cette reconnaissance ne soit pas automatique. Ceci dit, l'Agence Juive travaille avec le ministère de l'Alya et de l'Intégration à la mise en place de programmes de préparation aux

examens d'équivalence pour certaines professions et même de formation professionnelle pour ceux sans emploi ou qui exercent des métiers difficilement transposables en Israël. Dans cette tâche, nous agissons aussi main dans la main avec l'association Qualita et son Président Marc Eisenberg. Ensemble nous réfléchissons à des solutions parce que nous savons que c'est la réussite de l'intégration qui déterminera si les chiffres de l'alya seront en hausse dans les prochaines années. Nous devons redoubler d'efforts pour que l'importante population, en France, prédisposée à faire son alya la concrétise.

LPH: Des organismes apparaissent, comme le Keren La-Yedidout, qui propose d'aider les Juifs à faire leur alya. Quel est leur rôle?

D.B.: Il ne faut pas confondre les rôles et les missions. L’Agence Juive a un statut d’Etat défini par une loi votée à la Knesset en 1952. C’est le seul organe officiellement habilité par l’Etat d’Israël à faire monter les Juifs de France en Israël. L'association que vous évoquez est un fonds financé par des Chrétiens

évangélistes américains qui apporte une aide financière à certains olim.

C’est une action généreuse mais la Alyah ne se résume pas à des aides financières.

LPH: Après un an et demi passé à la tête de l'Agence Juive en France, comment vivez-vous personnellement votre mission? N'y a-t-il pas des moments de découragement?

D.B.: Je me lève chaque matin avec le bonheur d'avoir une mission incroyable à un moment historique pour notre peuple. Ce qui m'est parfois difficile, c'est la position qui me place entre le monde des Juifs de France avec leurs espérances et leurs revendications et celui du gouvernement israélien avec ses contraintes. La volonté existe de part et d'autre et je regrette certaines incompréhensions qui parfois s'installent. Mais je demeure très enthousiaste, parce qu'avec beaucoup d'humilité, j'ai le sentiment de poursuivre l'action de nos prédécesseurs, de perpétuer notre tradition et de participer à notre Histoire éternelle, au retour du peuple Juif sur sa terre.

16/04/2016

Cacher le Pessah'!

48 48

Le Marbré de Pessah

By Vanessa Fedida

Ingrédients

Ingrédients

• 8 œufs

• 200gr de chocolat • 200 gr de poudre d'amandes • 200 gr de sucre en poudre • 6 œufs • 1 cuillère à soupe d'huile • quelques gouttes d'extrait d'amande amère

• 200gr de sucre • 200 gr de fécule de pomme de terre • 200 gr de chocolat à fondre

Préparation

Région Jérusalem 16/04/2016

Gâteau au Chocolat /Amande

By Joanne Labadjone

Mélanger au batteur, les jaunes d'œufs avec le sucre en poudre jusqu’à obtenir un mélange mousseux et bien blanc. Incorporer, peu à peu la fécule de pomme de terre. Et réserver.

Monter les blancs en neige et les "serrer" avec 2 cuillères à soupe de sucre.

Ajouter les blancs au mélange, en incorporant délicatement de haut en bas pour ne pas "casser" les blancs.

Déposer les 2/3 de pâte dans un moule alu recouvert de papier sulfurisé (1 grand ou 2 petits). Ajouter le chocolat dans le 1/3 de pâte restante et incorporer en zigzag dans la pâte qui se trouve dans le moule.

Cuire Th 5 (140 °) pendant 35 min ou 50 min si c'est un grand moule!!

(Vérifier quand même la cuisson) Retrouvez toutes nos recettes sur le groupe Facebook Partageons Nos Recettes Sucrées et Salées

by Vanessa FEDIDA Pour plus d’infos sur le programme des ateliers de cuisine contactez le 0587701313

Préparation Mélanger le chocolat noir fondu avec la poudre d'amandes, le sucre en poudre, les œufs entiers battus légèrement en omelette, l’huile et l’extrait d'amande amère.

On peut ensuite ajouter quelques "extras" comme ici des amandes effilées dans la pâte et sur le dessus avant d'enfourner, ou encore des pépites de chocolat, des noix, des grains de pralin...

Verser dans un moule préalablement huilé et cuire 15 minutes à four préchauffé à 210°c puis descendre à 160°c et poursuivre la cuisson pendant 20 minutes environ.

Bon appétit

49 49

16/04/2016

‫‪Enigme‬‬

‫חידת השבוע‬

‫‪50‬‬

‫המנצחים במקום הראשון‪:‬‬

‫ליאורה‪,‬‬ ‫יונתן‬ ‫ועדן‬ ‫המנצח הבא‪:‬‬ ‫יעל טייב‪ ,‬נתניה‬

‫אני מלא בחורים‪,‬‬

‫יהושע אזולאי‪ ,‬בית אל‬ ‫אביטל כהן‪ ,‬רעננה‬

‫אבל עדיין מתמלא‬

‫בפעם הקודמת החידה היתה‪:‬‬ ‫האם אפשר למצוא בעולם שני בני‬

‫בנוזלים‪,‬‬

‫אדם עם אותו מספר של שערות על‬ ‫הראש?‬

‫מה אני?‬

‫תשובה‪:‬‬

‫נא לשלוח את התשובה למייל‬ ‫הבא עם תמונה שלכם‪:‬‬ ‫‪Envoyez la bonne réponse au mail suivant:‬‬

‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫שני אנשים קרחים‬

‫‫ילדים! שילחו לנו חידות‪ .‬תודה ‬!‬ ‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫מצאו את ‪ 7‬ההבדלים‬ ‫"ו ְּל ָצ ַר ַעת ַה ֶּב ֶגד‪( "...‬ויקרא יד׳‪ ,‬נה׳)‬

