758 web jeru by GOALI LTD

LPH

‫בס"ד‬

DOSSIER

P´titHebdo

SPÉCIAL

La 2e guerre

L'info en ligne sur LPHinfo.com

L’hebdomadaire israélien des francophones ‫המגזין הבינלאומי לדוברי צרפתית‬

75 8

‫פ נ ח ס‬

17 Tamouz 5776 | 23 Juillet 2016 Jeûne du 17 Tamouz (repoussé): Dim . 24 J uill et / 18 Ta m o uz

du Liban, 10 ans après

23/07/2016

‫מנכ"ל‬

■ Directeur Général

LPH

INFO.COM

L'info en ligne sur Avraham Azoulay

Direction.Lph@gmail.com

‫מזכירות‬

■ Secrétariat (Ouvert de 9h à 14h) Rosy Chouai Lph.secretaire@gmail.com

‫כתובת‬

Tel: 02-6788720 Fax: 153-26785349 ■ Adresse

‫עריכה צילום‬

‫עיצוב‬

‫אסטרטגיה‬ ‫ושיווק‬

‫מכירות‬ ‫מרכז ודרום‬

‫מנהל‬ ‫מכירות‬

Haoman 24/35 Talpiot- Jérusalem

■ Directeur Commercial Gilles Sperling Tel: 054-4525604 gil@sperling-advert.com

■ Commercial région centre Itshak Zenouda Tel: 054-2075913 edenpublicite@gmail.com

■ Marketing & Stratégie Vita Green Tel: 054-7855770 Lph.vita@gmail.com

■ Graphisme Publicité: Myriam Wanszelbaum Mise en page: Shirel Avital

■ Rédaction Guitel Ben-Ishay guitelbenishay@gmail.com

■ Crédit photos: Flash90

La rédaction du P'tit HEBDO décline toute responsabilité quant au contenu des textes et des publicités qui n’engage que leurs auteurs.Toute reproduction, même partielle, devra faire l’objet d’une autorisation écrite de la part du journal. Les pages du P'tit Hebdo comportent des versets et des Divrey Torah. Il est vivement recommandé de le déposer à la Gniza après lecture.

Horaires pris du site www.chabad.org

Jérusalem Tel-Aviv Netanya Ashdod Haïfa Paris

19:02 20:22 19:23 20:25 19:23 20:25 19:22 20:24 19:15 20:26 21:24 22:40

Édito

Putsch Par Avraham Azoulay En ce mois de juillet 2016, tous, en France, en Turquie ou en Israël, auraient aimé ne parler que de vacances, hélas, l'actualité du jour ne nous permet ni légèreté, ni farniente. Nous ne pouvons, nous Israéliens francophones, que ressentir de la peine et de la compassion pour ces familles niçoises touchées dans leur chair. En plus de la tristesse, on ressent en France, un grand désarroi de la population devant l'incapacité des dirigeants à discerner le mal, même à le nommer. L'attentat sur la Côte d'Azur, revendiqué par Daesh, a de quoi terrifier ses habitants. Malheureusement, le terrorisme a encore de beaux jours devant lui, vue la manière dont il est appréhendé. Ce qui inquiète, ce n'est pas l'attentat en soi, nous ne sommes plus surpris de rien de la part les terroristes islamistes! Ce qui doit nous préoccuper, c'est la facilité avec laquelle ils opèrent et le nombre de victimes à chaque fois atteintes avant que le terroriste ne soit "neutralisé". Il est temps pour l'Europe en général, la France en particulier, d’accepter de demander l'aide d'Israël, tout simplement. Il faudrait pour cela tourner la page de trop d'années de condescendance et de suffisance envers notre jeune État. Israël a compris depuis longtemps de nombreuses vérités, dans ce domaine entre autres, que le monde occidental arrive à peine à discerner, préférant puiser sa lumière du côté de nos ennemis jurés.

Les Frères Musulmans de tous les pays peuvent, eux aussi, se réjouir, la Turquie a sauvé son dirigeant et lui a même restitué les ailes de l'enfer. Là aussi on est en droit de s'inquiéter quant à la tournure des évènements. Il semblerait que la nouvelle ère dans laquelle nous vivons, incite chacun qui se lève un matin, à organiser un Putsch ''entre amis''. En Turquie, la mauvaise préparation a fait échouer un coup d’État contre le grand frère musulman qui a étonnement bien su gérer les réseaux internet dont il est l'ennemi juré. Mais est-ce que la France, bien moins préparée à tous les scénarios que le renard turc, pourrait envisager, même une seule seconde, qu'un groupe armé terroriste s'empare du pouvoir? On ne veut même pas y penser. Pourtant, il serait bon d'oser soulever toutes les questions et surtout de tenter d’y répondre! En attendant, Israël reste sur le qui-vive devant ces turbulences environnantes et internes qui existent depuis sa création. Notre gouvernement a le devoir de sortir des archives un vrai plan d'urgence spécial Alya pour aider à faire monter, en 3 ans, 50 000 Juifs qui n'attendent qu'un coup de pouce pour faire le grand Putsch de leur vie: respirer définitivement l'air d'Israël!

23/07/2016

Dossier spécial

» ''Ta'hat Esh'' Chroniques de guerre

23/07/2016

Yoni Chetboun s'est fait un nom sur la scène politique israélienne ces dernières années. Au sein du parti Habayit Hayehoudi, il a siégé comme député lors de la précédente Knesset et s'est distingué par son courage, la force de ses convictions et sa détermination. Ces valeurs et ce caractère de battant, Yoni les a déjà prouvés lors de sa longue carrière militaire. En effet, avant d’être l'homme politique que l'on connaît, il est un héros d'Israël, un soldat qui a reçu le ''tsalash'' du Chef d’État-Major, l'une des plus hautes distinctions, pour son action pendant la seconde guerre du Liban.

Retour sur les faits Yoni fait son service militaire dans l'unité d'élite Egoz, puis comme officier supérieur et commandant dans Golani. Il a ainsi donné plus de dix ans de sa vie à Tsahal. Pendant ces dix années, il s'est marié et a eu six enfants. «Le dernier soir de mes sheva bra'hot, l'opération ''Rempart'' (''Homat Maguen'') a été lancée et j'ai été appelé. Je suis immédiatement parti et je n'ai retrouvé ma jeune femme que quelques semaines plus tard», nous raconte Yoni. Yoni n'a pas été un soldat ordinaire et il s'est distingué lors de la deuxième guerre du Liban pendant une bataille particulièrement difficile. Près de la ville de Bint Jbeil, dans le Sud Liban, un bataillon de Golani affronte des terroristes du Hezbollah. Le combat est rude et meurtrier:

le major Roy Klein - connu pour s'être couché sur une grenade afin de sauver ses soldats - ainsi que sept autres soldats sont tués. L'unité 51 de Golani se retrouve alors sans commandement. Yoni et quelques-uns de ses compagnons qui servaient dans un autre bataillon apprennent la nouvelle. Ils se portent immédiatement volontaires pour venir en aide aux soldats en difficulté. Yo n i p r e n d a l o r s l a p l a c e d u commandant et parvient, tout en se battant au corps à corps avec les terroristes, à signaler la position de l'unité et ainsi à évacuer les corps, les blessés et à sortir de cette passe dramatique tous les survivants du bataillon. En récompense pour cet acte de bravoure, Yoni a été décoré par le Chef d'État-major de l'époque, Benny Gantz du ''Tsalash haramatkal'', l'une des plus hautes distinctions de Tsahal. Qu'est-ce qu'a changé la bataille de Bint Jbeil sur le plan personnel? ''Quand on a côtoyé les combats, le feu, la mort, on se dit que l'on ne peut pas rester indifférent à ce qui se passe autour de soi. C'est définitivement ce qui m'a incité à consacrer ma vie au commun, à agir dans l'action collective, publique''. Combattant et père de famille Yoni Chetboun était déjà marié et père de 3 enfants quand il part se battre au Liban. Dans un des passages de son livre, il raconte qu'avant un combat, il voit l'image de sa femme et de ses enfants et il se sent comme paralysé. ''Au final, un homme marié avec des enfants a plus de stabilité, il est plus

mature et se sent soutenu par encore plus de gens chers. C'est cela qui lui donne la force pour se battre comme il faut. Il a compris pour quoi et pour qui il doit se donner totalement dans son rôle de soldat'', estime Yoni Chetboun. ''Pour ma part, j'ai mérité une épouse, Mayane, qui m'apporte un soutien inconditionnel et qui me rend encore meilleur''. Et quand on lui parle de ses enfants, Yoni nous explique: «Se battre pour Erets Israël, c'est une grande leçon d'éducation et mes enfants ont su en tirer leur fierté.». Quel bilan tirez-vous de la 2e guerre du Liban? Échec ou victoire? ''A vrai dire, il y avait, au moment de la guerre, un grand fossé entre ce que nous ressentions sur le terrain et ce qui était rapporté dans les médias. Nous voyions les terroristes tomber, pour

Propos recueillis par Guitel Ben-Ishay

ouvrage porte sur la société israélienne à travers le prisme de l’armée. Je vais à la rencontre de cette société. Ce livre ne raconte pas seulement des faits, il décrit les réflexions, les processus, qui amènent à prendre des décisions décisives dans des moments critiques. Il raconte aussi comment surmonter les difficultés, d’où viennent les forces''. nous, chaque étape était une victoire. Nous sortions de la bataille de Bint Jbeil, nos uniformes portaient encore les traces du sang de nos camarades, notre unité a été amenée dans un hôtel au nord, pour se ressourcer, se reposer quelques heures avant de repartir au combat. Nous avons été gâtés, mais parallèlement, nous avons vu les titres des journaux qui évoquaient ''une guerre inutile''. Le moral de nos soldats était touché, il n'a pas été simple de les ramener au combat''. Yon i n ou s co nf i e a u s s i que les objectifs de cette guerre n'avaient pas été définis avec suffisamment de précision: ''Les ordres changeaient constamment. Je pense que depuis la guerre de Kippour, nos gouvernements successifs balbutient, ils n'agissent pas avec assez de certitudes. A chaque guerre depuis 1973, c'est le peuple qui a gagné, sa force, son courage, c'est grâce à cela que l'on peut s'estimer vainqueurs''.

En effet, Yoni a traversé des épreuves difficiles. Il a perdu quelques-uns de ses amis les plus proches au combat. ''Je me dévoile dans ce livre aussi. J'y parle des moments les plus durs que j'ai vécus''.

Pourquoi un livre sur la guerre du Liban? Aujourd'hui, Yoni Chetboun sort un livre, intitulé ''Ta'hat Esh'' (Sous le feu), qui raconte l'histoire de ce combattant qu'il était et qu'il est toujours puisqu'il poursuit au sein de l’armée en tant qu'officier réserviste. ''Le livre ne parle pas que de la 2e guerre du Liban'', nous explique-t-il, ''Je rapporte mon expérience depuis qu’Israël s'est retiré du Sud Liban en 2000 jusqu’à cette guerre en passant par la 2e Intifada, le retrait de Gaza. Comment tous ces événements sont liés les uns aux autres, comment ils ont entraîné l’enlèvement de Guilad Shalit à la frontière avec Gaza et des trois soldats à la frontière du Liban. La 2e guerre du Liban a été le point culminant de toutes ces années''.

Est-ce un livre pour les olim de France? ''Quand j'ai parlé de ce projet à mon père, la première question qu'il m'a posée, était celle-la! Il est certain que ce livre leur parlera puisque c'est aussi mon expérience en tant que fils d'olim de France qui est racontée. D'ailleurs, je cherche une personne qui serait prête à investir pour que mon livre soit traduit en français''. Ainsi, Yoni destine son livre à un large public: les jeunes qui s’apprêtent à entrer à l’armée mais aussi ''tous ceux qui aiment Israël, qui veulent sentir ce que vivent les soldats. J'ai écrit ce livre en pensant également à donner des éléments pour la prise de décision, quel que soit le domaine de la vie''.

La société israélienne à travers le prisme de l’armée Dans son premier livre, Yoni Chetboun a choisi de raconter la guerre, de décrire les champs de bataille mais sa perspective est plus large: ''Cet

Soirée de présentation du livre: Merc. 3 aout, 10 Rehov Mekor Haïm, Jérusalem 20h00, entrée libre Réservations obligatoires: taniaja@ walla.com / 026788720

23/07/2016

Et sur le plan militaire, peut-on dire que cette guerre est une réussite? ''Il faut évaluer les faits avec recul et objectivité. Les dix dernières années ont été calmes à la frontière nord. Oui, cela est certainement le fait de la dissuasion que nous avons instauré par la guerre. Mais, n'oublions pas aussi que le Hezbollah est, depuis

plusieurs années, embarqué dans la guerre civile syrienne. C'est un élément non négligeable. Ne perdons pas de vue que le Hezbollah s'est considérablement réarmé depuis la fin de la guerre de 2006. Il faut s'attendre à un prochain conflit avec lui dans un futur plus ou moins proche''.

