UltraGas-(125-1000) by Vedran Bejatovic

Hoval UltraGas® (125-1000) Plinski kondenzacijski podni kotao

Opis proizvoda Hoval UltraGas® (125-1000) Podni kondenzacijski plinski kotao • Podni kondenzacijski plinski kotao, komora za izgaranje izraðena od nehrðajuæeg èelika. • Cijevni izmjenjivaè topline aluFer® nehrðajuæi èelik • Osjetnik tlaka (minimalni i maksimalni graniènik integriran) • Toplinska izolacija od mineralne vune • Integrirana tlaèna sklopka (zaštita od nedostatka vode) • Osjetnik temperature dimnih plinova s funkcijom ogranièenja dimnih plinova • Predmiješajuæi plamenik - s ventilatorom i venturi cijevi - automatsko paljenje - nadgledanje ionizacijom • Plinski kotao u kuæištu od èeliènih panela, crveno/naranèasto obojen. • Prikljuèci grijanja za,ukljuèujuæi prirubnice, vijke i brtvila, za: - Polazni vod - Povratni vod - visoko temperaturni - Povratni vod - nisko temperaturni Upravljaèka ploèa TopTronic®T/U4.1 (UltraGas® (125-850)) ili TopTronic®T/U4.3 (UltraGas® 1000) • Regulacija plinske smjese za izgaranje s jedinicom za nadzor BIC960 • regulacija modulacije plamenika • glavni prekidaè «0/I» • ionizacija • plinski ventil • prikljuèak za vanjski plinski ventil i poruke o grešci. • •

• • • • • • • • •

•

Integrirane funkcije regulacije za: 1 miješajuæi krug grijanja 1 direktni krug grijanja, bez miješanja priprema tople sanitarne vode moguænost proširenja funkcija: - preko dodatnih «KLJUÈ» modula i/ili - dodatnom instalacijom zamjenske regulacije TopTronic®T/N (vidjeti pribor) Glavni prekidaè „I/O“ Sigurnosni temperaturni graniènik 110°C Osiguraè 6.3A Pokazivaè grešaka «Plamenik» Mjeraè rada plamenika i impulsa Kotlovski osjetnik Veliki LCD-pokazivaè Okretna-potisna tipka Tipke za - dnevna sobna temperatura - noæna sobna temperatura - temperature potrošne tople vode - naèin rada (godišnji, odsutan, produženi period grijanja, automatsko, ljeto, kontinuirano - reducirano - zaštita od smrzavanja) - podešavanje krivulje grijanja - informacije o postrojenju - mjerenje emisije i ruèni naèin rada Vanjski osjetnik AF 200

Pregled modela Uèinak kotla UltraGas® pri 40/30°C Tip kW (125) (150) (200) (250) (300) (350) (400) (450) (500) (575) (650) (720) (850) (1000) H (500) H (720)

28-123 28-150 44-200 49-250 57-300 58-350 97-400 97-450 97-500 136-575 136-650 142-720 166-850 224-1000

Odobrenje: UltraGas® (125-850) CE-Produkt-ID-Nr: CE-0085AQ0620

97-500 142-720

• Osjetnik polaznog voda s utikaèem • Osjetnik spremnika PTV s utikaèem • Spojevi za sobne korektore Opcija • za ukapljeni naftni plin - Propan za 720 kW - Propan/butan miješavina do 350 kW • S ili bez neutralizacije • Spojevi za dovod zraka za izgaranje • Spremnik za PTV vidjeti «poglavlje spremnici». • Dodatna regulacija za 3. i 4. krug grijanja • Visoko tlaèna verzija UltraGas® H (500,720) s radnim pritiskom od 8 bar (isporuka po narudžbi, 6 tjedana)

BMS-Module 0-10 V (Building management system) Za regulaciju kotla kao dio sustava za nadgledanje graðevine. vanjska kontrola temperature 0 - 10 V. 0 - 1,0 V stanje priprave 1,0 -10,0 V ...... 11,5°C - 115°C vanjska kontrola uèina 0 - 10 V. 0 - 0,4 V bez kontrole uèina (automatski) 0,5 - 0,9 V ...... kotao iskljuèen 0% 1,0 - 10,0 V ...... 10 % - 100% Može se instalirati u upravljaèku ploèu!

Isporuka • Kotao, oplata i toplinska izolacija isporuèuju se zasebno zapakirani. Na mjestu ugradnje • Instalacija toplinske izolacije, oplate i upravljaèke ploèe. • Instalacija kotlovskih nožica

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Pribor Plinski kondenzacijski podni kotlovi UltraGas®

Kataloški broj

Podni plinski kondenzacijski kotao, komora za izgaranje i odvod dimnih plinova izraðen od nehrðajuæeg èelika, cijevni izmjenjivaè topline aluFer®. Predmiješajuæi modulirajuæi plamenik s ventilatorom ukljuèujuæi i kotlovsku regulaciju TopTronic®T/U4.1 (UltraGas ® (125-850)) ili TopTronic®/ U4.3 (UltraGas ® 1000). Isporuka Kotao, modulirajuæi plamenik i poklopac plamenika za izolaciju od buke. Posebno zapakirani. UltraGas® Tip

Uèinak kotla kW 1

Radni pritisak bar

(125)

28 - 123

8003 151

21‘340.–

(150) (200) (250)

28 - 150 44 - 200 49 - 250

5 5 5

8003 152 8003 153 8003 154

25‘880.– 27‘280.– 33‘400.–

(300) (350)

57 - 300 58 - 350

5 5

8003 155 8003 156

36‘980.– 40‘210.–

(400) (450) (500)

97 - 400 97 - 450 97 - 500

5 5 5

8003 157 8003 158 8003 159

41‘310.– 45‘160.– 46‘230.–

6 6 6 6 6

8003 160 8003 161 8003 162 8003 428 8003 558

XX‘XXX.– 58‘310.– XX‘XX.–

(575) 136 - 575 (650) 136 - 650 (720) 142 - 720 (850) 166 - 850 (1000) 224 - 1000 kW=raspon modulacije

Varijanta UltraGas® - visoki radni pritisak do 8 bar H (500) 97 - 500 H (720) 142 - 720 Vrijeme isporuke približno 6 tjedana

8 8

Pribor za spajanje za UltraGas (125-1000) višedjelni Kotao i dimovodni kolektor spojeni su s vijcima (ne èvrsti spoj) kako bi se onemoguæilo spajanje u dva komada. Sastoji se od uputa za spajanje i posebnog silikona za spajanje.

8003 254 8003 255

6018 863

Vrijeme isporuke približno 6 tjedana

Potrebne preinake za loženje propanom Raspon uèina vidjeti «Tehnièke podatke» 400 do 500 kW. 575-720 kW

6015 473 6015 474

21,00 21,00

Za prilagodbu na tekuæi plin (mješavina propan/butan) 125 kW - 350 kW potreban je set i podešavanje prema tehnièkim uputama.

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Pribor Kataloški broj Sobni korektor RS-T utjecaj na jedan miješajuæi krug ovisno o namještenim parameterima, sa sobnim osjetnikom, informacije, program i korekcijski kljuè.