‫‪16/04/2016‬‬

‫חידון לשבת‬ ‫ה‬ ‫ג‬ ‫ד‬ ‫ול‬ ‫מהיא המצווה החד‪-‬פעמית שקיבלו בני ישראל בשבת‬ ‫הגדול הראשון כשעוד היו במצרים?‬ ‫מה הקשר בין י' בניסן ל‪:‬‬ ‫מרים הנביאה‬

‫מיטה‬

‫הירדן‬

‫בענייני פסח‪:‬‬ ‫מצאו ‪ 2‬מתוך ‪ 10‬המכות‪ ,‬ששמן נבנה באותם אותיות‪.‬‬ ‫מה המכה שנתנה את שמה לחג הפסח?‬ ‫מצאו ‪ 3‬מכות הקשורות לצבעים אלו‪:‬‬ ‫מכה קשורה לאדום‬

‫מה הקשר בין המילים האלו‪:‬‬

‫ילדים! שילחו לנו בדיחות קצרות‪ .‬תודה!‬

‫‪Lph.manou@gmail.com‬‬

‫להכין את השה בי' בניסן שהיה בשבת‪ ,‬ולשמור‬

‫‪16/04/2016‬‬

‫למה פרעה לא אכל אף פעם פיצה?‬ ‫כי הוא פחד משליחים!‬

‫אותו עד יד' בניסן‪ ,‬לקרבן פסח‪.‬‬

‫ פרעה! איך היו המכות?‬‫‪ -‬עשר!‬

‫בתאריך י' בניסן‪ ,‬מרים נפטרה‪ .‬בני ישראל חצו‬ ‫את הירדן בתקופת יהושוע‪ .‬בני ישראל קשרו את‬ ‫השה למיטה שלהם בי' בניסן‪ 4 ,‬ימים לפני שיצאו‬ ‫ממצרים‪.‬‬

‫כי הם מוציאים את כל הלכלוך!‬

‫דבר‪ ,‬ברד‪.‬‬

‫למה מומלץ לנקות חלונות לפסח עם עיתונים?‬

‫מכת בכורות‪ :‬ה' דילג על בתיהם של בני ישראל‬ ‫כדי להציל אותם ממכת בכורות‪ ,‬הוא פסח‬ ‫עליהם‪.‬‬

‫למה יש חורים במצות?‬ ‫כדי שנזכור שאנחנו בני חורין!‬

‫דם‪ ,‬צפרדע‪ ,‬חושך‪.‬‬

‫בדיחות‬

‫סל התשובות‬ ‫‪6‬‬

‫צו‬

‫שמיני‬

‫תזריע‬

‫מצורע‬

‫כולן שמות חג הפסח‪ :‬חג המצות‪ ,‬חג החירות‬

‫מצה‬

‫ויקרא‬

‫חירות‬

‫אביב‬

‫וחג האביב‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫מכה קשורה לירוק‬

‫מכה קשורה לשחור‬

52

Les Z'infos pratiques Réfoua Chélema

Priez pour la Refoua Shlema de Noémie Haya bat Arielle Esther et du bébé Yotam ben Yaël

Hazkarot La Hazkara de notre très cher et regretté Papy Georges - Georges Yossef Farhi - aura lieu, b"h, lundi 18 avril à la synagogue Noam Siah - Shaoul Avigour 11, Har Homa, Jérusalem.

Minha: 18h55 suivi d’Arvit, tehilim et divré Torah. Que son souvenir soit source de bénédictions.

Nous sommes désolés de vous apprendre le décès d’Odette Lucie Keslacy. Le mois se fera le 17 avril au cimetière de Raanana à 18h30. Suivi de la prière à la synagogue rue Achuza 80 à 19h45. Rens.: Judith Schreiber 054-3978851

Cours et Conférences Netanya Wizo: Jeudi 14 avril à 19h30 conférence de M. Moché Lesage: «La Haggadah de Pessah ou les secrets de l’identité juive». Espace Wizo 13, rue Mac Donald. Un cocktail suivra. Paf: 50 sh. Rés. 052-4489484

16/04/2016

Campus Francophone du Collège Académique: 17 avril: conférence de Valérie Zenati: écrivain, Prix du livre Inter 2015, scénariste, traductrice.

Aharon Appelfeld: Survie physique, morale et littéraire dans "Le garçon qui voulait dormir" et "Les Partisans".

Accueil à 19h30, conférence à 20h.

Rés.: francophonie010@netanya.ac.il 09 - 8607898 09 - 8607417 Cours du Rav Abraham Ben Abou: «la Philosophie de Rabbi Nahaman de Breslev, Likoute Morane» le lundi à 19h. après Arvit. 14 Kikar Hasmeadin 052-2591437

WIZO: Oulpan le mardi matin dans nos locaux. Prof. diplômé et expérimenté.

2 niveaux: avancé (Beth - Guimel) de 9h à 10h30, débutant (aleph) de 10h30 à 12h. 25 sh/cours. 0549023481 ou 052-6450646. 15 rue Mac Donald.

Tel Aviv Cours de pensée juive et Hassidout pour femmes, tous les mardis à 20h30.

Ambiance jeune et sympa. Rens: 0528119226 Cours de compréhension de la tefila, public féminin, tous les merc. de 10h30 à 11h30. Beit Habad 9 rue Yeoshua Bin Noun. 052-8119226

Modiin Association "Hamama", ouvre en février, Oulpan unique et expérimenté.

Deux soirs/sem. Rens. 054-7506655, 050-2155358. Ahamama2006@gmail. com

Jérusalem Conférence d' Irène Landau Coach/ Psychothérapeute le lundi 18 avril à 19h30: "Hyperactivité des enfants: comment éviter la rétaline?". Centre de la Guérison Psychosomatique à Guivat Chaoul. Paf:30 sh. Insc.: 0522083666 Le Moadon vous souhaite de bonnes fêtes de Pessah et vous annonce que le mardi 3 Mai à 15h.

