Esbjerg
DELIGHT
Udgave 6 - Efterår 2019
business | people | luxury | lifestyle
METTE LYSDAL
STOLTENBORG Mød medejeren og den adm. direktør for virksomheden LeeSign Creative Partner
RAGNAR URE & JUVELER - BASELWORLD 2019 | MULTIFORM, KOLDING BMW LEASING | NICKI PETERSEN | BANG & OLUFSEN VOLVO V60 CROSS COUNTRY | AUDI E-TRON www.delightmagazine.dk
Den nye Audi A4.
Bygget på fremtidens traditioner.
Beskatningspriser fra 399.990 kr.* Audi A4 blev introduceret i 1994, er produceret i mere end 7 mio. eksemplarer og er vores mest populære model. Alligevel har du aldrig mødt den. For den er ny. Helt ny og fremstår bredere, mere sportslig og med mere udstyr end nogensinde før. Fx får du parkeringshjælp plus og 7 intelligente assistentsystemer med som standard, der alle hjælper dig ud, hjem og frem. Besøg din Audi-forhandler og oplev en ny klassiker, som bygger på fremtidens stolte traditioner.
Audi Fredericia Kongens Kvarter 32, 7000 Fredericia, tlf. 7070 1025, fredericia.audi.dk
B
* Audi A4 Avant Advanced Prestige Tour 40 TFSI 190 hk S tronic. Forbrug v/bl. kørsel: 14,7 km/l. CO2: 154 g/km. Skattegrundlaget er vejledende. Bilen er vist med ekstraudstyr.
T L F. : 7 5 1 2 5 6 0 0 — 2 8 3 5 5 6 5 1 — N R @ B E O E S B J E R G . D K
G A M M E L VA R D E V E J 2 3 7 — 6 7 1 5 E S B J E R G N
BANG & OLUFSEN ESBJERG
Exist to Create
BEOVISION HARMONY Vi prÌsenterer en ny TV-oplevelse med koreograferet performance, klar lyd, levende billeder og kompromisløst design. bang-olufsen.com
HER FÅR DU EKSTRA PLADS TIL BEGEJSTRING.
Ren køreglæde
Vi er vildt begejstrede for den nye BMW 3-serie Touring. Modellen kombinerer både rummelighed, komfort og sportslig dynamik, og især den perfekt afstemte undervogn og de avancerede hjælpeassistent-systemer gør indtryk.
Bagruden i den nye BMW 3 Touring kan åbnes separat og giver hurtig adgang til bagagerummet.
Siden den første BMW 3-serie Touring blev lanceret 1987, har modellen været synonym med sportslig kørsel, rigelig plads og enestående komfort. Nu fortsætter succeshistorien med sjette generation af den populære allroundmodel. Det er det indre, der tæller Den nye model har fået opgraderet undervognen med en ny affjedringsteknologi, et stivere karrosseri og bredere sporvidde, mens vægtfordelingen på 50/50 procent for/bag er bevaret. Helt praktisk betyder det, at BMW 3 Touring ligger perfekt på både vej og i sving, og at køreegenskaberne – om muligt – er blevet endnu skarpere end tidligere. Bagagerummet er på hele 500 liter og hvis du lægger bagsæderne ned, får du plads til 1.510 liter, hvilket gør modellen den mest rummelige i segmentet. Det er det ydre, der overbeviser Det atletiske udseende og sportslige silhuet er et kapitel for sig. BMW 3 Touring er genkendelig ved første øjekast – det moderne, næsten flade frontdesign understreger modellens unikke køreegenskaber. Her får
du ren elegance kombineret med moderne komfort og innovativ funktionalitet. Assistenterne følger med på turen BMW 3-serie Touring er udstyret med flere innovative assistentsystemer som standard, fx fartgrænse-assistent, advarsel mod vognbaneskift og mod kollision. Som tilvalg fås den nye ’Parking Assistant’, der kan parkere bilen automatisk. Parkingspakken inkluderer også den nye ’Reversing Assistant’, som automatisk gemmer de sidst kørte 50 meter, det betyder, at bilen selv kan bakke gennem de skæve vinkler og smalle passager, du har styret bilen gennem. Den nye BMW 3-serie Touring kommer standard med 17” fælge, parkeringssensor for og bag, 3-zonet klimaanlæg, navigation og fartpilot. Pris fra kr. 482.986.
Book en prøvetur online på bag.dk/prøvetur eller kontakt Bayern AutoGroup Esbjerg på telefon 70 30 05 20 og hør nærmere.
BMW 3 TOURING. 190-258 hk Forbrug 14,5-18,5 km/l CO 2 139-159 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilvalg af udstyr kan påvirke bilens forbrug.
SÆTTER HJERTER I BRAND PÅ STORMGADE.
Ren køreglæde
Vi ved godt, billedet ikke er taget på Stormgade, men det kunne det lige så godt være. Den nye BMW 1-serie er nemlig skabt til byen – lille, kompakt og på ingen måde bange for at vække opsigt med sit fantastiske design og lækre formsprog.
Du ser det med det samme... Den nye BMW 1-serie emmer af sport, sjov og dynamik, og dine forventninger bliver fuldt ud indfriet, når du tager en tur bag rattet. BMW 1-serien rullede for første gang på gaden i 2004, og nu er tredje generation af den populære model landet i Danmark.
Lille, smart – og med plads til fire voksne i bilen uden problemer.
Book en prøvetur online på bag.dk/prøvetur eller kontakt Bayern AutoGroup Esbjerg på telefon 70 30 05 20 og hør nærmere.
Lettere, kortere og mere rummelig Den nye BMW 1-serie vejer omkring 15 kilo mindre end dens foregænger, og er også blevet blevet kortere. Det burde, logisk nok, betyde mindre plads, men skiftet fra bag- til forhjulstræk betyder, at der bliver mere plads i kabinen. Der er både mere knærum, albuerum og loftrum – og fint plads til fire voksne kan sidde komfortabelt i bilen. Bagagerummet er også blevet større – præcis 20 ekstra liter er det blevet til, i forhold til den tidligere model. Personlig assistent med i bilen BMW 1-serien kommer som standard udstyret med ’BMW Intelligent Personal Assistant – en hjælper, der via en smartphone kan assistere dig under kørslen, i hjemmet eller når du er på farten. Assistenten er stemmestyret, og det giver dig mulighed for at holde fokus på vejen, samtidig med at du får hjælp. Den nye BMW 1-serie kommer standard med LED-lygter, multifunktionsrat, regnsensor og aircondition. Firehjulstræk bliver en mulighed for 120d og 135i modellerne. Pris fra kr. 330.000.
BMW 1-SERIE. 116-306 hk Forbrug 12,7-21,3 km/l CO 2 120-179 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilvalg af udstyr kan påvirke bilens forbrug.
SAVE TIME TRAVEL SMART Direkte morgen og aften Oslo • Stockholm City • London City Manchester • Düsseldorf
Booking 75
33 16 11
Bestil pĂĽ ba.com eller dit rejsebureau
indhold
PEOPLE
24 Ragnar Ure & Juveler - Advertorial - Baselworld 2019
LIFESTYLE
30 Mette Lysdal Stoltenborg
- Vi skaber rum hvor mennesker mødes
40 Multiform, Kolding
- En international køkken - succes der ligger i Kolding
LUXURY
46 BMW - Advertorial
- Leasing er bare et andet ord for frihed
50 Nicki Petersen
- NickI’s drøm & personlige hjem
58 Volvo V60 Cross Country - Selvsikker svensker med frihøjde
62 Audi e-tron
- En elektrisk oplevelse i en ægte Audi
14 DELIGHT MAGAZINE - 2019
RING
70 200 615 BESØG
Har du brug for større opmærksomhed?
landbobanken.dk/ privatebanking
Banken har altid været drevet med omtanke og med fokus på at skabe værdi for vores kunder. Rådgivningen er ordentlig, kompetent, hurtig, effektiv og værdiskabende. Vi giver dig overblik og skaber løsninger, der optimerer sammensætningen af din formue, og som tager hensyn til hele dit livsforløb samt evt. virksomhed og kommende generationer.
Jesper Sand Larsen Direkte: 7624 9352 jsl@landbobanken.dk
Henrik Brogaard Direkte: 7624 9305 hb@landbobanken.dk
Ønsker du at være kunde i en solid og nærværende bank, der er fleksibel og effektiv - og let at komme i kontakt med? Kontakt os for en uforpligtende dialog og lad os sammen se på, hvordan vi kan skabe værdi for dig og din familie!
Pernille Stie Bjerg Direkte: 7624 9291 psb@landbobanken.dk
Pernille Aarup Haubjerg Direkte: 7624 9364 paa@landbobanken.dk
Line Charlotte Knoth Direkte: 7624 9231 lck@landbobanken.dk
Ringkjøbing Landbobank er en fullservice bank, som bl.a. har specialiseret sig i rådgivning af private banking kunder på landsplan. Banken har en egenkapital på ca. 7 mia. kr. og en markedsværdi på ca. 12 mia. kr. Omkostningsprocenten er på ca. 39, hvilket viser Danmarks bedste effektivitet. Det giver banken stor konkurrencekraft til gavn for kunderne. Det internationale ratingbureau Moody’s Investors Service har givet banken en kreditrating på A1.
