/Max-3-(420-2700) by Vedran Bejatovic

Hoval Max-3 (420-2700) Uljno / Plinski kotao Opis proizvoda Hoval Max-3 Uljno / Plinski kotao

Kotao • 3-prolazni čelicni kotao prema EN303 dio 1 i 2, EN304 za loženje na ulje i plin. • Kotao je potpuno zavaren. • Za LowNOx-plamenike s unutarnjim optokom dimnih plinova. • Toplinska izolacija kotla s mineralnom vunom 80mm. • Kotao je kompletno obložen čeličnom oplatom, crveno/narančaste boje. • Max-3 (1500-2700) s pojačanom gornjom nagaznom oplatom kotla. • Spoj na dimovodni sustav nalazi se sa stražnje strane kotla: • Polazni vod sustava grijanja nalazi se s gornje strane kotla, povratni vod iz sustava grijanja se nalazi na stražnjoj strani kotla uključujući i prirubnice za spajnje, vijke i brtvila. Opcije • Upravljačka ploča kotla s regulacijom u različitim izvedbama , prema potrebi. • Samostojeći spremnici PTV, vidjeti poglavlje spremnici PTV. • Kotlovska vrata sa zglobnim mehanizmom, otvaranje na lijevu stranu. • Max-3 (420-1250) u skladu s direktivom o tlačnoj opremi. Max-3 (1500-2700) nije u skladu s direktivom o tlačnoj opremi. Uz dodatnu cijenu, individualno odobrenje u tvornici prema direktivi o tlačnoj opremi je moguće (vidi tehničke podatke). • Isporuka u pojedinačnim dijelovima i varenje na mjestu ugradnje, vrijeme dobave oko 8 tjedana. Isporuka • Kotao, toplinska izolacija i oplata isporučuju se zasebno zapakirani. Na mjestu ugradnje • Instalacija toplinske izlacije i oplate kotla.

Upravljačka ploča TopTronic®T/U3.1

• Za radne temperature do 90 °C • Za instalaciju na kotao Hoval Max-3 (420-1250) instalacija na kotao Hoval Max-3 (1500-2700) instalacija sa strane (lijevo ili desno) • Integrirana regulacija za: - 1 miješajući krug grijanja - 1 direktni krug grijanja, bez miješanja - Priprema potrošne sanitarne vode • Opcija za proširenje funkcija preko - različitih „KLJUČ“ modula i/ili - ugradnje dodatne regulacije TopTronic®T/N u upravljačku ploču (vidjeti pribor) • Glavni prekidač „I/O“ • Sigurnosni temperaturni graničnik 110 °C • Osigurači 6,3 A • Dojavni indikator rada „Plamenika“ • Vremenski brojač rada i brojač uključivanja plamenika • Kotlovski osjetnik • Veliki LCD-pokazivač • Rotirajuća funkcijska tipka

Podložno promjenama, 1.4.2010

Pregled modela Max-3 Učinak Tip grijanja (420) (530) (620) (750) (1000) (1250) (1500) (1800) (2200) (2700)

Odobrenje: Max-3 (420 - 2200) CE-Product-ID-No.:CE-0085BL0015

320 - 500 350 - 610 450 - 720 520 - 870 680 - 1150 850 - 1450 1050 - 1750 1250 - 2150 1500 - 2500 1780 - 3000

• Tipke za: - dnevnu sobnu temperaturu - noćnu sobnu temperaturu - temperatura PTV - odabir pogonskog moda (godišnji, odsutan, produljenje pogona grijanja, automatski rad, ljeto, kontinuiran pogon grijanja - reduciran - zaštita od smrzavanja) - podešavanje krivulja grijanja - informacije o sustavu - mjerenje emisija i ručno upravljanje • Vanjski osjetnik AF 200 • Osjetnik polaznog voda s utičnicom • Osjetnik spremnika PTV • Priključni kabel za plamenik • Dostupni priključci za upravljanje iz kontrolnog ormarića Isporuka • Upravljačka ploča posebno se isporučuje Na mjestu ugradnje • Instalacije upravljačke ploče • Instalacije upravljačke ploče za montažu sa strane

Upravljačka ploča TopTronic®T/U3.2 • Max-3 (1500-2700) zahtijeva individualno odobrenje u tvornici prema direktivi o tlačnoj opremi. • Funkcije iste kao kod regulacije TopTronic®T/U3.1, osim: • Za radnu temperaturu do 105 °C • Sigurnosni temperaturni graničnik 120 °C, Max-3 (1500-2700): Regulacija se ne može koristiti u državama gdje se mora poštivati (PED) 97/23/EG direktiva. Opcija • Sigurnosni temperaturni graničnik 130 °C. Isporuka • Upravljačka plocča posebno se isporučuje Na mjestu ugradnje • Instalacija upravljačke ploče • Instalacija upravljačke ploče za montažu sa strane

Hoval Max-3 (420-2700) Uljno / Plinski kotao Opis proizvoda Upravljačka ploča s termostatom T 2.2 • Za sustav bez TopTronic® regulatora. • Kontrola 2-stupanjskog plamenika, moguća regulacija pripreme PTV ili regulacija dodatnog grijača (elektro).