2034 939

Sobni termostat RFF-T utjecaj na jedan miješajuæi krug, sa sobnim osjetnikom, jednostavan program, podešavanje temperature i krivulje grijanja (+/- 6K)

2022 239

Dodatni vanjski osjetnik AF 200 za jedan miješajuæi krug ili kao glavna vrijednost za sustav (po regulatoru moguæa su 2 vanjska osjetnika)

2022 995

Temperaturni osjetnik KVT 20/5/6S s 5 m kabelom i utikaèem

6012 687

Nalijegajuæi temperaturni osjetnik VF204S koristi se kao polazni ili povratni osjetnik s 4 m kabela i utikaèem

6012 688

Dodatni regulator-set ZN1 Kao dodatak upravljaèkoj ploèi kotla TopTronic®/ U4.1 (UltraGas ® (125-850)) ili TopTronic®/U4.3 (UltraGas ® 1000). Kako bi se omoguæilo dodatno proširenje krugova grijanja prema potrebi, sastoji se od:

6020 574

Regulatora Hoval TopTronic®T/N za - 1 miješajuæi krug grijanja - 1 direktni krug grijanja, bez miješanja - priprema tople sanitarne vode Moguæa je ugradnja samo jednog „KLJUÈ“ modula u regulaciju! Set instalacijskih kabela za spajnje dodatnog regulatora TopTronic®T/ N s upravljaèkom ploèom kotla. Osjetnik polaznog voda VF202K ukljuèujuæi 2 m kabela i zaštite. Isporuka Dodatni regulator s priborom posebno isporuèen i instaliran na mjestu ugradnje!

Set BMS-Modul 0-10 V (Building management system) Kontrola 1 - 10 V ^ = 11,5-115 ˚C Sastoji se od: BMS-Modula i transformatora Moguæa je ugradnja!

6015 195

351,00

Komunikacijski modul/daljinski prikljucak vidjeti poglavlje „Pribor“

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Pribor Dodatni pribor uz Hoval TopTronic®T regulator

Kataloški broj

„KLJUÈ“ moduli za Hoval TopTronic®T za dodatne funkcije voðenja sustava grijanja. „KLJUÈ “ modul sastoji se od: Funkcionalni kljuè za ugradnju u regulator TopTronic®T ukljuèujuæi i pribor za instalaciju

1-7

Moguæa je ugradnja samo jednog „KLJUÈ“ modula u regulaciju! Standardne funkcije integrirano u TopTronic®T. - 1 miješajuæi krug grijanja - 1 direktni krug grijanja, bez miješanja - priprema tople sanitarne vode Funkcije dodatnih „KLJUÈ“ Modula KLJUÈ 2 miješajuæi kruto gorivo - solar Modul krug PTV, bio-gorivo

1 2 3 4 5 6 7 Kljuè Modul 1

za 2 miješajuæi krug grijanja Funkcijski kljuè 1, 1 osjetnik polaza, 2 slobodna kontakta

6012 154

Kljuè Modul 2

za kruto gorivo/ spremnik PTV/ bivalentna instalcija Funkcijski kljuè 2, 3 uranjajuæa osjetnika, 4 slobodna kontakta

6012 155

Kljuè Modul 3

6012 156

za solarno postrojenje Funkcijski kljuè 3, 1 osjetnik kolektora, 1 osjetnik spremnika, 4 slobodna kontakta

Kljuè Modul 4 za 2 miješajuæi krug i kotao na kruto gorivo/spremnik PTV/ bivalentna instalacija Funkcijski kljuè 4, 1 osjetnik polaza, 3 uranjajuæa osjetnika,

6012 157

6 slobodna kontakta

Kljuè Modul 5

Kljuè Modul 6

6012 158

za 2 miješajuæi krug i solarno postrojenje Funkcijski kljuè 5, 1 osjetnik polaza, 1 osjetnik kolektora, 1 osjetnik spremnika, 6 slobodnih kontakta

6012 159

za kotao na kruto gorivo/spremnik PTV/ bivalentna instalacija i solarno postrojenje Funkcijski kljuè 6, 1 osjetnik kolektora, 4 uranjajuæa osjetnika,

6 slobodnih kontakta

Kljuè Module 7

za 2 miješajuæi krug i kotao na kruto gorivo/spremnik PTV/ bivalentna instalacija i solarno postrojenje Funkcijski kljuè 7, 1 osjetnik polaza, 1 osjetnik kolektora,

6012 160

4 uranjajuæa osjetnika, 8 slobodna kontakta M

Za detaljnije sheme i objašnjenja pregledati Hoval CD 4

Tip osjetnika Uranjajuæi/spremnik osjetnik: Tip KVT20/5/6 (L = 5 m) bez uranjajuæe èahure osjetnik polaznog voda : Tip VF204S s utikaèem osjetnik kolektora : Tip PT1000 Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Pribor Kataloški broj Temperaturni graniènik polaza za sustav podnog grijanja (po jednom krugu grijanja 1 graniènik) raspon 15-95 °C, diferencija 6K, kapilarna cijev max. 700 mm, postavke (vidljive izvana) unutar kuæišta Nalijegajuæi termostat RAK-TW1000.S Termostat s obujmicom, bez kabela i utikaèa Nalijegajuæi termostat-set RAK-TW1000.S Termostat s obujmicom, kabel i utikaè (4 m)

Uranjajuæi termostat RAK-TW1000.S SB 150 Termostat s uranjajuæom kapilarom ½“ - dubina uranjanja 150 mm, prevuèen mesing-niklom

Prikljuèak za spajanje direktnog usisa zraka za izgaranje: UltraGas® (125-150) UltraGas® (200-300) UltraGas® (350) UltraGas® (400-500) UltraGas® (575-720)

242 902

6015 000

6010 082

6018 903 6018 904 6018 905 6018 903 6012 476

152.–

233,00 195,00 143,00

Preporuka: U sluèaju da je usis zraka za izgaranje, fasadini, blizu prostora osjetljivih na buku (prozor na spavaæoj sobi, terasa itd,) preporuèamo ugradnju izolatora buke na prikljuèku.

Motorizirana zraèna zaklopka Direktan prikljuèak dovoda zraka za izgaranje s motoriziranom zraènom zaklopkom. Može se koristiti i za instalaciju kaskadne izvedbe kotlova i zajednièkog dimovodnog sustava. Komplet s kablovima za spajanje. DN 110 UltraGas® (125-350) UltraGas® (400-1000) DN 180

Podložno promjenama, 1.4.2010

6015 196 6015 197

Hidraulièki zaporni ventil PN 16 instalacija direktno na polazni ili povratni vod. Kao opcija ako nije naruèen predmontažni set za polazni i povratni vod. DN 65 UltraGas® (125-300)

6002 660

DN 100 UltraGas® (350-500) pogodno i za varijantu s visokim pritiskom

6005 813

UltraGas® (575-1000) DN 125 pogodno i za varijantu s visokim pritiskom

6012 324

445,00 445,00

.–

Hoval UltraGas® (125-1000)

Pribor Kataloški broj Set za neutralizaciju kondenzata za UltraGas® (125-¸720) Smjestiti pored kotla Tip KB 22 Za ispust kondenzata u niže pozicioniran odvodni sustav - bez granula (bez neutralizacije)

6015 160

627,00

Tip KB 23 Za ispust kondenzata u niže pozicioniran odvodni sustav - s 12 kg granula za neutralizaciju

6001 917

604,00

Tip KB 24 Za ispust kondenzata u odvodni sustav na višoj razini od posude za kondenzat - s 12 kg granula

6001 918

878,00

6015 159

277,00

Crpka za odvod kondenzata za transport kondenzata iz nižeg na višu razinu odvodnog sustava ukljuèujuæi kabele za spajanje, utikaèe za spajanje na upravljaèku ploèu kotla. Pumpa za odvod kondenzata je identična pumpi u kutiji za neutralizaciju kondenzata KB24. (za dobavnu visinu vidjeti tehničke podatke) Neutralizacijska jedinica za UltraGas® (850-1000)

na zahtjev

Servis Puštanje u pogon

auf Anfrage

Puštanje u pogon mora biti izvedeno od strane ovlaštenog Hoval servisa, uvjet za priznavanje jamstvenog roka. Za puštanje u pogon ostale servisne usluge kontaktirajte Vaše Hoval predstavništvo.