landbobanken.dk/privatebanking Torvet 1, Ringkøbing, 70 200 615, pb@landbobanken.dk
lav
VEJ
Løver 7100 Tlf. 7
ManLør-s
Volvo Pr
Mennesket er målrettet desig Kampagnen o afgiftsomlægn Det har aldrig
Kom forbi di
VOLVO S/V 90
S90 D3 aut. M
V90 D3 aut. M
ER
Næ Priser er inkl. mom 28 mdr. 20.000 km/år
Tlf
Ma Lør
Volvo V60 Vejl. beskatning fra kr. 362.000* - A 17,9-16,9 km/l, CO2 147-155 g/km. *Beskatningspris er for Volvo V60 D3 Business aut. inklusive levering. Der tages forbehold for prisændringer og trykfejl. Bilen er vist med ekstraudstyr. A
A+
-
A
26,3-18.2 km/l, CO2
*Volvo Car Privatleasing v/Nordania F Kaskoforsikring og betaling via Nets f
volvo S90/V90 privatleasing program
v førstegangsydelse - ingen gebyrer fra 5.830 kr. pr./md. *
JLE
rsysselvej 9 0 Vejle 70 27VEJLE 05 00
FREDERICIA
Strandvejen 220 7000 Fredericia Tlf. 75 92 36 11 FREDERICIA
Løversysselvej 9 Man-freStrandvejen -fre 9.00-17.30 9.00-17.00 220 7100 Vejle 7000 Fredericia søn 11.30-16.00 Søn 12.00-16.00 Tlf. 70 27 05 00 Tlf. 75 92 36 11
KOLDING
ODENSE SV
SVENDBORG
Trianglen 4 Man-fre 9.00-17.30 6000 Kolding Lør-søn 11.00-16.00 Tlf. 75 52 25 55
Bondovej 18 Man-fre 9.00-17.30 5250 Odense SV Lør-søn 11.00-16.00 Tlf. 63 17 13 11
Odensevej 42 Man-fre 9.00-17.30 Svendborg Søn5700 11.00-16.00 Tlf. 63 21 38 11
Trianglen 4 6000 Kolding Tlf. 75KOLDING 52 25 55
rivatleasing Kampagne Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.30-16.00
Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11SV ODENSE
Standardudstyr
DANMARKSPREMIERE - NY VOLVO V60
Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00
Man-fre 9.00-17.00 Søn 12.00-16.00
Odensevej 42 5700 Svendborg Tlf.SVENDBORG 63 21 38 11
Protect what’s important to you
Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00
Man-fre 9.00-17.30 Søn 11.00-16.00
Volvo S90 og V90: i centrum i alt hvad vi foretager os. Derfor er vores nye privatleasing kampagne 18” letmetalfælge, Digital intrumentering 8” gnet til dig, der vil kombinere premium skandinaviskFREDERICIA livskvalitet med økonomisk VEJLE KOLDING frihed. Løversysselvej 9 nye attraktive Strandvejen 220 4 TFT, El-styret bagklap, Klimaanlæg med Clean omfatter vores populæreste modelserier, og de ydelser erTrianglen beregnet efter Vejle 7000 Fredericia 6000 Kolding Den nye Volvo er landet i vores - klar Zone,V60 LED forlygter, Sensus Connectshowroom High ningen. I skemaet ser du eksempler7100 påVEJLE Volvo S90 og V90 privatleasing programmet. FREDERICIA KOLDING Tlf. 70Løversysselvej 27 05 00 9 Tlf. 75 92 36 11 Tlf. 75 52 25 55 Strandvejen 220 Trianglen 4 lydanlæg, Safety, Intellisafe oplevelse. været nemmere og mere attraktivt at køre ny Volvo. til at givePerformance dig en sikker ogCityfascinerende Man-fre 9.00-17.30 Man-fre 9.00-17.30 Man-fre 7100 Vejle 70009.00-17.00 Fredericia 6000 Kolding Assist m.v. Lør-søn Søn Tlf. 12.00-16.00 Lør-søn Tlf.11.30-16.00 70 27 05 00 75 92 36 11 Tlf. 7511.00-16.00 52 25 55 in Volvoforhandler og lad os finde den der matcherMan-fre dine9.00-17.30 behov. Man-freVolvo 9.00-17.30model, Man-fre 9.00-17.00 Lør-søn 11.30-16.00
Søn 12.00-16.00
0 privatleasing - eksempler:
Mdl. ydelse kr.
ODENSE SV Førstegangsydelse BondovejKm/år 18 kr.
Momentum
5.830
35.000
Momentum
6.195
5250ODENSE Odense SVSV Bondovej 18 Tlf. 63 1720.000 13 11
+
5250 Odense SV Man-fre 9.00-17.30 20.000 Tlf. 63 17 13 11 Lør-søn 11.00-16.00
35.000
Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00
RHVERVSCENTER NÆRUM
Lør-søn 11.00-16.00 Selvom alle mennesker er forskellige, sætter vi alle pris på den samme følelse af sikkerhed. Og vi er alle bekymrede for SVENDBORG Samlede Halvårlig Mdr. Energi DetKm/l 2 g/km Odensevej 42 vores nærmeste. er dem,COder er de vigtigste for os, omkostninger kr. ejerafgift kr. SVENDBORG 5700 Svendborg A Odensevej 42 36 252.080 22,7 115 1.740 og når Tlf. 63 21 38 11alt kommer til alt, er det dem, vi ønsker at beskytte. 5700 Svendborg
Man-fre 9.00-17.30 36 258.020 Tlf. 63 21 38 11 Søn 11.00-16.00
A
22,2
119
2.160
Det er derfor vi bygger biler til mennesker, der tænker på andre mennesker.
Man-fre 9.00-17.30 Søn 11.00-16.00
ærum Hovedgade 1 ms. Privatleasingydelsen er inkl. NÆRUM serviceaftale, etableringsomkostninger og lev. omk. 3.980 kr. Ekskl. halvårlig ejerafgift. Mulighed for tilkøb af forsikring og dækaftale. Løbetid 36. ERHVERVSCENTER 850 Nærum r. Kaskoforsikring og betaling via Nets forudsættes. Finansiering tilbydes af Volvo Car Privatleasing v/Nordania Finans A/S. Forbehold for prisændringer og trykfejl. Nærum Hovedgade 1
f. 72 592850 18 00 Nærum Tlf. 72 59 18 00 an-fre 9.00-17.30 r-søn 11.00-16.00 Man-fre 9.00-17.30
Lør-søn 11.00-16.00
99-144 g/km
ODENSE S
ODENSE SV
SVENDBORG
Tlf.9.00-17.30 66 14 14 14 Man-fre Lør-søn 11.00-16.00 Man-fre 9.00-17.30
Tlf. 63 17 13 11 Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00 Man-fre 9.00-17.30
Tlf. 639.00-17.30 21 38 11 Man-fre SønMan-fre 11.00-16.00 9.00-17.30
Hestehaven 1 S ODENSE 5260 Hestehaven Odense S 1 Tlf. 665260 14 14Odense 14 S
Lør-søn 11.00-16.00
Bondovej 18 SV ODENSE 5250Bondovej Odense18 SV Tlf. 63 17 13 11 SV 5250 Odense
Lør-søn 11.00-16.00
Odensevej 42 SVENDBORG 5700 Svendborg Odensevej 42 Tlf.5700 63 21 38 11 Svendborg
VELKOMMEN I VORES SHOWROOM volvocars.dk Søn 11.00-16.00
Finans A/S. Volvo S90 D3 aut. Momentum. Løbetid 36 måneder 20.000 km/år, førstegangsydelse 35.000 kr. Samlet pris for 36 mdr. 252.080kr. Ekskl. brændstof, halvårlig ejerafgift og dæk. C02 123 g/km, 18,5 km/l benzin. Bilen er vist med ekstraudstyr. Forbehold for prisændringer og trykfejl. forudsættes. Betaling på anden måde koster 62,50 kr pr. betaling. Energiklasse A+
volvocars.dk
VEJLEVEJLE
Løversysselvej 9 Løversysselvej 9 7100 Vejle 7100 Vejle Tlf. 70 27 Tlf.05 7000 27 05 00
KOLDING KOLDING
Trianglen 4 Trianglen 4 6000 Kolding 6000 Kolding Tlf. 75Tlf. 52 75 2552 5525 55
9.00-17.30 Man-fre Man-fre 9.00-17.30 Man-fre 9.00-17.30 9.00-17.30 Man-fre Lør-søn Lør-søn 11.30-16.00 11.00-16.00 11.00-16.00 Lør-sønLør-søn 11.00-16.00
ODENSE SV SV ODENSE
NÆRUM NÆRUM
Man-fre 9.00-17.30 Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00 Lør-søn 11.00-16.00
Man-fre 9.00-17.30 Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00 Lør-søn 11.00-16.00
Bondovej 18 Bondovej 18 52505250 Odense SV SV Odense Tlf. 63 Tlf.17 6313 1711 13 11
Nærum Hovedgade 1 Nærum Hovedgade 1 2850 Nærum 2850 Nærum Tlf.Tlf. 7272 5959 1818 0000
HELENE MARIE BRIXEN ART DIRECTOR / GRAFISK DESIGNER
VICTORIA TAULBÆK GRAFISK DESIGNER
LENE GLASSOW TINGLEFF SKRIBENT
Helene driver MiniMarketing, som er en ekstern marketingafdeling, med tegnestue. Hun brænder for at lave en gennemarbejdet rød tråd i virksomheders designlinjer. Helene prioriterer service og kvalitet højt, for hun er overbeviste om, at kunder bliver tilfredse og kommer igen, når de får mere, end de forventer.
Victoria er grafisk designer i MiniMarketing. Hun arbejder med filosofien ‘les is more’ og har fingeren på pulsen i den grafiske branche. Hun har en stor passion for kreativitet og med den erfaring kreerer hun flotte designs til bl.a. logoer, magasiner, annoncer og webløsninger.
Lene skriver artikler til fagblade, magasiner og hjemmesider. Har arbejdet som journalist gennem mange år på Horsens Folkeblad og i rådgivningsvirksomheden LRØ. Driver i dag sit eget firma, LET Kommunikation. Efter mange år i medie- og kommunikationsbranchen har hun sat masser af ord i verden og mestrer det journalistiske håndværk.
BIDRAGSYDERE DANIEL BANK FOTOGRAF / BANK FOTOGRAFI
SIMON MEYER FOTOGRAF - SIMON MEYER FOTOGRAFI
PETER LINDSTROM FOTOGRAF - INHOUSE FOTOGRAFI
Daniel er uddannet portræt -og reklamefotograf med base i Vejle. Jeg har arbejdet i faget siden 2007, hvor jeg har haft fornøjelsen af at løse opgaver for flere store nationale brands. Jeg har løst adskillige spændende opgaver fra forskellige brancher, og jeg er ikke bange for at tænke ud af boksen, når ideerne skal på bordet.
Simon er udlært fotograf og arbejder freelance for reklamebureauer, private virksomheder og det offentlige. Med kontor i Spinderihallerne - Vejle, dannes her rammen for virksomheden, som favner bredt fra erhvervsportrætter til fotografering af eksklusive biler.
Fotos skal underbygge den gode historie, skabe opmærksomhed og give lyst til at fordybe sig og ønske mere. Vi lever i en høj visuel verden, hvor foto og video er et vigtigt redskab til at skabe fokus. Foto er et håndværk, og vi ved Inhouse fotografi er håndværkere i lys og vinkler.