Mr l’ambassadeur d’Israël Daniel Gal donnera une conférence sur le thème: «Recherche et développement en Israël». Synagogue Kiryat Hana David: 10 rue Yotam.

IFJ Romain Gary: Tous les jeudis à 16h, un RDV culturel en français pour les enfants. Programme complet sur Facebook et www.ccfgary-jerusalem. org.il Nouveau à Baka une Midracha s'ouvre à la mémoire de Meir Marvin le dim. de 10h30 à 13h avec plusieurs intervenants. Synagogue Kol Sasson 6 rue Nahum Lispsitz. 054-4874337

Tous les Motsae Chabbat, cours de halakha par le Rav Cohen-Arazi à 20h à Guivat Shaoul . Public féminin.

Rens: (+972)58-7413261 ou d.enri@ hotmail.fr Nouveau Bet Hamidrash à Katamon Hayechana avec Nathan Uzan: a m b i a n c e j e u n e . P r é p a r a ti o n à Pourim: Halakhot, Meguila avec Rashi, Likoutey halahkot ( Breslev ).

Petit déjeuner. Ts les jours de 8h30 à 10h30/11h. Rens. 054-5399992.

Halamed Hei 25 "Bet Sanhedria".

Yéshiva Ohr Ha'haïm du rav Elbaz, dim à jeu à partir de 9h: Halakha lémaassé, Michna, Guemara, Michna Broura, Houmach, Moussar, Beth Yossef. 7 rue Avinoam angle rue Yoel Rens. Rav Zerbib 052-7629335 Cours de Mr Rony Akrich le dim. à 20h30 historiosophie du Tanakh: "Livre des Juges". Entrée Har Homa proche police, caravane synagogue "Or Eliahou". 058-5265218

Détente VoirIsrael: Dim. 24 avril, 1er jour hol hamoed: "la route de Birmanie" le siège de Jérusalem en 1948. Région de Latroun: 16-18 mai: 3 jours 2 nuits Neguev Mitspe Ramon, 2728mai: shabbat plein au bord du lac de Tibériade. Rens. et insc.: edith@ voirisrael.com 054- 2307474 0525655121

Netanya Wizo: visite guidée en français du site archéologique de Beit Guvrin le lundi 25 avril. Rens. et insc. immédiate.

Colette 052-4201358 À l'approche de "Yom Hasmaout", venez profiter d'un très bel après-midi attractif au "Mini Israel" avec LANIAEL (Benf. hoptl. Laniado) départ le dim.8 mai à 12h30 précises Réserv. avant le 02/05. Prix TC. 125 sh (Transport, Entrée, Guide, Rafraîchissement): 052-3139926

53

Informations Soins en ostéopathie zikoui harabim dispensés par étudiants école ICON du Dr. Dobensky les lundis 9h-18h, 24 rue Hillel 2è ét. Rens. et rdv Mylene 054-6327705 Volontariat Civil dans une base de Tsahal du 15 au 25 Mai. 02-6241898 054-2005848 / 050-6882872

Tel Aviv Wizo: Bibliothèque de livres récents en français: Beit Fegalei 100 rue Arlozorov. Annie: 054-786 4610 pour les horaires et jours d'ouverture. Paf 5 sh.

Jérusalem Har Homa: Menahem Barach Roï: bibliothèque associative francophone: Plus de 1600 références tous les styles, enfants, ados... Cotisation 200 sh/an ou 25 sh/mois, 50 sh/an pour les moins de 16 ans. sites.google.com/ site/bibliothequeharhomasuzy. Tél 054-7164528.

Nouveau chez AMI avec l'Association Hanoucca: cours de français langue maternelle pour enfants de 5 à 15 ans. Programme FLAM, subventionné par le ministère français des Affaires étrangères. Infos et insc. 02-6235788 ou sur www.hanoucca.org Moriel - Mémoire et Traditions des Juifs d'Algérie: "Raconte Nous Ton Algérie'’. Pour perpétuer notre mémoire racontez-nous votre vécu, vos souvenirs. Ariel: 050-5624110

Le gma"h dalhia (quartier Pat) récupère vos vêtements usagés tél: 052-7009607

Vacances Voyages Sante en Israël à Netania: Journées Bien-être Hôtel Margoa dim. 24 avril. Paf: 30sh/journées.

Demander le programme, conf, excursions, cours, chotsra@gmail.com Chochana 052-3828665 B'nai B'rith Robert Gamzon: Chabbat Hagadol annuel, les 15 et 16 avril, avec la participation du Rav Élie Kling, à l'Hôtel Neve Efrat à Efrat . PAF. Rés. et rens. 02-5662953 ou bb.rgamzon. jeru@hotmail.com

Kikar Hamusica Yoël Moshé Salomon 10 Jérusalem Programme complet sur Facebook et www.kikar-hamusica.com Kikar Hamusica est un concept unique au monde qui propose de la musique tous les jours de 20h à 22h et vendredi 12h à 14h hors Shabbat et fêtes près des restaurants Piccolino (026244186) et Gourmandises (0584008720) et en fin de soirée au Blue Hall Music 02-6256488, ainsi qu'une boutique de souvenirs et une galerie d’art toutes deux sur le thème de la musique Jeudi 14 avril à 20h: Ouverture du Musée de la musique hébraïque Soirée privée. Blue Hall Music à 23h Divano Swing - Gypsy jazz

Vendredi 15 à 12h: Kabalat Shabbat avec le duo Klezmer Samedi 16 à 21h: Soirée de musique israélienne avec le duo Zakai-Tsafrir.