Dossier spécial

Propos recueillis par Guitel Ben-Ishay

» Reporters de guerre Quand éclate la guerre du Liban en juillet 2006, le media francophone Guysen en est aux premiers pas de sa télévision. C'est à cette période que Guysen TV va réellement prendre son envol, seul media francophone à cette époque qui fournit une information en direct. Son directeur Guy Senbel se rend sur la frontière nord, accompagné par une équipe de journalistes, qui quadrille tout le terrain de Metula à Rosh Hanikra. Michel Azoulay en faisait partie. Il nous raconte son expérience de reporter de guerre.

Lph: L'inconscience: la qualité première du reporter de guerre? M.A.: Oui, certainement. Aujourd'hui, je ne sais pas si je le referai! Nous n'avions pas de gros moyens, donc aucun de nos journalistes sur le terrain n'avaient de gilet pare-balles ou de casque!Nous faisions des faces cameras à seulement 20 métrés de la frontière. Nous sommes même entrés au Liban avant d’être arrêtés par l’armée qui nous a gentiment ramenés en Israël…

23/07/2016

Le P'tit Hebdo: Quand êtes-vous arrivés à la frontière nord? Michel Azoulay: Nous étions sur place depuis l’enlèvement des trois soldats. On faisait quelques directs pour la TV naissante de Guysen. C’était une nouvelle façon de faire de l'info dans le monde des médias juifs francophones. Nos équipes étaient localisées à Gonen. Le 13 juillet, nous subissons les premiers bombardements. Lph: Comprenez-vous alors qu'une guerre qui va durer un mois est en train de débuter? M.A.: On sentait la tension déjà depuis l’enlèvement des soldats. On comprend que les événements sont intenses puisque nous sommes sans arrêt sous les bombes. Il n'y a pas de répit. Le rythme de travail est extrêmement soutenu. En tant que reporter nous ne nous mettons pas à l'abri systématiquement: nous voulons fournir des images, rendre compte de la réalité. On ressent de la peur mais on s'y habitue. Progressivement la peur laisse la place à de l’adrénaline et à certainement beaucoup d'inconscience…

“Progressivement la peur laisse la place à de l’adrénaline et à certainement beaucoup d'inconscience... ” Lph: Quelle mission vous étiez-vous donnée? M.A.: A part Guysen, personne ne donnait aux francophones d'informations sur ce qui se passait, si l'on met de côté la télévision française, qui a ses travers, on le sait. Nous voulions donner aux francophones la possibilité d’être informés par des reportages de terrain auprès de l’armée, dans les hôpitaux, dans les abris. Nous voulions retransmettre avec authenticité les sentiments sur place.

Lph: Qu'est-ce qui vous a le plus marqué sur place? M.A.: Les gens étaient extraordinaires! Il régnait une solidarité impressionnante: des jeunes qui restaient avec des personnes âgées ou handicapées qui ne pouvaient pas se déplacer dans les abris, des volontaires qui allaient de maison en maison pour vérifier que tout le monde allait bien. En tant que journalistes et de surcroît francophones, nous avons été reçus à bras ouverts! La population soutenait l’armée et le gouvernement. L'image qui me reste c'est aussi Kiryat Shmona qui s’était transformée en ville fantôme… Seul un vendeur de shawarma avait tenu à rester ouvert pour les militaires et les journalistes. Lph: Dix ans après, quels sont les sentiments que vous éprouvez en repensant à cette période? M.A.: La fierté d'avoir donné l'info en direct avec mes amis de Guysen: Guy Senbel, Arié Lévy, Matthias Inbar et Caroll Azoulay, pour ne citer qu'eux. Nous avons mis de l’âme dans nos reportages, nous avons fait un journalisme de cœur, c'est cela que j'attends aujourd'hui des reporters de guerre, et qu'il manque peut-être à notre paysage médiatique.

23/07/2016

Où étiez-vous pendant la

deuxième guerre du Liban? Yonathan Assous

J'étais dans le nord, dans la base de Ramat David au Canaf 1 à l'armée et j'étais censé récupérer les morceaux de corps des hayalim morts mais me mariant en août de cette même année j'ai été transféré à Tel Aviv. Je me rappelle encore d'une garde dans la nuit du mardi 15 août au mercredi 16 août alors que je me mariais le lendemain jeudi 17 août. Beaucoup d'amis n'ont pas pu assister à mon mariage.

Monique Méïra Bursztejn Barer Nous étions en vacances avec mes 2 petits-fils venus de France, au bord du Lac de Tibériade. C'était Shabbat et nous avons entendu et vu les katiouchiot tomber sur Tibériade et la fumée qui a suivi. En moins de 10 minutes l’hôtel s'est vidé complètement..!

Le P'tit Hebdo

Emmanuel Lesgold Ma femme étant au neuvième mois de sa grossesse, tous mes copains ont été appelés en Milouïm sans moi et on a fêté une naissance et une Brit presque uniquement avec des femmes! Notre fils s'appelle d'ailleurs Yoël en souvenir des jours difficiles vécus par le peuple juif: "Et ce fléau venu du Nord, je l'éloignerai de vous, je le refoulerai dans une contrée aride et déserte".

Stéphanie Nabet En partance vers Israël pour notre alya. Les Français nous prenaient pour des dingues: mais comment ça vous faites votre alya?! C'est la guerre! B''H on ne regrette rien. En plus la guerre s'est arrêtée le jour de notre arrivée!

Yoan Adjadj J ' h a b i t a i s Te l Av i v. E t p o u r compenser le goût amer laissé par cette guerre, je préfère garder le souvenir de ces Français qui sont quand même venus en masse passer leur mois d'août en Israël, en pleine guerre.

Mihal Vaknin La 2eme guerre du Liban sera gravée dans ma mémoire à la suite de la mort de Yoan Zerbib, z''l, soldat seul venu de France et que j'avais reçu au début à Ashdod. Chaque année je me recueille avec sa famille le jour du souvenir des soldats tombés au combat et aussi lors de sa hazkara au cimetière d'Ashdod.

23/07/2016

Myriam Elmechali La alya!!!!! On est monté à K o k h a v Ya a k o v e n p l e i n e guerre. Les souvenirs: la course aux administrations, la taxe de guerre pour libérer le cadre, les magasins de meubles non approvisionnés mais surtout.... le yichouv qui accueillait des habitants du nord: la solidarité à l’israélienne.

Sophie Trabelsi Medina J'étais à Tsfat chez ma famille et un missile est tombé à 10 mètres de nous! Tout a explosé. Je ne voyais plus rien, et je me suis mise à compter mes enfants pour voir s'ils étaient tous vivants. B''H ils étaient tous là, un peu traumatisés mais vivants. Par contre je me suis approchée de la fenêtre et j'ai vu un mort: c'est une expérience qui reste gravée à jamais... affreux. Je me suis mise à crier jusqu’à ce que le Magen David Adom arrive et découvre la victime... Mon mari est arrivé (il était en train de faire arvit du jeûne du 17 Tamouz)... et on est reparti à Jérusalem en laissant toutes nos affaires…

David Choukroun J’étais au Liban au début de la guerre, cela faisait 3 semaines que je n’étais pas revenu à la maison, c'est à peine si j'ai eu le temps d'embrasser ma mère que mon commandant m'a appelé et m'a demandé de revenir à la base immédiatement. C'est en chemin que j'ai appris que deux de mes amis étaient tombés au combat: Roï Klein z"l et Amihaï Merhavia z"l.

Yael Hagege Maruani Je me suis mariée cet été là, il y a 10 ans à Jérusalem. J'ai surtout le souvenir de tous les invités de France qui ont annulé leur venue en Israël. La guerre s'est arrêtée 10 jours avant le mariage et les préparatifs ont été une période très tendue. Je me souviens aussi des gens de Tel Aviv qui venaient se réfugier à Jérusalem.

Emmanuelle Adda

23/07/2016

Nous avons accueilli les habitants du nord dans nos maisons, on a réussi à faire accueillir des dizaines de familles qui étaient venues se réfugier à Jérusalem. On a vécu 3 semaines avec des matelas par terre, des enfants qu'il fallait occuper et distraire, avec l’inquiétude au cœur et dans la tête et la radio allumée jour et nuit. Grâce aux amis donateurs de France on remplissait des camionnettes de bouteilles d'eau minérale et de nourriture pour nos soldats au front. Ils étaient déshydratés. La logistique de l’armée était inefficace, une situation incroyable… Et tous ces soldats qui se sont donnés pour nous...un des plus grand héros d’Israël Emmanuel Moreno Zal mort le dernier...je n'oublierai jamais cette guerre.

Parasha

Par Dr Michel Bensoussan

» Un Résumé de la Sidra: Pinhas

Notre Sidra aurait pu être la dernière de la Thora puisque D'ieu y ordonne à Moché de mourir sur le mont Nébo. La passation de pouvoir à Josué se déroule sans encombre devant tout le peuple. Pourtant, deux autres Sidrot reprendront des épisodes qui se déroulent toujours dans le désert, à la veille de l'entrée en Israël. Enfin dans le dernier livre, Devarim, Moché résumera toute l'histoire du désert, ce qui clôturera le Pentateuque. Première montée: Pinhas, par son acte violent et zélé, sauve le peuple du courroux de D'ieu. Etant né avant qu'Aharon et ses enfants aient été nommés Cohanim, c'est seulement maintenant qu'il reçoit à son tour le titre de Cohen ainsi que pour sa descendance. Sur ordre de D'ieu, Israël attaque les midyanites qui étaient à l'origine de la débauche du peuple. L'entrée en terre d'Israël est imminente. Un nouveau recensement à but militaire est entrepris. Deuxième montée: Chaque tribu est recensée séparément avec le nom des nouvelles familles nées après la disparition de la génération de la sortie d'Egypte quarante ans plus tôt. Ils étaient alors 603 500. Ils sont à présent 601 730.

Troisième montée: La tribu de Lévi, comme d'habitude, est comptée séparément. Ils ne participent pas au partage de la terre. Celui-ci se fait selon deux critères: d'une part, un tirage au sort dicte l'attribution d'une parcelle pour chaque tribu; d'autre part, les plus nombreux auront droit à une parcelle plus grande. La terre restera la propriété de la tribu et de sa famille. Elle passe en héritage aux fils. Or, Tselofhad, mort dans le désert pour avoir transgressé le shabbat, n'avait que des filles. Elles se plaignent du fait que la terre de leur père ne sera plus attribuée à leur famille! Quatrième montée: Leur remarque est prise en compte immédiatement et la loi est modifiée par D'ieu: dans le cas où il n'y a pas d'héritier masculin, ce sont les filles qui hériteront! D'ieu ordonne à Moché de monter sur le mont Nébo pour y mourir, sans entrer en terre d'Israël. Moché lui demande de nommer un successeur; c'est Yehoshouah, Josué, qui est choisi par D'ieu. Moché lui transmet les pouvoirs devant tout le peuple. Cinquième montée: La fin de la Sidra traite d'un sujet qu'on aurait pu trouver plus logiquement dans le livre de Vayikra, le Lévitique. Il s'agit en effet de l'énumération des sacrifices apportés au temple à l'occasion des différentes fêtes! Chaque jour, deux sacrifices sont apportés au nom de tout le peuple: un, au petit matin (correspondant aujourd'hui à la prière de Shaharit), et un autre l'après-midi (correspondant à Minha). Le shabbat, des sacrifices supplémentaires (Moussaf) sont apportés après celui du matin (ce qui correspond à la prière de Moussaf du Shabbat). Le premier jour du mois, Roch Hodesh, d'autres sacrifices sont apportés le matin (une prière supplémentaire, Moussaf de Roch Hodesh, est donc rajoutée, de nos jours à la prière du matin).

23/07/2016

Sixième montée: Il en est de même pour les sept jours de Pessah, pour Chavouot, Roch Hachana et Kippour. Septième montée: Il en est de même enfin pour la fête de Souccot. De nos jours, en plus de la prière de Moussaf rajoutée lors de ces jours particuliers, tous ces sacrifices sont commémorés par la lecture dans la Thora du passage correspondant au jour de fête. Nous sortons pour cela un Sepher Thora pour y lire le «Maphtir», lu donc dans notre Sidra, Pinhas.

23/07/2016

Torah de vie

Par Rav Yaacov Spitezki

» Choisir… Notre vie est-elle le fruit de notre choix? En d’autres termes, avons-nous pleinement choisi notre conjoint, notre métier ou notre lieu de résidence? Avons-nous la pleine maîtrise de notre devenir? C’est à ces questions que la paracha Pin’has répondra.