• Glavni prekidač „I/O“ • Sigurnosni temperaturni graničnik 110 °C • Prekidač 1,2 stupanj rada plamenika • Prekidač Ljeto/zima • 3 kotlovska osjetnika temperature, regulacija od 30 do 90 °C - regulacija temperature 1 stupnja grijanja - regulacija temperature 2 stupnja grijanja - regulacija temperature PTV ili elektrogrijača • Signalna lampica kvara kotla ili plamenika • Priključni kabel za plamenik Opcija • 2 x vremenski brojač, ugrađen • 2 x brojača uključivanja plamenika i vremenski brojač rada, ugrađen • osjetnik dimnih plinova, 4,5 m kapilarna cijevčica Isporuka • Upravljačka ploča posebno se isporučuje Na mjestu ugradnje • Instalacija upravljačke ploče na kotao • Prerada kotlovske ploče za ugradnju sa strane

Upravljačka ploča s termostatom T 0.2

• Max-3 (1500-2700) zahtijeva individualno odobrenje u tvornici prema direktivi o tlačnoj opremi. • Za vanjsku kontrolu • Za sustav bez TopTronic® regulatora. • Za posebne kontrole • Glavni prekidač „I/O“ • Sigurnosni temperaturni graničnik 120 °C, Max-3 (1500-2700): Regulacija se ne može koristiti u državama gdje se mora poštivati (PED) 97/23/EG direktiva. • 3 kotlovska osjetnika temperature, regulacija 50-105 °C - regulacija temperature 1 stupnja grijanja - regulacija temperature 2 stupnja grijanja - regulacija temperature PTV • bez kabela za plamenik Opcija • 2 x vremenski brojač, ugrađen • 2 x brojač uključivanja plamenika i vremenski brojač rada, ugrađen • osjetnik dimnih plinova, 4,5 m kapilaran • Sigurnosni temperaturni graničnik 130 °C. Isporuka • Upravljačka ploča posebno se isporučuje Na mjestu ugradnje • Instalacija upravljačke ploče na kotao • Prerada kotlovske ploce za ugradnju sa strane

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700) Pribor Hoval Max-3 Uljno / plinski kotao (420-2700)

Kataloški broj

Kotao 3-prolazni čelični kotao izrađen od čelika, uljno/plinski LowNOx plamenik, bez upravljačke ploče Isporuka Kotao, toplinska izolacija i oplata, posebno pakirani prilikom isporuke. Max-3 Tip

* Max-3 (420-1250) the Pressure • Max-3 (420-1250)complies u skladuwith s direktivom o Equipment Directive. tlačnoj opremi. Max-3 (1500-2700) comply Max-3 (1500-2700)does nije not u skladu s with the PressureoEquipment Directive. At an addirektivom tlačnoj opremi. Uz dodatnu ditionalindividualno price, individual approvalu in factory cijenu, odobrenje tvoraccording Pressureo Equipment Directive nici prematodirektivi tlačnoj opremi je possible. (vidi tehničke podatke). moguće

Učinak grijanja kW

Radni pritisak bar

420 530 620

320 - 500 350 - 610 450 - 720

6 6 6

750 1000 1250 1500

520 - 870 680 - 1150 850 - 1450 1050 - 1750

6 6 6 6

1800 2200 2700

1250 - 2150 1500 - 2500 1780 - 3000

6 6 6

8002 655 8002 656 8002 657 8002 658 8002 659 8002 660 7001 085 7001 086 7001 087 7001 088

Uljno / plinski kotao Max-3 PGS bez upravljačke ploče za montažu na mjestu ugradnje Izvođenje: isporuka u dijelovima za instalaciju na mjestu ugradnje U izvođenje zavarivanja kotla na mjestu ugradnje uključeno je slijedeće: - zavarivanje - montaža (kotlovskih vrata, kolektora dimnih plinova) - Tlačna proba kotla - Temeljni premaz boje U zavarivanje kotla na mjestu ugradnje nije uključeno slijedeće: - Unošenje pojedinih dijelova kotla u kotlovnicu - Instalacija toplinske izolacije kotla - Prevoz i smještaj prilikom izvođenja radova - Izvođenje priključaka struje i vode u kotlovnici (Montaža na mjestu ugradnje zahtijeva prostor prema zahtijevnim standardima kvalitete montaže dijelova) Vrijeme isporuke približno 8 tjedana

Podložno promjenama, 1.4.2010

Prirubnica izrađena od čelika, uključeni vijci i brtve za spajanje Max-3 (420, 530) Max-3 (620, 750) Max-3 (1000, 2200) Max-3 (2700)

6002 192 6002 155 6002 156 6017 504

Posredna prirubnica izbušena za plamenik, izrađena od čelika, uključeni vijci i brtve za spajanje Max-3 (420, 530) Max-3 (620, 750) Max-3 (1000, 2200) Max-3 (2700)

6017 595 6017 593 6017 594 6017 596 3

Hoval Max-3 (420-2700) Pribor Upravljačka ploča s regulacijom TopTronic® za Hoval Max-3 Upravljačka ploca U3.1 • Za radnu temperaturu do 90 °C • Za instalaciju na kotao Hoval Max-3 (420-1250) montaža na kotao Hoval Max-3 (1500-2700) montaža s lijeve ili desne strane kotla Integrirana regulacija za: - 1 miješajući krug grijanja - 1 direktan krug grijanja, ne miješajući - priprema potrošne tople vode uključujući vanjski osjetnik, osjetnik polaznog voda i osjetnik za PTV s priključcima • Opcionalno, regulacija se može proširiti s: - različitim“KLJUČ“ Modulima i/ili - instalacijom dodatnog regulatora grijanja TopTronic®T/N (vidjeti pribor)

Kataloški broj

6020 537

6020 538

2023 998

Upravljačka ploča U3.2 • Max-3 (420-1250) u skladu s direktivom o tlačnoj opremi. Max-3 (1500-2700) nije u skladu s direktivom o tlačnoj opremi. Uz dodatnu cijenu, individualno odobrenje u tvornici prema direktivi o tlačnoj opremi je moguće (vidi tehničke podatke). • Funkcije isto kao i upravljačka ploča TopTronic®T/U3.1, osim: • Za radne temperature do 105 °C

Isporuka • Upravljačka ploča posebno se isporučuje M

Osjetnik povratnog voda VF204 Za održavanje temperature povratnog voda. Održavanje temperature povratnog voda preko miješajućeg ventila (potrebna dodatna crpka)