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Kataloški broj Sigurnosni set kompletan sa sigurnosnim ventilom (3 bar), manometrom i automatskim odzračnim lončićem s cut-off spojem unutarnji navoj. Za dvostruke kotlove potrebna su dva seta! DN25-1¼" do 200 kW

6018 709

DN32-1¼" do 350 kW

6018 710

Automatic quick aspirator with lock ½“ accessory for mud separator

2002 582

.–

Dodatni cijevni nastavak polaza i povrata za montažu na polaz te povrat visoke i niske temperature Hoval UltraGas® kotla. S vijcima i maticama. Za spoj: - dodatnog sigurnosnog temperaturnog i tlačnog graničnika na polazu te - ekspanzione posude na povratu Dodatni cijevni nastavak polaz

Dimenzija

Za UltraGas®

Spoj

DN 65 DN 65

(125-300) (125-300)

polaz povrat

6023 107 6023 108

DN 100 DN 100

(350-500) (350-500)

polaz povrat

6023 109 6023 110

DN 125 DN 125

(575-1000) (575-1000)

polaz povrat

6023 111 6023 112

Za daljne informacije pogledati dimenzije

Dodatni cijevni nastavak povrat

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Tehnièki podaci UltraGas® (125-300) (125)

(150)

(200)

(250)

(300)

• • • • • •

Tip Nazivni toplinski uèinak 80/60 °C prirodni plin1 Nazivni toplinski uèinak 40/30 °C prirodni plin 1 Nazivni toplinski uèinak 80/60 °C propan3 Nazivni toplinski uèinak 40/30 °C propan3 Nominalno optereæenje za prirodni plin1 Nominalno optereæenje za propan3

kW kW kW kW kW kW

25-113 28-123 31-113 34-123 26-116 32-116

25-138 28-150 35-138 39-150 26-141 36-141

39-185 44-200 63-185 70-200 40-188 65-190

44-230 49-250 78-230 87-250 45-235 80-235

51-278 57-300 80-278 91-300 52-283 84-283

• • • • •

Radni pritisak maksimum/minimum Maksimalna radna temperatura Sadržaj vode u kotlu Minimalan protok vode Masa kotla (bez vode, uklju.oplatu)

bar °C l l/h kg

5,0 / 1,0 90 206 0 383

5,0 / 1,0 90 194 0 409

5,0 / 1,0 90 359 0 634

5,0 / 1,0 90 341 0 672

5,0 / 1,0 90 318 0 724

106,9/96,3

106,7/96,1

106,5/95,9

107,0/96,4

% 109,6/98,7 % 107,1/96,5 Watt 480 mg/kWh 26 mg/kWh 3 % 9,0 / 8,8

109,6/98,7 107,1/96,5 480 29 4 9,0 / 8,8

109,7/98,8 107,2/96,6 530 39 4 9,0 / 8,8

109,7/98,8 107,2/96,6 530 38 4 9,0 / 8,8

109,7/98,8 107,2/96,6 530 38 9 9,0 / 8,8

• Iskoristivost kotla pri uèinu od 30% (prema EN 303) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost) • Stupanj djelovanja (prema DIN 4702 dio 8) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost) • Gubici zbog pripravnosti 70°C • Vrijednosti ispuštanja štetnih plinova

40/30°C 75/60°C

Dušièni oksid Ugljièni monoksid • Sadržaj CO2 u ispušnim dimnim plinovima maksimum/minimum

• Dimenzije

vidjeti tablicu dimenzije

• Prikljuèci

polaz/povrat DN Plin Inèa dimovod Ø unutarnji mm

• Pritisak plina minimum/maksimum Prirodni plin Propan • Vrijednost prikljuèka pri 0°C / 1013 mbar: Prirodni plin E - (Wo = 15,0 kWh/m3) Hu = 9,97 kWh/m3 Prirodni plin LL- (Wo = 12,4 kWh/m3) Hu = 8,57 kWh/m3 Propan3 Hu = 25,9 kWh/m3 • • • • •

Radni napon Kontrolni napon Minimum/maksimum potrošnja elektriène energije Pripravnost IP zaštita

• Jaèina buke - Buka pri radu kotla (EN 15036 dio 1) (ovisan o zraku iz prostora) - Buka na odvodu dimnih plinova, dimnjaèa (DIN 45635 dio 47) • Nivo jaèine buke (ovisno o uvjetima na instalaciji)

• Kolièina kondenzata (prirodni plin ) pri 40 / 30°C • pH vrijednost kondenzata • Dimovodni sustav: potrebe, vrijednosti Temperaturna klasa Masa dimnih plinova Temperatura dimnih plinova pri 80/60°C Temperatura dimnih plinova pri 40/30°C Volumen zraka za izgaranje Pretlak plamenika usis/ispuh Maksimalan propuh/podtlak na izlazu dimnih plinova

DN65/PN6 Rp1" 155

DN65/PN6 Rp1½" 252

mbar mbar

18-80 37-57

m3/h m3/h m3/h

11,6 13,5 4,5

14,1 16,5 5,4

18,8 21,9 7,3

23,5 27,4 9,1

28,3 33,0 10,9

V/Hz V/Hz Watt Watt IP

230/50 24/50 44/168 12 20

230/50 24/50 44/247 12 20

230/50 24/50 44/143 12 20

230/50 24/50 44/224 12 20

230/50 24/50 46/345 12 20

dB(A)

10,9 ca. 4,2

13,3 ca. 4,2

17,7 ca. 4,2

22,1 ca. 4,2

26,6 ca. 4,2

T120 192 69 48 143 100 - 50

T120 234 71 49 175 120 - 50

T120 312 69 48 233 120 - 50

T120 330 70 49 291 130 - 50

T120 470 71 49 350 130 - 50

l/h

kg/h °C °C Nm3/h Pa Pa

Vrijednost Hu. Kotlovi su ispitani prema EE/H-vrijednostima. Tvornièko podešenje Wobbe indeks od 15.0 kWH/m3, moguæ je raspon Wobbe indeksa od 12.0 do 15.7 kWh/m3 bez novog podešavanja plamenika.

Vidjeti „Projektiranje“. Vrijednosti do Hu. UltraGas® (125-350) takoðer može raditi s mješavinom propan/butana (tekuæi plin).

- Otpor na vodenoj strani kotla, vidjeti zasebno na stranici 10 ovog kataloga.