23/07/2016

Un verset (Nombres 26, 55) de la paracha nous apprend que la terre d’Israël était répartie entre les tribus par le principe du Goral, un mot hébreu qui signifie «tirage au sort». Mais le tirage au sort ne signifie pas ici un partage désordonné, le fruit du hasard. En fait, c’est D.ieu qui affecta à chaque tribu le territoire sur lequel elle devait vivre. Ce principe d’héritage ne concerne pas seulement la terre d’Israël. Il se retrouve aussi dans la vie de chacun d’entre nous. Comme pour la terre d’Israël, chacun reçoit directement de D.ieu la part qui

“La plupart des évènements qui émaillent notre vie quotidienne sont le fruit de nos choix mais cette affirmation n’est que partiellement vraie ”

lui revient. Il est vrai que la plupart des évènements qui émaillent notre vie quotidienne sont le fruit de nos choix mais cette affirmation n’est que partiellement vraie. En fait, D.ieu nous conduit vers ces choix pour que nous options pour ceux qu’Il a nous a réservés. Prenons l’exemple du mariage. David rencontre Rivka et désire se marier avec elle parce qu’il lui trouve de nombreuses qualités: elle est charmante, intelligente, raffinée et pratique comme lui la Torah. Finalement, il la choisira en fonction de ses qualités. Il y a ici un

15 choix mais David n’a fait, par cet engagement, qu’entériner le choix de D.ieu qui voulait qu’il choisisse Rivka. C’est le Goral… une décision divine qui se présente à nous et qui nous dépasse. Faire fructifier Nous devons faire en sorte que nos activités quotidiennes soient imprégnées des valeurs du judaïsme. Quand une tribu recevait sa partie de la terre d’Israël, elle devait la travailler et la faire fructifier. Il en est de même sur le plan spirituel. Aujourd’hui encore, D.ieu nous consacre dans ce monde une «partie de vie» (un conjoint, des enfants, un métier). Nous devons les «faire fructifier». Avec son épouse, un mari doit construire un foyer où règnent l’harmonie et une atmosphère imprégnée par les valeurs éthiques de la Torah. Avec sa famille, un bon père doit éduquer ses enfants pour qu’ils aient un avenir radieux et une vie équilibrée. Nous avons tous un métier, des qualifications, des aptitudes diverses. Ce sont non seulement les moyens de gagner

notre vie honorablement mais aussi de faire en sorte que ces activités quotidiennes soient imprégnées des valeurs du judaïsme. Un musicien doit également utiliser son talent pour faire rayonner autour de lui de la spiritualité. Un informaticien ou

“Comment savoir que l’on a fait le bon choix dans tous ces domaines?”

un commerçant utilisera toutes les occasions possibles pour que grâce à son comportement les personnes qu’il rencontre apprécient mieux les valeurs de la Torah.

Une clarté absolue C e r ta i n s p o u r ra i e nt p o s e r u n e q u e sti o n . C o m m e nt s avo i r q u e l’on a fait le bon choix dans tous ces domaines? La réponse à cette question est simple et essentielle à la fois. C’est l’étude de la Torah qui clarifie nos choix. La Torah nous donne les moyens de mieux nous connaître. Étant l’émanation de la Vérité divine, la Torah nous donne les codes pour déceler tous les aspects de notre personnalité et les moyens de l’affiner. Dès lors, celui et celle qui s’y engagent découvrent le monde et les êtres humains sous l’angle d’une clarté absolue. A partir de là, on n’hésite plus devant un choix. C’est l’une des raisons qui explique pourquoi la Torah est qualifiée de «Torat ’haïm», une Torah de vie; son étude nous permet de donner un sens véritable à la vie. RAV YAACOV SPITEZKI 054 23 99 791 SHORASHIM Le centre pour les étudiants francophones Université Hébraïque de Jérusalem

23/07/2016

À la table de Chabbat

Par Rav Shaoul David Botschko

» Pour ou contre Moïse, avant de mourir, s’adresse à Dieu (Nombres xxvi, 16):

rapporté par Rachi s/Nombres xxvii, 18): «un chef qui pourra aller contre tous».

«Dieu, Maître des esprits de toute chair, nomme un guide pour la communauté.»

Quel et donc le chef idéal? Celui qui dirige le peuple dans la voie juste cassant toutes les oppositions, ou au contraire le grand diplomate qui emporte l’adhésion de tous en arrondissant les angles?

«Maître des esprits» signifie, affirme le Midrach (Bamidbar Rabba 21,15), que le successeur de Moïse doit «ressembler» au Créateur qui comprend chacun (Bamidbar Rabba rapporté par Rachi s/Nombres xxvii, 16): «Moïse dit à Dieu, Maître du Monde, tu connais la pensée de chacun, que l’un ne ressemble pas à l’autre; nomme-leur un chef qui pourra supporter toutes les particularités.» C’est Josué qui sera choisi, que Dieu qualifie d’«homme fort» et le Midrach interprète que, en désaccord avec Moïse, Hachem dit qu’il faut qu’un chef soit déterminé, que son Esprit emporte la décision (Bamidbar Rabba

Rachi rapporte le midrach en nuançant la contradiction entre la demande de Moïse et la réponse de Dieu: Comme tu as demandé. Un chef qui pourra aller contre tous.

“Comprendre n’est pas synonyme d’accepter ou d’admettre. Il faut être à l’écoute, mais il ne faut pas céder pour autant” Rachi enseigne que le chef qui dirige est justement celui qui comprend; un chef ne peut être déconnecté de sa base. Mais il ajoute que comprendre n’est pas synonyme d’accepter ou d’admettre. Il faut être à l’écoute, mais il ne faut pas céder pour autant. Être proche pour conduire. C’est cela le génie de Josué et c’est lui qui amènera son peuple en Israël et ce peuple restera fidèle à la Thora tant que Josué le dirigera. Du vivant de Josué il n’y a eu ni révolte ni abandon. Il n’y a donc pas de contradiction entre les propos de Moïse et ceux de Hachem. Il s’agit de deux aspects complémentaires.

23/07/2016

Si c’est Moïse qui a mis l’accent sur la proximité nécessaire entre le peuple et son chef, c’est justement parce que Moïse, étant donné sa stature, a souffert du manque de communication. Hachem en insistant sur le fait que le Maître d’Israël doit s’imposer, rassure Moïse: Tu as été un guide exceptionnel; tu as montré le chemin et le peuple t’a suivi. Ton successeur ne doit jamais oublier ton exemple. Extrait de l'ouvrage du Rav Shaoul David Botschko: ''À la table de Chabbat'' Pour se procurer l'ouvrage hesder2@gmail.com 029972023

23/07/2016

18 18

Paroles de femmes

Par Rabbanit P. Elkrief

» Les premiers noms de famille!

Région Jérusalem 23/07/2016

Avant Napoléon Napoléon a-t-il été le premier à instituer les noms de famille? Eh bien non! La Torah, dans notre paracha octroie déjà des noms à toutes les familles d’Israël, selon les tribus. C’est le premier dénombrement où ces noms figurent: les fils de Reouven, ‘Hanokh, la famille ‘Hanokhi, à Palou, la famille Hapalouï et ainsi de suite. Tous les noms de famille comportaient le nom du chef de la famille auquel on ajoutait un hé au début et un youd à la fin: Hakarmi, Hachaouli, Hayakhini, Hazakheri…. Pourquoi de tels noms de famille? Car, dit Rachi (26,5), les peuples du monde se moquaient [des enfants d’Israël qui présentaient leur généalogie] en disant: «comment peuvent-ils affirmer qu’ils descendent des tribus. Pensez vous que les Égyptiens n’ont pas dominé leurs mères? Si déjà ils ont dominé leur corps [en les asservissant], à plus forte raison ont-ils abusé de leurs femmes!» C’est pourquoi Hakadoch baroukh Hou a apposé Son Nom

(Youd – Hé) sur eux en mettant un Hé d’un côté et un youd de l’autre pour proclamer: Je témoigne sur eux qu’ils sont tous les fils de leur père! Le Nom de D.ieu inversé Une question se pose cependant. Dans le Nom de D.ieu, le youd précède le Hé. Pourquoi, dans ces noms de famille, ces lettres sont-elles inversées? Il est écrit: Ich véicha, Chekhina bénéhèm entre un homme et son épouse, la Chekhina réside. Les mots hébraïques de Ich et Icha sont tous deux formés de deux lettres Ech (feu) mais pour l’homme, le youd est ajouté et pour la femme, le Hé: ce sont les deux lettres du Nom divin. Le Hé représente donc la part féminine de la Chekhina. En faisant précéder le Hé au Youd dans le nom de famille, Hachem a voulu témoigner que la pureté des mœurs des Enfants d’Israël en Égypte était d’abord dûe au mérite des femmes. Toutes, sans exception, ont gardé leur pureté…dans le pays le plus corrompu du monde…et de tous les temps! Au début de leurs décrets, les Égyptiens ont voulu tuer les garçons mais laisser en vie les filles car ils étaient sûrs qu’elles seraient «la proie» des Égyptiens. Elles feront certainement un «mariage mixte»…et il n’y aurait pas eu de peuple juif. Mais ils se sont trompés dans leur calcul! Dans les pires conditions, aucune ne s’est laissée séduire! Hachem leur fait ici le plus grand éloge: c’est grâce à leur fidélité que toutes les familles d’Israël ont pu rallier, fièrement, leur ascendance à leurs tribus. L’amour d’Erets Israël La grandeur des femmes est aussi rapportée sur un autre point de la paracha. La Torah nous souligne qu’à ce dénombrement effectué à la fin des quarante ans dans le désert, il n’y avait plus aucun homme qui avait vingt ans à la Sortie d’Égypte. Seules femmes sont restées pour entrer en Terre promise «car elles aimaient la Terre» (Rachi 27,64). Elles n’avaient pas participé à la faute des explorateurs. Les hommes avaient dit «retournons en Égypte» et les femmes au contraire, les cinq filles de Zelof’had, demandaient «donnez nous une part en Erets Israël». Jusqu’à aujourd’hui, dit le Talmud, l’amour d’Erets Israël est plus ardent chez les femmes. Elles l’aiment plus que tout car c’est le pays de la sainteté où l’on peut servir Hachem au mieux et accomplir le plus grand nombre de mitsvot. Bravo pour les filles d’Israël! Rabbanith P.ELKRIEF Equipe BAIT 035702752 pbait@neto.net.il

19 19

23/07/2016

20 20

Air du temps

Par Dr Ephraïm Herrera

» Les méfaits du

politiquement correct

Région Jérusalem 23/07/2016

Le Monde, au lendemain de l’attentat meurtrier de Nice, titrait: «Attentat de Nice, en direct: 84 morts, l’état d’urgence prolongé de trois mois», et sous-titrait: «Un homme au volant d’un camion a foncé dans la foule…». Aucun rappel du fait qu’il s’agissait d’un Musulman, originaire de Tunisie. Le Figaro, lui, titrait: «Attentat de Nice: comment la police a arrêté le tueur au camion». S’il rappelle qu’il s’agit d’un attentat, le titre ne donne aucune information sur «le tueur», en particulier sur le fait qu’il s’agit d’un citoyen français, à savoir un citoyen qui, comme la plupart des terroristes du Bataclan et ceux de l’aéroport de Bruxelles, étaient passés au service de l’ennemi islamique. En France, il n’est pas de bon ton de désigner la nature de la guerre, comme elle s’exprime pourtant explicitement dans les publications de l’État islamique. L’an dernier, le titre de sa revue en français était: «Qu’Allah maudisse la France!». Al-Adnani, le porte-parole de Daech, a récemment lancé cet appel

aux Musulmans d’Occident: «Si vous pouvez tuer un incroyant américain ou européen – en particulier les méchants et sales Français…, alors comptez sur Allah et tuez-le de n'importe quelle manière. Tuez le mécréant qu'il soit civil ou militaire, frappez sa tête avec une pierre, égorgez-le avec un couteau, écrasez-le avec votre voiture, jetez-le d'un lieu en hauteur, étranglezle ou empoisonnez-le». À la lumière de cet appel, on ne peut que s’étonner de la question qui revenait sans cesse durant les émissions télévisées et radiophoniques: «Pouvait-on prévoir un tel attentat?». Deux jours

“On ne peut que s’étonner de la question qui revenait sans cesse durant les émissions télévisées et radiophoniques: «Pouvait-on prévoir un tel attentat?»” avant cette horrible tuerie, le chef des services de renseignements français avait estimé, lors d’une intervention à l’Assemblée nationale, que les partisans de l’État islamique passeraient au stade de véhicules piégés, et avait même osé prophétiser: «Vous aurez une confrontation entre l’ultra-droite et le monde musulman – pas les islamistes, mais bien le monde musulman». Ses propos n’ont pas fait la une des journaux français, bien qu’il ait aussi estimé dans son intervention que 400 à 500 djihadistes étaient revenus d’Irak et de Syrie et résidaient maintenant en France. Des enquêtes montrent que les jeunes Musulmans en France sont plus religieux et plus extrémistes que leurs parents et leurs grands-parents. Le coordinateur entre les polices d’Europe a estimé qu’environ 5 000 djihadistes s’étaient infiltrés parmi les centaines de milliers de migrants arrivés en Europe en 2015. Sur la base de ces données alarmantes, l’attentat de Nice risque de ne pas être le dernier. Mais les autorités françaises ne sont pas prêtes à nommer la racine du problème: l’islam, tel qu’il est enseigné sur le sol français, dans des mosquées et dans des banlieues qui sont depuis longtemps devenues des zones de non-droit. Les moyens mis en œuvre, plus de force de sécurité et plus d’efforts de renseignements, ne suffiront pas, face aux méthodes de combat

21 21 islamiste, ni contre les réseaux sociaux, sites Internet et mosquées qui enseignent le devoir de combattre «les Croisés et les Juifs» et d’imposer politiquement l’Islam au monde, on ne peut s’étonner des conséquences tragiques. L’a n d e r n i e r, a v a n t q u e j e n e commence une conférence sur le Djihad dans une communauté proche de Nice, une dame est venue me dire: «ne nous faites pas trop peur!» Celui qui ferme les yeux ne voit pas le terroriste qui fonce sur lui au volant d’un camion. inventées par Abou Moussab al-Souri, l’idéologue de l’État islamique: le loup solitaire, qui n’est pas formellement affilié à Daech, mais qui met en pratique la doctrine de l’organisation – semer la terreur dans le cœur des mécréants. Le terroriste de Nice, comme l’a confirmé le Ministre de l’Intérieur français, s’est radicalisé très

rapidement, et a appliqué une des méthodes prônées par al-Adnani, ne laissant aucune chance aux services de renseignements. Le politiquement correct tue: quand on ne combat pas de front les Frères musulmans et les salafistes, quand on ne fait rien contre les chaînes satellites qui diffusent le message

Ephraïm Herrera est docteur en histoire des religions, diplômé de la Sorbonne et vient de publier «Les maîtres soufis et les peuples du livre» aux Éditions de Paris, ainsi que «Le Jihad, de la théorie aux actes» et «Étincelles de Manitou» aux éditions Elkana.