Blue Hall Music à 23h Shimrit Nativ Electro pop Dimanche 17 à 20h: Soirée Groov' avec le duo Soul Mate . Blue Hall Music à 21h Danna Sason - Piano jazz Lundi 18 à 20h: Soirée Jazz avec Raz Sekeles. Blue Hall Music à 21h Tamar & Netanel - Original folk Mardi 19 à 20h: Ensemble Ethnica - Musique ethnique juive. Blue Hall Music à 21h Arie & Aviad - Beatles ballads Mercredi 20 à 20h: The Four Species & Avreimi Kirshenbaum - Musique et H'azanout h'assidiques . Blue Hall Music à 21h Keren Brenner - Rock

16/04/2016

54

54

Les ARCHITECTE

JARDINAGE

Daniel Jacob

Un bon départ pour votre jardin

Architecte d’intérieur, Projets privés et professionnels, Devis-Suivi de travaux et contrôle.

Nettoyez les résidus de l’hiver après la shmita. Coupez les tiges.

Posez système d’arrosage, gazon artificiel, barrières et plantations. Prix raisonnables.

T: 054-6935557

CALL CENTER NeotelVoIP Ser vices Téléphonie IP, réseau, câblage, crm, caméra. Le meilleur prix et qualité avec service technique rapide et gratuit.

Menahem: 054-2882493 Installation Call Center et bureaux Cablage rj45 cat 6A, armoire réseau, ordi, crm, cameras, télèphone IP, electricité, box....Et Café!!

Yehuda 052-6302530

DÉMÉNAGEMENT Déménagement Ido À la française. Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

David: 050-5311126

ESTHÉTIQUE Annie coiffeuse qualifiée pour dames Pe r r u q u e s , co u l e u rs et co u p e s Spécialiste de la mariée, maquilleuse.

Recoit au Dan Panorama

T: 052-3470059

Coiffure Styliste Mena Coupe de transformation, couleur, transparence. Relook vos perruques.

Remise sur presentation de l’annonce.

Jérusalem Baka

Sur RV: 052-7166977

ÉVÈNEMENTIEL Ruth Catering 16/04/2016

onnes

Pour toutes vos réceptions. Décoration personnalisée, prix étudiés, cuisine gourmet. Bassari/Halavi/Par ve.

Cacher Lamehadrin

T: 054-4698180

Daniel Calvo: 054-4217436

MODE

dresses en psychiatrie légale. Nahalaot, J é r u s a l e m . w w w. p sy c h o l o g u e jerusalem.com

T: 073-7422291 / 052-9504106

SERVICES

Rédaction, correction, réécriture... ...et traduction de tous types de documents et sites internet. Service professionnel et rapide. lizav2016@ gmail.com

Myra Spécialiste robes de mariée

Tel: 050-7329519

Sur mesure et en location. Réalise aussi vos tenues de soirée. www. myra.co.il

Assistance Rangement

T: 052-8786607 / 02-6523455

Ayala (Nicole) et Deborah Couture Création haute couture de robes de mariée et de soirée. Location robes de mariees à partir de 2.500 sh.

Retouches

T: 052-5341738 / 02-5909431

SANTÉ Pédicure médicale à domicile

Rangement de votre maison. Travail ra p i d e , s o i g n é . E m p a q u e t a g e , déballage et rangement lors de déménagement. Service ponctuel ou régulier.

Odile: 054-625 4441

AnyText Traduction de tous documents, contrats, certificats, diplômes.

Langues européennes et hébreu, services d’interprétation.Agréé par le consulat de France à Tel Aviv, anytext@netvision.net.il

Minist. de la Santé. Hygiène stricte, matériel adéquat. Mycoses, œil de perdrix, ongle incarné avec suivi, durillons, crevasse, réflexologie plantaire, soin du pied diabétique.

T: 03-6349657

Haya 050-8458609

Terrasse et pergolas bois, pierre naturelle, béton sculpter, tous jardin: rocaille, méditerranéen, engazonnement, arrosage automatique, plantation. Devis gratuit. Jérusalem

Massage For You Jerusalem Relaxant amincissant énergisant, médical, douleur du dos, drainage lymphatique, réflexologie....Promo soin d’1h=199 sh. Poss. à domicile.

Rosine 054-7211631 Michaël 054-5541537

Moshé Benamosi Pédicure médicale, soins du pied et massage, traitement en douceur, spécialiste personnes âgées, en cabinet ou à domicile.

TRAVAUX Ganeidan Paysagiste Jardinier

Daniel Zerbib 054-4359862

Les Jardins de Moché Création de jardins, aménagement de terrasse,mur végétal contre le visà vis, bacs en tech, pergola, systèmearrosage auto, déco avec des pierres

Tél: 054-3179583

T: 054-7377258

Tout travaux!

Cabinet Mot à Maux

Carrelage, marbre, cuisine, aluminium, peinture, platre,plomberie.Prix abordables et travail rapide.

Nicole Taieb Dr en Psychologie Clinique Psychothérapeute, Psychanalyste, Victimologie, Psychomotricien. Expert

David 054-3158815

55

16/04/2016

Les p'tites Z'annonces www.lph-annonces.com Commerces et Bureaux France Loue bureau à Créteil centre ville, France, au jr/sem/mois. internet tél imprim photocop fax. Proche bus métro autolib, resto cacher. poss. logement/prkg. Tel (fr) 09.70.68.68.68 - (Isr) 058-6659790 1.

Agences Jerusalem

Ds la Marina: choix d’appart. de vacances pour court ou long terme.

A partir de 140 $/nuit, 2.500 $/mois.

073-2767246 6.

Kfar Adumim Villa luxueuse, 6.5 pces, piscine chauffée privée, jaccuzzi, clim, jardin, vue, entièrement meublée. 0505457070 yehuda@gkl.co.il 7.

Centre Ville

Tel Aviv

2. A vendre: rue Yaffo: immeuble neuf avec gardien, cottage, 140 m2 entree de la rue, convient a bureau pour profession liberale. Prix attractif.

Exclusivite Anglo Saxon Jerusalem: 026251161 Rahel: 054-4872054

8. Shenkin angle Brenner: 2 Studios meubles, l’un en face de l’autre, 1er etge, ht standing, entrmnt meuble, 5 min de la mer, clim., tele, wifi. Poss. de louer 1 ou 2 studios. Excellent prix.