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700) Pribor Kataloški broj

Upravljačka ploča s termostatom Upravljačka ploča T 2.2 • Za sustav bez TopTronic® regulatora. • Za upravljanje 2-stupanjskim plamenikom, uključujući elektro priključak plamenika. mogućnost vanjskog spremnika PTV ili dodatnog grijača (elektro). - bez brojila rada plamenika i impulsnog brojila - uključujući brojilo rada plamenika, 2-stupanjski, integriran - uključujući brojilo rada plamenika, 2-stupanjski, integriran i impulsno brojilo

6015 017

6015 477

6015 478

6015 016

6015 475

6015 476

Upravljačka ploča T 0.2 • Max-3 (420-1250) u skladu s direktivom o tlačnoj opremi. Max-3 (1500-2700) nije u skladu s direktivom o tlačnoj opremi. Uz dodatnu cijenu, individualno odobrenje u tvornici prema direktivi o tlačnoj opremi je moguće (vidi tehničke podatke). • Za vođenje rada kotla eksterno • Za sustav bez TopTronic® regulatora • Za posebne kontrolne funkcije bez priključnog kabela za plamenik - bez brojila rada plamenika i impulsnog brojila - uključujući brojilo rada plamenika, 2-stupanjski, integriran - uključujući brojilo rada plamenika, 2-stupanjski, integriran i impulsno brojilo

Pribor uz upravljačku ploču s termostatom (bez TopTronic®T regulatora) Temperaturni osjetnik 4,5 m, kapilarna cijevčica

Podložno promjenama, 1.4.2010

241 149

Hoval Max-3 (420-2700) Pribor Dodatni pribor uz Hoval TopTronic®T regulator 1�

Kataloški broj

„KLJUČ“ modul 1 za Hoval TopTronic®T za proširenje na 2. miješajući krug sastoji se od : - funkcionalni ključ 1 za ugradnju u regulator 1, - 1 osjetnik polaza VF204S s priključkom, - 2 slobodna kontakta Moguća je ugradnja samo jednog „KLJUČ“ modula u regulaciju!

6012 154

6020 574

Sheme Hoval sustava grijanja i primjene vidjeti na Hoval CD-u za

Dodatni regulator-set ZN1

Kao dodatak upravljačkoj ploči kotla TopTronic®T. Kako bi se omogućilo dodatno proširenje krugova grijanja prema potrebi, sastoji se od: Regulatora Hoval TopTronic®T/N za - 1 miješajući krug grijanja - 1 direktni krug grijanja, bez miješanja - priprema tople sanitarne vode Moguća je ugradnja samo jednog „KLJUČ“ modula u regulaciju! Set instalacijskih kabela za spajanje dodatnog regulatora TopTronic®T/ N s upravljačkom pločom kotla. Osjetnik polaznog voda VF202K uključujući 2 m kabela i zaštite. Isporuka Dodatni regulator s priborom posebno isporučen i instaliran na mjestu ugradnje! Set BMS-Modul 0-10 V (Building management system) Kontrola 1 - 10 V ^ = 11,5-115 ˚C Sastoji se od: BMS-Modula i transformatora Moguća je ugradnja!

6015 195

MOD-Bus ZM Modul za spajanje „BMS“. Komunikacijski modul za prenos podataka između Hoval TopTronic®T regulatora i BMS preko MOD Bus protokola. Sučelje: T2B bus za konekciju na TopTronic®T i RS232 za MOD bus.

6014 389

Sobni korektor RS-T utjecaj na jedan miješajući krug ovisno o namještenim parameterima, sa sobnim osjetnikom, informacije, program i korekcijski ključ.

2034 939

Sobni termostat RFF-T utjecaj na jedan miješajući krug ,sa sobnim osjetnikom, jednostavan program, podešenje temperature i ključa (+/- 6K).

2022 239

Dodatni vanjski osjetnik AF 200 za jedan miješajući krug ili kao glavna vrijednost za sustav (po regulatoru moguća su 2 vanjska osjetnika).

2022 995

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700) Pribor Kataloški broj Temperaturni osjetnik dimnih plinova PT 1000/4 uključeno sa setom vijaka (instalacija na mjestu ugradnje).

691 357

Temperaturni osjetnik KVT 20/5/6S s 5 m kabelom i utikačem.

6012 687

Nalijegajući temperaturni osjetnik VF204S koristi se kao polazni ili povratni osjetnik s 4 m kabela i utikačem.

6012 688

86,00 32,00

32,00

Temperaturni graničnik polaza za sustav podnog grijanja (po jednom krugu grijanja 1 graničnik) raspon 15-95 °C, razlika 6K, kapilarna cijev max. 700 mm, postavke (vidljive izvana) unutar kućišta Nalijegajući termostat RAK-TW1000.S Termostat s obujmicom, bez kabela i utikača.

242 902

Uranjajući termostat RAK-TW1000.S SB 150 Termostat s uranjajućom kapilarom ½“ - dubina uranjanja 150 mm prevučen mesing-niklom.

6010 082

Antivibracijski element za kotao 4 antivibracijska elementa instalirani ispod kotla. Izrađeni od gume. Presjek 80/50 mm Isporuka 4 antivibracijska elementa po kotlu, instalacija ispod kotla. Max-3 Set Dužina Tip kom mm (420,530) (620,750) (1000,1250) (1500,1800) (2200,2700)

4 4 4 4 6

200 400 500 800 800

6003 739 6003 741 6003 742 6005 623 6005 624

316,00 862,00 951,00 1.713,00 2.569,00

Servis Puštanje u pogon

auf Anfrage

Puštanje u pogon mora biti izvedeno od strane ovlaštenog Hoval servisa, uvjet za priznavanje jamstvenog roka. Za puštanje u pogon i ostale servisne usluge kontaktirajte Vaše Hoval predstavništvo.

