maniratnamala

рднрдЧрд╡рд╛рди рдЖ рдж рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдп рдХрдд реГ

рдо рдгрд░ рдорд╛рд▓рд╛ ( реЛ рд░ ) реЛ рд░ )

рдпрд╛!рдпрд╛рдХрд╛рд░

"рд╡рд╛рдореА рд╢рдВрдХрд░рд╛рди$рдж

1

"рддрд╛рд╡рдирд╛ рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдп рдиреЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рдВ"рдХ(рдд рдХреЛ рд╕)рдв рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ ,рд▓рдП рдЕрдиреЗрдХ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рдп реБ реГ 0рдХрдПред рдЙрдирдо3 рд╕рдмрд╕реЗ рдЕ4рдзрдХ рдорд╣7рд╡рдкрдг реВ рдХрд╛рдп рдЖ9рдпрд╛рд┐7рдордХ рд╕рд╛ рд╣7рдп рдХ; рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИ ред рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдо"рдд рд╕рд╛ рд╣7рдп рддреАрди рд╡рдЧ> рдо3 ?рд╡рднрд╛рд┐рдЬрдд 0рдХрдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ- "рдерд╛рдиCрдпреА рдЖ рдж рдкрд░ рднрд╛Dрдп, рдХрд░рдг E$рде рдФрд░ "рддреЛCред рддреАрдиG рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рд╛ рд╣7рдп рдХрд╛ рдЕрдкрдиреЗ "рдерд╛рди рдо3 рдмрдбрд╛ рдорд╣7рд╡ рд╣реИ ред рдХрд░рдг E$рдеG рдо3 рдд7рд╡рдмреЛрдз, рдЕрдкрд░реЛIрд╛рдирдн(рдд реБ реВ , рднрдЬрдЧреЛ?рд╡$рджрдо,реН ?рд╡рд╡реЗрдХрдЪрдбрд╛рдо рдг реВ рдЖрддреЗ рд╣Kред рдРрд╕реА рдПрдХ рд░рдЪрдирд╛ тАШ реЛ рд░ тАЩ рд╣реИ ред рднрдЬрдЧреЛ?рд╡$рджрдо реН рдФрд░ реЛ рд░ рдЬрдирд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдо3 рдореМ рдЦрдХ Pрдк рд╕реЗ рдмрд╣рдд реБ рдЪ,рд▓рдд рд╣реИ ред рдЗрди рджреЛрдиG рдо3 рдердо рдк"рддрдХ рдо!рдп Pрдк рд╕реЗ рдЙрди рд╡R рдХреЗ ,рд▓рдП рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрд╣"рде реБ реБ реБ реГ рдкSрд╖G реГ рдзрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░ рд▓реЗрдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЕрдкрдиреЗ "рдерд╛рди рд╕реЗ рд╣рдЯ рдирд╣ рдВ рд░рд╣реЗ рд╣реИ ред рдЕрдм рдЙ$рд╣3 рд╡рд╛рди "рде рдФрд░ рд╕рдВ$рдпрд╛рд╕ рдЖVрдо рдХ; рдУрд░ рдЖрдЧреЗ рдмрдврдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдпреЗред рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдп рдЬреА рдиреЗ рд╡R рд╕реЗ рдпрд╣ реБ реГ рдкSрд╖G рдЖEрд╣ 0рдХрдпрд╛ рд╣реИред реЛ рд░ рдк"рддрдХ рд╕рд╛рдорд╛$рдп Pрдк рд╕реЗ рд╕рднреА рд▓реЛрдЧG рдХреЗ ,рд▓рдП рд╣реИ, 0рдХ$рддреБ реБ рд╕рдВ$рдпрд╛,рд╕рдпG рдХреЗ ,рд▓рдП рдЕрдерд╡рд╛ рддрддреАрдп рдФрд░ рдЪрддрде реБ рдЖрдпреБ рд╡рдЧ рдХреЗ рд▓реЛрдЧG рдХреЗ ,рд▓рдП ?рд╡рд╢реЗрд╖ Pрдк реГ рд╕реЗ рд╣реИ ред рдХрд░рдг E$рдеG рдХ; рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реЗ рд╣рдо рдЙрдк(рдирд╖) рдЖ рдж рдЕрдкрдиреЗ рдорд▓ реВ E$рдеG рдХреЛ рд╕рд░рд▓рддрд╛ рд╕реЗ рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣Kред рдпрд╣рд╛рдВ рд╣рдо3 рдЙрди рд╢YрджG рдпрд╛ рдкрджG рдХ; рдкZрд░рднрд╛рд╖рд╛ ,рдорд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ , рд┐рдЬрдирдХрд╛ рдпреЛрдЧ V(рдд рд╣реИ ред реБ рдФрд░ "рдо(рдд реГ E$рдеG рдо3 рдЕрдкрдиреЗ ?рд╡рд╢реЗрд╖ рдЕрде рдо3 рд╣рдЖ реБ рдпрд╣ рд╢Yрдж рд╡рдд рдорд╛рди рд╕рдорд╛рдЬ рдо3 рдмреЛрд▓рдЪрд╛рд▓ рдХ; рднрд╛рд╖рд╛ рдо3 рднреА рдп[ реБ рд╣реЛрддреЗ рд╣K, 0рдХ$рддреБ рдЙрдирдХреЗ рдЕрде рд╕рдВрдХ;рдг рд╣реЛ рдЧрдпреЗ рд╣K рдЕрдерд╡рд╛ рдХрдЫ рдмрджрд▓ рдЧрдпреЗ рд╣Kред рд╣рдо рдЕ9рдпрд╛7рдо рд╢рд╛] рдХреЗ рд╢YрджG реБ рдХреЗ рд┐рдЬрд╕ рдЕрде рд╕реЗ рдкZрд░4рдЪрдд рд╣K, рдЙрдирдХреЗ ^рд╛рд░рд╛ рдп рдж рд╣рдо рд╢рд╛] рдХрд╛ рдЕ9рдпрдпрди рдХрд░рддреЗ рд╣K рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╣ рддрд╛7рдкрдп рдирд╣ рдВ рд╕рдордЭ рдкрд╛рддреЗред рдмрд╣рдВреБ рдд рдмрд╛рд░ рд╣рдо рдЕрде рдХрд╛ рдЕрдирде рдХрд░ рдмреИрдарддреЗ рд╣Kред рдЗрд╕,рд▓рдП рд╢рд╛] рдХрд╛ рд╕`рдпрдХреГ aрд╛рди рд╛b рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ ,рд▓рдП рд╣рдо3 рдХрд░рдг E$рдеG рдХрд╛ рдЕ9рдпрдпрди рдЕрд╡cрдп рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред рдЙрдирдо3 рдмрддрд╛рдпреА рдЧрдИ рдкZрд░рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдпрд╛рдж рд░рдЦ рдХрд░ рд╣ рд╢рд╛] рдкрдврдирд╛ рдЙ4рдЪрдд рд╣реЛрдЧрд╛ред рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рд░рдп рдХреЗ

,рд▓рдЦреЗ рд╕рднреА рдХрд░рдг E$рде3 рдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рдорд╣7рд╡ рд╣реИ ред реЛ рд░

рдПрдХ рдЕрдкрдиреЗ рд╣ рдХрд╛рд░ рдХ; рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИ ред рдкрд╣рд▓реЗ eреЛрдХ рд╕реЗ рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ 0рдХ рдПрдХ ,рд╢Dрдп рдЕрдкрдиреЗ рдЧS рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рдЧ рдкрдЫрддрд╛ рд╣реИ ред реБ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рджрдГрдЦG реБ реВ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд╛$рдп Pрдк рд╕реЗ рд╣рдо рд╕рдмрдХрд╛ рд╣реИ ред рд╣рдо рд╕рднреА рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░рдЬрд╛рд▓ рдо3 рдлрд╕реЗ рднреЛрдЧ рд░рд╣реЗ рд╣Kред рдЕрдкрдиреЗ рдп рд╕реЗ рд╣рд░ реЕ рд╣рдпреЗ реБ реБ рд╣Kред рдЙрд╕рдо3 рдкрдбреЗ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рдмрд░рдмрд╕ рджрдГрдЦ рдпi[ рд╕рдЦреА рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , 0рдХ$рддреБ рдЙрд╕реЗ 0рдХрддрдиреА рд╕рдлрд▓рддрд╛ ,рдорд▓рддреА рд╣реИ , рдпрд╣ рддреЛ реБ

2

рд╡рд╣ рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реИ ред рдХрднреА-рдХрднреА рдХрдЫ рд▓реЛрдЧ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди-рдкрде рдкрд░ рдПрдХ Iрдг SрдХ рдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ реБ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдкрди(рди рд░ Iрдг рдХрд░рддреЗ рд╣K рдФрд░ рд╕$рддk реБ реБ рди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕