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Tehnièki podaci UltraGas® (350-575) (350)

(400)

(450)

(500)

(575)

• • • • • •

Nazivni toplinski uèinak 80/60 °C prirodni plin1 Nazivni toplinski uèinak 40/30 °C prirodni plin 1 Nazivni toplinski uèinak 80/60 °C propan3 Nazivni toplinski uèinak 40/30 °C propan3 Nominalno optereæenje za prirodni plin1 Nominalno optereæenje za propan3

Tip kW kW kW kW kW kW

51-320 58-350 95-320 109-350 53-330 100-330

87-370 97-400 139-370 154-400 89-377 144-377

87-410 97-450 139-410 154-450 89-424 144-424

87-460 97-500 139-455 154-500 89-471 144-471

122-524 136-575 169-524 185-575 125-542 175-542

• • • • •

Radni pritisak maksimum/minimum Maksimalna radna temperatura Sadržaj vode u kotlu Minimalan protok vode Masa kotla (bez vode, uklju.oplatu)

bar °C l l/h kg

5,0 / 1,0 90 428 0 865

5,0 / 1,0 90 411 0 903

5,0 / 1,0 90 387 0 955

5,0 / 1,0 90 375 0 981

6,0 / 1,0 90 549 0 1283

107,3/96,7

107,5/96,8

107,6/96,9

% 109,8/98,9 % 107,3/96,7 Watt 750 mg/kWh 41 mg/kWh 10 % 9,0 / 8,8

109,8/98,9 107,3/96,7 750 43 11 9,0 / 8,8

109,8/98,9 107,3/96,7 750 42 12 9,0 / 8,8

109,8/98,9 107,3/96,7 750 41 13 9,0 / 8,8

109,9/99,0 107,4/96,8 1000 48 5 9,0 / 8,8

• Iskoristivost kotla pri uèinu od 30% (prema EN 303) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost) 40/30°C • Stupanj djelovanja (prema DIN 4702 dio 8) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost) 75/60°C • Gubici zbog pripravnosti 70°C Dušièni oksid • Vrijednosti ispuštanja štetnih plinova Ugljièni monoksid • Sadržaj CO2 u ispušnim dimnim plinovima maksimum/minimum •

Dimenzije

• Prikljuèci

vidjeti tablicu dimenzije DN

DN100/ PN6

DN125/ PN6

Plin Inèi dimovod Ø unutarnji mm

Rp 1½" 302

Rp 2" 302

mbar mbar

18-80 37-57

m3/h m3/h m3/h

32,6 38,0 12,6

37,7 44 14,6

42,4 49,5 16,4

47,1 55,0 18,2

54,2 63,2 20,9

V/Hz V/Hz Watt Watt IP

230/50 24/50 49/330 12 20

230/50 24/50 60/445 12 20

230/50 24/50 60/582 12 20

230/50 24/50 60/745 12 20

230/50 24/50 62/720 12 20

dB(A)

30,6 ca. 4,2

35,4 ca. 4,2

39,9 ca. 4,2

44,3 ca. 4,2

50,9 ca. 4,2

T120 541 69 46 404 130 - 50

T120 626 71 48 467 130 - 50

T120 704 71 47 525 130 - 50

T120 782 72 49 583 130 - 50

T120 900 71 47 671 130 - 50

polaz/povrat

Radni napon Kontrolni napon Minimum/maksimum potrošnja elek. energije Pripravnost IP zaštita

l/h

kg/h °C °C Nm3/h Pa Pa

Vrijednost Hu. Kotlovi su ispitani prema EE/H-vrijednostima. Tvornièko podešenje Wobbe indeks od 15.0 kWH/m3, moguæ je raspon Wobbe indeksa od 12.0 do 15.7 kWh/m3 bez novog podešavanja plamenika.

Vidjeti „Projektiranje“. Vrijednosti do Hu. UltraGas® (125-350) takoðer može raditi s mješavinom propan/butana (tekuæi plin).

- Otpor na vodenoj strani kotla, vidjeti zasebno na stranici 10 ovog kataloga.

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Tehnièki podaci UltraGas® (650-850) (650)

(720)

(850)

(1000)

H (500)

H (720)

• • • • • •

kW kW kW kW kW kW

122-592 136-650 169-592 185-650 125-613 175-613

127-655 142-720 169-655 185-720 130-677 175-677

148-776 166-850 * * 152-802 *

199-912 224-1000

87-460 97-500 139-455 154-500 89-471 144-471

127-655 142-720 169-655 185-720 130-677 175-677

• • • • •

Radni pritisak maksimum/minimum Maksimalna radna temperatura Sadržaj vode u kotlu Minimalan protok vode Masa kotla (bez vode, uklju.oplatu)

bar °C l l/h kg

6,0 / 1,0 90 529 0 1328

6,0 / 1,0 90 478 0 1438

6,0 / 1,0 90 860 0 1743

6,0 / 1,0 90 793 0 1893

8,0 / 1,0 90 375 0 1055

8,0 / 1,0 90 478 0 1548

107,5/96,8

107,7/97,0 107,7/97,0 107,7/97,0 107,7/97,0

107,7/97,0

% 109,9/99,0 % 107,4/96,8 Watt 1000 mg/kWh 48 mg/kWh 5 % 9,0 / 8,8

109,9/99,0 109,9/99,0 109,9/99,0 109,9/98,9 107,4/96,8 107,4/96,8 107,4/96,8 107,3/96,7 1200 1200 1000 750 35 35 48 41 15 15 5 13 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8 9,0 / 8,8

109,9/99,0 107,4/96,8 1000 48 5 9,0 / 8,8

Tip

• Iskoristivost kotla pri uèinu od 30% (prema EN 303) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost) 40/30°C • Stupanj djelovanja (prema DIN 4702 dio 8) (odnosi se na donju/gornju ogrjevnu vrijednost) 75/60°C • Gubici zbog pripravnosti 70°C Dušièni oksid • Vrijednosti ispuštanja štetnih plinova Uglj. mono. • Sadržaj CO2 u ispušnim dimnim plinovima maks./min. • Dimenzije • Prikljuèci

vidjeti tablicu dimenzije DN125/ PN6

DN125/ PN6

DN125 PN6

DN100/ PN16

DN125/ PN16

Inèi mm

Rp 2" 302

Rp 2» 402

Rp 2" 302

mbar mbar

18-80 37-57

18-80 *

18-80

18-80 37-57

m3/h m3/h m3/h

61.3 71,5 23,7

67,7 79,0 26,1

80,2 93,6 31,0

94,3 110,0

47,1 55,0 18,2

67,7 79,0 26,1

V/Hz

230/50

V/Hz Watt Watt IP

24/50 62/1030 12 20

24/50 65/1050 12 20

24/50 52/1010 12 20

1x230/50 3x400/50 24/50 i. A.* 12 20

24/50 60/745 12 20

24/50 65/1050 12 20

57,6 ca. 4,2

63,6 ca. 4,2

75,4 ca. 4,2

88,9 ca. 4,2

44,3 ca. 4,2

63,6 ca. 4,2

T120 1018 72 49 759 130 - 50

T120 1124 71 46 838 130 - 50

T120 1331 69 49 963 130 -50

T120 1565 69 49 1167 130 -50

T120 782 72 49 583 130 - 50

T120 1124 71 46 838 130 - 50

polaz/povrat DN Plin dim. Ø unut.