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700) Tehnički podaci Max-3 Tip

(420)

(530)

(620)

(750)

(1000)

(1250)

• Nazivni toplinski učinak • Raspon toplinskog učinka (Ulje,plin: varijanta 1) • Područje toplinskog učinka (Plin: variant 2) • Max. učinak plamenika • Min. učinak plamenika

500

610

720

870

1150

1450

kW kW kW kW

320-500 200-500 539 268

350-610 220-610 662 338

450-720 240-720 781 396

520-870 280-870 944 479

680-1150 350-1150 1247 638

850-1450 480-1450 1567 798

• Maksimalna radna temperatura kotla 1 °C 90 90 • Minimalna radna temperatura kotla °C • Minimalna temperatura povratnog voda kotla °C • Minimalna temperatura dimnih plinova °C • Sigurnosna granična temperatura (STB) 2 °C 110 110

90 90 90 vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.) vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.) vidjeti tablicu „Pogonski uvjet“ (na dnu str.) 110 110 110

• Radni/ispitni pritisak bar 6/9,6 6/9,6 • Stupanj djelovanja kotla na 80/60 °C % 92,7/ 87,5 92,4/ 87,2 (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost, Ekstra lako ulje) • Stupanj djelovanja kotla na 75/60 °C % 94,8/ 89,5 94,7/ 89,4 (DIN 4702 dio 8) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost, ulje) • Gubici zbog pripravnosti qB pri 70° C Watt 1000 1035 • Otpor na strani dimnih plinova kod nazivnog učina, 180 °C temperature dimnih plinova, 12,5% CO2 , 500 m NV (tolerancija ± 20%) mbar • Maseni protok dimnih plinova kod nazivnog učinka, 12,5% CO2 loživo ulje kg/h • Otpor protoku kroz kotao 3 • Otpor na strani vode kod • Otpor na strani vode kod • Protočna količina vode kod • Protočna količina vode kod

10 K 20 K 10 K 20 K

110

6/9,6 92,4/ 87,2

6/9,6 92,5/ 87,3

94,3/ 89,0

94,8/ 89,4

94,9/ 89,5

94,8/ 89,4

1120

1180

1250

1380

7,4

9,3

4,9

5,7

5,2

6,5

850

1037

1224

1479

1955

2465

0,022 60,1 15,1 52,29 26,14

0,008 30,5 7,6 61,71 30,86

0,008 44,5 11,1 74,57 37,29

0,003 29,1 7,3 98,57 49,29

0,003 40,2 10,0 115,71 57,86

552 0,583 80 1093 943

520 0,602 80 1150 1000

969 0,846 80 1770 1590

938 0,872 80 1800 1620

1528 1,350 80 2500 2360

1478 1,390 80 2600 2460

z-vrijednost 0,022 mbar 40,4 mbar 10,1 m³/h 42,86 m³/h 21,43

• Sadržaj vode u kotlu • Sadržaj plina u kotlu • Debljina toplinske izolacije tijela kotla • Masa (uklj. oplata) Masa (bez oplate)

Litara m³ mm kg kg

• Dimenzije komore izgaranja Ø-unuatrnji x duzina • Volumen komore za izgaranje

mm m³

606/1624 0,466

684/1899 0,669

782/2182 1,047

mm mm mm

1190 2178 1435

1310 2452 1555

1500 2739 1755

• Dimenzije (bez plamenika i zaštitnog poklopca)

širina dužina visina

• Maksimalni podtlak u dimnjaku

Ograničeno kotlovskom regulacijom do 90 °C (U3.1 i T2.2) ili do 105 °C (U3.2 i T0.2). Max-3 (1500-2700) s radnom temperaturom do 105 °C zahtijeva individualno odobrenje u tvornici prema direktivi o tlačnoj opremi 2 Maksimalni sigurnosni temperaturni graničnik kotla preko regulacije U3.1 i T2.2: 110 °C; za U3.2 i T0.2: 120 °C. Max-3 (1500-2700) s radnom temperaturom do 105 °C zahtijeva individualno odobrenje u tvornici prema direktivi o tlačnoj opremi 3 Otpor protoka kotla u mbar = volumni protok (m³/h)2 x z 1

Pogonski uvjeti Gorivo

Ekstra lako ulje

Plin

Ulje

Varijanta 1

Varijanta 2

Varijanta 1

Varijanta 2

min. temperatura dim.plinova °C min. temperatura kotla °C min. temperatura povrata °C

130 60 50

110 65 55

130 65 55

100 75 65

130 65 55

Regulacija temperature povrata

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700) Tahnički podaci Max-3 Tip

(1500)

(1800)

(2200)

(2700)

• Nazivni toplinski učinak • Raspon toplinskog učinka (Ulje,plin: varijanta 1) • Područje toplinskog učinka (Plin: varijanta 2) • Max. učinak plamenika • Min. učinak plamenika

1750

2150

2500

3000

kW kW kW kW

1050-1750 650-1750 1894 957

• Maksimalna temperatura kotla1 • Minimalna temperatura kotla • Minimalna temperatura povratnog voda kotla • Minimalna temperatura dimnih plinova • Sigurnosna granična temperatura (STB) 2

°C 90 90 90 90 °C vidjeti tablicu „Pogonski uvjeti“ (na dnu str.) °C vidjeti tablicu „Pogonski uvjeti“ (na dnu str.) °C vidjeti tablicu „Pogonski uvjeti“ (na dnu str.) °C 110 110 110 110

• Radni-/ispitni pritisak bar 6/9,6 • Stupanj djelovanja kotla na 80/60 °C % 92,4/ 87,2 (odnosi se na donju/ gornju energetsku vrijednost , ekstra lako ulje) • Stupanj djelovanja kotla na 75/60 °C (DIN 4702 dio 8) % 94,8/ 89,4 (odnosi se na donju/ gornju energetsku vrijednost , ekstra lako ulje) • Gubici zbog pripravnosti qB pri 70 °C Watt 1850 • Otpor na strani dimnih plinova kod nazivnog učinka, 180 °C temperature dimnih plinova, 12,5 % CO2 , 500 m NV (Tolerancija ± 20 %) • Maseni protok dimnih plinova kod nazivnog učinka 12,5 % CO2 Loživo ulje

1250-2150 1500-2500 1780-3000 750-2150 920-2500 1030-3000 2324 2702 3243 1063 1382 1702