DELIGHT MAGAZINE Udgiver: MØLLERTINGLEFF ADVERTESING Lhombrevej 4 8783 Hornsyld Kontakt: MØLLERTINGLEFF ADVERTESING mollertingleff@gmail.com Fotografer: BANK FOTOGRAFI, Daniel Bank SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer INHOUSE FOTOGRAFI, Peter Lindstrom
Annoncesalg: Michael G. Møller Sørensen Telefon: +45 5189 2939 / 2123 1039 Søren Christian Sørensen Telefon: +45 5383 5002 Grafisk Produktion: MiniMarketing Østergade 4. 2 sal 8370 Hadsten E-mail: info@minimarketing.dk Telefon: +45 29929070
Tryk: Reklametryk, Herning Hollingholtvej 41 7451 Sunds Forside: Mette Lysdal Stoltenborg Foto: BANK FOTOGRAFI, Daniel Bank Specialudgivelser: Delight Magazine - Bjarne Nielsen Delight Magazine - Bayern AutoGroup Esbjerg Delight Magazine - Bang & Olufsen Esbjerg Næste udgivelse: Forår 2020
18 DELIGHT MAGAZINE - 2019
DANISH INTERIOR DESIGN W W W.O L AV E R I K S E N . D K
Since 1985
SHOWROOM · KØKKENFORUM · HADERSLEVVEJ 27 · 6000 KOLDING
Beovision Harmony Lad magien folde sig ud. Design kombineret med magisk koreograferet bevægelse skabt til den ultimative filmoplevelse.
Et møbel med magi Fjernsynsskærmene bliver hele tiden større, men hvordan undgår man, at det store tv optager for meget plads i stuen? Bang & Olufsen har skabt et 77 tommer tv, der kamuflerer sig som et møbel, når det ikke er i brug og faktisk forsvinder ud af synsfeltet. Det er ikke et nyt problem, at skærmen i stuen fylder for meget. Selv tilbage i 1950’erne, da tv’et var på vej frem, mente man, at de voksende tv-skærme skæmmede indretningen, så Bang & Olufsen udviklede en måde at gemme skærmen væk, når den ikke var i brug. I 1959 lancerede Bang & Olufsen Capri konceptet, som i daværende tidstermer var et stort fjernsyn, selv om det ikke var mange tommer. Fjernsynet havde også indbygget radio, gemt bag låger man kunne rulle ned
20 DELIGHT MAGAZINE - 2019
som persienner. På den måde var det et smukt træmøbel, når det ikke var i brug. - Det er denne tankegang, der er brugt i Bang & Olufsens nyeste tv, Beovision Harmony, som vi glæder os til at vise frem frem, fortæller Niels Rosendahl fra Bang & Olufsen i Esbjerg. Bang & Olufsen løfter i begyndelsen af oktober sløret for Beovision Harmony - en tv-oplevelse, som beriger indretningen og fylder ethvert rum med storslået lyd.
Når Beovision Harmony er slukket eller spiller musik, hviler den tynde skærm tæt på gulvet, delvist dækket af to elegant udformede fronter af egetræ og aluminium, som skjuler det kraftfulde lydcenter. Tændes Beovision Harmony folder de to fronter sig ud som vingerne på en sommerfugl, og skærmen hæver sig op i en perfekt synshøjde. Når tv’et slukkes, udspiller den samme fint koreograferede sekvens sig. Denne gang i omvendt rækkefølge.
rummer avanceret teknologi, som manuelt er finjusteret til at gengive alle detaljer i musik og lyd. Det fine graduerede mønster er omhyggeligt designet til at maksimere lyden fra det fuldt aktive DSP-baserede trekanals-lydsystem. Kombineret med LGs topklasse 77’’ OLED-skærm som indebærer lysere, selvilluminerende pixels og en imponerende farvegengivelse, bringer dette luksuriøse og indretningsvenlige underholdningssystem et nyt liv til film, sportsbegivenheder og tvshows.
De udformede fronter i egetræ og aluminium
Som en sommerfugl, der åbner sine vinger, folder de to elegante fronter i egetræ og aluminium sig ud, hvorefter en tynd skærm stiger til vejrs til en perfekt synshøjde. Beovision Harmony er et imponerende stykke design, der endnu engang viser Bang & Olufsens kompromisløse tilgang til design, håndværk og lyd.
Underholdning, der fylder hjemmet Beovision Harmony er designet til at være hjemmets centrum for underholdning. Tv’et er udstyret med et både kraftfuldt og vellydende højttalersystem med integreret musiktjenester som f.eks. Tune-In og Deezer. Du kan også streame direkte fra din smartphone via Bluetooth, Apple Airplay 2 og Chromecast built-in. Beovision Harmony leveres desuden med LG’s nyeste webOS 4.5-platform, som giver adgang til populære indholdsudbydere som eksempelvis Netflix, Amazon og YouTube.
Bang & Olufsens voksende samling af multiroom-produkter. For dem der ønsker sig førsteklasses surround sound, leveres Beovision Harmony med en indbygget 7.1 surround sound decoder, der gør det muligt at tilslutte op til otte Beolab højtalere såsom Beolab 18, Beolab 50 og Beolab 90. Alle kilder og tilsluttede enheder kan styres med Beoremote One - et smukt stykke teknologi, der er ergonomisk udformet af et enkelt stykke ekstruderet aluminium.
Beovision Harmony integreres nemt med
21 DELIGHT MAGAZINE - 2019
leder
SUCCES
på den lange bane Det handler om værdier. Gode værdier, der kan berige os alle og være med til at drive os fremad som samfund. Her tænker vi primært på menneskelige og forretningsmæssige værdier. Selv om mange måske vil være uenige i denne påstand, så mener vi, at gode menneskelige værdier er med til at skabe gode forretningsmæssige værdier. Vores samfundsmæssige kultur bygger på de kvaliteter og produktioner, der skabes af produktive mennesker med drivkraft til at vise vejen og utrætteligt kæmper vigtige kampe uden at være sikre på at sejre. De kæmper, fordi de tror på en sag og ikke kan lade være. Altså er iveren efter at lykkes større end succesen i sig selv. Disse mennesker vil vi gerne hylde. Vi vil gerne slå et slag for, at vi som samfund værdsætter denne type mennesker. De er rygraden for vores velfærd og samfundsstyrke.
Deres værdier, fighterånd og lysten til at skabe, kan vi alle lære meget af. Vi kan lære af værdierne på flere niveauer, for vi kan naturligvis ikke alle lave en succes fra dag til anden. Men hvis man lever efter værdier såsom hårdt arbejde og perfektion, vil man alt andet lige opnå et bedre udgangspunkt i sit liv generelt. Det handler om at tage ansvar for sit eget liv og kæmpe for de ting, man gerne vil beskæftige sig med. Succesfulde kvinder og mænd er ikke skabt af tilfældige forhold. De skaber deres egne forhold og retter dem til, hvis de fejler. De skaber dermed deres egen succes på den lange bane. Rigtig god læselyst!
Mange hilsner Michael og Frans
Stærke erhvervskræfter viser vejen for de gode forretningsmæssige værdier, der altid vil stå tilbage som en afgørende faktor i en konkurrencepræget verden. Det er vores hovedhistorier med Mette Lysdal Stoltenborg og Rene Callesen, et glimrende eksempel på. Der er tale om driftige mennesker, som hele deres liv har arbejdet hårdt, været fremadsynede og ikke mindst innovative i deres virksomhedsledelse.
Delight & Wine Chateauneuf-du-Pape, Mont Redon, 2011, vejl. Uds 275,-
Læs om vinhuset og køb vinen på: www.delightmagazine.dk/delight-wine/ 22 DELIGHT MAGAZINE - 2019
Det har aldrig været nemmere at få ejerfornemmelser
Audi privatleasing er genvejen til din drømmebil Der findes så mange dejlige Audi modeller. Biler i gennemført design, med udsøgt komfort og ægte køreglæde. Kig ind hos din lokale Audi forhandler og høre mere om vores skarpe priser på privatleasing og få vækket dine ejerfornemmelser.
Privatleasing eksempler
Privatleasing
1. gangsbetaling
Total omk.
Halvårlig ejerafgift
km/l
CO2 forbrug
Audi A1 Sportback 30 TFSI 116 hk
3.350
15.000
140.545
540
18,9
121
A+
Audi A3 Sportback Edition Plus 30 TFSI 116 hk
3.195
15.000
134.965
580
17,2
131
A+
Audi A3 Sportback Limited Edition 30 TDI 116 hk S tronic
3.595
20.000
154.365
2.170
18,5
142
A
Audi A4 Avant Sport Prestige 40 TFSI 190 hk S tronic
4.195
25.000
180.965
1.190
14,1
160
B
Audi A5 Sportback Prestige Tour 40 TFSI 190 hk S tronic
5.295
30.000
225.565
1.190
14,1
161
B
Audi A6 Limousine Sport 40 TDI 204 hk S tronic
6.450
40.000
277.145
2.170
17,9
147
B
Audi Q2 Sport Prestige 30 TFSI 116 hk
3.495
15.000
145.765
580
16,9
134
A+
Audi Q3 advanced Prestige 35 TFSI 150 hk
4.250
30.000
187.945
1.190
14,5
156
B
Audi Fredericia Kongens Kvarter 32, 7000 Fredericia, tlf. 7070 1025, fredericia.audi.dk Alle priser er inkl. moms og etableringsomkostninger 4.945 kr. Privatleasingydelsen er inkl. serviceaftale. Ekskl. halvårlig ejerafgift. Mulighed for tilkøb af forsikring og dækaftale. Løbetid 36 mdr. 15.000 km/år. Kaskoforsikring og betaling via Nets forudsættes. Finansiering tilbydes af Audi Finans A/S v/Nordania Finans A/S.
Energi
people - RAGNAR Ure & Juveler - Advertorial
BASELWORLD 2019 RAGNAR Ure & Juveler
Kristina Rosing fra familievirksomheden RAGNAR Ure & Juveler står i dag i spidsen for en af de mest eksklusive ur- og smykkeforretninger i Danmark. RAGNAR Ure & Juveler forhandler mærker som Rolex, Tudor, Omega, Tag Heuer, Montblanc og mange flere. Derudover forhandler de af smykker i form af perler, diamanter og endeligt deres egen smykkekollektion Rosing, som Kristina Rosing er designeren bag. RAGNAR Ure og Juveler i Odense har netop være igennem en større ombygning, så der nu er mere plads, større udvalg og flere lækre omgivelser. Vi vil uden tvivl betegne butikken som en af de flotteste i Danmark, og særligt deres nye Rolex afdeling er uden sidestykke. Kristina tog os sidste år med på en rejse til den vigtige ur og smykkemesse, Baselworld, og gør det samme igen i år. Messen er en af de største begivenheder på året for RAGNAR. Baselworld Watch og Jewellery Show er et messearrangement for den internationale ur- og smykkeindustri og som afholdes hvert forår i Basel, Schweiz. Messen har omkring 2.100 udstillere fra over 45 lande, herunder de førende ure- og smykkemærker, samt virksomheder med speciale i ædelstene. Showet tiltrækker over 94.000 besøgende. RAGNAR Ure & Juveler vil her på de følgende sider præsentere de mest iøjnefaldende nyheder fra den imponerende messe.