рдпi[ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЬрд╛рддреЗ рд╣K

рддреЛ рд╕рджрд╛ рд╕$рди рджрдЦрд╛рдИ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ ред рдЫрд╛$рджреЛlрдп рдЙрдк(рдирд╖) рдо3 рд╣рдо рджреЗ рдЦрддреЗ рд╣K 0рдХ рдирд╛рд░рдж рдЬреА рдРрд╕реЗ рд╣ рдкSрд╖ рдХрд╛ (рдд(рди4рдз7рд╡ реБ рдХрд░рддреЗ рд╣Kред рд╡реЗ рдЕрдиреЗрдХ ?рд╡mрд╛рдп3 рд╕реАрдЦрдиреЗ рдкрд░ рдФрд░ рдЕрдиреЗрдХ рдЙрдкрд╛рдп рдХрд░ рд▓реЗрдиреЗ рдкрд░ рднреА рджрдГрдЦG рд╕реЗ реБ рдо[ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЧрдПред рд╡реЗ рд╕рджрд╛ рдЖрди$рдж рдо3 рдоlрди реБ рдирд╣ рдВ рд╣рдП реБ реБ , рддреЛ рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдИ рд╕рди7рдХрдорд╛рд░G рд░рд╣рддреЗ рдереЗред рдЙ$рд╣3 рдХрднреА рджрдГрдЦреА рдпрд╛ рдЙрджрд╛рд╕ рдирд╣ рдВ рджреЗ рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдЙрд╕рдХрд╛ рд░рд╣"рдп рдмрддрд╛рдиреЗ рдХреЗ ,рд▓рдП рдирд╛рд░рдж рдЬреА рдиреЗ рдЙрдирд╕реЗ рд╛рде рдирд╛ рдХ;ред рдРрд╕рд╛ рд╣ рдХреЛрдИ рдпi[ рднрдЧрд╡рд╛рди реГ рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдп рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рдЧ рдкрдЫрддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙ рд░ рд╛b рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ ,рд╢Dрдп рдХреЗ рдорди рдо3 рдирдпреЗ-рдирдпреЗ реВ рдЙрдарддреЗ рд╣K рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдкрдЫрддрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЧSрджреЗ реВ реБ рд╡ рдЙрдирдХрд╛ рдЙ рд░ рджреЗ рддреЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣K рд╡реЗ рд╕рдм рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рдВnIb рдЙ рд░ рдЗрд╕ рдк"рддрдХ рдо3 рд╢рдВрдХ реБ реБ рд░рд╛рдЪрд╛рдп рд╣ рдиреЗ Dрд▓реЛрдХрдмR рдХрд░ рд╕рдВEрд╣ рдд рдХрд░ рджрдпреЗ рд╣Kред рдЗрди рд╕реМ рд╕реЗ рднреА рдЕ4рдзрдХ рд╕рдВ!рдпрд╛ рдо3 рдЙрдард╛рдпреЗ рдЧрдП G рдо3 рд▓рдЧрднрдЧ рд╕рднреА рдЖ9рдпрд╛7рдо рд╢рд╛] рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╣рдо рджреЗ рдЦ3рдЧреЗ 0рдХ рдЗрдирдо3 рд╕реЗ рдЕ4рдзрдХрд╛рдВрд╢ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣Kред рд╣рдо3 рдпрд╣реЙ рдЙрдирдХрд╛ рдЙ рд░ рдПрдХ рдЕ ^рддреАрдп рд╕$рдд рд╕реЗ ,рдорд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕ4рдзрдХ рд╕$рдирддрд╛ рдХ; рдмрд╛рдд pрдпрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ ред рд╕`рднрд╡ рд╣реИ , рд╣рдо рдЗрди рдЙ рд░G рдХреЛ рдкрд╛рдХрд░ рдХрдЫ рд╕$рддk реБ рд╣G рддреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕ9рдпрд╛7рдо реБ ?рд╡рдзрд╛ рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗрдХ; рдЕ4рдзрдХ рд┐рдЬaрд╛рд╕рд╛ рд╣реЛ рдФрд░ рд╣рдо рдЖ7рдо-рдмреЛрдз, ?рд╡рд╡реЗрдХ-рдЪрдбрдо рдг рдЖ рдж реВ E$рдеG рдХреЛ рднреА рдкрдврдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд░3 ред рд╣рдо рдЗрди E$рдеG рдХреЛ рдкрдб рдпрд╛ рд╕рди реБ рдХрд░ рд┐рдЬрддрдирд╛ рд╣ ?рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░3 рдЧреЗ, рдЙрддрдирд╛ рд╣ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдЖ9рдпрд╛рд┐7рдордХ ?рд╡рдХрд╛рд╕ рд╣реЛрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдЕрдирдкрд╛рдд рдо3 рд╣рдореЗ реБ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╡рд╛"рдд?рд╡рдХ рдЖрди$рдж рднреА рд╛b рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЕ9рдпрд╛7рдо-?рд╡mрд╛ рджрдЦG рдХреЗ рд╕рдо"рдд рдХрд╛рд░рдг реБ рдПрдХ рдУрд░ рд╣рдЯрд╛ рдХрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕ$рджрд░ (рдЫрдкрд╛ рдЖрди$рдж рдХрд╛ ^рд╛рд░ рдЦреЛрд▓ рджреЗ рддреА рд╣реИ ред рдд7рд╡рдмреЛрдз, рднрдЬрдЧреЛ?рд╡$рджрдо,реГ реЛ рд░ рдЖ рдж рдк"рддрдХG рдХрд╛ рдЕ9рдпрд╛7рдо ?рд╡mрд╛ рдХ; рд╛рд░`рднрдХ рдкрд╛рдардп реБ реБ реГ рдк"рддрдХ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред реЛ рд░ рдХрд╛ 7рдпреЗрдХ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЙ рд░ рдПрдХ рдо рдгрд░ рдХ; рднрдВ(рдд рд╣реИ ред рдЕ9рдпрд╛7рдо реЗ0рдХрдпG рдХреЗ ,рд▓рдП рд╡рд╣ рдмрдбрд╛ рд╣ рдоqрдпрд╡рд╛рди рд╣реИред рдЗрд╕,рд▓рдП рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдп рдЬреА рдиреЗ рдЗрд╕ рдк"рддрдХ рдХреЗ реВ реБ рдЕрд┐$рддрдо eреЛрдХ рдо3 рдЗрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо тАЩрдо рдгрд░ рдорд╛рд▓рд╛тАЩ рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ ред рдХрдЫ рдХрд╛рд╢рдХG рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдЗрд╕реА реБ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдХрд╛,рд╢рдд 0рдХрдпрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣ рдк"рддрдХ рд╡реИрд░рд╛lрдп рдкрд░ рдЕ4рдзрдХ рдмрд▓ рджреЗ рддреА рд╣реИред рд╕$рдпрд╛рд╕реА рдХрд╛ рд╕рдВ$рдпрд╛рд╕ рд╡реИрд░рд╛lрдп рдкрд░ рд╣ реБ рдЯрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рд╡реИрд░рд╛lрдп рдХреЗ rрдмрдирд╛ рд╕рдВ$рдпрд╛рд╕реА рд╣ pрдпрд╛ рд╣реИ ? 'рд╕рдм рдЬрди рднрдпреЗ рдЬреЛрдЧ рдЙрдкрд╣рд╛рд╕реА, рдЬреИрд╕реЗ