23/07/2016

22 22

Revue de presse

Par Shraga Blum

En direct d'Israël

Extraits de la presse israélienne

Région Jérusalem 23/07/2016

Réaction de Binyamin Netanyahou à l'attentat de Nice (Aroutz 7) Le Premier ministre Binyamin Netanyahou s'est exprimé à propos de l'attentat perpétré Photo by Olivier Fitoussi/POOL à Nice, revendiqué par Daech: "Israël condamne avec la plus grande fermeté le terrible attentat commis à Nice. Cet acte rappelle une fois de plus que le terrorisme peut frapper n'importe où et qu'il faut impérativement lutter contre lui en tout lieu". Il a rajouté: "Les Israéliens se tiennent unis aux côtés du peuple français, ils expriment leur sympathie aux familles des victimes et souhaitent un rapide rétablissement aux blessés. Comme toujours, Israël se tient prêt à aider le gouvernement français dans sa lutte contre le Mal jusqu'à ce qu'il soit extirpé".

Fiscalité: Moshé Cahlon veut attirer les start-up (Globes) Le ministre des Finances veut convaincre les startup israéliennes de rester dans le pays et des start-up Photo by Ben Kelmer internationales d'installer leur siège social en Israël. Pour cela, il compte utiliser l'argument de la fiscalité et a entériné une proposition d'une commission ad-hoc d'instaurer un taux d'imposition préférentiel et très avantageux pour les start-up: suivant leur chiffre d'affaires elles seraient imposées de 6% à 12% et 4% sur la répartition des dividendes. Le taux actuel de l'impôt sur les sociétés est d'environ 25%. Israël est considéré comme la "Nation start-up" avec un ratio d'une start-up pour 1.500 personnes soit le taux le plus élevé au monde. Sofa Landver rencontre des délégués d’organisations d’Olim de France (Nrg) La ministre de l’Intégration Sofa Landver a rencontré avec ses collaborateurs des Photo by Flash90 délégués d'organisations représentant les Olim de France. Au cours de l’entretien, Mme Landver a évoqué les mesures prises par son ministère pour les nouveaux immigrants français au cours de ces deux dernières années, citant notamment le soutien financier qui leur était apporté pour des cours privés d’hébreu, l’aide procurée pour la traduction de documents et l’augmentation du nombre des salons de l’alya. Les délégués ont également été informés des efforts entrepris par le ministère pour favoriser l'alya de France en tentant notamment de lever les obstacles à l’emploi. Israël dénonce les intentions de l'UE d'ouvrir un bureau en Iran (Maariv) Le ministère israélien des Affaires étrangères proteste contre l es i ntention s d e l’Union européenne d’ouvrir u n b u r e a u à Té h é r a n , considérant qu’il s’agit d’une ‘grave erreur’. Jérusalem précise que ‘l’Iran n’a pas changé d’attitude et se trouve toujours à la tête des pays qui soutiennent le terrorisme, qu'il finance des meurtres dans tout le Moyen-Orient et viole effrontément ses engagements face à la communauté internationale ». Le communiqué précise: « L’Iran ne mérite pas de récompense alors qu’il sème

23 23 toujours la destruction et la mort dans le monde entier ». ''La tentative de coup d’Etat en Turquie n’aura aucune incidence sur ses relations avec Israël’' (Ynet) Israël préfère ne pas s’exprimer publiquement sur la tentative de coup d’Etat en Turquie qui a été déjouée par le président Erdogan. Un haut responsable politique s’est contenté de déclarer que ces événements n’influeraient pas sur les relations renouvelées récemment entre Jérusalem et Ankara. Au ministère des Affaires étrangères, on indique qu’Israël ‘respecte le processus démocratique en Turquie et espère que les efforts en vue d’une réconciliation entre les deux pays se poursuivront’. ‘Cela n’a rien à voir avec nous, a souligné le responsable, c’est une affaire interne à la Turquie et nous n'avons rien à dire à ce sujet’. Tramway de Jérusalem: une catastrophe a été évitée par miracle! (Srugim) C ’est la réaction unanime après l’intervention d’un agent de la sécurité qui a Photo by Yossi Zamir repéré un Arabe suspect qui transportait plusieurs charges explosives dans son sac alors qu’il s’apprêtait à monter dans le tramway à une station du centre-ville. La police a indiqué que si le

terroriste n’avait pas été interpellé, il aurait provoqué une explosion qui aurait fait un carnage. Le commandant de la police de Jérusalem Yossi Parienti a salué l’action professionnelle et rapide du vigile et a souligné que la police de Jérusalem, continuera à agir efficacement dans la capitale pour garantir la sécurité de ses habitants et des visiteurs. Naftali Bennett, politicien le plus populaire de l'électorat de droite (Aroutz 7) Un sondage réalisé auprès des électeurs de droite indique que c'est Naftali Bennett qui Photo by Flash90 arrive en tête avec 30% des préférences, devançant Binyamin Netanyahou (28%) et Avigdor Lieberman (10%). Concernant l'opinion des électeurs de droite sur les membres de Habayit Hayehoudi uniquement, Benett est en tête (24%) suivi d'Ayelet Shaked et Betzalel Smotrich avec 14% chacun. Ces trois derniers devancent de loin les cinq autres ministres et députés: Shouli Moualem (5%), Ouri Ariel et Motti Yogev (2%) et enfin Elie Ben-Dahan et Nissan Slomiansky avec 1% chacun malgré leur activité intense dans leurs fonctions.

www.lphinfo.com

23/07/2016

24 24

Témoignage

Témoignage recueilli par Claire Dana-Picard

» '' J’ai aperçu le camion à 4 ou 5 mètres de moi'' Jacqueline Lévy, qui travaille auprès des olim de France, a été témoin du terrible attentat perpétré jeudi soir sur la Promenade des Anglais, à Nice. Elle nous a confié son récit. Elle venait de rencontrer en début de soirée des futurs Olim au Beth Habad, en prévision du vol prévu cette semaine pour Israël de 160 nouveaux immigrants de France parmi lesquels se trouvent des Juifs niçois. «La réunion s’est terminée vers 21 heures et je suis allée manger à la pizzeria cacher qui se trouve à 500 mètres de la promenade des Anglais. J’ai fini vers 21h45 et j’ai décidé d’aller faire un petit tour». «Quand je suis arrivée sur la Promenade, a-t-elle poursuivi, le feu d’artifice commençait et j’ai beaucoup apprécié le spectacle. Il y avait beaucoup de monde. A la fin, les spectateurs se sont dispersés et j’ai décidé de

rentrer à mon hôtel après avoir remonté la promenade sur environ 800 mètres. J’ai fait demi-tour et j’ai vu alors des gens arriver en courant et en criant. Après, ce sont des foules entières qui se précipitaient et des personnes tombaient, des vélos étaient abandonnés, avant l’arrivée du camion. J’ai alors cru entendre des coups de feu. Dans de tels moments, on reste hébété, immobile, on ne sait pas quoi faire. J’avais peur de sauter sur la plage, pensant qu’il y avait peut-être des tireurs avec des mitraillettes. J’ai compris que c’était grave et qu’il s’agissait d’un attentat».

Région Jérusalem 23/07/2016

“Une femme était pieds nus, criant qu’elle ne retrouvait plus son mari”

Jacqueline Lévy a continué: «J’ai essayé de m’abriter d’un côté et finalement, n’y parvenant pas, je me suis allongée par terre. Autour de moi, les gens pleuraient. Et c’est à ce moment-là que j’ai aperçu le camion à 4 ou 5 mètres de moi. J’ai eu l’impression qu’il avait ralenti. Il roulait doucement et une voiture de police le suivait. J’ai vu de la fumée. Le camion est passé et je me suis levée pour traverser la rue. Beaucoup de gens couraient avec moi. Une femme était pieds nus, criant qu’elle ne retrouvait plus son mari. Je l’ai accompagnée dans les petites rues, parlant avec elle, et l’ai conduite presque devant sa porte. Je suis ensuite rentrée à mon hôtel qui n’était pas très loin. Je n’avais pas encore saisi l’ampleur du drame. J’ai envoyé un message à mes enfants en Israël et j’ai allumé la télévision. C’est là que j’ai commencé réellement à réaliser ce qui s’était passé».

25 25

23/07/2016

26 26

Une vie heureuse

Par Dr Michael Aboulafia

» L'épuration de l'eau «Quoi? T'aimer dans tout ce que tu fais? Y a-t-il en moi tant de bien pour t'aimer?»

Région Jérusalem 23/07/2016

Bien agir pour le bien 45% de l'eau utilisée pour l'agriculture est de l'eau épurée des égouts. On investit de nombreuses ressources dans l'épuration de l'eau. Cela constitue un exemple adéquat pour le travail sur soi. Il ne relève pas du rôle de l'homme d'en vouloir à son prochain, de se comporter avec lui avec rigueur. C'est une faiblesse de l'être humain, qui véhicule en lui la colère. Et pourtant, si ce phénomène est si négatif, pourquoi est-il tellement courant? C'est parce que l'homme croit que, par son intransigeance, il éliminera le mal en un instant ; or, il s'avère en fin de compte qu'en réalité il n'a fait qu'endommager. La colère provient du fait de co m p re n d re l a s i t u ati o n d ' u n e manière tranchante et prompte. Cette perception ne tolère pas la croissance naturelle de l'autre. Le plus sage des hommes a dit: «Car abondance de sagesse, abondance de colère» (Ecclésiaste I, 18). Nous vivons dans une génération où seuls l'amour et la émouna pourront nous aider à améliorer notre propre situation, celles d'autrui et de la société. Quant au din de la colère

et de la rigueur, n'en prenons pas la responsabilité, laissons-là à D. En réalité, c'est justement l'inverse qui permet de se corriger. Plus la réalité que nous créerons sera encourageante pour l'homme, plus celui-ci sera en mesure de se corriger, car à ce moment-là il grandira par la force et non par la faiblesse. Par exemple, en ce qui concerne la question des secrets d'autrui, en thérapie ou en éducation, devonsnous essayer de les découvrir ou au contraire de les respecter? Nous répondrons que nous ne devons pas les découvrir, étant donné que la volonté de les déceler émane de cette colère de vie, du désir rigide prêt à forcer la réalité à cause de la conception que «seule la vérité importe», «il faut jouer cartes sur table», «l'homme a le droit de savoir». Il s'agit là indubitablement d'une grave erreur puisque quelquefois le secret protège l'homme et contribue à bâtir sa profondeur. C'est tout à fait le contraire! Nous devons respecter les secrets d'autrui ou, plus spécifiquement, les secrets de l'enfant, car ils constituent ses pierres angulaires. Notre rôle consiste uniquement à accroître ses forces

jusqu'à ce qu'il sente que c'est le moment propice pour les révéler. Même la psychose, à savoir l'état psychique de perte de contact avec la réalité, joue un rôle important. Comme tous les autres mécanismes de défense, la psychose «protège» l'homme contre le désespoir. Ses angoisses du désespoir sont si existentielles qu'il «préfère» fuir la réalité et imaginer une pseudoréalité. L'homme aura besoin de respecter le monde fictif de l'autre sans essayer de le persuader qu'il fait erreur. Sinon, c'est qu'il s'agit d'une position proche de la colère et de la rigueur, d'une position intolérante qui n'est pas véritablement liée à la douleur mais tente plutôt d'apporter une solution impulsive au conflit. Le psychotique a besoin de beaucoup de compréhension, d'un endroit chaleureux prêt à l'accueillir à tout moment, jusqu'à ce qu'il réussisse progressivement à regagner la douloureuse réalité et se remettre à pleurer. Le thème de l'attitude par rapport aux parents du patient constitue un autre