ROLEX OYSTER PERPETUAL - YACHT MASTER 42 MM I HVIDGULD Efter at have lanceret flere versioner af Yacht Master, er det nu tid for Rolex til at øge størrelsen af sin model, for at differentiere den endnu mere fra Submariner. Den nye Rolex Yacht-Master 42 ref. 226659 er øget 2mm i diameter til nu 42mm, hvilket betyder at uret nu er et af de største i Rolex-kollektionen. Uret er præsenteret i hvidguld, der på fornemste vis komplementerer det sporty og eksklusive udtryk. Uret kommer med en matsort Oysterflex gummirem, hvilket giver dette ur et flot, sportigt og elegant udseende.
people - RAGNAR Ure & Juveler - Advertorial
ROLEX OYSTER PERPETUAL - SEA-DWELLER I GULD OG STÅL Vi har ærlig talt savnet Sea-Dweller på det sidste. Siden jubilæumsudgaven har der været stille på denne front. Det er derfor med stor begejstring at vi nu oplever helt nye tiltag for denne kollektion. Sea-Dweller har i den grad placeret sig i rampelyset, og er tilbage i en moderne version med en Cerachrom bezel indsats, Oysterlock sikkerhedslås og Rolex Glidelock lås med forlængelses system. Det er et meget spændende tiltag, og kombinationen med Guld / Stål er helt ny i Sea-Dweller serien. Der er allerede stor efterspørgsel på netop dette ur. Den første Sea-Dweller, reference 1665, var vandtæt til en dybde på 660 meter eller 2.000 fod. Vandtætheden af den nye Oyster-sag er 1.220 meter (4000 fod), dermed navnet Sea-Dweller 4000. Rolex benytter 904L stål, hvilket er et hårdere og mere korrosionsbestandigt stål end det 316L-stål, der anvendes af de fleste urmærker.
ROLEX OYSTER PERPETUAL - GMT-MASTER II I HVIDGULD Rolex præsenterede på Baselworld to nye udgaver af GMT Master II. Uret spiller en helt særlig rolle i Rolex-historien og blev første gange præsenteret i 1955. GMT Master uret er pilot-uret, som kan operere med to tidszoner. Et legendarisk ur, der er yderst eftertragtet. Den nye model i hvidguld blev præsenteret med blå skive samt den spektakulære skive i meteorit. Uret kommer med den klassiske Oysterlænke, hvilket er værd at bemærke, eftersom Rolex forrige år relancerede GMT-Master II i stål med den mere detaljerede Jubilee lænke. Urets krans er opdelt i rød og blå – og der refereres i daglig tale til ”Pepsi”-udgaven. Rolex GMT - Master II i hvidguld var for en kort bemærkning ude af sortimentet, det er derfor ekstra glædeligt at der nu, efter præsentationen af de nye ståludgaver i 2018, igen er plads til disse prægtige modeller i hvidguld. Skiverne som er værd at bemærke, giver et nyt og yderst eksklusivt look til de legendariske ure, og uret med meteoritskiven har allerede fået stor hyldest og fans over hele verden.
FLERE OG FLERE
FESTER PÅ POSTHUSET Vi tror på, at det er den ekstra lille detalje, der gør forskellen.
POSTHUSET OPLEVER STOR VÆKST I FESTER. Både privatfester
og fester for virksomheder, der ønsker at forkæle deres ansatte eller kunder med et skræddersyet arrangement. Flere og flere holder bryllup, konfirmation eller andre mærkedage hos Posthuset. Det er en nem løsning. Vi står for alt til festen fra start til slut. Posthuset kan lave fester i alle prisklasser. Her er rammerne, skønne unikke lokaler, som kan tilpasses individuelt fra fest til fest. Firmaarrangementer, hvor firmaet f.eks. har hele 1. sal for sig selv, er også en stor succes. På 1. sal har vi en scene, og inkluderer ønskerne bl.a. livemusik, DJ eller stand-up, så er vi skræddersyet til formålet. I Posthuset, som består af 3 etager, er der særligt ét sted, som er efterspurgt i forbindelse med fest, nemlig vores tagterrasse. Vi kan lave overdækket terrasse, - der er udendørs barer, varmelamper og terrassen er stor. Perfekt til både fest, receptioner og netværksarrangementer. Ønsker man at holde festen hjemme, har vi Ganens Fryd, der kan levere mad til både store og små fester.
lifestyle - Mette Lysdal Stoltenborg
VI SKABER RUM HVOR MENNESKER MØDES Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI Af: Lene Tingleff
Direktør Mette Lysdal Stoltenborg fra LeeSign i Herning hjælper virksomheder med at styrke deres identitet og skabe gejst og stolthed over deres produkter. Mette Lysdal Stoltenborg kunne aldrig drømme om at købe noget, der ikke er i en pæn emballage. Hun vil have en god oplevelse omkring dét, hun køber. Den samme tilgang har hun til opgaverne i sit firma, LeeSign, der leverer totalløsninger til messestande, shop-in-shops og showrooms. - Vi hjælper virksomheder med at give deres besøgende en fantastisk god oplevelse og skaber et udstillingsvindue, der giver mulighed for god branding. En meget spændende udfordring, som jeg elsker at arbejde med. - Produkterne skal ”pakkes godt ind” og det skal være lækkert og indbydende, siger direktør og indehaver af LeeSign i Herning, Mette Lysdal Stoltenborg, 33 år. - Folk køber ind i ”oplevelser”, og derfor er det vigtigt at have fokus på alt – lige fra emballage til materialevalg, omgivelser, stemninger og story-telling. - Du kan have et nok så fantastisk produkt, men det er ikke altid nok. Det er afgørende, at det hele spiller sammen til en helhedsoplevelse. Det er først dér, dit brand får værdi.
31 DELIGHT MAGAZINE - 2019
lifestyle - Mette Lysdal Stoltenborg
Hvis man bliver ved med at tøve på ting, så flytter man sig ikke
- Det er vigtigt at fortælle historien om sit produkt på den rigtige måde, siger Mette Lysdal Stoltenborg.
Identitet og stolthed For Mette er begreberne identitet, stolthed over ens brand og begejstring over ens produkt afgørende for virksomhederne, når de drager ud for at sælge. - Alt det dykker vi ned i sammen med kunden, når vi planlægger deres projekt. Det er en fantastisk proces at hjælpe kunden med at identificere sig selv, og det er min oplevelse, at vi ofte er med til at sætte gang i en udvikling. - Vi leverer rammer, der understøtter virksomhedens produkt og dét, de kan. Og der skabes en gejst og en stolthed, der kan sætte gang i en positiv spiral. - I vores branche er nytænkning og fokus på tidens trends afgørende. Vi skal hele tiden have fokus på at flytte vores egne og ikke mindst kundernes grænser.
Fra skilte til messer LeeSign blev stiftet i 1975 som et traditionelt skiltefirma i Herning midtby. Pladsen blev for trang, og få år efter flyttede virksomheden uden for byen til den nuværende placering på Wedellsborgvej 2-6 på Tjørring Bakke. Her er lagerkapaciteten løbende udvidet, hvilket er en nødvendighed. Mettes mor, Gitte Stoltenborg, var ansat som skiltemaler fra begyndelsen, og senere blev hendes far, Allan Stoltenborg, ansat. Han blev medejer og overtog firmaet midt i 80’erne.
32 DELIGHT MAGAZINE - 2019
Fra at være et traditionelt skiltefirma blev forretningsområdet udvidet til også at omfatte messestande. En udvikling der skete sideløbende med at Messecenter Herning udviklede sig og blev til Danmarks største messecenter op gennem 80’erne. I dag leverer LeeSign totalløsninger til både messestande, showrooms og shop-in-shops, og bygger projekterne i mere end 50 forskellige storbyer verden over hvert år. Mette blev medejer og direktør i 2015. Samme år lukkede skilteafdelingen, og virksomheden koncentrerede sig 100 procent om projektsalg. Mette er gift med Ole Stoltenborg, der er salgsdirektør i ITbranchen, og parret har datteren Bella på to år.
Familiefirma Mette føler sig privilegeret over at kunne videreføre dét, som hendes forældre har opbygget. - Jeg har fulgt med på sidelinjen siden jeg var barn, og virksomheden har altid været en del af min tilværelse. Det var nok også på den baggrund, at min passion for design og arkitektur blev til, lyder det. - For mig er det en gave at være en del af et familiefirma, og jeg er meget taknemmelig for, at mine forældre gav mig ansvar i firmaet og viste mig tillid. Jeg arbejder tæt sammen
For Mette Lysdal Stoltenborg er det en gave at være en del af et familiefirma og udvikle videre på dét, hendes forældre har opbygget.
Gæsterne på standen skal have en helhedsoplevelse omkring produktet, det hjælper vi dem med at skabe, siger Mette Lysdal Stoltenborg.
med min far, han er en fantastisk sparringspartner, som har værdifuld know-how og en stor kundekreds. Mette har en baggrund i IT- og arkitektbranchen ved Canon samt ved Årstiderne Arkitekter. - Jeg er uddannet inden for marketing. Her hos LeeSign har jeg kunnet forene det kreative og det forretningsmæssige. Sammen med hele mit team forsøger jeg hver dag at få min passion for godt design ud til vores kunder via vores projekter.
- Vi siger om os selv, at ”vi skaber rum, hvor mennesker mødes”. Gennem de sidste år har vi gennemgået en positiv udvikling, og det er fedt at være en del af. Kunderne udvikler sig, vi udvikler os og vores forretningsmodel udvikler sig. - Vi skal hele tiden forny os og følge tidens trends, siger Mette, der er glad for mangfoldigheden og kontakten med mange spændende mennesker i sit job.
Kreativt miljø
LeeSign udfører alle stilarter i deres projekter og arbejder for alle brancher. - Lige nu er der mange, der gerne vil have fokus på bæredygtighed. Her arbejder vi eksempelvis med det grønne look og det rå træ. Materialer har stor betydning. - Andre vægter det stilrene, kliniske look, og nogen vil have det helt enkle. Der er mulighed for alle mulige forskellige udtryk, som vi finder frem til ved hjælp af en god dialog med kunden og vores designere, som udformer et færdigt koncept. - Inspirationen kommer mange steder fra. Vi har dygtige og meget kreative designere. Vi henter inspiration fra trends-foredrag, kurser og andre steder, hvor vi kan holde os up-to-date. Selv har jeg en mani med at tage billeder af alt muligt, det gælder når jeg er på ferie, på forretningsrejse og på messe - eller bare ser noget spændende, vi kan bruge i en eller anden sammenhæng og få inspiration af.