Kontrolni napon Minimum/maksimum potrošnja elek. energije Pripravnost IP zaštita

• Jaèina buke -Buka pri radu kotla (EN15036 dio 1)(ovisan o zraku iz prostora)dB(A) -Buka na odvodu dimnih plinova, dimnjaèa dB(A) (DIN 45635 dio 47) (ovisan/neovisan o zraku iz prostora) • Nivo jaèine buke (ovisno o uvjetima na instalaciji) 2 dB(A) • Kolièina kondenzata (prirodni plin ) pri 40 / 30°C • pH vrijednost kondenzata • Dimovodni sustav: potrebe, vrijednosti Temperaturna klasa Masa dimnih plinova Temperatura dimnih plinova pri 80/60°C Temperatura dimnih plinova pri 40/30°C Volumen zraka za izgaranje Pretlak plamenika usis/ispuh Maks. propuh / podtlak na izlazu dimnih plinova 1

205-943

l/h

kg/h °C °C Nm3/h Pa Pa

Vrijednost Hu. Kotlovi su ispitani prema EE/H-vrijednostima. Tvornièko podešenje Wobbe indeks od 15.0 kWH/m3, moguæ je raspon Wobbe indeksa od 12.0 do 15.7 kWh/m3 bez novog podešavanja plamenika.

Vidjeti „Projektiranje“. Vrijednosti do Hu. UltraGas® (125-350) takoðer može raditi s mješavinom prop./but. (tekuæi plin). 4 Detalji za multi-kotlovska postrojenja (kaskada) s uobičajenom izvedbom dimovoda: pgledati Hoval UltraGas® (250D-2000D). * Podaci nisu bili poznati do trenutka tiskanja primjerka - Otpor na vodenoj strani kotla, vidjeti zasebno na stranici 10 ovog kataloga. 3

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000) Tehnièki podaci Otpor kotla na vodenoj strani UltraGas® (200-300)

50 40

mbar

UltraGas® (125, 150)

30 20

0 0

10 11 12 13 14 15

m3/h

UltraGas® (350-500)

UltraGas® (575-720)

20 mbar

15 10

0 0

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 m3/h

m /h

m3/h = volumni protok mbar = otpor

UltraGas® (850, 1000) 60 50

mbar

40 30 20 10 0 0

100

m3/h

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Dimenzije UltraGas® (125-1000) (Mjere u mm)

UltraGas® Tip (125,150) (200-300) (350) (400-500) (575-720) (850, 1000) H (500) H (720) UltraGas® Tip (125,150) (200-300) (350) (400-500) (575-720) (850, 1000) H (500) H (720)

1825 1915 2070 2070 2080 2140 2070 2080

820 930 1110 1110 1290 1550 1110 1290

633 743 743 923 1103 1363 923 1103

1334 1670 1755 1755 1970 2241 1755 1970

985 1260 1255 1255 1435 1700 1255 1435

854 1204 1298 1298 1475 1790 1298 1475

680 790 970 970 1150 1409 970 1150

1427 1525 1660 1660 1660 1692 1660 1660

1378 1420 1437 1437 1443 1494 1437 1443

700 710 807 807 835 858 807 835

677 710 630 630 608 636 630 608

143 155 160 160 202 204 160 202

490 490 527 527 555 578 527 555

300 300 275 275 280 294 275 280

198 280 345 345 370 421 345 370

198 200 312 205 370 421 205 370

198 185 205 205 220 218 205 220

230 230 312 0 85 197 0 85

1627 1682 1720 1830 1842 1871 1830 1842

347 368 430 447 512 624 447 512

90 100 100 100 100 100 100 100

1627 1682 1740 1800 1842 1871 1800 1842

108 108 100 177 177 176 177 177

230 230 205 205 185 214 205 185

473 460 485 485 530 554 485 530

195 215 267 267 357 455 267 357

137 190 205 205 218 243 205 218

UltraGas® Tip

(125,150)

(200-300)

(350)

(400-500)

(575-720)

(850)

H (500)

H (720)

1 Polazni vod..... ............................... 2 Niskotemperaturni polaz................ 5 Visokotemperaturni povrat .............

DN65/ PN6/4S*

DN100/ PN6/4S*

DN125/ PN6/8S*

DN100/ PN16/8S*

DN125/ PN16/8S*

Rp 2"

R 2"

R 1½"

Rp 2"

Ø302/306

Ø402/406

Ø302/306

DN40 Ø247/250

DN40 -

DN25 Ø247/250

DN40 Ø247/250

DN 180

3 Plinski prikljuèak............................. Rp 1" Rp 1½" Rp 1½" Rp 2" 4 Sigurnosni prikljuèak Prikljuèak spremnika....................... R 1½" R 1½" R 1½" R 1½" 6 Elektrièni prikljuèak, lijevo i desno 7 Ispust (iza prednje oplate kotla) 8 Prikljuèak dimovoda, lijevo ili desno Ø155/159 Ø252/256 Ø302/306 Ø302/306 9 Kotlovska regulacija..................... 10 Ispust kondenzata s vijcima za prikljuèak plastiène odvodne cijevi DN25 DN25 DN25 DN25 11a Prikljuèak dovoda zraka (Opcija)...... Ø122/125 Ø197/200 Ø197/200 Ø247/250 11b Prikljuèak dovoda zraka s DN 110 DN 110 DN 110 DN 180 motoriziranom zaklopkom (Opcija) 12 Kotlovske nogice, podesive do 80 mm 13 Dod. cijevni nastavak-polaz (opcija) 14 Dod. cijevni nast. - povrat (opcija) 15 Ekspanzija 1» 16 Graničnik tlaka ¾» 17 Sigurnosni osjetnik temperature ½ » * DN = nazivni promjer, PN = nazivni pritisak, S = broj vijaka, primjer: DN65/ PN6/4S 12

Upozorenje: Minimalan prostor vidjeti u posebnom prilogu Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Dimenzije Dimenzije UltraGas® Kotao bez toplinske izolacije i oplate

UltraGas® Tip (125,150) (200-300) (350) (400-500) (575-720) (850, 1000) H (500) H (720)

Mjere za instalaciju H I

1520 1585 1610 1810 1810 1885 1810 1810

680 790 970 970 1150 1410 970 1150

1072 1422 1530 1530 1720 2027 1530 1720

980 1330 1420 1420 1605 1916 1420 1605

1295 1355 1380 1380 1400 1483 1380 1400

1380 1445 1650 1650 1635 1686 1650 1635

1155 1215 1220 1220 1225 1284 1220 1225

1040 1390 1480 1480 1690 2000 1480 1690

140 140 160 160 175 199 160 175

680 950 970 970 1150 1410 970 1150

236 316 377 377 408 458 377 408

Minimalan potreban prostor, širina vrata i prolaza za unošenje kotla u kotlovnicu. Slijedeæe informacije su minimalne dimenzije.