0584-231294.

Locations Vacances

9. A la semaine, plein Centre, proche mer, entre Ben Yehouda et Rupin, 2 pces meublees, sdb. Israel: 0547301674, France: 01-77381738.

Paris 3. Po u r va ca n c e s : 2 p c e s , to u t confort, cacher, proche metros et bus.

054-3406503 0177501095.

Ashdod 4. Youd Alef: Studio entierement meuble, proche mer, mieux qu’a l’hotel. 200 sh/jrs. jusqu’a Pessah. Pessah: 300 sh/jrs. Couple 20% en plus. Min. 2 jours. Jacky 054-7252769

Eilat 5. Herods 5* super promo 5j/4n (dim-jeu): 1ch 2 ad + 2enf a partir de 3.000 sh. 2 ch 2 x 2 ad ou 2 ad + 3enf a partir de 4.000sh. Diverses suites poss. Prix selon nbre et période.

Accueil + Privilèges VIP (spa+lounge).

Tel: 052-8250876.

16/04/2016

Hertzelya

Jerusalem Guivat Mordehai: rue Shakhal: 3 pces, 75 m2, 2 couchages bébé et 2x2 couchages. Tout aménagé cacher le pessah: gaz, four, machine à laver, machine à sécher, internet, télé et chaîne française. 058-5100792

10.

11. 2 pces meublées état neuf, location de 2 à 10 mois. Centre ville (Reh’avia - Nah’laot), au calme. Claude: 0543170612.

12. Grands studios équipés****, centre ville, au calme. Location courte durée de 1 à 5 semaines. Claude: 0543170612

Locations Particuliers Jerusalem 13. Bait Vegan: Studio meublé pour une pers., 2eme ét. Totalement indép. surface 32m2, parfait état.Clim., lave -linge, asc. Libre le 1er mai 2016. Min. 6 mois. 2.000 sh. + Arnona 150 sh.

054-7006512 14. Arnona: 6.5 pces, 170 m2, sur un nvx, seul a l’etge, 4 orients, 2eme etge, grde cuisine, 2 eviers, 4 wc, 5 balcons, prkg couvert. 9.500 sh. 054-4402439 052-8715735 15. Holyland: ds la tour, 4 pces, vue superbe, 2 prkgs. Photos et details sur le site: jerusalem.craigslist.org/ apa/5498003178.html Nicole: 0506207901 16. Hizkyaou Hamelekh: tres beau Penthouse, 5 pces, terrasse 150 m2, vue, asc. cave, prkg. Location long terme. 14.000 sh. 052-3636670 025011182

Agences Tel Aviv 17. Nouveau

Guimel: 3 a 5 pces, a partir de 6.500 sh. bel imm. luxueux avec gardien. 073-2767246

Jerusalem 18. Rehavia/ Talbyeh: Proche grde synagogue et Mamilla, grds 2 pces renoves, modernes, calmes. A ne pas rater. Brigitte Kamkhadji 052-2601094 19. Mekor

Haim: Unique! 5 pces, luxueux, immense jardin, 2 sdb, cave, prkg. A ne pas rater. 10.000 sh. Brigitte Kamkhadji 052-2601094 brigitte-Jerusalem.co.il 20. Baka: unique! grd 5 pces, immense terrasse, grd salon, tres calme et central. A ne pas rater. 14.000 sh. Brigitte Kamkhadji 052-2601094 Brigitte-Jerusalem.co.il 21. Centre

Beit Hakerem: apparts neufs, ht standing, 3 - 7 pces, chauff. au sol, prkgs, cave, proche tram et centre commercial. Immediat. Exclusif Anglo Saxon: 02-6251161 Liora: 0544310015 choix d’appartements au coeur de Jérusalem! Agent spécialisé sur Na’hlaot/ Centre-ville/ Ma’hane Yehuda/ Re’havia. Réduction pour Olim et Hayalim. Yitz’hak Glasman 054-8766519

14eme et., asc. shabbat, entrmt renove, 2 terrasses 17 et 68 m2, cave, 2 prkgs. Moshe 058-6657066

Petah Tikva 24. Cottage:

6 pces, 140 m2 construit, 2 sdb, 3 wcs, poss. de rajouter un etge, cour 140 m2. 3.350.000 sh. 0547761574

Jerusalem 25. Katamon

Hyeshana: beau 3 pces, rdj, excellent etat, entrmnt renove, entree privee, jardin en jouissance.

Convient pour handicapes ou pers. agees. Immediat. 2.800.000 sh. 0504260466 26. Ramat Sharett: 5 pces tres spacieux, bon etat, 3 nvx, vue superbe, terrasse soucca, barreaux, debarras.

052-9245745. Pas le shabbat.

27. Kiryat Moshe: très beau 6 pces, 144 m2, rénové, clair, rue calme, terrasse, souccah, 4 balcons fermés, bonnes orientations, 3 wc et 2 sdb., 2eme ét., asc. shabbat, cave, prkg privé, chauff. central, clim. 050-2252025

Agences Hertzelya

22. Grand

Ventes Particuliers Natania 23. Kiriat Hasharon: Penthouse, 5 pces, 181 m2, poss. rajout 1 pce,

28. Les Tours de la Marina: 3 pces, balcon, vue superbe sur la Marina.

6.400.000 sh. 073-2767246 29. Ds la Marina: Oceanus: appart. 2 pces, balcon vue mer. 2.650.000 sh.

073-2767246

Natania 30. Ir

Yamim: grd 5 pces, tres investi, 8eme etge, vue mer, cave, 2 prkgs.

Jaky Immobilier 050-9020207

Tel Aviv 31. Goush Hagadol: Penthouse, 6 pces, 170 m2, imm. boutique, terrasse 150 m2, vue mer. Tres luxueux. 8 millions sh. 073-2767246 32. Blue: appart. immense, vue panoramique mer, 300 m2, tt le demi etge, 2 balcons. 11 millions sh. 0732767246 33. See and Sun: 2 cottages accoles, 300 m2, jardin 300 m2, toit 150 m2, acces mer. 12 millions seulement.