LeSign har 14 ansatte, og medarbejderstaben favner bredt og omfatter designere, håndværkere, projektledere, lagerfolk samt administrative medarbejdere. Der trækkes desuden på en række freelancere i de mest travle perioder, og mange af dem bor fast i udlandet, hvor der opbygges mange messestande. - Vi udgør en meget blandet flok med vidt forskellige kompetencer, hvilket skaber et meget inspirerende og kreativt arbejdsmiljø, siger Mette, der ikke lægger skjul på, at hun er stolt af sit team. - Jeg er afhængig af forskellige kompetencer for at få forskellige projekter til at lykkes. Sjældent er to opgaver ens. Grundet en del sæsonudsving i messebranchen er jeg også afhængig af freelancere og projektansatte, så vi kan få alle projekter i mål og overholde de ufravigelige deadlines i branchen.
Forskellige stilarter
33 DELIGHT MAGAZINE - 2019
lifestyle - Mette Lysdal Stoltenborg
34  DELIGHT MAGAZINE - 2019
Oplevelsen af produktet er vigtig, det skal være lækkert
35 DELIGHT MAGAZINE - 2019
lifestyle - Mette Lysdal Stoltenborg
Det er fedt at arbejde med forskellige typer mennesker
Kunderne er forskellige, projektene er forskellige – og Mette Lysdal Stoltenborg trives med mangfoldigheden i sit firma.
Ambitiøse messekunder Mette bliver ofte spurgt om messernes berettigelse, og hertil svarer hun, at mødes går aldrig af mode. - De kunder vi arbejder for, er dygtige og ambitiøse, og vi oplever, at de netop giver den helhedsoplevelse, der begejstrer os og gør, at messerne er en succes. Virksomheder har behov for at komme ud og præsentere sig selv og sine produkter, og derfor forventer Mette, at der også fremover vil være behov for at skabe og udvikle inspirerende messestande. - Den menneskelige kontakt, man opnår på en messe, har stor værdi. Messer kan mere end de fleste tror, hvis de bruges rigtigt. Og hvis der lyttes til, hvad de besøgende vil opleve og efterspørger. - Kombineret med mødet til at flytte grænser er der mulighed for at give folk en uforglemmelig oplevelse. Samtidig er det et godt sted at afholde møde med kunder og forretningsforbindelser. Og man kan positionere sig som e stærkt brand i sin branche. folk en uf - Der er mange ambitiøse danske virksomheder, der gerne vil have deres produkter ud i verden, og vi har kunder fra hele landet og også enkelte kunder fra udlandet, bl.a. Italien og Tyskland. Størstedelen af vores omsætning skabes på projekter, der bygges i udlandet. - Vores kunder er vidt forskellige, det gør det sjovt og spæn-
36 DELIGHT MAGAZINE - 2019
dende at arbejde med, siger Mette og tilføjer, at hun er ydmyg over for den tillid, kunderne viser LeeSign.
Drømme og ambitioner Om virksomhedens fremtid er det sikkert, at der fortsat vil være fokus på udvikling. - Jeg er omstillingsparat og ikke bange for forandring. Vi skal være under udvikling hele tiden, og jeg har drømme og ambitioner. Vi skal ikke sidde fast på noget, hvis det ikke virker, og vi må hele tiden se, hvad der sker i markedet. Hvis vi kan gøre noget bedre, smartere og anderledes, skal vi selvfølgelig gøre det. - Det er fantastisk at have ambitiøse kunder og opleve den dynamik, de er i besiddelse af. Det er enormt spændende at arbejde med virksomheder i udvikling. Især når man har et så fantastisk og selvstændigt team, som vi har. - I øjeblikket oplever vi en efterspørgsel på showrooms, og så er det selvfølgelig noget, vi reagerer på. - Som leder af virksomheden har jeg udviklet mig. Jeg har lært at træffe beslutninger, og jeg er meget bevidst om, at hvis man altid tøver på ting, så flytter man sig ikke, siger Mette.
FAKTA: - LeeSign Creative Partner har hovedkontor i Herning - Virksomheden designer og bygger messestande, shop-in-shops og showrooms - Arbejder for alle brancher og laver projekter i alle størrelser og prisklasser - Kunderne er primært danske, men projekterne globale - Startede i 1975 som et traditionelt skiltefirma - I 2015 blev Mette Stoltenborg medejer og overtog roret som adm. direktør efter sin far Allan Stoltenborg, som stadig er en stor del af virksomheden - I løbet af det sidste år har LeeSign bygget projekter i mere end 50 forskellige storbyer i hele verden
KOLDING Albuen 9 6000 Kolding tlf. 3214 1517
multiform.dk
lifestyle - Multiform, Kolding
MULTIFORM En international køkkensucces der ligger i Kolding Tekst: Søren Christian Sørensen Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI
40 DELIGHT MAGAZINE - 2019
41  DELIGHT MAGAZINE - 2019
lifestyle - Multiform, Kolding
”Vi går ikke op i volumen, men langt hellere kvalitet”
Når det drejer sig om et nyt køkken, hvilket et skal man så vælge og hvad afgør hvem man køber hos? Ofte kan det være tilfældigheder, nye farver og former eller måske prisen der er et afgørende parameter? Søger man imidlertid noget af det ypperste indenfor køkkendesign og funktionalitet, som har rigeligt med snedkertraditioner, finesse og arkitektoniske referencer, så behøver man ikke køre så langt. Kolding storcenter besøges hvert år af 5,7 mill. Mennesker. Hvor mange af dem ved mon, at der lige om hjørnet (på Albuen 9, 6000 Kolding) ligger et af verdens fineste køkkenbutikker. Multiform tilhører en international succes med afdelinger i 5 europæiske lande udover Danmark og som tilmed netop har vundet den internationale prestigefyldte designpris ” Archiproducts Design Award 2018*”. Tilmed for andet år i træk! Rene Callesen er indehaveren og han byder inden-
42 DELIGHT MAGAZINE - 2019
”Multiform blev skabt på begejstring og passion”
for denne formiddag i november, til en snak om Multiforms mange muligheder og facetter indenfor skræddersyede køkkener til de danske kunder – ikke mindst i trekantområdet.
Baggrunden Da René Callesen overtog forretningen i 2015, var det med 10 års erfaring fra branchen. Derfør i en del år i Dansk Supermarked (bl.a. Netto). Den tilførte ham en god forretningsuddannelse, hvor fokus på kunder, samt prioritering og optimering i de enkelte afdelinger var afgørende fokusområder. Dette foregik flere steder i Københavns- området. I 2005 startede René hos HTH på Gl. Kongevej på Frederiksberg og igennem de 10 år, lærte René hele køkkenbranchen at kende indgående. Skiftet til Multiform var med et ønske om at kunne gøre væsentlig mere for kunderne, end blot at holde månedens salgstal. Dette angik opfyldelse af kundernes ønsker ud fra lækkert design, flotte detaljer, det ekstraordinære snedkeri og håndværk. Når dette bliver parret med respekten for kundernes inderste drømme og servicekrav, så nås en overordnet tilfredshed, som får dem til at blive begejstret og komme igen.
At købe et køkken er en meget personlig ting Derfor gør René og hans personale sig meget umage med at lære kunderne at kende og høre om deres passioner og
lifestyle - Multiform, Kolding
”Vi lærer ofte vore kunder at kende helt ind til benet”
drømme om netop dét køkken, som de forestiller sig. Det er en selvfølge, at man besøger folks hjem og nuværende køkkener, inden der fastlægges noget som helst hvad angår indretning, evt. nye funktioner, former og farver. Ofte er det over flere møder. Folks hjem i øvrigt, er en vigtig del af et nyt køkken. De forskellige stilarter i rummene betyder meget, for et top moderne køkken vil se underligt ud, hvis resten af hjemmet er indrettet mere traditionelt eller i en stilart, der er helt forskellig eller omvendt.
Multiform er familiebaseret – også med kunderne
Gode medarbejdere betyder alt
Kunderne går sjældent andre steder hen – når først de er kommet ind
I de senere år er forretningen blevet styrket med nye medarbejdere. Anders Huus, er den kreative designer, som bringer ideer frem, når kunder gerne vil udfordres i farver og former. Joan Høeg er indretningsarkitekt. Hun afstemmer køkkenernes indretning i harmoni med kundernes stil, design og husindretning. Endelig skal nævnes Dorthe Stærk, som sørger for, at de sociale medier bliver fodret med billeder af diverse detaljer fra Multiforms kunder. ”Den meget tætte kontakt til kunderne gør, at relationer opbygges og mund-til-mund markedsføringen er uhyre vigtig for os”, siger René. ”Det er faktisk vores helt afgørende og langsigtede plan med at blive kendt på den måde”
44 DELIGHT MAGAZINE - 2019
”Vi stræber ikke efter at sælge mange køkkener, men vil hellere sælge færre, hvor tilfredsheden og kvaliteten er helt i top. Den strategi tror vi på holder længst i hele Multiform”, udbryder René. Noget tyder på, at han har ret. Multiform har i deres butikker mange medarbejdere, som har været der i 15-20-30 år. Det borger for kvalitet og erfaring samt ikke mindst det faktum, at de har det rigtigt godt sammen kollegamæssigt. Afgjort noget, som kunderne kan mærke.
”Vi ser ofte, at hvis først kunderne aflægger et besøg i vore butikker og det gælder naturligvis også i Kolding, så ender de tit med at købe et køkken hos os”, og fortsætter: ”Det er vi meget stolte over og arbejder konstant på at beholde det høje niveau i vores behandling af kunderne”. Vi kender nok alle de flere hundrede detaljer og beslutninger man skal igennem for at færdiggøre købet og indretningen af et nyt køkken. Denne proces bliver styret meget professionelt af personalet i Multiform, Kolding og som René siger: ”Vi ender ofte med hele ringbind, inden det færdige køkken er leveret. Det er en lang proces, men vore kunder kan stole 100% på os og vores erfaring og interesse for en total leverance”.