K L

150

B T B K

B L T K

= = = =

Širina kotla max. dužina kotla Širina vrata Širina prolaza

Primjer proraèuna za potrebnu širinu prolaza Širina vrata T = 1000 UltraGas® (400-500)

K = 970 x 1531 = širina prolaza ≥ 1486 1000

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Dimenzije Potreban prostor UltraGas® (125-1000) (Mjere u mm)

Za zaokretanje plamenika i otvaranje komore za izgaranje osigurati ovaj slobodan prostor

Instalacija plinskog prikljuèka sa stražnje strane kotla

Šir

ina

ko tl

mi mi

00 00

Hoval UltraGas® Tip (125-150) (200-300) (350-500) (575-720) (850, 1000)

A minimalno 1

180 360 1 200 1 200 1 420 1

80 160 2 100 2 100 2 230 2

H minimalno

1845 1935 2095 2105 2170

1730 3 1820 3 1980 3 2000 3 2060 3

Ako je visina kotlovnice preniska: moguæe smanjenje mjera , vidjeti A minimalno. 2 Upozorenje! S A vrijednošæu, plamenik se ne može kompletno otvoriti! Èišæenje plamenika je zahtjevnije! 3 Nogice kotla mogu se podesiti, no base casing possible. za dodatne informacije vidjeti slijedeæu stranicu.

Kotao se može smjestiti uz zid kotlovnice. Za montažu oplate kotla osigurati minimalno 100 mm slobodnog prostora. 14

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Dimenzija Moguænost rezanja 120 mm

UltraGas® sa skraæivanjem nogica kotla (Mjere u mm)

Kutija za neutralizaciju

UltraGas® Tip (125, 150) (200 - 300) (350 - 500) (575 - 720) (850, 1000)

a 1735 1825 1980 1990 2050

Pomak nogica na mjestu

Kotlovski pomak Crpka za odvod kondenzata Kataloški broj: 6015159

UltraGas® s èvrstim postoljem i podesivim nogicama (Mjere u mm)

UltraGas® (575-1000) = 130 mm

UltraGas® Tip Kutija za neutralizaciju

Èvrsto postolje

(125, 150) (200 - 300) (350 - 500) (575 - 720) (850, 1000)

a 1730 1820 1975 1995 2055

Nogice prièvrstiti na rupe kojima je kotao bio povezan s paletom

Crpka za odvod kondenzata Kataloški broj: 6015159

UltraGas® s èvrstim postoljem i bez podesivih nogica

UltraGas® (575-1000) = 160 mm

(Mjere u mm)

Kutija za neutralizaciju

UltraGas® Tip

(125, 150) (200 - 300) (350 - 500) (575 - 720) (850, 1000)

1735 1825 1980 1990 2050

Èvrsto postolje Crpka za odvod kondenzata Kataloški broj: 6015159 Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Dimenzije Jedinica za neutralizaciju za Hoval UltraGas® (125-720) (Mjere u mm)

Kutija za neutralizaciju Tip KB 23 Upotreba: – Odvod kondenzata u odvodni sustav. – S neutralizacijom kondenzata. – Smjestiti ispod ili pored kotla. Varijanta: – Plastièni kolektor kondenzata s neutralizacijom. – 12 kg neutralizacijskih granula. – Prilikom ugradnje ispod kotla: Namjestiti kotlovski ispust kondenzata u kondenzacijsku kutiju. Na mjestu ugradnje: – Prilikom instalacije kutije pored kotla, namjestiti prikljuèke izmeðu kotlovskog sifona i neutralizacijske kutije. – Ispust od neutralizacijske kutije

Kutija za neutralizaciju s crpkom Tip KB 24

1 Ulaz kondenzata iz kotla 2 Izlaz kondenzata R1“ 3 Neutralizacijska kutija s 12 kg granula

Upotreba: – Odvod kondenzata u odvodni sustav na višoj visinskoj razlici. – Crpka za odvod kondenzata, visina dobave 3,5 m. – Neutralizacija kondenzata, 12 kg granula. – Instalacija ispod ili pored kotla. Izvedba: – Kolektor kondenzata s crpkom i jedinicom za neutralizaciju. – 12 kg neutralizacijskih granula. – Visina dobave max. 3,5 m (2 dm³/min). – Silikonska cijev Ø 9/13 mm, dužina 4 m. – Elektrièni kabel 1,5 m s utikaèem za spajanje na kotlovsku upravljaèku ploèu ako je instalacija ispod kotla. – Plastièni prikljuèna cijev Ø 25, sifon kotla do neutralizacijske kutije za instalaciju ispod kotla. Na mjestu ugradnje: – Ispusna cijev ako je plastiæna cijev prekratka za spajanje. Primjer instalacije pored kotla, odvojeno: – Spojna cijev od sifona kotla do neutralizacijske kutije – Elektrièni prikljuèak od crpke za odvod kondenzata i elektroupravljaèke ploèe ako je kabel prekratak.

Kutija za neutralizaciju s crpkom Tip KB 22 Upotreba: – Odvod kondenzata u odovni sustav na višoj visinskoj razlici. – Crpka za odvod kondenzata, visina dobave 3,5 m. – Instalacija ispod ili pored kotla. Izvedba: Tip karakteristike iste kao i KB 24, samo bez neutralizacijskih granula.

Neutralizacijska jedinica za UltraGas® (850-1000)

1 Ulaz kondenzata iz kotla 2 Izlaz kondenzata iz crpke, silikonska cijev Ø 9/13 mm, dužina 4 m 3 Neutralizacijska kutija s 12 kg granula (KB24) 4 Crpka za odvod kondezata

Tekuæa neutralizacija, na zahtjev 16

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Projektiranje Propisi i smjernice Potrebno je pridžavati se slijedeæih propisa i smjernica: - Tehnièke informacije i tehnièka uputstva tvrtke Hoval. - Hidraulièni i regulacijski propisi tvrtke Hoval. - Propisi zemlje ugradnje. - Vatrogasni propisi. - DVGW smjernice. - DIN EN 12828 Sustavi grijanja, priprema tople vode u graðevinarstvu. - DIN EN 12831 Sustavi grijanja u graðevinarstvu - Proces za izraèun kapaciteta grijanja - VDE 0100 - Lokalni protupožarni propisi - Prema lokalnim propisima

Kvaliteta vode Voda za grijanje: Zahtjevi za kvalitetom vode: - EU standard EN 14868 i Direktiva VDI 2035 moraju se poštivati. Posebna pažnja se mora obratiti na slijedeæe: - Hoval kotlovi i spremnici PTV konstruirani su za sustav grijanja i pripremu tople vode bez znaèajne kolièine kisika (postrojenja tip I prema EN 14868). - Postrojenja s kontinuiranim dotokom kisika (npr. podno grijanje s cijevima bez zaštite od difuzije kisika) ili isprekidan dotok kisika (npr. uèestalo nadopunjavanje sustava grijanja svježom vodom) moraju biti izvedeni s odvojenim krugovima od kotla. - Tretirana voda za grijanje mora se provjeravati jednom godišnje. Prema uputama proizvoðaèa sredstava za poboljšanje kvalitete vode. - nadopunjavanje sviježom vodom u sustav grijanja nije potreban ako kvaliteta vode, u postojeæoj instalaciji, odgovara VDI 2035.

Direktiva VDI 2035 odnosi se i na zamjensku vodu. Nove i stare instalacije moraju se dobro oèistiti i isprati prije punjenja! Kotao se može napuniti vodom tek nako što je instalacija isprana. Dijelovi kotla koji dolaze u doticaj s vodom su izraðeni od željeznog materijala. Kako bismo izbjegli moguænost ošteæenja dijelova kotla, korozije kloridom, sadržaj nitrata i sulfata nesmije preæi preko 200 mg/l ukupno. pH vrijednost vode mora biti izmeðu 8.3 i 9.5 nakon 6 - 12 tjedana pogona.