073-2767246 34. Goush Hagadol: imm. boutique, 4 pces, 125 m2, terrasse 22 m2 sur beau jardin. Immediat. 4 millions sh.

073-2767246 35. Nouveau Guimel: 4 pces, 117 m2, terrasse 14 m2, renove, imm. avec gardien. 3.8 millions sh. 073-2767246 36. Tours Neeman: bord de mer, 5 pces, 144 m2, balcon 22 m2. 5.2 millions sh. 073-2767246

Guivat Shmouel 37. Ds

quartier neuf, luxueux, Penthouse/duplex: 5 pces, renove, meuble luxueusement, toit 80 m2, balcon 10 m2, cave, 12eme etge, vue superbe, calme.3.700.000 sh. a debattre. Agence Meirav Pasher 0506788116

Guivataim 38. A

2 min. de TLV, ds le meilleur quartier, Penthouse 130 m2, terasse immense 70 m2, 2 prkgs, cave.Fin des travaux mars 2017. 5.500.000 sh.

Agence Meirav Pasher 050-6788116

16/04/2016

58 58

TO U T E

L ' I N FO

D ' I S R A Ë L

S U R :

W W W.L PH I NFO.CO M Natania 39. Sderot

Beniamin, 95m², meublé entièremt, 1erét.,asc., lumineux,salon 50m², 2 grdeschbres. 1.390.000 sh.

Exclusivité JR Immo J Renassia 0522745610 R Haili 058-4023767 40. Rue

Ben Avi: 5 pces neuf, transformé en 4, 134 m², balcon soucca 17m², décoré par architecte, clim, bien orienté, 2 prkg, cave. 2.170.000 sh. Exclusivité JR Immo J Renassia 0522745610 R Haili 058-4023767 41. Beau

110m², très bon état, 7è ét., belle entrée, grdes pces, 2 SdB, lumineux, belle vue, à 10 min de la mer, prkg. 1.680.000 sh. Exclusivité JR Immo J Renassia 052-2745610 R Haili 058-4023767 42. Rue Harav Kook: magnifique 4 pces, 125 m2, a 2 pas du Kikar, asc., 3 expos., prkg. 1.640.000 sh. Eliahou: 054-6608155 43. Nordya:

Dernieres parcelles de terrain a saisir a 4km de Netanya.

Joelle Immo: Joëlle: 054-6555814 www.joelle-immobilier.co.il France: 01-83647702

tenu, 4 orients. Proche synagogue et mikve. 6.950.000 sh. Agence Meirav Pasher 050-6788116

Tel Aviv 47. Yafo:

Projet andromeda: 3.5 pces, 113 m2, vue mer, asc. 2 prkgs, cave.

Piscine et salle de sport ds le complexe. 4.200.000 sh. Agence Meirav Pasher 050-6788116 48. Rue Zerobabel: 1 m. de la mer, duplex neuf, jardin 100 m2, 2 balcons, prkg. 6.000.000 sh. Agence Meirav Pasher 050-6788116

Mevasseret Tsion 49. Affaire!

Cottage, 5 pces, spacieux, clair, 192 m2, beau jardin sorti salon, balcons, entrmnt renove. Unite 2 pces separe. Immediat. 2.890.000 sh. seulement. Anglo Saxon Mevaseret 02-5334088 Beki 054-7222491 50. Immediat!

Tres bon emplacement, beau 4 pces, 107 m2, entree privee, excellent etat, 3 orients, ensoleille, grde terrasse, vue superbe. Exclusif Anglo Saxon Mevaseret 02-5334088 Beki 054-7222491

Raanana 44. Affaire

à ne pas rater! Terrain de 620 m2 en centre ville. 4.750.000 sh.

Hamishkenote David 054-7864636 45. Limite Baka/Talpiot: 4 pces, spacieux, 1er et., bien entretenu, calme, climatise. 1.520.000 sh. seulement.

Hamishkenote 054-3110884 Raphael

16/04/2016

46. Quartier de luxe: ds rue calme, maison privee sur terrain 1/2 dounam, 7 pces, 2 etges, jardin immense entre-

Jerusalem 51. Proche Arnona: magnifique penthouse, 160 m2), immense terrasse, luxueux, asc., cave, prkg. Hamishkenote Mikael 052-3202488 52. Moshava

Yevanit: 5 pces, 130 m2, 1er et., ds maison style arabe, balcon, acces jardin, hts plafonds, 4 expos., spacieux, calme. A voir! Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra.com

53. Arnona: joli 3 pces, grde terrasse, proche Baka, meuble, asc., prkg. 5.100 sh. Brigitte Kamkhadji 052-2601094 brigitte-Jerusalem.co.il

Armon Hanatsiv 54. Rue Drezner: 4 pces, 93 m2, 1er étge, excellent état, proche parc, synagogue et commerces! 1.500.000 sh. REF. 011523 Agence Nissimo 0747290323 074-7290382 www.nissimo. co.il

Arnona 55. Exclusivite rue Ytshak ben Dor: 4 pces, vue sur Har Tsion, excellent etat, 3eme et., asc. 120 m2, terrasse souccah, prkg, clim., chauff., cave, suite parentale. 3.100.000 sh. REF. 011486 Agence Nissimo 074-7290323 0747290382 www.nissimo.co.il 56. Rue pastorale: grd 4 pces, 2 balcons, 3 orients, clair, cave, prkg prive. Hamishkenote 052-8980111 Mendel 57. 2.5 pces, imm. moderne, rdc, jardin

59 59

un service des institutions Bnei Torah sous la direction du Rav Dov Roth-Lumbroso

0747 268 268 www.AlloRav.com

24heu re tous le s /24 s jours sauf s habba t et fêtes juives

0,15 € TTC /min

prive, 120 m2, renove, cave, 2 prkgs.