6/9,6 92,5/ 87,3

94,9/ 89,5

95/ 89,6

1950

2100

2300

mbar

7,0

8,8

9,1

8,0

kg/h

3031

3723

4329

5195

• Otpor protoku kroz kotao 3 • Otpor na strani vode kod 10 K • Otpor na strani vode kod 20 K • Protočna količina vode kod 10 K • Protočna količina vode kod 20 K

z-vrijednost mbar mbar m³/h m³/h

0,002 45,0 11,3 150,0 75,0

0,002 67,9 17,0 184,3 92,1

0,002 91,8 23,0 214,3 107,1

0,002 132,2 33,1 257,1 128,6

• Sadržaj vode u kotlu • Sadržaj plina u kotlu • Debljina toplinske izolacije tijela kotla • Masa (uklj. oplata) Masa (bez oplate)

Litara m³ mm kg kg

2343 1,956 80 3500 3200

2750 2,510 80 4000 3650

3050 2,761 80 4300 3900

3550 3,037 80 5100 4700

• Dimenzije komore izgaranja Ø-unutarnji x dužina • Volumen komore za izgaranje

mm m³

880/2415 1,58

980/2595 2,07

980/2895 2,30

980/3200 2,41

• Dimenzije (bez plamenika i zaštitnog poklopca)

širina dužina visina

mm mm mm

1610 3030 1790

1770 3400 1950

1770 3700 1950

1800 4030 1980

• Maksimalni podtlak u dimnjaku

1 Ograničeno preko kotlovske regulacije do 90 °C (U3.1 i T2.2) ili do 105 °C (U3.2 i T0.2). Max-3 (1500-2700) s radnom temperaturom do 105 °C zahtijeva individualno odobrenje u tvornici prema direktivi o tlačnoj opremi 2 Maksimalni sigurnosni temperaturni graničnik kotla preko regulacije U3.1 i T2.2: 110 °C; za U3.2 i T0.2: 120 °C. Max-3 (1500-2700) s radnom temperaturom do 105 °C zahtijeva individualno odobrenje u tvornici prema direktivi o tlačnoj opremi 3 Otpor protoka kotla u mbar = volumni protok (m3/h)2 x z

Pogonski uvjet Gorivo

Ekstra lako ulje

Plin

Ulje

Varijanta 1

Varijanta 2

Varijanta 1

Varijanta 2

min. temperatura dim.plinova °C min. temperatura kotla °C min. temperatura povrata °C

130 60 50

110 65 55

130 65 55

100 75 65

130 65 55

Regulacija temperature povrata

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700)

o h h1 i

Dimenzije

2 6

c 9

Max-3 (420-1250) (Dimenzije u mm)

a l

1 k

3 o

3 4

h h1 p

w t u s

9 a

f l1

2 6

8 Max-3 (1500-2700)

(Dimenzije u mm)

3 4

10 7

w 2

t u s

Max-3 Tip

Polazni vod (420-530) (620-750) (1000-1250) (1500-2200) (2700)

2 3 4

DN 100, PN 6 DN 125, PN 6 DN 150, PN 6 DN 150, PN 16 DN 200, PN 16

Povratni vod (420-530) DN 100, PN 6 (620-750) DN 125, PN 6 (1000-1250) DN 150, PN 6 (1500-2200) DN 150, PN 16 (2700) DN 200, PN 16 Dimnjača Otvor za čišćenje

5 Kolektor dimnih plinova-otvor za čišćenje R1" 6 Ispust R 1½" 7 Prorez za kabele 8 Upravljačka ploča 9 Električni priključci 10 Čahura Rp ¾" za kotlovski temperaturni osjetnik 11 Max-3 (1500-2700): Sigurnosni priključak, praćenje rada kotla

Ø o

(420-530) 1060 (620-750) 1180 (1000-1250) 1370

1190 1310 1500

515 550 635

1770 2045 2330

181 181 181

1435 1555 1755

1230 1350 1549

950 1050 1250

104 105 107

2178 2452 2739

2074 2347 2632

641 666 681

100 95 111

299 349 349

54 55 77

34 35 37

175 170 175

(1500) (1800) (2200) (2700)

1560 1720 1720 1750

1610 1770 1770 1800

665 735 735 755

2745 3115 3415 3745

205 205 205 205

- - - -

1700 1860 1860 1890

1350 1480 1480 1410

90 70 70 70

3030 3400 3700 4030

2940 3330 3630 3960

710 720 720 720

90 90 90 90

447 447 447 647

70 70 70 70

55 50 50 50

60 65 65 65

Max-3 Tip

(420-530)

350

595

660 1330

450

—

(620-750) (1000-1250) (1500) (1800) (2200) (2700)

550 415 310 310 310 330

722 620 792 845 845 743

786 685 995 1046 1046 946

475 590 665 775 775 760

— — 1850 2040 2340 2670

4 5 2

1445 1660 1790 1950 1950 1980

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700) Osnovne dimenzije Dimenzije bez toplinske izolacije i oplate

Kotao s prirubnicom, dimnjača bez kolektora dimnih plinova (Mjere u mm) e d

b 1

ø w=

k p

x n 2

s r

100 y i v

a m

1 Polazni vod 2 Povratni vod Max-3 Tip

3 Ispust 4 Dimnjača

(420-530) 1920 (620-750) 2195 (1000-1250) 2480

150 150 150

1770 2045 2330

277 228 228

2222 2498 2783

1060 1180 1370

1180 1300 1500

196 196 160

120 120 120

1060 1180 1380

1376 1496 1660

2077 2353 2638

175 172 198

460 485 500

1072 1192 1392

(1500) (1800) (2200) (2700)

2909 3281 3581 3913

164 166 166 168

2569 2759 3059 3390

260 430 430 430

3053 3415 3715 4048

1560 1720 1720 1750

1680 1840 1840 1870

170 170 170 170

120 120 120 120

1560 1720 1720 1750

1850 2010 2010 2040

2973 3355 3655 3988

240 430 430 430

510 510 510 510

Max-3 Tip

(420-530) 175 (620-750) 170 (1000-1250) 175

350 550 415

950 1050 1250

475 535 630

(1500) (1800) (2200) (2700)

310 310 310 330

1350 1480 1480 1410

725 805 805 820

60 65 65 65

990 1110 1298

1330 1445 1660

150 145 150

1140 1260 1450

1498 1656 1656 1686

1790 1950 1950 1980

145 145 145 145

* Kod Max-3 (1500-2700) kotlovski prorez je izbočen.