3

rबन ?वराग सं$यासी।’ और 'सो4चय जती पंच रत, ?वगत ?ववेक ?वराग।’ पSषG के ु tदय म3 इस म हमामय वैराlय क; "थापना करने के ,लए शंकराचाय जी ने उ$ह3 ि]यG से दरू रहने क; ,शIा बार-बार द है । ि]यG म3 आस[ रहने वाले पSष पCः ु ु कलCः, धन-स`प? आ द सभी भै(तक ?वषयG म3 ,लb होते दे खो गये है । उनसे बचने के ,लए आचाय ने ि]यG क; (न$दा भी क; है । तलसीदास आ द अ$य स$तG ने भी ु यह माग अपनाया है । अरuयकाuड के अ$त म3 सीता जी के ?वयोग से दःखी भगवान ु राम ने नारद जी के सामने ' मदा सब दख ु खा(न’ आ द कह कर ]ी क; बडी (न$दा क; है । कछ संकु 4चत ?वचार क; ि]यॉ और ि]यG से तथाक4थत सहानभ(त रखने वाले ु ू ु कछ पSष ]ी (न$दा के ऐसे वचन सनकर लाल-ताते होते हK। उ$ह3 शंकराचाय जी, ु ु ु तलसीदास आ द का शेष सा ह7य भी पढना चा हए। वहॉ उ$हGने (नरपेI )?k से नार ु को दे खा है और उसक; महानता भी "वीकार क; है । ये स$त नार को िजस आदश Pप म3 दे खते थे या दे खना चाहते थे, नाZरयG को उस ओर 9यान दे कर ?ववेकपव ू क अपनी ि"थ(त को समझना चा हए। य द कोई पSष ]ी-लोलप ु ु है और उसके कारण वह ?वप जाल म3 फंस उसे ि]यG का आदर करने वाला सvय पSष न रहा है , तो कोई भी समझदार पSष ु ु मान लेगा। उसके सामने स$त पSष ]ी क; (न$दा कर ह उसक; रIा करने का ु यास करे गा। चतथ ु अव"था म3 तो संसार से ?वर[ हो कर aान और भi[ के ^ारा परमा7मा से स`ब$ध जोडने म3 ह कqयाण है । अपार संसार समw ु म9ये (नमxजतो मे शरणं 0कम"त । गरो कपया वदै तत ् ु गपालो ृ ृ ?वyेश पादांबुज द घ नौका ।।1।। ,शDय - हे कपाल ु गS ु ! इस अपार संसार समw ु के बीच म3 डब ू रहा ह।ु ँ आप ृ कपा करके बताइये 0क मK 0कसक; शरण म3 जाऊँ? गS ु - ?वyेश परमा7मा के चरणृ कमलG क; बहत ु संसार-सागर से पार हो सकते ु बडी नौका है । (उसी म3 बैठ कर तम हो)

4

рдпрд╛!рдпрд╛ 1 - рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕рдоw реБ рд╕реЗ рдЙ^рд╛рд░ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп pрдпрд╛ рд╣реИ ? рд╣рд░ рдордиDрдп рд╕рдЦ рдФрд░ "рд╡рддрдВCрддрд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ ,рд▓рдП рдЖрдЬреАрд╡рди реБ реБ , рд╕рд░Iрд╛ реБ рдпрд╛рд╕ рднреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ , 0рдХ$рддреБ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕ$рдд рдо3 рднреА рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдХреЛ рдЬрд╣реЙ рдХрд╛ рддрд╣реЙ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рдж:реБ рдЦрд░ рд╣рдд рдЖрди$рдж рдХ; рдЕрд╡"рдерд╛ рдо3 рдирд╣ рдВ рдкрд╣рдЪ реБ рдБ рдкрд╛рддрд╛ред 0рдХрд╕реА рднреА рджрд╢рд╛ рдо3 рдЙрд╕реЗ рд╕рд░Iрд╛ рдФрд░ "рд╡рддрдВCрддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдирднрд╡ рдирд╣ рдВ рд╣реЛрддрд╛ред рд╕рдм рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдпрд╣ рдХрдЯ рд╕7рдп рд╣реИ ред рдЕ$рддрд░ реБ реБ рдХреЗрд╡рд▓ рдЗрддрдирд╛ рджрдЦрд╛рдИ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ 0рдХ рдХрдЫ рд▓реЛрдЧ рдЕрд╕?рд╡рдзрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдж:реБ рдЦ рдЖ рдж рднреЛрдЧрддреЗ рд╣реИ реБ реБ рдФрд░ рдХрдЫ рд▓реЛрдЧ рдирд╛рдирд╛ рдХрд╛рд░ рдХ; рдЪрд░реБ рд╕?рд╡рдзрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдж:реБ рдЦ, рдЕрд╕рд░Iрд╛ рдФрд░ рдкрд░рддрдВCрддрд╛ реБ реБ реБ рднреЛрдЧрддреЗ рд╣Kред рд╕?k рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдпрд╣ рдЪрдиреМрддреА рд░рд╣ рд╣реИ ред рдпрд╣ рд╕рдо"рдпрд╛ реБ реБ реГ рдХреЗ рдЖ рдж рдХрд╛рд▓ рд╕реЗ рдордиDрдп рд╕рд╛рд╡ рднреМ,рдордХ рд╣реИ ред рдЗрд╕,рд▓рдП рд╕рднреА рджреЗ рд╢G рдХреЗ ?рд╡^рд╛рдиG рдиреЗ рдЗрд╕ рдЪрдиреМрддреА рдХреЛ "рд╡реАрдХрд╛рд░ 0рдХрдпрд╛ рдФрд░ реБ рд╕рдо"рдпрд╛ рдХрд╛ (рдирджрд╛рди рдЦреЛрдЬрдиреЗ рдо3

рдп"рдд рд░рд╣реЗ рд╣Kред рдЙрд╕рдХреЗ рдлрд▓"рд╡Pрдк рдирд╛рдирд╛ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рджрд╢ рди

рдФрд░ рдзрдо> рдХрд╛ рдЙ)рднрд╡ рд╣рдЖред реБ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╛рдЪреАрдирдХрд╛рд▓ рди рдЛ?рд╖рдпG рдиреЗ рдЗрд╕ рдЪрди реБ реМрддреА рдХреЛ "рд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд░ рдЬреЛ рдпрд╛рд╕ рдорд╛рдЧ рдЦреЛрдЬ 0рдХрдпреЗ, рд╡реЗ рд╕рдм рд╕реЗ рдЕ4рдзрдХ рд╕рд░рд╛рд╣рдиреАрдп рд╣Kред рдЙ$рд╣GрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╡рд╣ рд╕(рдирд┐┬Ардд реБ ,рд▓рдпрд╛ рд┐рдЬрд╕ рдкрд░ рдЪрд▓рдХрд░ ?рд╡y рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдордиDрдп рд╕рдо"рдд рдж:реБ рдЦG рд╕реЗ рдЫрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред реБ реБ рдЛ?рд╖рдпG рдХрд╛ рдордд рд╣реИ 0рдХ рдордиDрдп рдХ; рд╕рднреА рд╕рдо"рдпрд╛рдУрдВ рдХ; рдЬреЬ рдЕрдкрдиреЗ рдЖ7рдо"рд╡Pрдк рдХрд╛ реБ рдЕaрд╛рди рд╣реИ ред рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ рднрд▓рдХрд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░ рд░ рдХреЛ рд╣ рдЖ7рдорд╛ рдорд╛рди рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ реВ рд╢рд░ рд░ рд╕реЗ рдЙ7рдк$рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓ рд╕рдо"рдпрд╛рдУрдВ рдо3 рд╡рд╣ рдлрд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рджреЗ рд╣рд╛,рднрдорд╛рдиреА рдордиDрдп рдХрд╛ реЕ реБ рдорди рд░рд╛рдЧ-^реЗ рд╖ рд╕реЗ E"рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рднрд╛?рд╡рдд рдорди рдПрдХ рдХрд╛qрдк(рдирдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХ; рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ ред рдЬреИрд╕реЗ рд╕реЛрддреЗ рд╕рдордп рдордиDрдп "рд╡┬Врди рдХ; рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рд╕7рдп рдорд╛рдирддрд╛ реБ рд╣реИ , рдЙрд╕рдо3 рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓рд╛рдн-рд╣рд╛(рди рд╕реЗ рд╕рдЦреА реБ -рдж:реБ рдЦреА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЬрд╛Eрдд рдЕрд╡"рдерд╛ рдо3 рд╡рд╣ рдЕрдкрдирд╛ рдХрд╛qрдк(рдирдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд░рдЪрддрд╛ рд╣реИ , рдЙрд╕реЗ рд╕7рдп рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рдЦ реБ -рджрдЦ реБ рд╕реЗ рдкреАреЬреАрдд рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╣рд░ рдордиDрдп рдХ; реБ

рдпi[рдЧрдд рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рдЬрдЧрдд реН рд╕реЗ ,рдн$рди рд╣реИ ред рдЬрдЧрдд реН

рдИyрд░ рдХ; рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдм рд╛ рдгрдпG рдХреЗ ,рд▓рдП рдПрдХ рд╕рдорд╛рди рдЙрдкрд▓ рдз рд╣реИ ред рд╣рд░

рдпi[ рдЙрд╕

рдЬрдЧрдд реН рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд╛рдЧ-^реЗ рд╖ рдХ; )?k рд╕реЗ рджреЗ рдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рд╡рд╣реЙ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рджрдЦрд╛рдИ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕реЗ "рдкk рдХрд░рддреЗ рд╣рдП рдЖ7рдордмреЛрдз рдо3 рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдп рдХрд╣рддреЗ рд╣реИ реБ реБ рдЕрдкрдиреА рдк"рддрдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░: "рд╡┬ВрдирддqрдпреЛ рд╣ рд░рд╛рдЧ^реЗ рд╖рд╛ рджрд╕рдВрдХреБ рд▓: ред реБ "рд╡рдХрд╛рд▓реЗ рд╕7рдпрд╡)рднрд╛(рдд рдмреЛрдзреЗ рд╕7рдпрд╕)рднрд╡реЗрдд реН редред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ "рд╡┬Врди рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рд╣реИ ред рд╡рд╣ рд░рд╛рдЧ^реЗ рд╖рд╛ рдж рд╕реЗ рдп[ рд╣реИ ред рдЕрдкрдиреЗ рд╕рдордп рдо3 рд╡рд╣ реБ рд╕7рдпрд╡рдд реН рднрд╛,рд╕рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, 0рдХ$рддреБ рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рдкрд░ рдЕрд╕рдд реН рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