2.190.000 sh.. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra.com

64. Immeuble deluxe, 5 pces, neuf, balcon soucca, vue, cave, prkg. Anglo Saxon Jerusalem: 02-6251161 Margalit: 058-6272678

6ème ét., asc., 2 terrasses, prkg, clim. refait. 1.850.000 sh. REF. 011478 Agence Nissimo 074-7290323 0747290382 www.nissimo.co.il

58. Beau 4 pces, imm. moderne, asc., balcon, spacieux, renove, calme, cave, prkg. Bonne affaire. 2.370.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ ben-zimra.com www.ben-zimra.com

65. A saisir! 6.5 pces, un seul niveau, agence par architecte, grde terrasse, vue, entree privee, prkg, cave. Anglo Saxon Jerusalem: 02-6251161 Rahel: 054-4872054

69. Proche Emouna: 3 pces, 3eme et.,70 m2, balcon, agreable, clair, calme.1.600.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra. com www.ben-zimra.com

59. Ds

66. Penthouse 270 m2, terrasse soucca 130 m2. Dwell Jerusalem 02-5670607 Arie 054-4973033

petite rue pastorale, charmant 4 pces, 2 sdb, 3 orients, bon etat, 1/2 et. a monter, 3 orients, calme, ensoleille. 2.250.000 sh. A voir. Exclusivite Anglo Saxon Jerusalem: 02-6251161 Caroline: 0547828414

60. Lumineux

4 pces, 2eme etge, asc., terrasses, vue parc. Anglo Saxon Jerusalem: 02-6251161 Coral:0523768698 61. Ds petit imm. de standing, proche Tayelet, synagogue, parc. Coquet 4 pces, rdj, renove, potentile, jardin 190 m2, + jardin d’hiver, cave, 2 prkgs prives. Exclusivite Anglo Saxon Jerusalem: 02-6251161 Caroline: 0547828414

Baka 67. Exclusivité

Dereh Hevron: Magnifique rdj, 135 m2, 5 pces, terrasse, chauff., clim., asc., cave, soucca, prkg, unité parentale. 4.250.000 sh. REF. 121313. Agence Nissimo 074-7290323 074-7290382 www.nissimo.co.il

68. Spécial invest. pr rendement locatif Dereh Beit Lehem: 4 pces, 90 m2,

59

70. 3.5 pces, petite rue calme, proche commerces, balcon soucca, entrmt renove. 2.200.000 sh. Bonne affaire!

Brigitte Kamkhadji 052-2601094 brigitte-Jerusalem.co.il 71. Ds

imm. proche commerces et synagogues, asc., prkg, tres beau 4 pces, entirmt refait, clim., vue, claire, calme, terrasse souccah 30 m2, unite indep.

25 m2, en rdc. Immediat. 2.100.000 sh. seulement. David Immobilier 0543030454

62. Arnona:

5 pces., terrasses, lumineux, rénové, spacieux 129 m2, unité séparée optionnelle, accès handicapés, cave, clim. centrale, vue, 2 prkgs, asc. Shabbat. 2.950.000 sh. Exclusivité My Jerusalem Home (Shiran): 050529-0775 054-546-0536.

Bait Vegan 63. Immense

5 pces, neuf, asc. shabbat, clim., balcon souccah, vue, grde cave, 2 prkgs. Hamishkenote 0526724003 Elisheva

16/04/2016

60

www.cheela.org

72. Rue Yftah: 4 pces, 150 m2, 2ème ét., terrasse 30 m2, clim., chauff., unité parentale. 3.400.000 sh. REF. 011533 Agence Nissimo 074-7290323 074-7290382 www.nissimo.co.il 73. Rue

Ben Yéfouné: 4 pces, 115 m2, 2ème ét., terrasse, cave 6m2, unité parentale. 2.800.000 sh.. REF. 011476 Agence Nissimo 074-7290323 0747290382 www.nissimo.co.il 74. Rue

Yehuda, ds imm. style arabe, magnifique 3 pces, 70 m2, 1er et., tres belle renov. par architecte, 2 beaux balcons. A ne pas rater! 2.590.000 sh. Exclusivite Agence Lafayette 025666218, Sarah 052-8472706

Centre Ville rue Yaffo, appart 45 m2, 4è ét., asc, cuisine équipée, gd salon, clim, 5 min du MahaneYeouda, tram.

1.210.000 sh. Exclusivité JR Immo J Renassia 052-2745610 R Haili 0584023767

16/04/2016

75. 214

76. 2 pces, bel imm., asc. shabbat, 11eme et., superbe vue, renove, prkg prive, bon invest. Agence Lafayette 02-5666218, Sabine054-5340130

Har Homa 77. R u e

B a r L a v i : Tr è s b e a u 4 pces,,imm. récent, parfait état, 2 par étge, grde cave, prkg. 1.690.000 sh.

Exclusivité JR Immo J Renassia 0522745610 R Haili 058-4023767 78. Superbe

penthouse, terrasse soucca, belle vue, hts plafonds, bcp de goût, clim, 4 belles chbres, lumineux.

2 prkg, cave. 2.200.000 sh. Exclusivité JR Immo J Renassia 052-2745610 R Haili 058-4023767

79. Rue Harav Nissim: 3 pces, 80 m², balcon soucca, 2 SdB, prkg privé, spacieux et lumineux. 1.400.000 sh. Elie 054-6223754 Exclusivité Alex Losky Ltd

Katamon Hayeshana 80. Proche Hapalmach, charmant 3 pces, refait, calme, central, petit imm.

Bien loue. Tres bon invest. 1.790.000 sh. Brigitte Kamkhadji 052-2601094 81. Grd 2 pces, rdc, grde terrasse, poss. jardin, tres bon emplacement.