27 27 exemple montrant qu'il vaut mieux parfois respecter la réalité et travailler à partir de celle-ci. Nous ne devons pas verser notre colère sur les parents du patient car critiquer ne permet nullement de bâtir. En blâmant les parents devant leurs enfants, c'est comme si on coupait un tronc d'arbre devant la branche. Au contraire, il faut permettre à l'autre d'exprimer ses colères, mais essayer ensuite de contempler les qualités cachées dans les défauts. En effet, dans un monde où l'on ne juge pas favorablement, l'homme périt, et sans le respect des parents l'être ne reçoit pas de vitalité émanant de la bonne racine qui se trouve en lui. L'amour de soi ne s'acquiert totalement que par l'amour des parents. La première arme curative, c'est le don de soi, la chaleur, la manifestation affective, à savoir le 'hessed. C'est la raison pour laquelle, d'une part le mois de Nissan se trouve sous le signe du «'hessed», d'autre part tout le processus de la sortie d'Égypte, qui s'est déroulé en Nissan, constitue la révélation du «din suprême» actif,

les guevourot d'Israël. En effet, le 'hessed est la force qui construit dans une atmosphère affectueuse. Il bâtit des forces psychiques et des outils psychologiques développés. Plus l'outil est capable de contenir la vérité divine en construisant en lui des forces d'amour et de 'hessed, plus la vérité interne, le din, est capable d'éclairer et de se dévoiler. La émouna représente une autre arme indispensable ; c'est la confiance dans les forces d'autrui, en ayant la certitude qu'il a en lui un point de clarté en mesure d'illuminer à tout moment vers l'extérieur. En effet, «peu de lumière repousse beaucoup d'obscurité», c'est-à-dire qu'en se focalisant sur l'aspect positif, on transforme toute la structure psychique en une structure plus éclairée. Par conséquent, nous devons préparer en nous des outils basés sur l'amour et la émouna, c'est-à-dire unir les forces et réduire toute force face à l'autre, comme nous l'expliquerons par la suite. Plus l'homme sera strict, coléreux et ne jugera son prochain

que défavorablement en tentant impulsivement de le corriger, moins la réalité aspirera à la réparation. Il s'agit là d'un grand secret pour toute personne souhaitant progresser dans son travail sur soi. Elle doit multiplier ses actes de 'hessed ; elle découvrira ainsi de l'amour inconditionnel. Nombre de patients se sont épanouis après avoir résolu d'entreprendre un projet de 'hessed car le fait même de donner par amour produit des outils et des forces psychiques et place l'être humain sur une voie positive de croissance. Les échelons du bien sont infinis. Il existe du bien restreint et du bien réalisé pour le Nom divin. Chacun selon ses possibilités, l'essentiel étant d'épurer le cœur, d'épurer l'eau qui permet à l'arbre de pousser, afin que celui-ci croisse sainement. L'homme doit apprendre à être bon avec autrui sans attendre de compensation, à accomplir des actes favorables uniquement en vue de faire du bien. Extrait de l'ouvrage du Dr Michael Aboulafia: ''Le jardinier et le fruit''

23/07/2016

28 28

Spectacle

Par Guitel Ben-Ishay

» Solal Dahan ''Heureux tout simplement'' ''Le futur Gad Elmaleh'', ''Solal Dahan au top!'', ''Solal manie les mots avec grâce, chante ses propres textes sur des accords majeurs, joue au premier sens du terme et nous fait rire au second''. La presse française ne tarit pas d’éloges sur ce jeune artiste de 23 ans seulement. Le 27 juillet, il sera sur les planches de Tel Aviv, l'occasion pour LPH de faire la connaissance de ce talent très prometteur venu d'Aix-en-Provence!

Région Jérusalem 23/07/2016

Le P'tit Hebdo: On dit que vous êtes devenu humoriste par hasard. Est-ce ainsi que vous le voyez? Solal Dahan: Oui, on peut dire ça! Depuis petit je fais des bêtises qui font rire tour le monde, je ne me suis jamais pris au sérieux. En fait, mon rêve a toujours été de devenir comédien mais mes parents s'y opposaient catégoriquement. J'ai donc fait des études de commerce et je devais faire mon alya. Je m’apprêtais même à commencer l’armée quand

je suis rentré en France pour mon anniversaire de 22 ans. Mes amis m'avaient préparé une surprise: ''Solal, pour ton anniversaire, nous avons privatisé un théâtre pour que tu puisses y jouer ton premier spectacle. Tu as deux mois pour l'écrire. Allez! Au travail!''. Je pensais que c’était une blague, j'ai dit à Mickaël, mon meilleur ami: ''Je ne le ferai jamais''. Et puis j'ai commencé à écrire. Inutile de dire que mes parents étaient très énervés!!

Lph: Comment s'est passée cette première? S.D.: C’était incroyable. Des gens sont venus du Sud aussi. Au départ, soyons francs, tout le monde pensait que ce serait nul, et moi le premier… Et puis ce fut la standing ovation, deux soirs de suite. Le théâtre m'a même repris pendant plusieurs mois! Et mes parents ont assisté à cette première: ils sont aujourd'hui mes producteurs! Depuis un an et demi maintenant, j'ai fait plusieurs salles en France.

29 29 Lph: Ce spectacle parle de vous. S.D.: Oui, je parle de moi, de mes parents, de mes nombreux voyages, d e b o n h e u r, d e rencontres, de promenades, de chansons. Le public s'amuse b e a u co u p ! M o n spectacle a, depuis s e s d é b u t s , é té retravaillé, réécrit, notamment grâce à l'aide précieuse de Jonathan Demayo, qui met aussi le spectacle en scène avec un talent inouï.

consécration! J'ai pris mes premiers cours de théâtre à Tel Aviv, j'ai une relation très forte avec le pays et je suis un artiste juif, qui le revendique et qui le restera toute sa carrière! En même temps, c'est aussi encore plus de trac que d'habitude!

Lph: Vous venez à Tel Aviv le 27 juillet. Qu'est-ce que cela signifie pour vous? S.D.: C'est une

''Heureux tout simplement'' Merc. 27/07, 20h30 Zoa, 26 Ibn Gvirol, Tel Aviv Réservations: 058-6517573 / 0545607721 www.modjoprod.com

Lph: Vous laissez tomber le commerce donc. Votre avenir c'est la scène. Qui vous inspire dans ce métier? S.D.: Oui. Le plus beau voyage que j'ai fait, c'est être sur scène. Mes mentors sont Gad Elmaleh, Elie Kakou ou Michel Boujenah. J’apprécie la sincérité et la générosité de ces artistes. Ils ne montent pas sur scène uniquement pour faire rire, mais pour partager, pour raconter. C'est aussi mon ambition.

23/07/2016

30 30

Publi-reportage

Par Vita Green

» Acco Beach Hotel En mode détente sur la plage! Nous vous en parlions: la ville d'Acco recèle de lieux historiques et pittoresques, de paysages magiques et d'attractions pour petits et grands. En clair: c'est une destination à prévoir pour passer quelques jours de vacances inoubliables. Afin de profiter au maximum des charmes de cette petite ville du nord, l’hôtel Acco Beach vous propose un service et une localisation uniques.

Région Jérusalem 23/07/2016

Les pieds dans le sable L’hôtel Acco Beach a récemment fait peau neuve et l'une de ses particularités e st c e r ta i n e m e nt le fait qu'il se situe littéralement sur la plage. Ainsi, les résidents de l’hôtel bénéficient d'un dépaysement garanti et relaxant. A cela s'ajoute que la plage sur laquelle l’hôtel se dresse est réputée pour la propreté de son eau et fait partie des trois meilleures

plages d’Israël. Quel rêve de n'avoir qu'à descendre de sa chambre pour en profiter! Et la vue! Depuis l’hôtel, on peut jouir d'une vue imprenable d'une part sur la vieille ville d'Acco et d'autre part sur la baie de Haïfa. Les chambres, quant à elles, donnent soit sur la mer Méditerranée, soit sur la piscine de l’hôtel. Facile d’accès, l’hôtel Acco Beach se trouve à l’entrée sud de la ville d'Acco, avec de nombreuses places de parking à la disposition des résidents. En chiffres, l’hôtel Acco Beach c'est 78 chambres dont 20 sont communicantes, pour les familles ou les amis qui désirent rester en contact! Des équipements modernes Tous les espaces publics sont équipés d'une connexion wi-fi gratuite. Les chambres possèdent une literie confortable, un écran plasma, un coin thé/café et une salle de bains très fonctionnelle. De plus, la décoration des chambres mais aussi de l’hôtel dans son ensemble ajoute au cadre agréable du séjour. Le lobby, notamment, est confortable et moderne, dans un style de qualité. Il est possible de s'y détendre et d'y commander boissons chaudes et fraîches en restauration rapide. Une jolie synagogue est également à disposition des résidents de l’hôtel avec livres de prière et Sefer Torah. La nourriture est cacher voire cacher lamehadrine sur demande. Voilà pourquoi l’hôtel Acco Beach est le lieu idéal pour se détendre et parfaire un séjour dans la ville d'Acco et pourquoi pas pousser vers le nord du pays. Acco Beach Hotel Derech HaArbaa 1, Acco Réservations: 049957997/6

31 31

Mazal Tov Mazal Tov à Myriam et Jimmy Abourbé pour la naissance de leur petitfils de Dvir chez Rina et Roï Zimmerman, plein de joies et de nahat! La liste de mes chouchous s'agrandit avec Yoni qui va devenir mon dixième chouchou en se mariant avec ma petite-fille préférée (je n'en ai qu'une!!) Kéren. Je vous souhaite beaucoup de réussite en tous genres, dans la joie et dans la Thora. Mamy Ginette. Mazal Tov à Yaïr Hirsh pour ta Bar Mitsva, que tu saches toujours suivre le bon chemin avec beaucoup de bitahon et de emouna, sur les traces de tes parents Chlomtsione et David. Les amis de Har Homa. A Haguit et Israël pour la naissance du petit Rephaël. Beaucoup de joies et de santé. Mazal Tov aux grands-parents, oncles et tantes.

23/07/2016

32 32

Les Pancakes (Halavi) By "les nouvelles mères juives"

Préparation Mélangez les ingrédients secs ensemble. Mélangez les ingrédients liquides ensemble.

Ingrédients • 2 œufs

fourchette, sans trop forcer.

• 350 ml de lait

Sur une poêle chaude et beurrée, faites

• 4 c. à s. de beurre fondu

couler une louche de votre pâte à pancakes.

• 300 gr de farine

Ne retournez les pancakes que lorsque des

• 2 c. à s. de sucre • 2 c. à c. de levure chimique • 1 c. à c. de sel

petites bulles se seront formées à la surface et que celles-ci ne se referment pas! Lorsque

• Sirop d’érable, sucre glace, Nutella, chocolat,

vos pancakes ont une belle couleur dorée,

fraises, bananes....

n’attendez pas pour les servir avec la garniture

Retrouvez toutes nos recettes sur le groupe Facebook Partageons Nos Recettes Sucrées et Salées by Vanessa FEDIDA Pour plus d’infos sur le programme des ateliers de cuisine contactez le 0587701313

Région Jérusalem 23/07/2016

Mélangez les deux préparations à la

de votre choix!

Bon appétit

33 33

23/07/2016

‫‪Enigme‬‬

‫‪34‬‬

‫המנצחים במקום הראשון‪:‬‬

‫זואי ומאי רבניאן‪,‬‬ ‫ירושלים‬

‫חידת השבוע‬ ‫אני חי רק במקום‬

‫המנצחים הבאים‪:‬‬ ‫ישראל זלצר‬ ‫עדן רדיע‪ ,‬נתניה‬

‫מואר‪ ,‬אך אם האור‬ ‫פוגע בי‪,‬‬

‫בפעם הקודמת החידה היתה‪:‬‬ ‫מה אפשר לעשות ולא לראות?‬

‫אני מת‪ ,‬מה אני?‬ ‫נא לשלוח את התשובה למייל הבא‬ ‫עם תמונה שלכם‪:‬‬ ‫‪Envoyez la bonne réponse au mail suivant:‬‬

‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫תשובה‪:‬‬ ‫לעשות רעש‬

‫‫ילדים! שילחו לנו חידות‪ .‬תודה ‬!‬ ‫‪guitelbenishay@gmail.com‬‬

‫מצאו את ‪ 7‬ההבדלים‬

‫ל‪-‬ה ֵע ָדה‪„.‬‬ ‫ַע ִמ ֵדה ּו ִל ְפ ֵני ֶא ְל ָעזָר ַה ּכ ֵֹהן ו ְִל ְפ ֵני ָּכ ָ‬ ‫ֹש ַע‪ַ ,‬ו ּי ֲ‬ ‫ִקח ֶאת‪-‬יְהוֻׁ‬ ‫„‪ַ...‬ו ּי ַּ‬ ‫(במדבר כז’‪ ,‬כב’)‬

‫‪23/07/2016‬‬

‫ר‬ ‫פ‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ת‬ ‫חידון‬ ‫פ‬ ‫נ‬ ‫ח‬ ‫ס‬ ‫מי קיבל ברית כהונת עולם?‬ ‫אהרון‬