5

संसार से जागने का ता7पय है संसार से (नव का जगत ् ु ृ हो जाना और मनDय से सीधा संबंध बन जाना। य द जगत ् को इyर क; रचना और उसी क; व"तु मान कर हम यवहार करते रह3 तो हमारे सख ु -द:ु ख क; कोई सम"या नह ं रह जाती। जब तक हम संसार म3 (घरे हK, हमार ि"थ(त वह है जैसे 0कसी समw ु म3 डब ू रहे हG, या कऍ गए हG। इस द:ु खदायी संसार ॅ ु म3 4गर गये हG या 0कसी ,शकार के जाल म3 फस से बाहर (नकल जाना ह मi[ है । ु इतना सब जान लेने पर स`भव है 0क हम संसार समाb कर म[ ु होने का यास करने लग3 , 0क$तु दे ख3गे 0क यह काय इतना सरल नह ं है। संसार हमार मान,सक कqपना है 0क$तु हम उसे सहसा नk नह ं कर सकते। इस,लए अनभवी ु स)गS पडता है 0क इससे मi[ कैसे ,मले ? ु से पछना ू ु गS ु का कथन है 0क जैसे समw ु

से पार जाने के ,लए जहाज उपयोगी है वैसे

ह हम3 संसार से पार होने के ,लए इyर के चरण-कमलG का सहारा लेना चा हए।

"?वyेश" ?वy का ईश अथा त ृ "वामी है । उसने अपनी माया शi[ से जगत क; रचना क; है और ा णयG के शर र म3 ?वk हो कर वह जीव बना है । वह जीव और जगत ् दोनG का (नय$ता है । य द हम अपने आप को ईyर से जोडते हK तो संसार से हमारा स`ब$ध समाb हो जाता है । जैसे हम धन-स`प? और पZरवार पर आ4Vत रहते हK, उसे स7य मानते हK और उससे अपनी सरIा समझते हK, वैसे ह हम अपने tदय म3 ु 4चदान$द Pप म3 ?वराजमान परमा7मा को ह स7य समझ3, उसी को सख"वPप माने ु और उसी पर आ4Vत रह3 । इसी म3 हमारा (न"तार है । बRो ह को यो ?वषयानरागी ु को वा ?वम[ो ?वषये ?वर[ः । ु को वाऽि"त घोरो नरकः "वदे हः तDणाIयः "वग पदं 0कमि"त ।।2।। ृ ,शDय - बR कौन है ? गS ु - जो ?वषयG म3 आस[ है । ,शDय - म[ ु कौन है ? गS ु जो ?वषयG से से ?वर[ है । ,शDय - घोर नरक कौन सा है? गS ु - अपना दे ह। ,शDय "वग पद कौर सा है ? गS का नाश। ु - तDणा ृ

6

рдпрд╛!рдпрд╛ 2 - рдм$рдзрди рдо3 рдХреМрди рд╣реИ ? ?рд╡рд╖рдпG рдо3 рдЕрдирд░рд╛рдЧ рд░рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкSрд╖ рд╣ рдм$рдзрди рдо3 рд╣реИ ред ?рд╡рд╖рдп рдкрд╛рдВрдЪ рд╣K - рд╢Yрдж, реБ реБ "рдкрд╢ , Pрдк, рд░рд╕ рдФрд░ рдЧрдВрдзред рдпреЗ рдкрд╛рдБрдЪ рдорд╣рд╛рднрддG реВ рдХ; рдд$рдорд╛Cрд╛рдп3 рд╣K рдЖрдХрд╛рд╢, рд╡рд╛рдпреБ, рдЕрд┐lрди, рдЬрд▓ рдФрд░ рдк┬Зрд╡реА рдкрд╛рдБрдЪ рдорд╣рд╛рднрдд реВ рд╣Kред рд╢Yрджрд╛ рдж рдЗрд╕рдХ; рдд$рдорд╛Cрд╛рдп3 рд╣ рд╣рдорд╛рд░ рдЗрд┐$wрдпG рдХреЗ ,рд▓рдП реГ ?рд╡рд╖рдп рд╣Kред "рд╡рднрд╛рд╡рддрдГ рдпреЗ ?рд╡рд╖рдп рд╕рдЦрджрд╛рдпреА рд▓рдЧрддреЗ рд╣K рдФрд░ рдЗрдирдо3 рд╣рдорд╛рд░рд╛ рд░рд╛рдЧ-^реЗ рд╖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред реБ рдЕрдирдХрд▓ рд▓рдЧрддреЗ рд╣K рдФрд░ рдЙрдирдо3 рдЖрд╕i[ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдЖрд╕i[ рдХреЗ реБ реВ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ ?рд╡рд╖рдп рд╕рдЦрджрд╛рдпреА реБ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдо ?рд╡рд╖рдпG рдХреЗ рдЕрдзреАрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣K, рдЙрдирдХреЗ rрдмрдирд╛ рд╣рдо рдЕрдкрдирд╛ рдЬреАрд╡рди (рдирд░рде рдХ рд╕рдордЭрдиреЗ рд▓рдЧрддреЗ рд╣K рдФрд░ ?рд╡рд╖рдп рд╣рдо3 рдЕрдкрдиреЗ рдм$рдзрди рдо3 рдмрд╛рдБрдз рд▓реЗрддреЗ рд╣K рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ ?рд╡рд╖рдпG рдХрд╛ рд╕рдЦ реБ рд▓реЗрддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдкрд░ 4рдЪ рдо3 рдЙрдирдХрд╛ рд╕рдВ"рдХрд╛рд░ (рди,рдо рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рд╕рдВ"рдХрд╛рд░ )рдв рд╣реЛрдХрд░ рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдХрд╛ Pрдк рдзрд╛рд░рдг рдХрд░ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдордиDрдп рдХ; реБ ?рд╡рд╖рдп-рд╕рдЦ реБ рдХ; рдЗ┬ИрдЫрд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рд╡рд╣ рдЙ$рд╣3 рд╛b рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рднреЛрдЧрдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рдЖрд╕i[ рдп[ реБ рднреЛрдЧ рд╕реЗ рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ )рдв рд╣реЛрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ ред рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕ$рдд рддрдХ рд╡рд╣ рдмрд╣рдд реГ рдХреЗ ,рд▓рдП рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╢рд░ рд░ рдзрд╛рд░рдг реБ рдмрдв рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдУрдВ рдХ; рдд(b рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣ рдЬреАрд╡ рдХреЗ ,рд▓рдП ?рд╡рд╡рд╢рддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕реЗ рдмрдВрдзрди рдХрд╣рддреЗ рд╣Kред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЬреАрд╡ ?рд╡рд╖рдпрд╛рд╕i[ рдХреЗ рдмрдВрдзрди рдо3 рдкреЬрдХрд░ рдкрдирдЬ рднреЛрдЧрддрд╛ рд╣реИ ред реБ $рдо рдХреЗ рджрдГрдЦ реБ 0рдХрд╕реА рдкuрдпрдХрдо рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕7рд╕рдВрдЧ рд╛b рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдЕрдкрдиреА рд╕рдо"рдпрд╛ рдХрд╛ рдмреЛрдз реБ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдЫрдЯрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдХреЗ ,рд▓рдП рд╡рд╣ рдкрд░рдорд╛7рдорд╛ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ реВ рд▓реЗрддрд╛ рд╣реИ ред (рдирд░$рддрд░ рдпрд╛рд╕рд░рдд рд░рд╣рдиреЗ рдкрд░ рдЬреАрд╡ рдо[ реБ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред 3 - рдЕрдм рдпрд╣ рд╣реИ 0рдХ рдо[ реБ рдХреМрди рд╣реИ ? рдп рдж ?рд╡рд╖рдпG рдо3 рдЕрдирд░рд╛рдЧ рдирд╣ рдВ рд░рд╣ рдЬрд╛рддрд╛, рдордиDрдп ?рд╡рд░[ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╡рд╣ рдо[ реБ реБ реБ рд╣ рд╣реИ ред ?рд╡рд╖рдпG рдо3 рд░рд╛рдЧ рди рд░рд╣рдирд╛ рд╣ рд╡реИрд░рд╛lрдп рдпрд╛ ?рд╡рд░i[ рд╣реИ ред ?рд╡рд╖рдпG рдХрд╛ рд░рд╛рдЧ рдпрд╛ рдЖрд╕i[ "рд╡рддрдГ рд╕рдорд╛b рдирд╣ рдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреАред рд╡Rрд╛рд╡"рдерд╛ рдо3 рдЗрд┐$wрдпрд╛рдБ реГ ,рд╢4рдерд▓ рдФрд░ рджрдм рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдп3 реБ рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдЕрдирд╛рд╕[ рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ ┬Йрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рд╡"рддрддрдГ реБ рдмрдбреА рд╕┬Крдо рдФрд░ рдЧрд╣рди рд╣реЛрддреА рд╣Kред рд╡реЗ рд╡Rрд╛рд╡"рдерд╛ рдо3 рд╕┬Крдо"рдк рд╕реЗ рдмреАрдЬ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди 4рдЪ рдн,рдо реВ реВ реВ реГ рдо3 рдкрдбреА рд░рд╣рддреА рд╣Kред рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЬрдм рдЕрдЧрд▓рд╛ рд╢рд░ рд░ ,рдорд▓рддрд╛ рд╣реИ , рддреЛ рдЗрд┐$wрдпрд╛рдБ 0рдлрд░ рд╕рд╢[ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддреА рд╣K рдФрд░ рдкрд╡ рднреЛрдЧG рдо3 реВ рдЬ$рдо рдХ; рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдН рдЕрдВрдХреБ Zрд░рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдкрдирдГ реБ