Et bud på fremtiden Ifølge René, så er han overbevist om at Multiform går en lys fremtid i møde. Dels baseret på mund-til-mund-metoden, som han tror meget på og dels det faktum, at høj kvalitet og snedkerbyggede køkkener, med detaljer der siger spar to og et moderne design, som mange misunder dem (de sidste to års designpriser). Desuden dels placering lige i midten af et meget trafikeret knudepunkt i Kolding. Ja i hele trekantområdet. ”Uanset om vore kunder ønsker sig et køkken i klassisk stil, eller et trendsættende design i vores prisvindende sort-oxideret stål, så kan vi være med og vil være med!”, afslutter René
Læg vejen forbi Albuen 9 i Kolding Fra redaktionen kan vi kun opfordre vore læsere til at tænke Multiform i Kolding ind i sine fremtidige køkkenplaner. Ovenstående artikel har vist tydeligt bekræftet, at det altid kan betale sig at gæste erfarne og dybt seriøse køkkenrådgivere, når beslutningen om et af de største investeringer man kan gøre i sit hjem, skal afgøres. En international designpris to år i træk, borger for at kvaliteten er helt i top. Husk på, at beslutningen ligger til grund for et køkken, som skal kunne holde i mange år og endvidere, ikke mindst, passe til resten af huset.
FAKTA: /multiformkld/ MultiformKolding www.multiform.dk/butikker/kolding Albuen 9, 6000 Kolding, Denmark
Archiproducts Design Award 2018 For andet år i træk har Multiform vundet den prestigefulde internationale Designpris, ”Archiproducts Design Award, for et eksklusivt snedkerkøkken i sortoxideret stål. Køkkenet blev bedømt sammen med 600 andre produkter af en jury, der består af 40 af verdens førende internationale arkitektfirmaer og designere.
”De mange muligheder kan gøre valget svært”
45 DELIGHT MAGAZINE - 2019
LEASING ER BARE ET ANDET ORD FOR FRIHED.
Ren køreglæde
Markedet bugner med leasingtilbud, men hvilken leasingform passer præcis til dit behov? Hos Bayern AutoGroup Esbjerg er vi er eksperter i leasingløsninger. Her får du et par eksempler på vores mest populære leasingformer, og husk vi gerne leverer et uforpligtende leasingtilbud på din drømme BMW – ny eller brugt.
BMW PRIVATLEASING Ved BMW Privatleasing leaser du en bil i en aftalt periode og med et samlet kilometerforbrug. Når du privatleaser en bil igennem os, ved du på forhånd hvor meget din bil kommer til at koste om måneden – og skal altså hverken bekymre dig om udgifter til service og reparationer, om du kan sælge bilen igen og hvad det eventuelle værditab lyder på. Du vælger antal kilometer i perioden, betaler en engangs- og en fast månedlig ydelse, og så tager vi hånd om resten.
den leasingaftale der passer bedst til dit behov. Kører du mere end aftalens aftalte kilometerforbrug, afregnes de overkørte kilometer til en fast takst. Kører du mindre, betaler vi dig en fast takst pr. underkørte kilometer. Ved aftalens udløb skal bilen tilbageleveres til Bayern AutoGroup.
Vi kan justere din leasingaftale i forhold til både løbetid, kilometerforbrug og engangsydelse, så du får
DINE FORDELE m Overblik og økonomisk tryghed m Alle service og reparationer er inkluderet m Ingen risiko forbundet med bilens restværdi m Underkørte kilometer tilbagebetales
BMW X2 sDrive 18d M Sport Aut.
BMW 330i Touring Connected Aut.
PRIVAT Månedlig ydelse Førstegangsbet.
Periode (antal mdr.)
Kr. Kr.
Km i perioden 4.195 Totalomkostning 35.000 Etableringsgebyr
60.000 Kr. 191.915 Kr. 4.995
36 Adm.gebyr pr md. Kr.
Forbrug 18,2 km/l CO 2 144 g/km Effekt 150 hk.
25
PRIVAT Månedlig ydelse Førstegangsbet.
Periode (antal mdr.)
Kr. Kr.
Km i perioden 4.695 Totalomkostning 35.000 Etableringsgebyr
40.000 Kr. 153.275 Kr. 4.995
24 Adm.gebyr pr md. Kr.
25
Forbrug 14,50 km/l CO 2 156 g/km Effekt 258 hk.
Privatleasing via BMW Financial Ser vices er inkl. leveringsomkostninger og ser vice og ekskl. forsikring og grøn ejerafgift. Krav om kaskoforsikring. Forbehold for kreditgodkendelse. Priser er gældende indtil andet kommunikeres. Bilerne er vist med ekstraudstyr.
Esbjerg
Storstrømsvej 4, 6715 Esbjerg N, telefon 70 30 05 20.
Ud over privat- og erhver vsleasing tilbyder vi også flex-, split- og finansiel leasing. Kontakt os og hør nærmere.
BMW ERHVERSLEASING Ved BMW Erhvervsleasing, leaser du en bil i en aftalt periode og med et samlet kilometerforbrug. Betalingen består dels af en engangsydelse og dels af en månedlig ydelse. Ved aftalens udløb, leveres bilen tilbage til Bayern AutoGroup, og du er klar til en ny BMW – og leasingaftale.
fikke behov, kan vi justere både løbetid, kilometerforbrug og engangsydelse, så du får den leasingaftale der passer lige præcis til din virksomhed. Kører du mere end aftalens aftalte kilometerforbrug, afregnes de overkørte kilometer til en fast takst.
Bayern AutoGroup samler alle de udgifter, der normalt er forbundet med anskaffelsen af ny bil, fx finansiering, afskrivning, service og reparationer m.v., mod betaling af en samlet månedlig ydelse. Den månedlige ydelse inkluderer service og garanti på bilen. Har du speci-
DINE FORDELE m Dit firma har ingen penge bundet i bilen m Fleksibel udbetaling og løbetid m Mulighed for fast eller variabel ydelse m Fuld kontrol over udgifterne m Attraktive beskatningsværdier
BMW 420i Gran Coupé Sport Line Aut.
BMW 520i Touring Connected Aut.
ERHVERV
Månedlig ydelse Kr. 4.895 Km i perioden Beskatningsgr. Kr. 440.199 Etableringsgebyr Periode (antal mdr.) 48 Adm.gebyr pr md.
60.000 Kr. 4.995 Kr. 25
Forbrug 12,70 km/l CO 2 179 g/km Effekt 184 hk.
ERHVERV
Månedlig ydelse Kr. 5.795 Km i perioden Beskatningsgr. Kr. 513.999 Etableringsgebyr Periode (antal mdr.) 48 Adm.gebyr pr md.
Kr. Kr.
60.000 4.995 25
Forbrug 13,50 km/l CO 2 168 g/km Effekt 184 hk.
Erhver vsleasing via BMW Financial Ser vices. Pris er inkl. leveringsomkostninger og ser vice og ekskl. forsikring og grøn ejerafgift. Forbehold for kreditgodkendelse. Prisen er gældende indtil andet kommunikeres. Bilerne er vist med ekstraudstyr.
Vi holder åbent hver mandag til fredag kl. 09:00-17:00, og hver søndag kl. 11:00-16:00.
bag.dk
Hjertelig velkommen til Bayern AutoGroup Esbjerg. Vi glæder os til at hjælpe med at gøre din bildrøm til virkelighed. Det er et privilegium at køre en ny BMW – og et endnu større at være autoriseret til at sælge den. Hos Bayern AutoGroup tager vi vores autorisation alvorligt – lige fra salg til service. Vi har altid et stort udvalg af nye og bedre brugte BMW på lager, og det er aldrig sket, vi ikke har kunnet opfylde en drøm om ren køreglæde – uanset om drømmen kører på benzin, diesel, hybrid eller el.
Ren køreglæde fra start til mål.
Kig ind forbi Storstrømsvej og se vores store udvalg.
Vores BMW Premium Selection-certifikat er din garanti for, at din nye brugte BMW er gennemtestet og kontrolleret fra for- til baglygte. Vores Premium Selection-biler er under fem år gamle, og må maksimalt have kørt 120.000 km.
Esbjerg
Storstrømsvej 4, 6715 Esbjerg N, telefon 70 30 05 20.
Ren køreglæde
Drømmer du om en helt ny eller bedre brugt BMW? Kig forbi og se vores store udvalg, så leverer vi kvalificeret rådgivning, en prøvetur og en rigtig god kop kaffe.
Et af verdens mest bæredygtige bilmærker Når du nyder den uforlignelige køredyna mik i en BMW, er det måske ikke lige bæredygtighed, du forbinder med oplevelsen, men en BMW efterlader sig faktisk meget få spor i miljøet. Siden 2008 har hele 95 % af en ny BMW kunnet genanvendes, og bæredygtighed er tænkt ind i alle led, når der produceres en ny BMW. Det sætter naturligvis også krav til os som miljørigtigt ISO 14001-certificeret BMW-værksted. Certificeringen betyder blandt andet, at der bliver taget ansvar for alle miljøforhold, fra ressourceforbrug til genbrug af reservedele, når vi servicerer din bil. Læs mere på bmw.dk/miljø.
BMW er markedsleder i salg af nye plug-in-hybrid og elbiler i Tyskland – og resten af Europa med en markedsandel på 21 %.
Byens bedste service. Måske ejer du allerede en BMW, og er nysgerrig på, hvorfor du også bør tilvælge vores autoriserede BMW-service? Ud over at både værksted og vores ansatte er BMW-certificerede, bruger vi kun originale reservedele. Vi tilbyder flere slags serviceaftaler til en fast lav pris... Der er god økonomi i at vide, hvad man betaler for service, så kig ind forbi, og hør nærmere om vores serviceaftaler til både nye og ældre BMW.
Vi holder åbent hver mandag til fredag kl. 09:00-17:00, og hver søndag kl. 11:00-16:00.
bag.dk
luxury - Kolding Køkkenforum
NICKI’S DRØM
& personlige hjem
luxury - Kolding Køkkenforum
Jeg har altid gået efter perfektion og unikke løsninger i mine drømme omkring hvordan man bygger ting. Det hænger måske sammen med, at jeg elsker at skrue og optimere mine motorer og speedwaycykler, fortæller Nicki Pedersen
Det at skabe sit eget unikke hjem er noget vi alle drømmer om, men det er lettere sagt end gjort. Vi er blevet inviteret indenfor hos speedwaykøreren Nicki Pedersens nye hjem. Her må man i den grad sige, at der er skabt noget unikt, og der er tænkt over hver en detalje. Hele inventaret fra køkken, bryggers, bad og baren er lavet ud fra individuelle ønsker og krav i samarbejde med Køkkenforum i Kolding. - Jeg har altid gået efter perfektion og unikke løsninger i mine drømme omkring hvordan man forholder sig til ting. Det hænger måske sammen med, at jeg elsker at skrue og optimere mine motorer og speedwaycykler, fortæller Nicki Pedersen. Nicki Pedersen har i samarbejde med Åse Vahlun og Claus Møller fra Køkkenforum i Kolding indrettet køkken, bar, bryggers og badeværelser i sit nye hjem. Som sportsmand ved Nicki Pedersen at det er marginalerne der gør forskellen og fokus på de små detaljer, der gør en forskel for helheden. Det gælder såvel i sport som indretning. Nicki’s passion og interesse for de små detaljer afspejler et unikt og helstøbt hjem.