Minimalne dimenzije za unošenje kotla u kotlovnicu

Slijedeće dimenzije su minimalno potrebne za unos kotla u kotlovnicu.

B K= T B T= K

T K B L

= = = =

Širina vrata kotlovnice Širina prolaza Širina kotla max. dužina kotla

K L B < 150

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700) Dimenzije za priključak plamenika Max-3 (620-2700)

Max-3 (420-530)

15˚ 60˚

45˚

15˚

Prirubnica s vijcima Max-3 (620-750) 6 x M12 (15°)

Prirubnica s vijcima Max-3 (420-530) 4 x M12 (45°) 4 x M12 (15°)

Prirubnica s vijcima Max-3 (1000-2700) 6 x M16 (15°)

Izmjena strane otvaranja kotlovskih vrata

Kotlovska vrata se mogu otvarati lijevo ili desno. (Mjere u mm)

Dimenzije Max-3 Tip

(420-530) (620-750) (1000-1250)

290 330 350 400 400 450

515 550 635

250 310 330

606 1624 163 30 684 1899 163 30 782 2182 163 30

(1500) (1800) (2200) (2700)

380 380 380 420

655 735 735 755

385 395 395 410

880 978 978 998

(Mjere u mm)

450 450 450 480

2415 2595 2895 3225

186 186 186 186

M 420 500 550

30 550 30 550 30 550 30 600x560

Max-3 Tip (420) (530) (620) (750) (1000) (1250) (1500) (1800) (2200) (2700)

a 1060 1060 1180 1180 1370 1370 1520 1680 1680 1700

b 150 150 150 150 150 150 175 175 175 175

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700) Dijagram temperature dimnih plinova Temperatura dimnih plinova i raspon učinka Kako bi se postigla dobra kvaliteta izgaranja (optimalan plamen), naznačene vrijednosti u dijagramu se moraju poštovati. 420 530

180.0

Minimalne vrijednosti temperature dimnih plinova moraju se osigurati s uvjetima izgaranja u komori za izgaranje, u protivnom može doći do pojačanog stvaranja sumporne kiseline i taloženja na stijenkama kotla.

S izradom novih instalacija, dimovodi bi trebali biti izrađeni od materijala otpornih na kiselinu, ili temperatura dimnih plinova mora biti podešena iznad min.160 °C.

620 750

1000

1250

1800

1500

2200

2700

170.0

Temperatura dimnih plinova (°C) Abgastemperatur (°C)

160.0

150.0

140.0

130.0

120.0

110.0

100.0

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

Učinak kotla (kW) Kesselleistung (kW)

kW = Učinak kotla - pogon s ekstra lakim uljem, - Snižavanje kotlovske temperature za -10K °C = Temperatura dimnih plinova na čistoj i λ = 1,22 s max. učinkom plameprouzrokuje snižavanje temperaturu dimnih glatkoj površini, polazna temperatura plinova za cca. 6-8K. nika iz kotla 80 °C, povratna temperatura (CO2 ekstra lako ulje = 12,5 %) - Promjena CO2-koncentracije za +/-1% 60 °C prouzrokuje promjenu temperature dimnih (u skladu s DIN 4702). plinova za cca. -/+8K.

Otpor na strani dimnih plinova 12.0 11.0

750

10.0

heizgasseitiger Widerstand (mbar) Otpor na strani dimnih plinova

9.0

1000

1250

620

8.0

1500

1800

2200

2700

530

7.0

420

6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0

100

200

300

400

500

600

Podložno promjenama, 1.4.2010

700

800

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000

Kesselleistung Učin kotla (kW) (kW)

Hoval Max-3 (420-2700) Projektiranje Propisi i smjernice

Potrebno je pridžavati se slijedećih propisa i smjernica: - Tehničke informacije i tehnička uputstva tvrtke Hoval. - Hidraulični i regulacijski propisi tvrtke Hoval. - Propisi zemlje ugradnje. - Vatrogasni propisi. - DVGW smjernice. - DIN EN 12828 Sustavi grijanja, priprem tople vode u građevinarstvu. - DIN EN 12831 Sustavi grijanja u građevinarstvu - Proces za izračun kapaciteta grijanja - VDE 0100