7

рд╡ реГ рдХрд░ рджреЗ рддреА рд╣реИ ред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ рдЬреАрд╡ рдХрд╛ рдмрдВрдзрди рдЬ$рдо-рдЬ$рдорд╛$рддрд░ рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ "рд╡рддрдГ рдХрднреА рдо[ реБ рдирд╣ рдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдо[ реБ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ ,рд▓рдП рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдХреЗ ,рд▓рдП рдПрдХ рд╕(рдирд┐┬Ардд реБ ┬МрдордмR рд░рд╛"рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕ рдкрд░ рдзреИрдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдЧреЗ рдмрдврддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рдЕ$рдд рдо3 рдЖ7рдорд╛ рдФрд░ рдкрд░рдорд╛7рдорд╛ рдХрд╛ aрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕реЗ рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред 0рдлрд░ рд╡рд╣ ?рд╡рд╖рдпG рдХрд╛ рд╕рдЦ реБ реБ рдЭрдард╛ реВ рд╕рдордЭрдХрд░ 7рдпрд╛рдЧ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ ред ?рд╡рд╖рдпG рдХрд╛ рдпрд╣ рд╡реИрд░рд╛lрдп рд╣ рдоi[ рдХрд╛ рд▓Iрдг рд╣реИ ред реБ рдЕ?рд╡mрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХ; рдЙ7рдк? рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╕реЗ (рдШрд░рд╛ рдЬреАрд╡ ?рд╡рд╖рдпG рдо3 рдЖрд╕[ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред ?рд╡рд╖рдпрд╛рд╕i[ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╛рдордирд╛ рдФрд░ рдХрдо рдХрд╛ (рдирд░$рддрд░ рджрдмрд╛рд╡ рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рдХрдо рд╢рдн реБ рдФрд░ рдЕрд╢рдн реБ рджреЛ рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣K рд╢рдн реБ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдлрд▓ "рд╡рдЧ рдФрд░ рд╕рдЦ рднреЛрдЧрдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣реИ ред рдпреЗ реБ рд╛b рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрд╢рдн реБ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдирд░рдХ рдХрд╛ рджрдГрдЦ реБ "рд╡рдЧ рдФрд░ рдирд░рдХ pрдпрд╛ рд╣реИ? рдЗрд╕ ?рд╡рд╖рдп рдо3 рдирд╛рдирд╛ рдордд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред 4 - рдШреЛрд░ рдирд░рдХ pрдпрд╛ рд╣реИ ? рдРрд╕рд╛ ,рд╕R рд╣реИ 0рдХ рдирд░рдХ рдПрдХ рд▓реЛрдХ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЬреАрд╡ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╛рдкG рдХрд╛ рдлрд▓ рднреЛрдЧрддрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рдк рдХрд╛ рдлрд▓ рджрдГрдЦ рд╣реИ ред рдЧSрдб рдкрд░рд╛рдг рдЖ рдж рдкрдврдиреЗ рд╕реЗ рддреАрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ 0рдХ рдирд░рдХ рд▓реЛрдХ рдпрд╣рд╛рдВ реБ реБ рд╕реЗ рдмрд╣рдд реВ рдкрд╛рдкреА рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдмреЙрдз рдХрд░ рд▓реЗ реБ рджрд░реВ рдиреАрдЪреЗ рдХ; рдУрд░ рдПрдХ "рдерд╛рди рд╣реИ ред рдпрдорд░рд╛рдЬ рдХреЗ рджрдд рдЬрд╛рддреЗ рд╣K рдФрд░ рдирд╛рдирд╛ рдХрд╛рд░ рдХ; рдкреАреЬрд╛ рджреЗ рддреЗ рд╣Kред ?рд╡,рдн$рди рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рдкG рдХреЗ ,рд▓рдП рдирд░рдХ PрдкреА рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╛рд░ рдо3 рддрд░рд╣-рддрд░рд╣ рдХреЗ рджuрдб рджрдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣Kред рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдпреЗ рджuрдб рднреЛрдЧрдиреЗ рдХреЗ ,рд▓рдП рдпрд╛рддрдирд╛ рд╢рд░ рд░ рд╛b рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЬреАрд╡ рдмрд╣рдд реБ рдХk рдкрд╛рдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЙрд╕ рд╢рд░ рд░ рдХреЛ рдЫреЛрдб рдирд╣ рдВ рдкрд╛рддрд╛ред рдпрд╣ рдХрд╛рдЯрдиреЗ-рдЫрд╛рдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдкреАреЬрд╛ рддреЛ рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ 0рдХ$рддреБ рдиk рдирд╣ рдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдРрд╕реЗ рдирд░рдХ рдХрд╛ рд╡рдг рди рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рднреА рд╕` рджрд╛рдпG рдо3 0рдХрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ aрд╛рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ 0рдХ рдирд░рдХ рдХ; рдЕрд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ ,рдо┬Зрдпрд╛ рдирд╣ рдВ рд╣реИред рд╡рд╣ рдордиDрдп рдХреЛ рдкрд╛рдк рдХрдо рд╕реЗ ?рд╡рд░рдд реБ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ ,рд▓рдП рдорд╛C рдбрд░рд╛рдиреЗ рдзрдордХрд╛рдиреЗ рдХ; рдмрд╛рдд рдирд╣ рдВ рд╣реИ ред 0рдлрд░ рднреА рд╢рд╛] рдЬреЛ рдХрд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣K рдЙрд╕реЗ рд╕рдордЭ рдкрд╛рдирд╛ рд╕рд░рд▓ рдирд╣ рдВ рд╣реИ ред рд╡"рддрддрдГ рд▓реЛрдХ рдХрд╛ рдЕрде рдХреЛрдИ "рдерд╛рди рдирд╣ рдВ рд╣реИ ред рдо7рдп реБ реГ реБ рд▓реЛрдХ рдХрд╛ рдЕрде рдпрд╣ рдк┬Зрд╡реА рдирд╣ рдВ рд╣реИ , рд┐рдЬрд╕ рдкрд░ рд╣рдо рд░рд╣рддреЗ рд╣Kред "рд╡рдЧ рдФрд░ рдирд░рдХ рднреА рд╡реИрд╕реЗ рд▓реЛрдХ рдирд╣ рдВ реГ рд╣K, рд┐рдЬрдирдХ; рд╛рдпрдГ рдХqрдкрдирд╛ рдХ; рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред

тАЩрд▓реЛрдХтАЩ рд╢Yрдж рд▓рдХ реБ реГ рдзрд╛рддреБ рд╕реЗ рдмрдирд╛ рд╣реИ рд┐рдЬрд╕рд╕реЗ рд▓реЛрдЪрди рдпрд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рд╢Yрдж рдмрдирддреЗ рд╣Kред рдЗрд╕,рд▓рдпреЗ рд▓реЛрдХ рд╢Yрдж рдХрд╛ рдЕрде рдЕрдирднрд╡ рдХрд╛ IреЗC рд╣реИ ред рдЗрд╕реЗ рд╕рдордЭрдиреЗ рдХреЗ ,рд▓рдП рд╣рдо3 тАЩ"рд╡┬Врди реБ рд▓реЛрдХтАЩ рдХ; рдУрд░ 9рдпрд╛рди рджреЗ рдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдпреЗред "рд╡┬Врди рднреА рдПрдХ рд▓реЛрдХ рд╣реИ , 0рдХ$рддреБ рдпрд╣ рдирд╣ рдВ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ 0рдХ рд╡рд╣ рдХрд╣рд╛рдВ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдирднрд╡ рдо3 рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдо рдЙрд╕рдо3 рд╕рдЦ рдХрд╛ реБ реБ -рджрдГрдЦ реБ