‫פנחס‬

‫אלעזר‬

‫מילכה‬

‫על פי איזה חוק תחולק את הנחלה בארץ ישראל?‬

‫תרצה‬

‫אם איש ימות‪ ,‬ואין לו בן‪ ,‬הנחלה שלו תעבור קודם ל‪:‬‬ ‫אחים שלו‬

‫אחים של אביו‬

‫בנות שלו‬

‫מהן ‪ 2‬הפרשות שבהן התורה מפרטת את ‪ 3‬הרגלים?‬

‫חגלה‬

‫מי מכונה בפרשה‪'' :‬איש אשר רוח בו''?‬ ‫יהושוע‬ ‫‪6‬‬

‫מי אמרו‪'' :‬תנו לנו אחוזה''‪,‬‬ ‫ובקשתן התקבלה?‬

‫בדיחות‬ ‫ילד; אמא נכון אנחנו ‪ 6‬כאן בגינה אז‬

‫מטות‬

‫סל התשובות‬ ‫בנות צלופחד‪ :‬מחלה‪ ,‬נעה‪ ,‬חגלה‪ ,‬מילכה ותרצה‪.‬‬

‫קרח‬

‫חוקת‬

‫בלק‬

‫פנחס‬

‫נעה‬

‫אנחנו הרוב?‬ ‫יהושע שייקח את תפקידו של משה‪.‬‬

‫האמא; כן נכון אנחנו הרוב‪.‬‬ ‫הילד; אבל‪ ,‬את יודעת מה זה הרוב אמא?‬

‫שלו‪ ,‬ואם אין לו אחים אז לאחים של אביו‪.‬‬ ‫קודם לבנות שלו‪ ,‬ואם אין לו בנות‪ ,‬אז לאחים‬

‫‪ -‬אבא!!!! יש ג'וק ענק בשירותים!!!!!‬

‫אמור ו‪-‬פינחס‪.‬‬

‫זה לא שחין‪ ,‬ברד‪):....‬‬

‫לפי הגורל!‬

‫ילדים! שילחו לנו בדיחות קצרות‪ .‬תודה!‬

‫‪Lph.manou@gmail.com‬‬

‫פנחס‪.‬‬

‫‪23/07/2016‬‬

‫‪ -‬אז תחכה שהוא יסיים‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫משה‬

‫פנחס‬

‫מחלה‬

Les Z'infos pratiques Information

Horaires du jeûne du 17 Tamouz - Dim 24/7: Entrée: 04h04 - Sortie: 20h06

Réfoua Chélema Priez pour la Refoua Shlema de Noémie Haya bat Arielle Esther et du bébé Yotam Shmouel ben Yaël.

Cours et Conférences Ashdod Beit Habad City, à la tahana merkazit près de la banque ben leoumi, ts les mardis à 20h30 avec le Rav Menahem Wolika: cours de halakha et de Tanya pour hommes en français.

Netanya Beit Hamidrach Ohel Emmanuel: cours hebdomadaire du Rav Ytshaq Houri samedi 23 juil. à 17h30. 14 rue Hamyasdim, proche du Kikar.

Jérusalem

23/07/2016

Lundi 25 juillet à 12h: cours du Rav Haïm Dynovisz sur la paracha hebdomadaire et lié à l’actualité, en hommage à Pierre Caïn. Chez Mme. Caïn à Katamon Hayechanah. Rens.: 02-5631052 Shir Ha Nashim centre d'étude féminin de Baka Leilouï Nichmat Meïr Marvin, reçoit merc. 26 juil. à 10h, Itshak Adda, une étude du conte de Rabbi Nahman "le Hahkam et le Tam". 10 rue Mekor Haïm, Baka. Graziella: 054-4874337

Séminaire Bekdousha le merc. 27 juill. de 9h à 18h. Séminaire de psychologie pour le public religieux: Rav Arié Stern, Rav Ackerman, Rav Elisha Aviner, Rabbanit Naomie Wolfson. Centre Hiba 75 rue Herzog. Insc. oblig.02-5669522 Prog. www. bekdusha.co.il Séminaire d’étude «Beit Midrach Lenachim – Paris», sous l’égide de la rabbanite Joëlle Bernheim en partenariat et dans les locaux de la Midrasha«Nishmat» du 24 au 28 juil. «Avodat Hachem» ‫״‬La relation entre l'homme et D. aujourd'hui‫״‬. Prix 500 sh. Insc. et rens: ejaf.bml@gmail.com Les Matinales léilouÏ nichmat Yaël, Léa, Esther. Journée de Chémirat Halachon pour les françaises le mardi 9 août de 9h à 13h. Save the date. Rens: Michèle Gallulla: 052-8966588 Shir Ha Nashim, la Midracha de Baka, organise chaque dim. à 10h30 un cours interactif de Hashkafa (Réflexion juive) avec Rav Eliaou Chekroun. 10 rue Mekor Haïm. 054-4884337. Cours de Hassidout du Rav Yaacov Abergel les merc. à 13h15 chez Mme Berdah: Erets Hefets 114/64, 1er étage - Quartier Schmouel Hanavi. 054-206370 IFJ Romain Gary: Ts les jeudis à 16h, un RDV culturel en français pour enfants. Programme complet sur Facebook et www.ccfgary-jerusalem.org.il Yéshiva Ohr Ha'haïm du rav Elbaz, dim à jeu à partir de 9h: Halakha lémaassé, Michna, Guemara, Michna Broura, Houmach, Moussar, Beth

Yossef. 7 rue Avinoam angle rue Yoël Rens. RavZerbib 052-7629335 Nouveau Bet Hamidrash à Katamon H aye c h a n a ave c N at h a n U za n : ambiance jeune. Petit-déjeuner. Ts les jours de 8h30 à 10h30/11h. Rens. 054-5399992. Halamed Hei 25 "Bet Sanhedria".

Détente Voir Israël: 26-28 juil: 2nuits – 3jrs sud - Arad- Mitspé Ramon. Rens. et insc. www.voirisrael.com edith@voirisrael. com 054- 2307474 Edith

Netanya

ELNET, le Collège Académique, le Musée d’Art et l’Institut Français de T.A organisent une rencontre avec Bernard-Henri Lévy, qui présentera, en avant-première en Israël, son nouveau film 'Peshmerga' au Musée d’Art de T.A le 21 juil. à 18h30. Places limitées! Insc. oblig.: contact@ peshmerga-israel.com Sderot Shaul Ameleh 27, Entrée par le bâtiment Amir, esplanade des arts de la scène Laniael (Benf. hoptl. Laniado): Journée à Tel Aviv le mardi 26 juil. Départ 10hPause petit-déj’. Visite du Musée de la Diaspora, déjeuner ds un restaurant Halavi Cacher, promenade et visite du Port. Retour 20h/20h30 Prix TC:180 sh. Res.: 052- 3139926 Wizo: mega vide dressing (vêtements d e m a rq u e , t rè s p e u p o r té s & accessoires: sacs chaussures etc....), le mardi 26 juill. de 10h à 15h. Espace Wizo 13 rue Mac Donald 052-6450646 054-4500996

Jérusalem Célibataires: grd rassemblementrencontre annuel. Communauté Bet Yehouda le mardi 2 août à partir de 15h. Jeux de société, Ouaks, ateliers en heb et en fr, rencontre avec Rav Oury Cherki. Insc. oblig. tzeirimtzeirot@ gmail.com. Rens: 052-5802459 Ety. Yoni Shetboun présente son dernier livre ''Tahat Esh'' le merc. 3 août, s o i ré e p ré s e nté e p a r Av ra h a m Azoulay. Intervention du Rav Yakov Sitruk, sponsorisée par la nouvelle communauté française de Carmey Hanadiv, suivi d'un buffet. Insc. oblig. (places limitées) par mail ou par tel 02-6788720. 10 rue Mekor Haïm Visites guidées de l'Hôtel de Ville de Jérusalem sur le Square Safra. Heures et dates: Chaque jeudi en Juillet et Août à 10h. Durée: 90 min. Paf: 10 sh. Rés. oblig.: 02-6295363 visitorcenter@jerusalem.muni.il

Informations Jérusalem Nouveau chez AMI avec l'Association Hanoucca: cours de français langue maternelle pour enfants de 5 à 15 ans. Programme FLAM, subventionné

par le ministère français des Affaires étrangères. Infos et insc. 02-6235788 ou sur www.hanoucca.org

Vacances Juillet/août à la carte: Découvrez la force humaine de Jérusalem chez ses habitantes, leurs histoires, leurs quartiers, leurs gastronomies. Visites inédites groupes ou individuelles. Du 28 au 31 août séminaire santé spéciale méhadrine,h/f séparés, piscine et spa, à l'hôtel Ein-Guedi poss une nuit, autres poss dates et endroits. Chochana 052-3828665 chotsra@gmail.com Trois jours en Galilée du 22 au 24 août, ds superbes chalets, piscine, visites, rencontres, musique, gastronomie, atelier écolo. 2.250 sh./pers. tout compris. Autres dates et autres formules à la demande. 050-7329519

Kikar Hamusica Concept unique au monde qui propose de la Musique tous les jours de 12hà 14h et de 19h à 23h, ainsi que vendredi de 12h à 14h hors Shabat et fêtes près des restaurants Piccolino(02-6244186) et Gourmandises (058-4008720) et en fin de soirée au Blue Hall Music.

37 Jeudi 21 Juillet à 21h: Le grand violoniste Nir Saroussi et son ensemble - Musiques du monde. Blue Hall Music à 23h Adi Achrack - etno-pop Vendredi 22 Juillet à 12h: Kabalat Shabat avec Nah'man Solomon Musique juive et chants Shlomo Carlbach Samedi 23 à 21h: Pas de musique. Blue Hall Music à 23h ha'eturim blkan grove Dimanche 24 à 21h: Pas de musique. Blue Hall Music à 21h Fibi fargan - pop & rock Lundi 25 à 21h: "Spirit" - Pop music et R&B. Blue Hall Music à 21h Andrey Libman hosting - reggae & funk Mardi 26 à 21h: Clarinette quintette of Jerusalem - Musique classique. Blue Hall Music à 21h Itamar Vaknin acoustic rock Mercredi 27 à 21h: PorMedio Musique latine et Flamenco. Blue Hall Music à 21h Arie & Aviad - Beatles balads

23/07/2016

Les ARCHITECTE

Daniel Jacob Architecte d’intérieur, Projets privés et professionnels, Devis-Suivi de travaux et contrôle.

T: 054-6935557

Ingénieur Herzel Chouai Permis de construire, design et construction de Mamad, chambres b l i n d é e s . R a j o u t d ’a s c e n s e u r, balcons, Agrandissement, Tama 38, Accessibilité handicapés.

T: 054-6550912 / 050-4260466

BIJOUTERIE Eric Abecassis Bijoutier Création de bijoux sur mesure. Soudure, transformation, mise à taille, rhodiage, or 18k, renfilage de colliers de perles.

Eric 052-2382904

CALL CENTER

Installation Call Center et bureaux Cablage rj45 cat 6A, armoire réseau, ordi, crm, cameras, télèphone IP, electricité, box....Et Café!!

Yehuda 052-6302530

CLIMATISATION Vente, installation et dépannage tous types de climatiseurs. Qualitéde travail, savoir-faire à la française prix attractifs. Devis gratuit.

COOL&HEAT: 058-7531273

COMPTABILITÉ Déborah Expert Comptable vous accompagne dans toutes vos démarches administratives, ouverture et gestion de votre société

Tél: 054-6643185

COURS Yoga pour dames à Katamon

dresses DÉMÉNAGEMENT Déménagement Ido À la française. Garde meubles, démontage, cartons, assurance. Prix intéressants. Poss. dans Yichouvim.

David: 050-5311126

INFORMATIQUE e-karove | Dépannage informatique Déplacement et réparation sous 24h. Démontage et assemblage, ordinateur lent ou qui ne démarre plus, Virus, Réinstallation Windows, Récupération et sauvegarde de données perdues, Installation filtres: PC & Smartphones. Formations. Devis gratuit. Prix imbattables Jerusalem.

Eliahou 054-344-0901

JARDINAGE Les Jardins de Moché

Ser vices Téléphonie IP, réseau, câblage, crm, caméra. Le meilleur prix et qualité avec service technique rapide et gratuit.

Jérusalem. A votre rythme, conçus pour vous. Cours prives ou petits groupes Professeur expérimentée, diplômée de l'institut Wingate.

Création de jardins, aménagement de terrasse,mur végétal contre le visà vis, bacs en tech, pergola, systèmearrosage auto, déco avec des pierres

Menahem: 054-2882493

Viviane Meshulam 054-4252834

Tél: 054-3179583

NeotelVoIP

23/07/2016

onnes

39 Un bon départ pour votre jardin.

Massages relaxant pour femmes

Nettoyez les résidus de l’hiver après la shmita.Coupez les tiges. Posez système d’arrosage, gazon artificiel, barrières et plantations. Prix raisonnables.

Masseur expérimenté se déplace à domicile. Massages aux huiles essentielles.Région d’Ashdod et Ashkélon. 150 sh /h.

Daniel Calvo: 054-4217436.