Kvaliteta vode

Voda za grijanje: Zahtjevi za kvalitetom vode: - EU standard EN 14868 i Direktiva VDI 2035 se moraju poštivati. Posebna pažnja se mora obratiti na slijedeće: - Hoval kotlovi i spremnici PTV su konstruirani za sustav grijanja i pripremu tople vode bez značajne količine kisika (postrojenja tip I prema EN 14868). - Postrojenja s kontinuiranim dotokom kisika (npr. podno grijanje s cijevima bez zaštite od difuzije kisika) ili isprekidan dotok kisika (npr. učestalo nadopunjavanje sustava grijanja svježom vodom) moraju biti izvedeni s odvojenim krugovima od kotla. - Tretirana voda za grijanja se mora jednom godišnje provjeravati. Prema uputama proizvođača sredstava za poboljšanje kvalitete vode. - nadopunjavanje sviježom vodom u sustav grijanja nije potreban ako kvaliteta vode, u postojećoj instalaciji, odgovara VDI 2035. Direktiva VDI 2035 odnosi se i na zamjensku vodu. - Nove i stare instalacije moraju se dobro očistiti i isprati prije punjenja! Kotao se može napuniti vodom tek nako što je instalacija isprana. - Dijelovi kotla koji dolaze u doticaj s vodom su izrađeni od željeznog materijala. - Kako bismo izbjegli mogućnost oštećenja dijelova kotla, korozije kloridom, sadržaj nitrata i sulfata nesmije preći preko 200 mg/l ukupno. - pH vrijednost vode mora biti između 8.3 i 9.5 nakon 6 - 12 tjedana pogona. Voda za punjenje i nadopunjavanje: - Za postrojenja s Hoval kotlovima netretirana voda za piće je najbolja za punjenjenje i nadopunjavanje sustava. Međutim, kvaliteta netretirane vode za piće mora zadovoljavati standard prema VDI 2035 ili se mora desalinizirati i/ili se tretira sa sredstvima za poboljšanje kvalitete (inhibitori). Pridržavati se uvjeta prema EN 14868. - kako bismo osigurali visoki stupanj efikasnosti kotla i kako bismo izbjegli pregrijavanje grijaćih površina kotla vrijednosti navedene u tablici ne smiju se preći (ovisno o učinkovitosti kotla - za postrojenje s više kotlova u kotlovnici (kaskada) vrijednos najmanjeg kotla uzima

se u obzir i kvaliteta vode za cijelo postrojenje). - Ukupna količina vode za punjenje i nadopunjavanje sustava grijanja koja se koristi u sveukupnom vijeku trajanja kotla nesmije preći vrijednost od 3 x ukupne količine vode u cijelom postrojenju.

Sustav grijanja

Zrak za izgaranje - Dobava zraka za izgaranje u kotlovnicu mora biti osiguran. Otvor za zrak ne smije imati mogućnost zatvaranja. - Minimalni slobodan presjek otvora za zrak 6,5 cm2 za 1 kW snage kotla.

Montaža plamenika

- Za montažu plamenika potrebno je dostaviti kontraprirubnicu, zavisno o veličini prirubnice plamenika. Kontraprirubnica uključujući vijke i matice mora biti isporučena od strane dobavljača plamenika. - Plamenik se instalira na način da omogući zakretanje vrata kotla za 90°. - naknadno je moguće promjeniti smjer otvaranja vrata kotla na mjestu ugradnje kotla. - kod instalacije kotla s ThermoCondensorom, plamenik mora imati kapacitet za savladavanje otpora kotla i dodatnog izmjenjivača topline. - Prostor između plamenice i prirubnice na kotlu mora se izolirati. (Isporuka proizvođača plamenika) Električni priključak plamenika - Napon 1 x 230 V - Motor plamenika 1 x 230 V / 3 x 400 V. - Plamenik mora se spojiti s utičnim priključkom na kotao. - Kabel plamenika treba skratiti kako bi se prilikom zakretanja varata kotla kabel mogao otpojiti.

Prigušenje buke

Prigušenje buke može se provesti na slijedeće načine: - Zidove, stropove i podove kotlovnica po mogućnosti izvesti kao masivne od punih materijala, na otvore za dovod zraka ugraditi prigušivač buke, a nosače i konzole cijevnih vodova izolirati za zaštitu od buke. - Za zaštitu od buke montirati poklopac plamenika.

- Ako se ispod ili iznad kotlovnice nalaze stambene prostorije, ispod kotla mora se ugraditi antivibracijski element za prigušenje vibracija. - Cirkulaijske crpke montirati preko kompenzatora na cijevovod. - Za prigušenje šumova plamena, moguća je ugradnja prigušivača plamenika. Eventualno predvidjeti mjesto za naknadnu ugradnju.

Dimnjak / Dimovodni sustav Dimovodna spojna cijev - Dimovodna i spojna cijev između kotla i dimnjaka mora se priključiti s usponom od 30-45°. - U slučaju da je duljina dimovodne cijevi za spajanje duža od 1m, potrebno je izolirati. < 2D D 2xD

D - Priključak spojne cijevi na dimnjak treba izvesti tako da se niti najmanja količina kondenzata nemože vratiti prema kotlu. - U dimovodnu spojnu cijev mora se ugraditi mjerni nastavak za mjernje dimnih plinova, kružnog presjeka i unutarnjeg promjera 1021 mm:nastavak mora stršati izvan toplinske izolacije. Dimnjak - Dimovodni sustav mora biti vodonepropusan, otporan na kiseline i otporan na temperature veće od > 160 °C - Za postojeću diomovodnu instalaciju saniranje treba izvesti prema naputcima proizvođača dimnjaka. - Presjek dimnjaka izračunati prema DIN 4705. - Presjek dimnjaka kalkulirati s uvjetom bez potrebe propuha.

Priprema potrošne tople vode

- Zahtjevana temperatura potrošne tople vode mora zadovoljavati lokalne propise. - Sigurnosni ventil može se podesiti na max. 8 bar.

Regulacija pripreme PTV - Vidjeti poglavlje sa spremnicima. Maksimalne vrijednosti prilikom punjenja sustava vodom prema VDI 2035 Karbonatna tvrdoća vode za punjenje do..... [mol/m3]1 f°H d°H e°H ~mg/l Provodljivost2 Veličina kotla 200 do 600 kW preko 600 kW

<0,1 <1 <0,56 <0,71 <10 <20

0,5 5 2,8 3,6 50,0 100,0

1 1,5 2 2,5 3 >3,0 10 15 20 25 30 >30 5,6 8,4 11,2 14,0 16,8 >16,8 7,1 10,7 14,2 17,8 21,3 >21,3 100,0 150,0 200,0 250,0 300,0 >300 200,0 300,0 400,0 500,0 600,0 >600 maksimalna količina punjenja bez desalinizacije

50 l/kW 50 l/kW 20 l/kW

uvijek desalinizirati

ukupni sadržaj alkalnih spojeva Ako provodljivost u µS/cm pređe vrijednosti iz tablice potrebna je analiza vode.