8

рднреА рдЕрдирднрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣Kред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░ "рд╡рдЧ рднреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдирднрд╡ рдо3 рдЖрддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдо3 рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ реБ реБ рдЗрд┐┬ИрдЫрдд рдкрджрд╛рде рдкрд╛рддреЗ рд╣K рдФрд░ рднреЛрдЧрддреЗ рд╣Kред рдирд░рдХ рдо3 рд╣рдо3 рдЕ(рдирд┐┬ИрдЫрдд рджрдГрдЦ рднреЛрдЧрдиреЗ рдкрдбрддреЗ рд╣K рд╡реЗ реБ рджрдГрдЦ рдЕрдирднрд╡рдЬ$рдп рд╣Kред реБ реБ рдо7рдпрд▓реЛрдХ рдк┬Зрд╡реА рдкрд░ рдирд╣ рдВ рд╣реИ, рд╡рд░рди реН рд╢рд░ рд░ рдо3 рдЕрд╣рдВ рднрд╛рд╡ рдФрд░ рдЙрд╕рдо3 рдорд░рдг рдХрд╛ рднрдп реГ реБ реГ рдо7рдпрд▓реЛрдХ рд╣реИ ред рд╣рдо рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рдорд░рдиреЗ рдХ; рд╕`рднрд╛рд╡рдирд╛ рдорд╛рдирддреЗ рд╣K рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдбрд░рддреЗ рд╣Kред рдордиDрдп реБ реГ реБ рд╣ рдирд╣ рдВ, рдЕ$рдп рд╛рдгреАрдпG рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреА рдпрд╣ рд╕рдо"рдпрд╛ рд╣реИ ред рд╡реЗ рднреА рдо7рдп реГ реБ рд▓реЛрдХ рдо3 рд╣K 0рдХ$рддреБ рдирд╛рд░рдХ;рдп рджрдГрдЦ рднреЛрдЧрддреЗ рд╣Kред реБ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╢рд░ рд░ рдо3 рдирд╛рдирд╛ рдХрд╛рд░ рдХреЗ ?рд╡рдХрд╛рд░ рдФрд░ рд░реЛрдЧ рдЙ7рдк$рди рд╣реЛрддреЗ рд╣Kред рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЙ7рдк$рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдХk, рдкреАрдбрд╛ рдФрд░ рджрдГрдЦ рдирд░рдХ рдХрд╛ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдЙ7рдк$рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред реБ рдЗрд╕ рдирд╛рд░рдХ;рдп рд╡реЗрджрдирд╛ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рджреЗ рд╣рд╛,рднрдорд╛рди рд╣реИ ред рдЬрд╛Eрдд рдЕрд╡"рдерд╛ рдо3 рджреЗ рд╣рд╛,рднрдорд╛рди "рдерд▓ реВ рд╢рд░ рд░ рдо3 рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рд╕реЛрддреЗ рд╕рдордп "рд╡┬Врди рдХреЗ рд╕┬Крдо рд╢рд░ рд░ рдо3 рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдорд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреЗ рд╡реВ рд╢рд░ рд░ рдпрд╛ рдпрд╛рддрдирд╛-рд╢рд░ рд░ рд╛b рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред, рдЙрд╕рдо3 рднреА рдЬреАрд╡ рдХ; рдЖрд╕i[ рд░рд╣рддреА рд╣реИ ред рдЗрд╕ рд░рд╣"рдп рдХрд╛ ?рд╡"рддрдд рдЙрдк(рдирд╖) рдо3 0рдХрдпрд╛ рд╣реИ ред рд╕рдВIреЗрдк рдо3 рдпрд╣реЙ реВ реГ рд╡рдг рди рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдп рдиреЗ рд╡рд╣рджрд╛рд░uрдпрдХ

тАЩ"рд╡рджреЗ рд╣тАЩ рдХрд╣ рдХрд░ рд╡реЗ рджреЗ рд╣рд╛,рднрдорд╛рди рдХ; рдУрд░ рд╣ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХрд░рддреЗ рд╣Kред рд╢рд░ рд░ рдо3 рддреЛ ┬О┬П aрд╛рдиреА, рдЬреАрд╡рдирдо[ реБ рдФрд░ рдн[ рд▓реЛрдЧ рднреА рд░рд╣рддреЗ рд╣K 0рдХ$рддреБ рд╡реЗ рдЙрд╕рдо3 рдЖрд╕i[ рди рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд▓реЛрдХрд╛рддреАрдд рдЕрд╡"рдерд╛ рдо3 рдкрд╣рдЪ реБ рдБ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ ред 5 - "рд╡рдЧ рдХрд╛ рдкрдж рдХреМрди рд╕рд╛ рд╣реИ ? рдЕрднреА рд╣рдо ?рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗ 0рдХ рдирд░рдХ рдЖ рдж рд▓реЛрдХ pрдпрд╛ рд╣Kред рд╡рд╣ рдВ рдпрд╣ рднреА "рдкk рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ 0рдХ "рд╡рдЧ рд╕реЗ рд╢]рдХрд╛рд░G рдХрд╛ pрдпрд╛ рддрд╛7рдкрдп рд╣реИ ред рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдХрдерди рд╣реИ 0рдХ рддDрдгрд╛ рдХрд╛ реГ рдирд╛рд╢ рд╣ "рд╡рдЧ рдХрд╛ рдкрдж рд╣реИ ред рдЗрд╕ рдХрдерди рд╕реЗ рдЗрддрдирд╛ рддреЛ "рдкk рд╣реИ рд╣ 0рдХ рд╣рдо3 0рдХрд╕реА "рдерд▓ ?рд╡рд╢реЗрд╖ рдХреЛ "рд╡рдЧ рдирд╣ рдВ рд╕рдордЭ рд▓реЗрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред "рд╡рдЧ рд╣рдорд╛рд░ рдЖ$рддZрд░рдХ рджрд╢рд╛ рд╣ рд╣реИ ред рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдХрд╛рдо, ┬МреЛрдз рдФрд░ рд▓реЛрдн рдирд░рдХ рдХреЗ рддреАрди ^рд╛рд░ рд╣Kред рдЗрди рддреАрдиG рдХреЛ реБ рдПрдХ рд╢ рдж рдо3 рддDрдгрд╛ рднреА рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИ ред рддDрдгрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдордиDрдп рдкрд╛рдк рдХрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ реБ реГ реГ рдирд░рдХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕реЗ рдЗрд╕ рдЬреАрд╡рди рдо3 рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬреАрд╡рди рдо3 рдирд╛рдирд╛ рдХрд╛рд░ рдХ; рдпрд╛рддрдирд╛рдп3 рднреЛрдЧрдиреА рдкрдбрддреА рд╣Kред рддDрдгрд╛ рдиk рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдХрд╛рдо, ┬МреЛрдз рдЖ рдж ?рд╡рдХрд╛рд░ рдирд╣ рдВ рд░рд╣ реГ рдЬрд╛рддреЗред (рди?рд╡ рдХрд╛рд░ рдорди рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдкрд╛рдк рдирд╣ рдВ рдХрд░рддрд╛ред рд╡рд╣ рддреЛ рдкuрдп рдХрд╛рдп рд╣ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рдкuрдпG реБ реБ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЕрдкрдиреЗ рдЕ$рджрд░ рдЬреЛ рд╕рдЦрд╛рдирдн(рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рд╡рд╣ "рд╡рдЧ рд╣ рд╣реИ ред рдпрд╣ рд╕рдЦрд╛рдирдн(рдд реБ реБ реВ реБ реБ реВ рдШрдЯрддреА-рдмрдврддреА рдФрд░ рдЖрддреА-рдЬрд╛рддреА рд░рд╣рддреЗ рд╣реИ, рдЗрд╕,рд▓рдП рдЗрд╕реЗ рд▓реЛрдХ рд╣ рд╕рдордЭрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдПред рдпрд╣ рдоi[ рдХ; рдЕрд╡"рдерд╛ рдирд╣ рдВ рд╣реИ ред реБ