MODE Myra Spécialiste robes de mariée Sur mesure et en location. Réalise aussi vos tenues de soirée. www. myra.co.il

T: 052-8786607 / 02-6523455

Ayala (Nicole) et Deborah Couture Création haute couture de robes de mariée et de soirée. Location robes de mariees à partir de 2.500 sh. Retouches

T: 052-5341738 / 02-5909431

SANTÉ Pédicure médicale à domicile

T: 052-7333269

Cabinet Mot à Maux Nicole Taieb Dr en Psychologie Clinique Psychothérapeute, Psychanalyste, Victimologie, Psychomotricien. Expert en psychiatrie légale. Nahalaot. www. psychologue-jerusalem.com

T: 073-7422291 052-9504106

SERVICES

TRAVAUX Ganeidan Paysagiste Jardinier Terrasse et pergolas bois, pierre naturelle, béton sculpté, ts jardins: rocaille, méditerranéen, gazon, arrosage auto, plantation. Devis gratuit. Jérusalem

Daniel Zerbib 054-4359862

Tous travaux! Carrelage, marbre, cuisine, aluminium, peinture, platre, plomberie. Prix abordables et travail rapide.

David 054-3158815

Assistance Rangement

Service d’entretien et maintenance

Votre maison rangée en une journée Lors de votre déménagement Odile et son équipe préparent, déballent les cartons et rangent toute votre maison. Nouveau: service d’entretien compris.

Odile 054-6254441 / 01-70365060

T te s ré p a rat i o n s p o u r m a i s o n , bureau, jardin. Electricité, plomberie, volets,menuiserie, jardinage, bricolage...etc Professionnalisme et amabilité assurés. Jérusalem et alentours.

LoftyZ-Home Organizer

Méir Katz Laufgraben 053-4310414

Minist. de la Santé. Hygiène stricte, matériel adéquat. Mycoses, œil de perdrix, ongle incarné avec suivi, durillons, crevasse, réflexologie plantaire, soin du pied diabétique.

Nous réorganisons votre intérieur, et optimisons votre espace... En qques heures, on trie, on désencombre, on range, on réagence, et on met de l’ordre dans votre maison, et dans votre vie!

Stores, étagères, armoires, tiroirs, …

Haya 050-8458609

Celia 054-7531413

T: 052-3553957

Électricité, peinture, fabrication petits meubles cuisine ou ailleurs, force de conseil pour votre intérieur, pergolas – soukah, petits déménagements, etc…

23/07/2016

2 sinon rien

23/07/2016

Un énorme camionneur est assis dans un bar pour boire un verre quand un petit type minable entre et demande à qui appartient le pitbull qui est dehors. Le camionneur hurle: - C'est MON chien! T'as un problème? Le petit mec répond: - Non, il n'y a rien mais je crois que mon chien vient de tuer le vôtre! Le camionneur se lève d'un coup et dit: - QUOI! Mais qu'avez-vous donc comme chien? L'autre type répond: - Un caniche nain - Un caniche! Hurle le camionneur. Comment un caniche peut-il tuer un pitbull? - Eh bien, répond le type. Je crois qu'il s'est étouffé avec!

Un mendiant juif interpelle un jeune homme, qui vient de lui donner 1€. - Il y a deux ans, vous m’avez donné 10€, et l’an dernier 5€. - Il y a deux ans, mon ami, j’étais célibataire, répond l’homme. Et l’an dernier, je me suis marié, et cette année j’ai eu un enfant. - Quoi? Vous vous servez de mon argent pour faire vivre votre famille?

23/07/2016

Les p'tites Z'annonces www.lph-annonces.com

42 42

Commerces et Bureaux

rement équipé, cuisine strictement cacher. A la semaine. 02-6426353 052-2602608

Vieille Ville, entrmt équipé, 4 couchages. 052-7158225 050-4130896

Loue bureau à Créteil centre ville, France, au jr/sem/mois. internet tél imprim photocop fax. Proche bus métro autolib, resto cacher. poss. logement/prkg. Tel (fr) 09.70.68.68.68 - (Isr) 058-6659790

2 pièces proximité plages et kikar rue McDonald, 4/6 couchages climatisé vaisselle cachère. Manajer Jérôme Maman 052-8211611.

11. Gagnez

Tel Aviv

Choix d’apparts proche d’Allenby, ht standing, entrmnt meuble, 5 min de la mer, clim., tele, wifi. Libre juillet et aout. Excellent prix pour periode de plus de 2 semaines. 0584-231294.

France 1.

Dizengoff Center: magasin a louer, 30 m2, imm. B. 2eme etge. 2.500 sh. Jaky Immobilier 050-9020207

Jerusalem A vendre: affaire active de judaica et livres de kodech en Hébreu et en français sur Talpiot. Michael 0528030062 3.

Locations Vacances Cesaree

Week end, semaine, mois: grde villa tout confort, piscine, 10/12 couchages, 2 nvx, 4 wcs, 3 sdbs renovees, 5 chbres, dble séjour, cuisine avec coin halavi. Tél: 054-7301674 France: 01-77381738 4.

Eilat 5. Herods 5* super promo 5j/4n (dim-jeu): 1ch 2 ad + 2enf a partir de 3.000 sh. 2 ch 2 x 2 ad ou 2 ad + 3enf a partir de 4.000sh. Diverses suites poss. Prix selon nbre et période. Accueil + Privilèges VIP (spa+lounge). Tel: 052-8250876.

Natania Luxueux studio, face mer (promenade pietonne) ds appart-hotel, entie-

23/07/2016

Tel Aviv 8.

Tzfat 9. Centre Ville: Tsimer neuf, spacieux, 2 a 7 couchages, vue panoramique, a deux pas des galeries et synagogues Karo et Abouav. Strictement casher. T: 058-4042485 Muriel 10. Studio

neuf à louer pour Shabbat et semaine, quartier haredi, proche

Jerusalem de l’argent en louant votre bien en saisonnier. Nous gérons, commercialisation et entretenons votre bien. Gratuit. Patrick 058-5240529 / 01-77471023 Bait Sheli 12. Grands studios équipés ****, centre ville, au calme. Location courtes, moyennes et longues durées. Claude: 054-317-0612. 13. Large gamme d’apts meublés et équipés à louer ds quartiers centraux de Jérusalem: Centre ville, Mamilla, Emek Refaim, Baka, Arnona, Rehavia, Talbieh, Bait Vagan... Tzion Apartments, Emmanuel: 054-6290632 el@ tzion-apartments.com 14. Katamon Hayeshana: beau 3 pces, 4 couchages, rdj, excellent etat, entrmnt renove et meuble, entree

privee, jardin. Immediat. 180 euros/ nuit, 1.100 euro/sem. 050-4260466 15. Bayt Vagan: Ouziel, entièrement meublé, cuisine et sdb aménagé; linge de maison, pour courtes durees. Tél: 054-5278500 02-6415054

Locations Particuliers Jerusalem 16. Grands studios équipés ****, centre ville, au calme. Location courtes, moyennes et longues durées. Claude: 054-317-0612.

Jerusalem 17. Katamon

Hayeshana: beau 3 pces, rdj, excellent etat, entrmnt renove, entree privee, jardin en jouissance. Convient pour handicapes ou pers. agees. Libre le 15/08. Longue duree. 7.500 sh. 050-4260466

Agences Jerusalem 18. Ramot

03: Zarhi: Magnifique cottage 6 pieces, rénové et en parfait état, vue dégagée,très grand jardin, excellent emplacement, accès facile.Exclusivité Dany Zajfman 0544348018 Rivka Montag 052-2676944 19. Radak:

proche maison presidentielle, beau 3.5 pces, grde terrasse soucca. Immediat. Exclusivite AngloSaxon Jerusalem 02-6251161 Coral 052-3768698

20. S u p e r b e p e nt h o u s e fa c e a u parc, 4.5 pces, 160 m2, grde terrasse souccah 150 m2, 4e et., asc., grd salon, clim., chauff. gaz, tres calme, cave, prkg. 12.700 sh./mois (+ charges 300 sh.) Jérusalem Immobilier, Ref 1596, Doris 02-6786595, ww.jerusalemimmobilier.com

21. Baka:

incroyable authentique maison arabe 140m de plain pied, immense jardin amenage, hts plafonds, 4.5 pces, tres bon etat, clim. Immediat. Jérusalem Immobilier, 14.900 sh. (pas de charges) Ref 1611, Deborah 02-6786595, www.jerusalemimmobilier.com

22. Nahlaot:

6 pces, 190 m2, spacieux, claire, bon emplacement. 16.000 sh/ mois. Exclusivite Noam Homes 0528487391 noamvals@gmail.com

Ventes

Particuliers Jerusalem 23. Rehavia proche Shaarei Hessed: 130 m2, asc. shabbat, prkg. 20 m2 terrasse. 052-2412214 24. Rehavia/Shaarei Hessed: 5/6 pces, 160 m2, terrasses 30 m2, 2 prkg, asc. Decoration d’architecte. 1.950.000$. 0526387092 25. Kiryat Moshe: très beau 6 pces, 144 m2, rénové, clair, rue calme, terrasse, souccah, 4 balcons fermés, bonnes orientations, 3 wc et 2 sdb., 2eme ét., asc. shabbat, cave, prkg privé, doud shemesh, clim. 3.500.000 sh. 050-2252025 26. Baka:

Rue Mekor Haim: Imm. neuf et luxueux, Penthouse de luxe, 5.5 pces, 140 m2, grd balcon soucca, cave 20 m2, 2 prkgs prives. Bonne Affaire. 054-7804800

43 43 28. Bonne Affaire! Central, proche ecole et commerces, cottage 7 pces, 160 m2, clair, beau jardin, acces facile. 2.750.000 sh. Exclusivite Anglo Saxon Mevaseret 02-5334088 Beki 0547222491

29. Immediat: bel immeuble, ht standing, piscine, salle de gym, luxueux duplex, 170 m2, 6 pces, 2 grdes terrasses, vue, entree privee, prkg couvert. 3.100.000 sh. Exclusivite Anglo Saxon Mevaseret 02-5334088 Beki 054-7222491

Natania

30. Bel

immeuble: Shlomo Hameleh: grd 4 pces, terrasse soucca + balcon, asc. shabbat, cave, prkg. Immediat. A saisir! 2.050.000 sh. Kohava: 0506536550 01-83806850 02-5666553 31. Exclusivité, quartier Remez/ Smilanski, beau 3 pces, bon état, clair, clim. ds salon, cuisine rénovée, double vitrage récent, asc. chabat. 1.450.000 sh. Vanessa 058-4280811 01-77383411 (France).

Tel Aviv

32. Nordeau, très proche mer. Affaire a saisir! Magnifique 3 pces, entrmnt rénové, 62 m2, grd salon, asc., Imm. rénové. 2.950.000 sh. Hamishkenote 054-7864636 David

Agences Mevasseret Tsion 27. Immediat! Quartier Rehess! Beau duplex d’angle, etat neuf, 6 pces, spacieux, tres ensoleille, 160 m2, unite parentale au 1er, jardin 60 m2, vue, 2 caves, prkg couvert. Exclusivite Anglo Saxon Mevaseret 02-5334088 Beki 054-7222491

23/07/2016

Tiberiade

33. Face au lac: pour invest., superbe maison indiv. sur 2 niveaux divisee en 3 apparts, 160 m2 en tout, jardin 150 m2, grde terrasse, vue sur le lac. 1.430.000 sh. (vendu avec locataires). Jérusalem Immobilier, Ref 1612, Deborah 02-6786595, www.jerusalemimmobilier.com

Jerusalem 34. Guivat

Oranim: 3.5 pces, entrmnt renove, parquet ds tte la maison, grde terrasse, vue, 3 orients, verdure. Exclusivite Anglo-Saxon Jerusalem 026251161, Coral 052-3768698 35. Ramat Beit Hakerem: 3 pces, ensoleille, 1er etge, balcon soucca, proche synagogue. Exclusivite AngloSaxon Jerusalem 02-6251161 Anat 050-6877663 36. Projet boutique neuf. Dwell Jerusa-

lem 02-5670607 David 054-5455461

37. Shaarei Hessed: 120 m2, jardin, cave, prkg. Dwell Jerusalem 025670607 David 054-5455461 38. Rue

Narkiss: 4 pces, central, excellent emplacement, verdoyant, calme, 92 m2, 2eme et. hts plafonds, 2 balcons, asc. 3.200.000 sh. 0502052227 01-77502563

39. Mishkenot Haouma: Penthouse de luxe, 6 pces, 190 m2, poss. de diviser en 2 unites, balcons 70 m2, vue sur la ville. Exclusivite Hemed Nekhassim Moshe: 050-8510085 077-2151200 40. Mishkenot Haouma: rdj 2 pces, 62 m2, neuf et renove, jardin 100 m2, prkg, cave. Exclusivite Hemed Nekhassim Moshe: 050-8510085 0772151200

Shmuel: magnifique rdj sureleve, renove par architecte, 140 m2, 6 pces, design incroyable, tres clair,

23/07/2016

41. Kiryat

calme, bonne distribution, grd sejour, vue verdoyante, suite parentale. 5.750.000 sh. Jerusalem Immobilier, Ref 1613 Freddy, 02-6786595 www. jerusalemimmobilier.com 42. Ramat