Voda za punjenje i nadopunjavanje: - Za postrojenja s Hoval kotlovima netretirana voda za piæe najbolja je za punjenjenje i nadopunjavanje sustava. Meðutim, kvaliteta netretirane vode za piæe mora zadovoljavati standard prema VDI 2035 ili se mora desalinizirati i/ili se tretira sa sredstvima za poboljšanje kvalitete (inhibitori). Pridržavati se uvjeta prema EN 14868. - kako bismo osigurali visoki stupanj efikasnosti kotla i kako bismo izbjegli pregrijavanje grijaæih površina kotla vrijednosti navedene u tablici ne smiju se preæi (ovisno o uèinkovitosti kotla - za postrojenje s više kotlova u kotlovnici (kaskada) vrijednost najmanjeg kotla uzima se u obzir i kvaliteta vode za cijelo postrojenje). - Ukupna kolièina vode za punjenje i nadopunjavanje sustava grijanja koja se koristi u sveukupnom vijeku trajanja kotla nesmije preæi vrijednost od 3 x ukupne kolièine vode u cijelom postrojenju. - U sluèaju da se koristi sredstvo za zaštitu od smrzavanja, molimo vas kontaktirajte Hoval prestavništvo za dodatne upute.

Sustav grijanja Kotlovnica - Plinski kotlovi ne smiju se instalirati u prostoru gdje se nalaze halogena sredstva ili gdje može doæi zrak za izgaranje iz prostora gdje se takva sredstva nalaze (npr. praonica rublja, frizerski salon i slièno). - Halogena sredstva mogu se pojaviti prlikom èišæenja i odmašæivanja površina, sredstva za rastvaranje, ljepila i izbljeljivaèi. Obratiti

pozornost na “Protokol”, korozija halogenim sredstvima. Zrak za izgaranje Dobava zraka za izgaranje mora se osigurati u kotlovnici. Izbjeæi moguænost zatvaranja dovoda za zrak. Za direktan usis zraka na fasadi koristiti LAS-Sustav. Minimalni svijetli presjek za dobavu zaraka za izgaranje može se pojednostavljeno izraèunati: Uzeši u obzir nazivni uèin kotla! - Ovisan o zraku iz prostor: Minimalan svijetli presjek dovoda za zrak: 150 cm2, ili 2 x 75 cm2, dodatno 2cm2 za svaki slijedeæi KW uèina preko 50 KW. - Neovisan o zraku iz prostora s odvojenim dovodom zraka za izgaranje: 0.8 cm2 po 1 KW uèina kotla. Pad pritiska u cijevi za dovod zraka mora se uzeti u obzir za proraèun dimovodnog sustava.

Plinski prikljuèak Puštanje u pogon - Prvo puštanje u pogon kotla izvodi se u prisustvu ovlaštenog Hoval predstavnika i distributera plina. - Podešavanje plamenika prema tehnièkim uputstvima kotla. Plinski zaporni ventil i filter Na plinskom prikljuèku ispred plamenika mora se instalirti plinski zaporni ventil sukladno lokalnoj regulativi kako bi se izbjegli problemi u radu kotla. Ako lokalni propisi zahtjevaju potrebno je ugraditi certificirani plinski filter u dovodnom cijevovodu plina izmeðu plinskog ventila (termièki) i plamenika kako bi se sprijeèili kvarovi uzrokovani stranim èesticama unutar instalacije. Vrsta plina - Kotao treba ložiti iskljuèivo s onom vrstom plina koja je naznaèena na kotlovskoj ploèici i tehnièkim uputstvima. - Kod instalacije s tekuæim plinom obavezno je

Tablica 1: Maksimalne vrijednosti prilikom punjenja sustava vodom prema VDI 2035 Karbonatna tvrdoæa vode za punjenje do..... [mol/m3] 1 f°H d°H e°H ~mg/l Provodljivost2

<0,1 <1 <0,56 <0,71 <10 <20

Velièina kotla,individualna 50 do 200 kW 200 do 600 kW

0,5 5 2,8 3,6 50,0 100,0

1 10 5,6 7,1 100,0 200,0

1,5 15 8,4 10,7 150,0 300,0

2 20 11,2 14,2 200,0 400,0

2,5 25 14,0 17,8 250,0 500,0

3 30 16,8 21,3 300,0 600,0

>3,0 >30 >16,8 >21,3 >300 >600

maksimalna kolicina punjenja bez desalinizacije

50 l/kW

50 l/kW 50 l/kW

20 l/kW 20 l/kW

20 l/kW

Uvijek desalinizirati

preko 600 kW 1 2

ukupna alkalnost Ako provodljivost u μS/cm preðe vrijednosti iz tablice analiza vode je neophodna.

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Projektiranje ugraditi regulaciju pritiska kako bi se zaštitio kotao (propan). Prirodni plin - potreban pritisak Potreban pritisak na ulazu u plamenik: Za UltraGas® (125-1000) - min. 18 mbar, max. 50 mbar Propan - potreban pritisak Potreban pritisak na ulazu u plamenik: Za UltraGas® (125-720) - min. 37 mbar, max. 57 mbar Potreban prostor Vidjeti “ Dimenzije” Cirkulacijska crpka grijanja - Cirkulacijska crpka se instalira u primarnom krugu kako bi radila u pretlaènom dijelu sustava (izbjegavanje kavitacije).

Rad crpke nakon prekida rada plamenika - Cirkulacijska crpka nastavlja rad najmanje 2 minute nakon prekida rada plamenika (ova funkcija je ukljuèena u TopTronic® regulaciju). Instalacija kotla na višim razinama - Preporuka je ugraditi zaštitu od nedostatka vode u sustavu u sluèaju da je plinski kondenzacijski kotao instaliran na najvišem katu objekta. Automatski se iskljuèuje rad plamenika i zaustvalja rad kotla. Ispust kondenzata - Kondenzat koji nastaje u dimovodnom sustavu može se kroz kotao sprovesti do kanalizacijskog odvoda. Nije potrebno ugraditi hvataè kondenzata u dimovodnom sustavu. Odvod kondenzata bezu neutralizacije je dozvoljeno ako koristitite plastiène ili keramièke cijevi (obratiti pozornost na spec-

ijalne zahtjeve od relevantnih ustanova za kontrolu vode i slièno). - Prilikom instalacije kotla i odvoda za kondenzata obavezno instalirati i sifon izmeðu kotao i cijevi (u opsegu isporuke s kotlom). - Kondenzat mora teæi otvoreno prema kanalizacijskom odvodu (lijevak). Ekspanzijska posuda - Dimenzionirati odgovarajuæu ekspanzijsku posudu za cjelokupni sustav. - Instalacija ekspanizijske posude u pravilu na povratni vod ili na sigurnosnom izvodu. - Na sigurnosnom vodu mora se instalirati sigurnosni ventil i automatski odzraènik. Jaèina buke - Jaèina buke ovisi o lokalnim i posebnim okolnostima u kotlovnici. - Jaèina buke u kotlovnici ovisna je o instalaciji i moæe se kretati od 10 do 15 dB(A) niže od izmjerene jaèine na 1m. - Prilikom instalacije kotla u prostoru za boravak mora se pridržavati DIN 4109 norme. Preporuka: Ako se usis zraka nalazi na fasadi, blizu prostora osjetljivog na zvuk (prozor spavaæe sobe, terasa itd.), preporuèamo ugradnju zvuènog

Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Projektiranje izolatora na usisu zraka.