Eget snedkerværksted - Nicki er kompromisløs i sine valg, så dette projekt var særligt spændende da han aktivt ønskede noget helt stilrent og elegant (uden at være prangende). Samtidig med det minimalistiske udtryk, rummer indretningen alle behagelige bekvemmelig-
52 DELIGHT MAGAZINE - 2019
heder og luksus. Åse og Claus lægger vægt på, at Køkkenforum og Olav Eriksen kan tilbyde unikke løsninger, da eget snedkerværksted gør det muligt at tilpasse inventar både opgave og kunde. Med alle disse muligheder har Nicki holdt fast i et stramt minimalistisk hele, med en masse ekstra gear.
Ekstraordinære detaljer - Vi havde et rigtig godt samarbejde med Nicki og fandt hurtigt en fælles rød tråd som vi udviklede videre på. Der var løsninger der skulle tilpasses. Eksempelvis en fuldt integreret emhætte fra BORA. Nicki faldt for ideen med at undgå en emhætte hængende eller placeret i loftet. Her sidder suget i selve kogepladen og lige hvor fedtet sprutter. Men opgaven var ikke ligetil, da der umiddelbart var for langt til afkast. Men med vilje og hjælp fra Bora er opgaven løst og fungerer nu perfekt via både motor i sokkel og på tag. Det ser enkelt og minimalistisk ud, men inde bagved er det yderst kompliceret - det har været en positiv udfordring at levere til et så minimalistisk hjem. Baren har været et centralt omdrejningspunkt for hele dialogen og samarbejdet mellem Køkkenforum og Nicki Pedersen. Nicki ønskede et helle, en lounge hvor man kunne have et frirum med udfoldelse og hygge i særklasse. Et ønske, som Køkkenforum tog seriøst og byggede op efter individuelle mål og behov. I dag oplever man et helt unikt univers bestående af barhygge, lækkert lys,
Baren er speciallavet og man oplever er helt unikt univers bestående af lækkert lys, unikke detaljer og i særdeleshed, hyggestemning.
unikke detaljer der omkranser hele Nicki’s fantastiske karriere som på fornemste vis bliver udtrykt i det flotte pokalskab for enden af rummet. Hos Køkkenforum lægger man stor vægt på, at der i et byggeri skal være en rød tråd i samarbejdet mellem bygherre og leverandører. Derfor har Nicki Pedersen også været ekstra glad for at benytte Køkkenforum til netop at forestå opbygningen af alt interiør. Køkkenet er et Boform, LineOne, der går igen på badeværelserne. En smukt forarbejdet Corianplade forener rummene i både køkken og bad. Alle hjørner i diverse miljøer er smigskårne, hvidevarerne er fra Gaggenau og badeværelsesarmaturerne er VOLA. - I opbygningen af køkkenet er hjørner smigskårne, Corianbordpladen står som et monument med et ben imod stuen. Alt tilpasset huset og formet til perfektion. Baren er et kapitel for sig, velassorteret og hvor lys i bar og pokalskab kan indstilles i farve og styrke efter stemning. Bordplade og hylder i linoleum, så flasker og glas kan placeres behageligt og lækkert. Rammen rundt om pokalskabet minder om et billede, hvor dybden i skabet rigtig fremhæver de mange flotte og minderige pokaler. Alt i alt virker huset enkelt, med masser af mulighed for at nyde både den smukke udsigt over Lillebælt samt detaljer og finish på inventar og bolig. Ønsker du også at få et tilbud på unikke løsninger fra Køkkenforum, kan man med fordel besøge butikken i Kolding eller klikke forbi websitet.
Højskabet med integreret kold vand med ismaskine – der til POCKET skab hvor de almindelige køkkenmaskiner er på en udtræksplade - altid tilsluttet el og klar til brug.
DANISH INTERIOR DESIGN Since 1985
SHOWROOM · KØKKENFORUM · HADERSLEVVEJ 27 · 6000 KOLDING
W W W.O L AV E R I K S E N . D K
Bang & Olufsen præsenterer sin første soundbar BeoSound Stage Bang & Olufsen præsenterer Beosound Stage – den første soundbar nogensinde, som føjer den velkendte rige og kraftfulde Bang & Olufsen Signature Sound til din tv-oplevelse. Beosound Stage er designet i samarbejde med danske NORM Architects og lanceres ud over håndforarbejdet aluminium i den klassiske, høje B&O-kvalitet også i en eksklusiv udgave med bløde, afrundede hjørner og elegante tapsamlinger i røget eg.
Beosound Stage er en fejring af Bang & Olufsens traditioner for design og nyskabende lyd. En soundbar, der er skabt til den kræsne forbruger, der vil have smukt design og en omsluttende lydoplevelse på én gang – og i én enkelt højttaler.
lyd. Første gang du hører Beosound Stage, bliver du ganske enkelt forbløffet over den dybe og kraftfulde lyd fra det minimalistiske, skandinaviske design, der får Beosound Stage til at fremstå som et smukt møbel, siger Niels Rosendahl fra Bang & Olufsen i Esbjerg.
Samarbejde med NORM Architects Det er første gang, Bang & Olufsen samarbejder med NORM Architects, der har designet en lang række produkter for bl.a. Menu og indrettet det nye hotel Audo i Nordhavn, restauranterne Nærvær og Höst samt Kinfolk Gallery i København. Samarbejdet er et led i Bang & Olufsens strategi om at menneskeliggøre teknologi. Ved at arbejde med enkle, geometriske former og naturlige materialer skaber Bang & Olufsen meningsfulde produkter, som indgår i hjemmets helhed. - Beosound Stage er en kraftfuld soundbar, der ikke er afhængig af en subwoofer eller satellithøjttalere for at skabe en omfavnende
56 DELIGHT MAGAZINE - 2019
- Vi glæder os til at præsentere den for vores kunder. Her er virkelig gode muligheder for at kunder, der har en fladskærm af andet fabrikat end Bang & Olufsen, kan få en fantastisk lyd. Beosound Stage kan opleves i butikken fra slutningen af oktober og kan leveres senere på efteråret.
Beosound Stage Aluminium/Bronze Tone Vejl. udsalgspris kr. 11.000,Beosound Stage Smoked Oak Vejl. udsalgspris kr. 16.500,-
Beosound Edge vinder Læserprisen ved årets Design Awards 2019 Ud af et stærkt felt af innovative designs, var det Beosound Edge der løb med Læserprisen ved årets Design Awards 2019. Det er læserne af BO BEDRE, Bolig Magasinet, Nordic Living og Costume Living, der stemte Beosound Edge til tops. Oplev den prisvindende højttaler hos Bang & Olufsen i Esbjerg.
Hos Bang & Olufsen Esbjerg kan du se, høre og opleve de flotte produkter fra Bang & Olufsen. Du er altid velkommen til at besøge butikken på Gl. Vardevej 237 og se både gamle klassikere og de nyeste modeller inden for tv, højttalere, musiksystemer og hovedtelefoner.
57 DELIGHT MAGAZINE - 2019
luxury - Volvo V60 Cross Country
SELVSIKKER SVENSKER MED FRIHØJDE
I forlængelse af den succesfulde præsentation af den nye Volvo V60, følger nu søstermodellen der med øget frihøjde, rå skærmkasser og et aggressivt udtryk oser af dynamik og aktiv livsstil. Volvo V60 CC (Cross Country) er navnet på denne tiltrækkende model fra Volvo. Det er i sin form og facon Volvo’s mindste, stationcar. Det er samtidig en af de mest populære model, der pt. produceres fra Volvo. Cross Country modellerne er yderst populære og Volvo har de seneste seneste år eksperimenteret og forfinet konceptet. Opskriften simpel og et varetegn for Volvo. Man tager en eksisterende model, hvorefter de hæver frihøjden, designer bilen med nye kantlister og beskyttelsesskjold, så bilen får et tilpas offroadlook, men samtidig oser af god stil med tilpas Volvo charme.
Af Michael Møller Sørensen
luxury - Volvo V60 Cross Country
En smuk svensker, som begår sig eminent i naturen, men ligesåvel i dagligdagens travle liv. Fantastisk balance mellem business og nature.
Ur-modellen af Cross Country Volvo var firstmover på selve segmenter og begrebet Cross Country opfandt Volvo tilbage i 1997, hvor de introducerede deres første 4X4 model (AWD) i form af V70 Cross Country. Bilen blev, et udviddet segmentet på stationcar fronten, men også startskuddet for Volvos XC-modeller, som senere har været betegnelsen for deres SUV-udgaver - XC90 og XC60. V70 XC (i dag CC) var i 1997 lidt af et pionerprojekt fra Volvos side, og var som nævnt baseret på en station car med firehjulstræk, grove skærmkanter og ekstra frihøjde. Det viste sig at kunderne tog vældig godt i mod modellen og siden hen er Cross Country-modellerne løbende udvidet og udgør i dag en stigende andel af Volvos salg. Stort set alle producenter på bilmarkedet, har en lignende model i sortimentet. Det understreget hvor stort segmentet er, samt det marked som Volvo skabte i sin tid. Volvo er senest gået skridtet videre og har introduceret Cross Country begrebet på deres mindste model V40, hvor kunderne har taget rigtig godt imod modellen. Med V40 CC sigter Volvo mod et yngre segment, som ønsker at fremme
60 DELIGHT MAGAZINE - 2019
den aktive livsstil. Målgruppen på V40 er en komplimenterer målgruppen til eksempelvis V60 CC. Begge biler og i særdeleshed V60 CC, som har det rigtige look fra ”grundmodellen” appellerer til den aktive livsstil samt det at vise omverden, at man tager stilling, og gerne vil bruge bilen som en del af sit liv. Både arbejdsmæssigt men også i fritiden. Her opererer Volvo med noget essentielt og må siges at ramme tidsånden. Derfor er vi også her på redaktionen ret begejstrede for Volvo’s nye tiltag og modeller, og vi kan afsløre at der er mange flere interessante nyheder på vej fra de innovative svenskere.
Cross Country konceptet Volvo’s Cross Country koncept er i dag mere baseret på image end et decideret arbejdsredskab. Signalværdien og muligheden for blød offroad-kørsel er bilens varemærke og det er her bilerne differentierer fra konkurrenterne. Det handler ikke om ekstravagance, men derimod om elegant at skille sig en smule ud fra mængden, samt signalere at man vælger en aktiv livsstil til. I dette perspektiv er V60 Cross Country helt tro mod opskriften. Den skiller sig ikke markant ud ved siden af en normal V60.