Beit Hakerem: ds bel imm., superbe 4 pces, 2eme et., asc., terrasse souccah, lumineux, suite parentale, clim., chauff., cave, prkg. Immediat. 2.990.000 sh. Jérusalem Immobilier, Ref 1603, Deborah 02-6786595, www.jerusalemimmobilier.com

Arnona 43. Cottage indiv. pastoral: 8 pces + 2 pces separees, entree privee, chauffage, jardin, vue, cave, prkg. Hamishkenote 052-6724003 Elisheva 44. Israel Eldad: beau et grd 4 pces. 2.580.000 sh. Pour d’autres biens. Saar 054-7701142 Beit Hillel Real Estate. 45. 3 pces, 85m², rénové entièrement de ht standing, 2 balcons soucca, accès par 6 marches seulement. Chem Tov Paz Immobilier 052-8020398 46. Cottage magnifique, 5 pces, 220m², jardin 230m², cave, 2 prkgs. Chem Tov Paz Immobilier 052-8020398 47. Limite Talpiot Est: 4 pces, 147m², balcon et terrasse et studio indépendant, cave. Chem Tov Paz Immobilier 052-8020398 48. Leiv Yaffe: ds petit imm. en pierre, rdc sureleve, tres beau 4 pces, entrmnt renove avec gout, 86 m2, grd salon, vue, clim. centrale, cave avec fenetre, prkg imm. Exclusivite Jérusalem Immobilier, Ref 1610, Laurent 02-6786595 www.jerusalemimmobilier.com 49. Magnifique penthouse, 120 m2, 4.5 pces, asc., terrasse, cave, prkg. Alex Losky Ltd 02-6235595 www.losky. co.il

Bait Hakerem 50. Central: spacieux 4 pces, 5 a l’origine, asc. shabbat, imm. neuf. Exclusivite Anglo-Saxon Jerusalem 026251161 Anat 050-6877663

Bait Vegan 51. Le prix a baisse! 5 pces, renovation ht standard, balcon sur vue, cave. Exclusivite Anglo-Saxon Jerusalem 026251161 Rahel 054-4872054 52. Bonne occasion: limite Ramat Sharett, superbe villa, 6 pces, 2 terrasses sur vue, cour, prkgs. Grd potentiel. Exclusivite Anglo-Saxon Jerusalem 026251161 Rahel 054-4872054 53. 130 m2, terrasse 116 m2, vue superbe, asc., prkg. Dwell Jerusalem 02-5670607 Arie 054-4973033 54. Ds imm. recent, charges raisonnables, magnifique penthouse 6 pces, hts plafonds, vue panoramique, 175 m2, 8e et., asc. shabbat, terrasse 60 m2, chauff. au sol, 3 sdb, cave, 2 prkgs. Libre en aout. 4.700.000 sh. Jérusalem Immobilier, Ref 1557, Deborah 02-6786595, www.jerusalemimmobilier.com

55. Rue Ouziel: 4.5 pces, 95 m2, balcon, cave avec fenetre, 2 wcs, poss. souccah, 1er etge. A renover. 2.280.000 sh. Elad Nekhassim 0522936339

Baka

56. Ds

imm. proche commerces et synagogues, asc., prkg, tres beau 4 pces, entirmt refait, clim., vue, claire, calme, terrasse souccah 20 m2, unite indep. en rdc. Immediat. 2.400.000 sh. seulement. David Immobilier 0543030454

Centre Ville

57. Ds

imm. neuf de luxe, tres beau 4 pces, 110 m2, 5eme et., asc. shabbat, tres clair, terrasse agreable, vue, suite parentales, chbres spacieuses, cave, prkg. 4.350.000 sh. Exclusivite Jérusalem Immobilier, Ref 1595, Doris 02-6786595, www.jerusalemimmobilier.com 58. 4

pces, 130m2, balcon, tres haut de gamme, piscine, asc., cave et prkg.Laurent Boubli Immobilier: 025664090 laurent@laurentboubli.com 59. Nahlaot:

quartier pitoresque, pas de port, 2 pces sur 2 niveaux, renove, clair et calme, balcon 690,000 sh. Lafayette Immobilier Shimon 0544269547

Har Homa 60. Haut de Har Homa: 4 pces, imm. moderne, asc., balcon soucca, vue magnifique sur Herodion, bon etat, calme, cave, prkg. A saisir! 1.690.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ ben-zimra.com www.ben-zimra.com 61. Tres

bon emplacement: rdj, 5 pces, jardin 200 m2, entrmrnt renove, piscine, unite parentale, 2 prkgs couvers. Exclusivite Hemed Nekhassim Moshe: 050-8510085 077-2151200 62. 4 pces, 100m², balcon souka, grande cave et parking, Prix 1.555.000sh Manajer Jérôme Maman 052-8211 611

Katamon 63. Proche Emek Refaim: 3 pces, 2eme et., terrasse soucca 18 m2, bon etat, clair, potentiel d’agrandissement!1.700.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra. com www.ben-zimra.com 64. Rue Brouria: 5 pces, 98 m2, balcon soucca. Dwell Jerusalem 02-5670607 Israel 052-7488123 65. 2

apparts neufs, vue, balcon souccah, prkg. Dwell Jerusalem 025670607 Arie 054-4973033

Mekor Haim 66. Beau

4 pces, imm pierre, 2 balcons soucca, renove, ensoleille, calme, cave, prkg. Bonne affaire! 2.090.000 sh. Exclusivite Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra.com

Moshava Guermanit 67. Proche

Emek Refaim: Penthouse 250m2, terrasses, vue degagee, asc. cave et prkg. Laurent Boubli Immobilier: 02-5664090 laurent@laurentboubli.com

Ramot

68. Ramot

B: tres beau cottage, renovation ht standing, unite separee, jardin, prkg. 2.900.000 sh. Roth Anglia Ramot: Yonathan: 052-2674591

Rehavia 69. Wolfson: 4 pces, 105 m2, asc. shab-

bat, vue, renove, 2 sdb. 3.350.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ben-zimra.com www.ben-zimra. com

Talbyeh

70. Rue

calme et verdoyante, penthouse 200 m2, terrasse 150m2, vue exceptionelle, asc. prkg,cave. Laurent Boubli Immobilier: 02-5664090 laurent@laurentboubli.com

23/07/2016

46 71. Proche hotel Inbal: 3 pces, 90 m2, balcon 15m2. Tres htes finitions. asc., prkg et cave. Laurent Boubli Immobilier: 02-5664090 laurent@laurentboubli.com

Talpiot 72. Proche Baka: 3 pces +studio, jolie rue, imm. pierre, 3eme etge, balcon soucca, bon etat. 1.850.000 sh. Ben Zimra Immobilier 02-5633008 ilan@ ben-zimra.com www.ben-zimra.com

Talpiot Hayeshana 73. A

Saisir! 3 pces, grd balcon, 3eme et., a renover + potentiel. 1.250.000 sh. seulement. Hamishkenote 0528980111 Mendel

74. Rue

Shalom Yehouda: Tres joli appart., renove, bien agence, 1er et. chbres confortables. 1.770.000 sh. Exclusivite Jérusalem Immobilier, Ref 1570, Rebecca 02-6786595, www. jerusalemimmobilier.com www.jerusalemimmobilier.com

Ventes et Locations Agences Jerusalem 75. Shaarei

Hessed: proche de Wolfson: cottage, tres bon etat, 5.5 pces, entree privee, jardins, cave, balcons, calme, ambiance pastorale. Exclusivite Rahel 054-4872054

76. Rehavia: A cote de la maison du President: 4 pces, 110 m2, jardin, lumineux, renovation ht standing, appart. intelligent, unite parentale. Immediat. 4.700.000 sh. 14.500 sh/ mois. Jérusalem Immobilier, Ref 1602, Doris 02-6786595, www.jerusalemimmobilier.com

Offres Emplois 77. Régie Publicitaire Suisse rech. sur la Région de Tel Aviv et Haifa, 2 secrétaires, 3 commerciaux. Mr GAB au 0547189751 infocourrier1@gmail.com

Natania 78. Centre

de formation rech. 2 téléprospecteurs pour prise de rdv en France. Nus ne sommes pas un call center, chaque rv. pris sera traité en interne. Mi-tps 45 sh./h. + primes à discuter 050-4433670

23/07/2016

79. Rech.

Jeunes moniteurs/trices, cuisinier, 20 ans et +, pour club de vacances. Permis de conduire, connaissance audio visuel, Shomrei Sahbbat.. Natanya et centre. CV: 058-6130554

Jerusalem 80. Galit

Italia rech. coiffeuse pro-

fessionnelle, exp. 2 ans min. 0542208086 054-5466315 81. Rech. directeur pour magasin specialise en judaica. Exp. ds les ventes. Heb/ang./franc. Connaissance min. de Office, sens du service. Levi@kvj.co.il 82. Start up web-marketing recrute Illustrateur mi-tps / plein tps / freelance pour illustration, travail graphique. Maîtrise de Photoshop, Illustrator et Indesign. Expérience exigée. Connaissance en Html, After effect et Première serait un plus. Poss. de télétravail.Cv: Contact@video-incube. com 83. A dvancia

département Télécom recherche développeur senior SQL. Compétences exigées: français langue maternelle, haut niveau SQL, connaissance de PHP est un gros plus.Contactez: drh@advanciacallcenter.com

84. A dvancia

recrute commerciaux pour de nouvelles missions, bonne rémunération. Maitrise informatique, expérience ds la vente serait un plus, horaires mi tps. DRH 054 987 54 46 ou drh@advanciacallcenter.com ou en ligne www.advanciacallcenter.com

85. L’agence immobilière Tamar Israel recrute une Assistante Commerciale expérimentée pour un poste à mitemps. Bonne maitrise de l’héb., du franç. et de l’ang. C.V à info@tamarisrael.com ou 02-6330933. 86. Rech.

metapelet expérimentée pour couple age, lever, toilettes, douche pour la dame qui est handicapée. Rue Beitar, Talpyiot-Arnona. 3 matins/sem. Carole 054-5665350 02-5637111

87. Societe d’investissements recherche un/e comptable avec formation francaise et un/e juriste en droit francais. CV a: rivkas@beylev.com 88. Société

sérieuse 2 ans d expérience recherche téléprospecteurs/ rices, appels entrants, sur numéros qualifiés uniquemt, rémunération moyenne 70sh/h + prime. Produit innovant et cacher. Tél: 058-6324411

française offshore. Missions: chasseur de tête, sourcing, entretiens téléphoniques et skype. Niveau bac+2 min. formation assurée. CV: lzana@namiconseil.com 92. Session de recrutement sur Talpiot, Sté sérieuse, depuis 2009 ds la prévoyance, rech. télépros (même débutants), formation assurée, appels entrants via robot filtrant, Mi / Plein tps – T: 058-5261185 93. A ssociation

Hessed rech. secrétaire/téléprospectrices qualifiées. Aisance téléphonique ang/héb/fr. Expérience outil informatique exigée. Bonnes conditions. Poss. mi-temps. CV: miamitov@gmail.com

94. Prof. d’Oulpan diplomee, experimentee, donne cours d’Ivrit ptits groupes/particuliers, ts niveaux. A son domicile et/ou par Skype (aussi a l’etranger). Evelyne 054-4643799

Cours

Jerusalem 95. JF serieuse avec license, donne cours de renforcement pour enfants, ttes matieres. Patiente, exp. avec les enfts. Hanna: 050-6232161

Divers 96. Bne Kincha mariage juif, 31 ans d’exp., poss. d’inscrire à l’insu du concerné. Jérusalem 02-6242428, Ramat Gan 03-6133010 Paris 0183628694 www.jmariage.co.il

Ashdod Urgent: Partic. vend cause déménagt. Mobilier IKEA état neuf de 2 ans. Prix: - 60 % de l’achat. Lit double 1.60 + matelas: 1.100 sh. armoire:1.500 sh. Canapé, pouf, table basse: 1.400 sh. Lustres. Photos: 052-6817370

97.

Natania 98. Vend collection romans neufs en francais, grds auteurs, 186 livres relies. Prix a debattre. 054-8087049

Jerusalem

Centre Ville recrute des commerciaux pour missions durables. Salaire motivant. illan 054-8181296 ou CV à elaboel16@gmail.com

99. Librairie Kochav, liquidation du stock! Sur achat de trois livres, le troisième gratuit, sur l achat de deux livres, le deuxième à moitié prix!!Venez profiter des promotions!!

90. Leadlike,

100.

89. Elabo:

agence de communication, recrute 3 commerciaux: expérience ds la relation client, élocution parfaite, bonne présentation. Permis moto / mobilité est un atout! CV et motivations: jobs@leadlike.com

91. Rech. pers. avec temperamnt commercial, tps complet, pr société

Metapelet avec longue expérience, s’occuperait (les après-midis ) de personnes âgées.054-8071345 Homme de Compagnie garde personne agee: discussion, petites courses, promenades et autres, qques heures/sem. Ecoute tte proposition. Michel 054-5705214

101.

23/07/2016