- Temperaturni graniènik dimnih plinova ugraðen je u kotao. Spojne cijevi Horizontalna spojna cijev mora biti instalirana, s padom od najmanje 50 mm po metru svoje instalirane dužine u smjeru prema kotlu, da bi se omogućio povrat kondenzata u kotao. Cijeli ispušni sistem mora biti izveden tako da nema mogućnosti skupljanja kondenzata u bilo kojem dijelu instalacije.

Dimnjak / Dimovodni sustav Dimenzioniranje dimnjaka Samostalna upotreba dimnjaka - Plinski kotlovi moraju se spojiti na dimovodni sustav (dimnjak ili dimovodne cijevi).

Pravilo: - Visina iznad morske razine max. 1000 m. - Uvoðenje u vertikalni dio dimnjaka: 90°

- Dimovodne cijevi moraju biti nepropusne za dimne plinove i kondenzat,viši pritisak te moraju biti opremljeni s temperaturnim graniènikom dimnih plinova. - Plinski konndenzacijski kotlovi instaliraju se na dimnjake minimalne tempraturne klase T120.

- Prvih 2 m spoja dimovodnog sustava, presjek dimovodnih cijevi je isti kao i dimnjaèa na kotlu. - Zrak za izgaranje: U sluèaju instalacije neovisne o zraku iz prostora, (vidjeti “Dimovodni pribor”) cijev za usis zraka bi trebala biti istog presjeka kako i odvodna cijev dimnih plinova. Ako je presjek dimovodnih cijevi veæi od usisa zraka za izgaranje mora se primjeniti dodatni proraèun instalacije.

Dimovodne cijevi (glatke)

Broj lukova 90° (dimovodni + dovod zraka)

Dimovod u mm

promjer cijevi

Ukupna dužina cijevi u m (dimovodni + dovod zraka)

unutarnji

(125) (150)

155 155

130

24 15

23 14

22 13

21 12

(125) (150) (200) (250)

155 155 252 252

150

44 44 24 12

44 44 23 11

44 44 22 11

(125) (150) (200) (250)

155 155 252 252

175

50 50 50 46

50 50 50 45

50 50 50 44

(200) (250) (300) (350)

252 252 252 302

200

50 50 50 42

50 50 50 41

50 50 50 40

50 50 50 39

(250) (300) (350) (400) (450) (500)

252 252 302 302 302 302

250

50 50 50 50 50 50

(350) (400) (450) (500) (575) (650) (720)

302 302 302 302 302 302 302

300

50 50 50 50 50 50 50

(850)

402

350

(850) (1000)

402 402

400 400

50 50

Kotao Typ UltraGas®

Napomena: Vrijednosti podataka u tablici «Dimenzioniranje dimnjaka» predstavljaju orijentacijsku vrijednost. Dimenzioniranje izvesti prema stavrnim zahtjevima na mjestu ugradnje. * Ako imamo 5 lukova u instalaciji , prilikom dimenzioniranja potrebno je reducirati predtlak u dimnjaku za 30%. Ako ukupna duljina dimovodnog sustava prelazi 50 m, potreban je dodatni proraèun. Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Primjeri UltraGas® (125-1000) Plinski kondenzacijski kotao - direktan krug grijanja iz kotla Hidraulièna shema BCRT010

; ; AF

TopTronic T

RS-T

DKP

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder SLP löschen Sie dieses Shape! UltraGas Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu HT nehmen!!! hovhovalh NT hovalhova alhovalho

UltraGas® (125-1000) Plinski kondenzacijski kotao - priprema potrošne tople vode, - 1 miješajuæi krug grijanja

; ;

HT NT

TopTronic T

Hidraulièna shema BCRT020

VF1

WW RS-T

MK1

SLP

Upozorenje! - Ova shema je principijelna shema, ne sadrži sve potrebne elemente za siguran rad sustava. Instalacija se mora izvesti prema zakonima zemlje ugradnje, dimenzioniranju i regulativi. - Za sustav podnog grijanja osjetnik polaznog voda mora se ugraditi. - Zaporni ventili ne smiju se ugraðivati do sigurnosne opreme (ekspanzijska posuda, sigurnosni ventili, itd.) kako ne bi došlo do neželjenog zatvaranja! - Antigravitacijska koènica mora se ugraditi u sustav za zaštitu od neželjene cirkulacije.

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! UltraGas Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu HT nehmen!!! hovhovalh NT hovalhova alhovalho

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valh

YK1 M

HT NT

RS-T

Sobni korektor

MK1

AF VF1 SF B1

Vanjski osjetnik 1 Osjetnik polaznog voda 1 Osjetnik spremnika PTV Graniènik polazne temperature (po potrebi)

DKP SLP YK1 HT NT

Crpka miješajuæeg kruga grijanja 1 Crpka za direktan krug grijanja Crpka spremnaika PTV Motor miješajuæeg ventila 1 Visoko temperaturni povrat Nisko temperaturni povrat Podložno promjenama, 1.4.2010

Hoval UltraGas® (125-1000)

Primjeri UltraGas® (125-1000) Plinski kondenzacijski kotao - priprema potrošne tople vode, dobava energije direktno s kotla - direktan krug grijanja preko razdjelnika - 1-2 miješajuæa kruga grijanja preko razdjelnika Hidraulièna shema BCRT030

; ; AF

TopTronic T

VF1

VF2

WW RS-T

;; ;; ; ; ; ; ;; ; ;; ;; T

DKP

MK1

YK1 M

MK2

YK2 M

SLP

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! UltraGas Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu HT nehmen!!! hovhovalh NT hovalhova alhovalho

HT NT

UltraGas® (125-1000) Plinski kondenzacijski kotao - priprema potrošne tople vode - sabirnik s podijelom povratnog voda - 1 miješajuæi krug grijanja i priprema tople vode preko visoko temperaturnog povrata na kotlu - 1 miješajuæi krug grijanja preko nisko temperaturnog povrata na kotlu Hidraulièna shema BCRT050

TopTronic T

VF1

VF2

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder SLP löschen Sie dieses Shape! UltraGas Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu HT nehmen!!! hovhovalh NT hovalhova alhovalho

YK1 M

MK2

YK2 M

SLP

HT NT

RS-T

Sobni korektor

MK2

AF VF1 VF2 SF B1

Vanjski osjetnik Osjetnik polaznog voda 1 Osjetnik polaznog voda 2 Osjetnik spremnika PTV Graniènik polazne temperature (po potrebi) Crpka miješajuæeg kruga grijanja 1

SLP DKP

MK1

Podložno promjenama, 1.4.2010

RS-T RS-T

MK1

YK1 YK2

Crpka miješajuæeg kruga grijanja 2 Crpka spremnika PTV Crpka za direktan krug grijanja Motor miješajuæeg ventila 1 Motor miješajuæeg ventila 2

HT NT

Visoko temperaturni povrat Nisko temperaturni povrat 21