A renover. Anglo Saxon Jerusalem: 026251161 Coral:052-3768698

Mekor Haim 82. Proche de la synagogue: bel imm., 4 pces, renove, balcon, asc., cave, prkg. 2.850.000 sh. Brigitte Kamkhadji 052-2601094 brigitte-Jerusalem.co.il

Moshava Guermanit 83. Exclusivite! Emplacement unique!

Rue Rahel Imeinou: Rdj, 3 grdes pces, 100 m2, terrasse 60 m2. A rafraichir!

Inscrit au tabou! Prix exceptionnel: 2.800.000 sh. REF 011526 Agence Nissimo 074-7290323 074-7290382 www.nissimo.co.il

Ramat Sharett 84. Moshe Sharett: 5 pces, 135 m2, jardin 57 m2, terrasse 17 m2, renovation ht standing, prkg., cave. Central.

Eli 052-5600400

Rehavia 85. Rare!

Penthouse, grde terrasse souccah, vert, calme. Dwell Jerusalem 02-5670607 David 054-5455461 86. 4

pces, hts plafonds, renove et agence. Dwell Jerusalem 02-5670607 Michal: 054-6108477 87. 3

pces, rdc, entoure de verdure.

Dwell Jerusalem 02-5670607 Arie 054-4973033 88. Projet

Pre-vente, Penthouse + 2 apparts. David 054-5455461 Dwell Jerusalem 02-5670607 89. 3

pces, 60m², rénové, 1erét, clim, baies vitrées,salon spacieux,terrasse ensoleillée,endroit calme, proche bus. 2.150.000sh. Exclusivité JR Immo

J Renassia 052-2745610 R Haili 0584023767

Ventes Et Locations Hertzelya 90. Ds la Marina: Projet Laguna: 2 pces, rdj, jardin 50 m2, vue sur la lagune, tres beau, renove. 3.500$/2.9 millions sh. 073-2767246

Tel Aviv 91. Blue: 4.5 pces, 150 m2, terrasse 15 m2, etge eleve. 5.7 millions sh. ou 11.000 sh/mois. 073-2767246 92. Blue:

3 pces, investit, meuble, balcon. 3 millions sh ou 7.000 sh. 0732767246

93. Blue:

rdj, 5.5 pces, 195 m2, jardin 85 m2, piscine privee, cave. 9.5 millions sh. location 18.000 sh. 0732767246

Agences Jerusalem Centre Ville

94. Mishkenot

Haouma: proche Binyane Haouma, centre ville et Shouk Mahane Yehouda: apparts neufs de luxe. 054-2200797 052-4767215

Offres Emplois Tout Israel

95. Titulaire d’un diplôme, transmettez votre savoir à des élèves!

Rejoignez-nous pour donner des cours particuliers. Jérusalem, TLV, Natanya, Raanana, Hertzelia, Sud. CV reouven@matsliah.com / 0732-757-488

Jerusalem 96. S y n c h r o l i n e :

Departement francophonne (philcom) rech. tel e p ro s p e c t r i c e s d s l e d o m a i n e associatif,experience et serieux exiges. salaire motivant (fixe +comissions).

Rens. 0732757400 CV: synchroline@ synchroline.co.il

16/04/2016

62

TO U T E

L ' I N FO

98. ​A dvancia recherche commerciaux: expérience dans la vente, maitrise de l’informatique. Horaires mi-temps, bonne rémunération, ambiance cachère et chaleureuse.

DRH: 054-9875446 ou drh@advanciacallcenter.com 99. ​A dvancia

département Télécom recherche développeur senior SQL. Compétences exigées: français langue maternelle, haut niveau SQL, connaissance de PHP est un gros plus.Contactez: drh@advanciacallcenter.com

Annatel recherche un Hotliner, plein temps, pour support technique, compétences informatiques de base requises. Envoyer votre CV: mikael@ annatel.net

16/04/2016

S U R :

W W W.L PH I NFO.CO M

97. Ben Zimra Immobilier rech. agent immobilier dynamique, tps plein, francais et hebreu courants, moyen de locomotion, rémunération attractive.

02-5633008 C.V à ilan@ben-zimra. com www.ben-zimra.com

100.

D ' I S R A Ë L

Natania

Société rech. 2 assistantes admin./3: un plein tps: lundi a jeudi 10h - 13h30 et 15h - 19h et le vend.

10h - 14h. 2 mi-tps au choix, non négociable: lundi au vendredi 10h à 14h ou lundi au jeudi de 15h à 19h.

Exp. justifiée, maitrise Word, Excel et Outlook. Très Bon niveau de Français exigé, orthographe et rédaction.

Rémun. 40 sh/h. Albert 054-9544243.

101.

Jerusalem IDEA-group recrute commerciaux expérimentés: rémunération moyenne de 90 sh/h. Ambiance cacher et produit passionnant. Mi-tps/ tps plein - drh@idea-groupe.net / 054-783-1486 103. IDEA-group recrute qualifieurs: 35 sh/h + com. Bonne élocution, maitrise de l’outil informatique. Mi-tps / tps plein et technicien informatique (windows serveur…) - drh@ideagroupe.net / 054-783-1486 104. Société stable, productive depuis plusieurs années recrute télépros.

102.

Prise de rdv uniquement. Salaire fixe + prime. Ambiance saine et chaleureuse. 058-4120576

Divers Natania

Nouveau: creation d’un petit club de jet sky. Prépa accélérée au permis (2 jours) en pension complète. A partir de 16 ans. Vacances super kiff. Sortie en mer chaque jour. Mise à disposition directe de jets. Nouvelle session prepa: Pessah. places limitées. 0537084862 058-6130554 105.

Tel Aviv Pour Pessa’h, jeune femme propose ménage, repassage et vous fait vos courses. Se déplace sur Herzlya et Tel Aviv. 50sh/h. Tél: 054-4827960

106.

Jerusalem Homme de Compagnie garde personne agee: discussion, petites courses, promenades et autres, qques heures/sem. Ecoute tte proposition.

Michel 054-5705214

107.

63

16/04/2016