9

рд╕рдВрд╕рд╛рд░ t7рдХ"рддреБ (рдирдЬрд╛7рдо рдмреЛрдзрдГ рдХреЛ рдореЛI рд╣реЗ рддрдГреБ 4рдерддрдГ рд╕ рдПрд╡ ред ^рд╛рд░рдВ 0рдХрдореЗрдХрдВ рдирд░рдХ"рдп рдирд╛рд░ рдХрд╛ "рд╡рдЧ рджрд╛ рдгрднрддрд╛рдо рд╣рдВ рд╕рд╛ редред3редред реГ ,рд╢Dрдп - рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рддрд╛ рдХреМрди рд╣реИ? рдЧS реБ - рдЕрдкрдиреЗ рдЖ7рдорд╛ рдХрд╛ aрд╛рди рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдирд╛рд╢ рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реИ ред ,рд╢Dрдп - рдореЛI рд╣реЗ рддреБ рдХреМрди рд╣реИ? рдЧS реБ - рдЕрднреА рдЬреЛ рдХрд╣рд╛, рд╡рд╣ рдореЛI рдХрд╛ рд╣реЗ рддреБ рд╣реИ ред ,рд╢Dрдп - рдирд░рдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ ^рд╛рд░ рдХреМрди рд╣реИ ? рдЧS реБ - ]реА рд╣ рдирд░рдХ рдХрд╛ ^рд╛рд░ рд╣реИ ред ,рд╢Dрдп рд╛ рдгрдпG рдХреЛ "рд╡рдЧ рд╛b рдХрд░рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ pрдпрд╛ рд╣реИ ? рдЧS реБ - рдЕ рд╣рдВрд╕рд╛ рд╕реЗ рд╣ "рд╡рдЧ рдХ; рд╛(b рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред 6 - рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ? "рдорд░рдг рд░рдЦрдирд╛ рдЪрд╛ рд╣рдП 0рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЕaрд╛рдиреА рдЬреАрд╡ рдХ; рдЕрдкрдиреА рдорд╛рди,рд╕рдХ рд░рдЪрдирд╛ рд╣реИ ред рдЬреИрд╕реЗ "рд╡┬Врди рдпрд╛ рдордиреЛрд░рд╛xрдп рдорди рдХ; рдХqрдкрдирд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рднреА рдорди рдХ; рдХqрдкрдирд╛ рд╣реИ ред рдордиDрдп рдЗрд╕ рд░рд╣"рдп рдХреЛ рди рд╕рдордЭрдХрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рд╕7рдп рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдмрдВрдзрди рддрдерд╛ реБ рд╕рдЦ рднреА рд╕7рдп рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реИ ред рд╢рд╛] рдФрд░ рд╕$рдд рдХ; рдХрдкрд╛ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдпрдерд╛рде Pрдк реБ -рджрдГрдЦ реБ реГ рд╕рдордЭ рдо3 рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рд╕реЗ рдо[ реБ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ ?рд╡рдЪрд╛рд░ рднреА рдЙ7рдк$рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред ,рд╢Dрдп рдХрд╛ рд╕рд╡ рдердо рднреА рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ ?рд╡рд╖рдп рдо3 рд╣ рдерд╛ред рд╡рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рд╛рдЧрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдЧS реБ рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ 0рдХ ?рд╡yреЗрд╢ рдХреЗ рдЪрд░рдг-рдХрдорд▓G рдХ; рдиреМрдХрд╛ рдХреЗ ^рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╕рдоw реБ рд╕реЗ рдкрд╛рд░ рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣Kред рдпрд╣рд╛рдВ ,рд╢Dрдп рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЗ ?рд╡рдирд╛рд╢ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдЬрд╛рдирдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдХрд╛ рдпрд╣ рдкрдЫрдирд╛ рдЙ4рдЪрдд рд╣ рд╣реИ, pрдпG0рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ ?рд╡рдирд╛рд╢ рднреА реВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдЬреИрд╕реЗ "рд╡┬Врди рдХрд╛ рдЕ$рдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдпрд╛ 0рдХрд╕реА ┬Йрд╛рд┐$рдд рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ , рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рднреА рдЕ$рдд рдпрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХ; рдЙ7рдк? рдЕ?рд╡mрд╛ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИ , рдЗрд╕,рд▓рдП рдЕ?рд╡mрд╛ рдХреЗ рдирд╛рд╢ рд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рднреА рдиk рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ ,рд▓рдП, рд░"рд╕реА рдо3 рд╕рдк рдХ; ┬Йрд╛рд┐$рдд рд░"рд╕реА рдХреЛ рди рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ ред рд░"рд╕реА рдХрд╛ aрд╛рди рдЙ7рдк$рди рд╣реЛрддреЗ рд╣ рдЕaрд╛рди рдиk рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рдк рдХ; ┬Йрд╛рд┐$рдд ,рдордЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдЗрд╕реА рдХрд╛рд░ рдЖ7рдорд╛ рдХрд╛ рдЕaрд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджреЗ рд╣рд╛7рдо рдм?R рдФрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ реБ рдХреЗ рд╕7рдп7рд╡ рдХ; ┬Йрд╛рд┐$рдд рдЙ7рдк$рди рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЕaрд╛рди рдХреЗ рдмрдиреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдкрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рд╡I реГ рднреА рд╣рд░рд╛-рднрд░рд╛ рдмрдирд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИред рдЧреАрддрд╛ рдХреЗ рдкрдВwрд╣рд╡3 рдЕ9рдпрд╛рдп рдо3 рднрдЧрд╡рд╛рди рдиреЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХ; рддрд▓рдирд╛ рдПрдХ реБ рд╡I реГ рд╕реЗ рдХ; рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЕрд╕рдВрдЧ рд╢] рд╕реЗ рдХрд╛рдЯ рдХрд░ рдкрд░рдо рдкрдж рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдорд╛рдЧ рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ ред рдЕрд╕рдВрдЧрддрд╛ рдЖ7рдоaрд╛рди рд╕реЗ рд╣ рд╛b рд╣реЛрддреА рд╣реИ редред рдЗрд╕,рд▓рдП рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдп рдЖ7рдордмреЛрдз рдХреЗ ^рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ ?рд╡рдиk рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИ ред

10

рдЬреИрд╕реЗ (рдиwрд╛ рдо3 "рд╡┬Врди рдЙ7рдк$рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрд╛рдЧрдиреЗ рдкрд░ рд╡рд╣ ?рд╡рд▓ рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рд╡реИрд╕реЗ рд╣ рдЕaрд╛рди рдо3 рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЙ7рдк$рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖ7рдоaрд╛рди рдХреЗ рдХрд╛рд╢ рдо3 рд╡рд╣ ?рд╡рд▓ рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдореЛрд╣-(рдиwрд╛

рдпрддреАрдд рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ "рд╡┬Врди (рддрд░реЛ рд╣рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕

рд╕рдордп рдЬреАрд╡ рдЕрдкрдиреА рдкрд░рдорд╛рде рдЕрд╡"рдерд╛ рдо3 рдЬрд╛рдЧрд╛ рд╣рдЖ рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред реБ 7 - рдореЛI рдХрд╛ рд╣реЗ рддреБ pрдпрд╛ рд╣реИ ? рдЗрд╕ рдХрд╛ рднреА рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдпрд╣ рдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЖ7рдоaрд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЬрдм рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдиk рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рддрднреА рдоi[ рд╛b рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ ред рдЬреАрд╡ рд╕рдо"рдд ┬Йрд╛рд┐$рддрдпG рд╕реЗ рдЫрдЯрдХрд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдХрд░ реБ реБ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрди$рдж"рд╡Pрдк рдЖ7рдорд╛ рдо3 рдЖ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╣рд╛рдВ рдЙрд╕реЗ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╛рдирд╛7рд╡ рдЕрдирднрд╡ рдо3 реБ рдирд╣ рдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдо3 рдкрд░рд╡рд╢рддрд╛ рд╣реИ ред рдмрдВрдзрди рд╣реИ ред рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдордиDрдп рдХреЛ ?рд╡рд╡рд╢ рд╣реЛрдХрд░ рджрдГрдЦ рднреЗрдЧрдирд╛ реБ реБ рдкреЬрддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕ рд┐"рде(рдд рд╕реЗ рдЫрдЯрдХрд╛рд░реЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдореЛI рд╣реИ ред рдо[ рдХреЗ ,рд▓рдП рди рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рд╣реИ реБ реБ рдкSрд╖ реБ рдФрд░ рди рдЙрд╕рд╕реЗ рдЙ7рдк$рди рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕рдЦ рд╣Kред рдоi[ рдХрд╛ рд╕реАрдз рд╕`рдм$рдз рдЖ7рдоaрд╛рди рд╕реЗ реБ -рджрдГрдЦ реБ реБ рд╣реИ ред V(рддрдордд рдХреЗ рдЕрдирд╕рд╛рд░ рдЖ7рдоaрд╛рди рдХреЗ rрдмрдирд╛ рдЕ$рдп 0рдХрд╕реА рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдоi[ рд╛b рдирд╣ рдВ реБ реБ реБ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рдХреЛрдИ рдпi[ рд╕рдо"рдд рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреЛ рдордЧрдЪрдо рдХ; рднрд╛рдВ(рдд рд▓рдкреЗрдЯ рдХрд░ рдЕрдкрдиреА рдмрдЧрд▓ рдо3 реГ рджрдмрд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдо3 рднрд▓реЗ рд╣ рд╕рдорде рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗ, рдРрд╕рд╛ рдЕрд╕`рднрд╡ рдХрд╛рдп рднреА рдХрд░ рд▓реЗ рддреЛ рднреА рдЖ7рдоaрд╛рди рдХреЗ rрдмрдирд╛ рдоi[ рдирд╣ рдВ рд╛b рд╣реЛ рд╕рдХрддреАред реБ aрд╛рди рд╕реЗ рдХреИрд╡qрдп рд╛b рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред aрд╛рдиреА