1 2

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700) Projektiranje Potreban presjek dimnjaka

Osnove: Dimnjaci glatkih stjenki, kao cijev od nehrđajućeg čelika, spojna cijev ≤5 m, Σζ = 2,2,

spojna dimovodna cijev i dimnjak izolirani, nadmorska visina ≤ 1000 m, vanjska temperatura ≤ 30 °C.

Max-3 Tip (420) Tip (530) Tip (620) Tip (750) dimovodna cijev dimnjak dimovodna cijev dimnjak dimovodna cijev dimnjak dimovodna cijev dimnjak m Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm

25 20 15 10

300 300 300 300

300 300 300 350

300 300 300 300

300 300 350 350

300 300 300 350

350 350 350 400

350 350 350 350

m = visina dimnjaka (m)

Instalacija na mjestu ugradnje Instalacija na mjestu ugradnje Max-3 (420-1500) U slučaju da situacija na gradilištu ne omogućava unos kotla u jednom komadu postoji mogućnost instalacije unutar kotlovnice. • Nakon izvedenih radova za spajanje kotla potrebno je ispitivanje tlakom koje se izvodi u suradnji s tvrtkom Hoval. Vrijeme isporuke cca. 8 tjedana

Instalacija na mjestu ugradnje Max-3 (1800-2200) Informacije na zahtjev

Dimenzije i masa pojedinih elemenata Max-3 (420-530)

Max-3 (620-750)

2 d

a c

2 1

b e

c d b e

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700) Instalacija na mjestu ugradnje Dimenzije i masa pojedinih elemenata Max-3 (1000-1500)

Komora za izgaranje 1 Max-3 Tip a b c (420, 530) (620, 750) (1000, 1250) (1500)

1 2

a d

835 915 800 900

1725 2000 2180 2425

Vodeni plašt - polovica plašta 2 Max-3 Tip d e f

b d

1 Cilindar komore za izgaranje 2 Vodeni plašt

730 745 800 900

(420, 530) (620, 750) (1000, 1250) (1500)

f e

500 560 655 745

1000 1120 1310 1490

1665 1940 2225 2500

masa kg 325 410 375 825

masa kg 105 135 215 250

Projektne opaske

Važne pripreme

• Postojeći kotao ukloniti iz kotlovnice.

• U kotlovnici, ako je potrebno, prije instalacije osigurati čvrsto postolje za kotao prije početka instalacije kotla.

Materijal za instalaciju kotla

• Materijal za sklapanje kotla je osiguran od strane Hoval-a i mora se unijeti u kotlovnicu.

Pomoć pri sklapanju U slučaju da nema betonske podloge za instalaciju pokretnih dizala, potrebno je osigurati neki drugi način za podizanje kotla koji podržava masu od preko 1000 kg.

Elektro priključci Osigurati elektro priključak uređaju za zavarivanje,5-pin utičnica, 3 x 400 V.

• U slučaju da se dijelovi kotla ne unose nakon istovara, moraju se skladištiti u prostoru zaštićenim od vremenskih uvjeta.

Pripreme u kotlovnici

Potreban prostor Unutar kotlovnice potrebno je osigurati prostor za sklapanje kotla (vidjeti prilog s uvjetima prostora za sklapanje)

Priključak vode U kotlovnici osigurati priključak vode (¾“) za punjenje i ispitivanje kotla nakon sklapanje

Potreban prostor u kotlovnici za instalaciju Min. dimenzije kotlovnice u mm (420) (530) (620)

(750)

(1000)

(1250) 5000

dužina

3700

4500

5000

širina

2200

2500

3500

visina

2500

3000

3200

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval Max-3 (420-2700) Primjeri Principijelne hidrauličke sheme Max-3 s regulatorom TopTronic®T Hidraulička shema BBDT050 AF

TopTronic T

RS-T RS-T

VF1

VF2

VF3

VF4

RS-T RS-T

T MK1

YK1 M

MK2

MK3

YK2 M

MK4

YK3 M

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valh

YK4 M

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neuesMax-3 Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhova lhovalhovalhovalho valhovalhovalhoval hovalhovalhovalho valhovalhova valhoval hovalhova RLF

SLP

ZUP

Principijelne hidrauličke sheme Max-3 s regulatorom TopTronic®T Hidraulička shema BBDT070 AF

TopTronic T

RS-T RS-T

VF1

YK1 M

Podložno promjenama, 1.4.2010

MK1

RLF

VF3

RS-T

Upozorenje! - Ova shema je principijelna, ne sadrži sve potreben elemente za siguran rad sustava. Instalacija se mora izvesti prema zakonim zemlje ugradnje i važećim propisima. - Za sustav podnog grijanja osjetnik polaznog voda mora se ugraditi. - Zaporni ventili ne smiju se ugrađivati do sigurnosne opreme (ekspanzijska posuda, sigurnosni ventili, itd.) kako ne bi došlo do neželjenog zatvaranja! - Antigravitacijska kočnica mora se ugraditi u sustav za zaštitu od neželjene cirkulacije.

VF2

T MK2

YK2 M

MK3

SLP

ZUP

YKR

RS-T AF RLF VF1 VF2 VF3 VF4 SF

Sobni korektor Vanjski osjetnik Osjetnik povratnog voda Osjetnik polaza 1 Osjetnik polaza 2 Osjetnik polaza 3 Osjetnik polaza 4 Osjetnik u spremniku PTV

YK3 M

B1 MK1 MK2 MK3 MK4 SLP

Graničnik polaznog voda (po potrebi) Cirkulacijska crpka krug 1 Cirkulacijska crpka krug 2 Cirkulacijska crpka krug 3 Cirkulacijska crpka krug 4 Crpka za zagrijavanje spremnika PTV

ZUP P YK1 YK2 YK3 YK4 YKR

Crpka za cirkullaciju do skretnice Sigurnosni presostat Motor miješajućeg ventila 1 Motor miješajućeg ventila 2 Motor miješajućeg ventila 3 Motor miješajućeg ventila 4 Motor povratnog voda