рдпi[ рдХреЛ рдПрдХ рдЖ7рдорд╛ рд╣ рд╕7рдп рджрдЦрд╛рдИ

рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ ред рдЙрд╕рдХреЗ рдЕ(рддZрд░[ рдХрдЫ рд╣реИ рд╣ рдирд╣ рдВред рджрдЦрд╛рдИ рджреЗ рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдирд╛рдирд╛7рд╡ ?рд╡┬Зрдпрд╛ рд╣реИ ред рдпрд╣ реБ рдХреЗрд╡рд▓рддрд╛ рд╣реИ ред рдХреЗрд╡рд▓рддрд╛ рдХ; рдЗрд╕ рд┐"рде(рдд рдо3 рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ ,рдн$рди рдХрдЫ рдирд╣ рдВ рд╣реИ рдЬреЛ рд╣рдо3 рдмрдВрдзрди рдо3 реБ рдбрд╛рд▓ рд╕рдХреЗред рдЗрд╕,рд▓рдП рд╢рд╛] рдордд рд╣реИ 0рдХ aрд╛рди рд╕реЗ рдХреИрд╡qрдп рдФрд░ рдХреИрд╡qрдп рд╕реЗ рдоi[ ,рд╕R рд╣реЛрддреА реБ рд╣реИ ред 8 - рдирд░рдХ рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдПрдХ ^рд╛рд░ pрдпрд╛ рд╣реИ ? рдХреИрд╡qрдп рдордиDрдп рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рд╡┬С┬ИрдЪ рдЧреМрд░рд╡ рд╣реИред рдЙрд╕реЗ рд╛b рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╛рд╕ рдХрд░рдирд╛ реБ рдЪрд╛ рд╣рдПред 0рдХ$рддреБ рд╣рдо рджреЗ рдЦрддреЗ рд╣K 0рдХ ?рд╡y рдо3 рдХреЛрдИ rрдмрд░рд▓рд╛

рдпi[ рд╣ рдЙрд╕рдХреЗ ,рд▓рдП рдпрд╛рд╕

рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ ред рд╢реЗрд╖ рд╕рдм рд▓реЛрдЧ рдирд░рдХ рдХ; рдУрд░ рд╣ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИ ред рдпрд╣ рджреЗ рдЦрдХрд░ рдЖ┬Ардп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдЗрд╕рдХрд╛ pрдпрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ? рд╡"рддрддрдГ рдорд╛рдпрд╛ рдПрдХ рдЕ┬Трдд рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреЛ рд╣ рд╕7рдп реБ реБ реБ рд╢i[ рд╣реИ ред рд╡рд╣ ,рдо┬Зрдпрд╛ рдФрд░ рджрдЦрдж рдФрд░ рд╕рдЦрджрд╛рдпреА рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ ред рдЙрд╕рдХреЗ рднрд╛рд╡ рдо3 рдЖрдХрд░ рдордиDрдп ?рд╡рдкрд░ рдд рджрд╢рд╛ рдХ; рдУрд░ рдЪрд▓ реБ реБ

11

рджреЗ рддрд╛ рд╣реИ ред VреЗрдп рдФрд░ реЗрдп рдХреЗ рджреЛ ?рд╡рдкрд░ рдд рдорд╛рдЧ рд╣Kред рдорд╛рдпрд╛ реЗрдп рдХреЗ рдорд╛рдЧ рдкрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рдХрд░ рдордиDрдп рдХреЛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдЪ┬М рдо3 рдмрд╛рдВрдзрддреА рд╣реИ ред VреЗрдп рдХрд╛ рдорд╛рдЧ рд╕рдм рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдХqрдпрд╛рдгрдХрд╛рд░ рд╣реИ ред реБ рдорд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рдЕaрд╛рди, рдЕaрд╛рди рд╕реЗ реЗрдп рдорд╛рдЧ , реЗрдп рдорд╛рдЧ рдкрд░ рдкрд╛рдк рдХрдо рдФрд░ рдирд░рдХ рдХрд╛ рджрдГрдЦ рд╛b рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдирд░рдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдо3 рд╣рдо рдЪреМрдереЗ рдо3 ?рд╡рдЪрд╛рд░ рдХрд░ рдЖрдпреЗ рд╣K рд╡рд╣рд╛рдВ рдЖрдЪрд╛рдп реБ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ 0рдХ рдЕрдкрдиреЗ рд╢рд░ рд░ рдо3 рдЕрд╣рдВ рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдЖрд╕i[ рдХ; рдирд░рдХ рд╣реИ ред рд╡рд╣ рдЗрд╕реА рдЬреАрд╡рди рдо3 рдЕрдирднрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ред рдЕрдм рдпрд╣рд╛ рдирд░рдХ рдо3 рдкрдбрдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдХрд╣рддреЗ рд╣реИ ред рдЖрдЪрд╛рдп рдХрд╛ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реИ реБ 0рдХ рдЬрдм рддрдХ рд╣рдо ]реА-рд╕рдЦ реБ рдХ; рдХрд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд░рд╣3 рдЧреЗ, рдирд░рдХ рдо3 рдкрдбреЗ рд░рд╣3 рдЧреЗред ]реА рд╣ рдирд░рдХ рдХрд╛ ^рд╛рд░ рд╣реИ ред рддрд╛7рдкрдп рдпрд╣ рд╣реИ 0рдХ рдХрд╛рдо-рд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдЕ$рдп рд╕рдм рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдУрдВ рдХ; рдЕрдкреЗIрд╛ рдмрд▓ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдХ; рдкрдд┬У реВ рдХреЗ ,рд▓рдП рдЬреАрд╡ рдХреЛ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╢рд░ рд░ рдзрд╛рд░рдг рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣реИ ред рд╢рд░ рд░ рд╛b рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдЙрд╕рдо3 рдЖрд╕i[ рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реА рдо3 рдирд╛рд░рдХ;рдп рдкреАрдбрд╛ рдФрд░ рджрдГрдЦ рднреЗрдЧрдирд╛ рдкрдбрддрд╛ рд╣реИ ред реБ рдЗрд╕,рд▓рдП рд╕рд░рд▓ рд╢YрджG рдо3 рдпрд╣ рдХрд╣ рджрдпрд╛ рдЧрдпрд╛ 0рдХ рдирд╛рд░ рд╣ рдирд░рдХ рдХрд╛ ^рд╛рд░ рд╣реИ ред ]реА рдХ; рдХрд╛рдордирд╛ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ ,рд▓рдП рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдп рдиреЗ рднрдЬрдЧреЛ?рд╡$рджрдо реН рдо3 рдмрдбрд╛ рд╕$рджрд░ ?рд╡рдзрд╛рди рдмрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИреБ рдирд╛рд░ "рддрдирднрд░ рдирд╛рднреА рджреЗ рд╢рдВ )D┬Фрд╡рд╛ рдорд╛ рдЧрд╛ рдореЛрд╣рд╛рд╡реЗрд╢рдВ ред рдПрд╡$рдорд╛рдВрд╕рд╛рд╡рд╕рд╛ рдж ?рд╡рдХрд╛рд░рдВ рдорди,рд╕ ?рд╡4рдЪ$рддрдп рд╡рд╛рд░рдВ рд╡рд░рдо реН редред ]реА рдХреЗ рд╢рд░ рд░ рдХреЛ рджреЗ рдЦрдХрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдореЛрд╣ рдо3 рдордд рдкрдбреЛред рд╡рд╣ рд╢рд░ рд░ рддреЛ рдорд╛рдВрд╕ рдФрд░ рд╡рд╕рд╛ (рдЪрдм┬У) рдХрд╛ ?рд╡рдХрд╛рд░ рд╣реИ ред рдЕрдкрдиреЗ рдорди рдо3 рдЗрд╕рдХрд╛ ?рд╡рдЪрд╛рд░ рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рдХрд░реЛред рдЗрд╕ рдХрд╛рд░ ?рд╡рдкрд░ рдд рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╕реЗ рдорди рдХрд╛ ?рд╡рдХрд╛рд░ рджрд░реВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ ред -------------------------------

12