Ergonomisk kabine med stor skærm med tilslutning til internet og CarPlay.
Bilen oser af god stil.De karakterfyldte detaljer er med til at definere en fantastisk stationcar.
Frihøjden er hele 6,5 cm, hvilket giver en total frihøjde på 21 cm.
V60 Cross Country tæt på Der skal ikke mange kilometer til, før man er dus med bilen. Når man sætter sig bag rattet er alt som man kender det fra den almindelige V60-model. Det betyder lækkert interiør og god ergonomi. Det er en virkelig lækker arbejdsplads, hvor sæderne som altid er et af Volvos helt store aktiver. Uanset model så leverer Volvo sæder og en siddeposition i en klasse for sig. Man lægger straks mærke til forskellen på CC-modellen og resten af V60/ S60 sortimentet. Frihøjden er nemlig mærkbar i denne model, og man får associationer til en regulær SUV model. Frihøjden er hele 6,5 cm højere i V60 CC-udgaven, hvilket giver en total frihøjde på 21 cm. Det giver ikke kun noget på det visuelle udtryk, men kan virkelig også mærkes i kabinen. Den højere siddeposition giver et bedre overblik i trafikken. Station Car setuppet for Volvo V60 CC fungerer fantastisk i praksis. Bilen kører virkelig godt og er helt stabil - også ved høje hastigheder. Man har stort set ingen form for vindstøj i kabinen, som ellers normalt kan være tilfældet i højere biler.
detalje, som Hill Descent Control, som standard. Dette gør kørslen ned af stejle bakker så nem og sikker som muligt, grundet bilens automatiske bremser, der opretholder en stabil nedkørsel.
Motorer og priser Volvo stiller med et godt og solidt motorprogram på V60 CC, som med tiden også vil blive udbygget med eksempelvis en hybridversioner. Til en start leveres dieselmodellerne i D4 regi, mensbenzinversionen kommer i en T6-udgave. Basisprisen for en D4-udgave med automatgear (8-trins aut.) AWD med 190 HK, starter ved 521.315 kr - en specialpris på modellen resten af året. Alle V60 CC er udstyret med samme specielle paneler for og bag samt på siderne, mens skærmforøgere og integrerede afgangsrør er blevet mere markerede. Alt i alt en fed bil som skiller sig ud fra mængden og kører fantastisk. Er du til eventyr, aktiv livsstil og en smuk bil med karisma - så er det svært at komme udenom denne.
Kun med firehjulstræk Bilen fås kun med AWD (firehjulstræk) hvilket giver perfekt styring i alt slags vejr. Dertil har bilen også en rigtig offroad
61 DELIGHT MAGAZINE - 2019
luxury - Audi e-tron
EN ELEKTRISK OPLEVELSE
I EN ÆGTE AUDI
62 DELIGHT MAGAZINE - 2019
I disse år er vi vidner til, hvordan de etablerede mærker for alvor træder ind på den elektriske scene. Vi har haft den store fornøjelse at opleve den nye Audi e-tron helt tæt på. En moderne følgesvend der definerer din hverdag på en helt ny måde. Vi byder for alvor strømmen velkommen og glædes over en helstøbt bil. Audi bevæger sig nu for alvor ind i markedet for elbiler - og hvilken elbil? Audi har ladet vente på sig med deres e-tron, men når man ser e-tron i virkeligheden ved man hvorfor. Det er tydeligt at Audi ville ramme rigtigt første gang. Ikke nok med at de bringer nogle helt nye teknologier til elbilerne, så har de også tænkt alsidigheden ind, hvor quattro er en del af bilens, som resten af Audi familiens, DNA. Vi mener, at det er et genialt træk fra Audis side at præsentere deres første elbil som SUV. Ovenikøbet en virkelig smuk én af slagsen.
63 DELIGHT MAGAZINE - 2019
luxury - Audi e-tron
For at optimere bilens drivlinje og forbrug, har Audi gjort meget ud af at opsamle den energi, der er for meget, når bilen bremses
Med Audi i feltet for elbiler må vi blot konkludere, at kabinekvaliteten i den nye e-tron quattro nu sætter nye standarder i klassen.
Der er tale om en SUV med plads til fem og den er udstyret med et avanceret firehjulstræk, idet der er placeret elmotorer ved både for- og bagakslen. Batteriet til de to motorer er placeret under gulvet på bilen og vejer i alt 700 kg. Det er på 95 kWh og det skulle ifølge Audi være nok til at sikre en rækkevidde på op til 417 km efter den nye WLTP-norm. Som noget nyt og ganske unikt kan bilen lades op med hele 150 kW hvilket betyder, at man kan lade bilen op fra 20 til 80 procent på omtrent en halv time. Det giver ca. 240 km ekstra på „tanken“ ved blot en halvtimes ladning. Audi tilbyder et helt unik abonnement løsninger i samarbejde med Clever, kaldet Audi unlimited strøm for blot kr. 599 ,- pr. måned inkl. ladestander til privaten.
Ægte premium-fornemmelse Førerpladsen er holdt i typisk Audi-formsprog. I tråd med sin søstermodel, Audi Q8, opleves samme sublime og alsidige kabineoplevelse. Den nye kabineæra, hvor digitale instrumenter betjenes ved to store skærme, hvorfra bilens funktioner styres, er helt uden sidestykke. Man fascineres helt naturligt af den teknologiske overvældelse, man møder bag rattet. Indenfor elbilmarkedet har digitale kabineløsninger været fremme længe, men den overordnede kabinekvalitet har haltet blandt konkurrenterne. Med Audi i feltet for elbiler må vi blot konkludere, at kabinekvaliteten i den nye e-tron quattro nu sætter nye standarder i klassen. Ligeledes fortsætter Audien med at imponere med lækre og færdige
64 DELIGHT MAGAZINE - 2019
detaljer. Det er et faktum at sæderne er lækre at sidde i, samlekvaliteten i top og sådan fortsætter helhedsindtrykket i positiv retning hele vejen rundt. Hele bilen er som vi kender Audi og kvaliteten er som man forventer det. Griber man gearvælgeren og sætter den i D, så sætter bilen lydløst i gang, og man oplever lynhurtigt en utrolig letkørt bil. Man glider igennem landskabet på fornemste vis og speederen lukker moderat op for strømmen til de to elmotorer, og selvom det kan gå stærkt så er det ikke noget med, at fare afsted på en angstprovokerende måde. Her går det i stedet lydløst i et tempo der føles behageligt, uden at man på nogen måde har svært ved at køre fra traditionelle biler på vejen, hvis man skulle ønske dette. En genial gearvælger gør det let at skifte fra forlæns til baglæns kørsel. Når bilen bliver parkeret, går den selv i ’P’ og aktiverer P-bremsen når bilen slukkes.
Bremserne lader bilen op For at optimere bilens drivlinje og forbrug, har Audi gjort meget ud af at opsamle den energi, der er for meget, når bilen bremses. Hele teknologien omkring bremserne er et kapitel for sig. I praktisk betydning på vejen, gør bremserne at man langt hen ad vejen kun benytter elmotorerne som en motorbremse, der udover at give rolig kørsel og genererer strøm undervejs, der samtidig lagres på batteriet. Det er først når man er ude for reel bremsning, at de monterede skivebremser aktiveres. Hele bremseoplevelsen er yderst behagelig og umærkelig. Audi har villet indføre nogle nye teknologier til elbilmarkedet og på den
KUNSTUDSTILLING OPLEV 130 KUNSTNERES VÆRKER FRA IND- OG UDLAND Åbent 11.00 - 17.00 alle dage Midtjyllands Kunst Center 130 kunstnere udstiller 2.580 m2 udstilling og depotrum 8.500 kunstværker Europas største galleri
Midtjyllands Kunst Center er etableret i 1996, og er et internationalt kunstcenter med et udstillingsareal på 1.380 m2 og forskellige depotrum på 1.200 m2. – over 2.580 m2 i alt. Kunstcentret har tilknyttet over 130 professionelle og anerkendte kunstnere fra ind- og udland og råder over mere end 8.500 moderne kunstværker til en værdi af over 100 millioner. 20 % rabat på alle malerier i september
Claus Larsen
120x100 cm
kr. 103.125
Marek Zyga
Conni Ø. Bønlykke
80x110 cm
kr. 14.000
Pia Amdi
160x60 cm
90x130 cm
kr. 58.000
kr. 32.000
Øssur Mohr
Frank Wood
150x100 cm
kr. 31.500
150x195 cm
kr. 46.000
Midtjyllands Kunst Center • Fasanvej 2 – 4 • 8654 Bryrup – Silkeborg • www.habsoe.dk • 7575 7774
luxury - Audi e-tron
Konstruktionen giver en god vridningsstabilitet og som alle andre SUV-modeller fra Audi fejler robustheden ikke noget. Den tåler uden problem hård behandling ved eksempelvis terrænkørsel.
ne front må man sige, at de er lykkedes. Audi e-tron er den bil på markedet, der er bedst til at opsamle bevægelsesenergien. Det er enormt godt gået og uden tvivl også det, der er med til at understrege bilens høje kvalitet.
Sikkerhed frem for alt Indenfor sikkerhedsudstyret kan e-tron fås med samme høje grad af udstyr som de andre af Audi’s high-end biler i modelprogrammet. Ydermere har Audi indenfor generel standardudstyr i bilen, gjort en dyd ud af lægge barren utrolig højt. Sjældent har vi set en bil i denne prisklasse med så meget medfølgende udstyr. Herligt. Som eksempel kan nævnes : Audi assistentpakken med adaptiv fartpilot , der sikrer, at man kan køre med automatpilot hvor bilen selv sætter farten op og ned afhængig af trafikken. Et yderst behageligt stykke teknik som gør din kørsel mere sikker. Derudover andre hjælpesystemer som sørger for at man har fuld overblik og kontrol over den store bil i trafikken, til glæde for chaufføren og medtrafikanterne. Den vigtige og moderne nødbremse er standard i alle udgiver, og den kan bremse op for næsten alle forhindringer. En stor sikkerhed. Fremtiden er digital og et spektakulært stykke ekstraudstyr er sidespejlene, hvor spejlene er erstattet af kamera i begge sider, hvortil billedet vises på en skærm i hver dørside. Dette har flere fordele, som først og fremmest udmåles i en lavere luftmodstand. Derudover er der indbygget overvågning af de blinde vinkler, som føreren advares i mod, hvis man ved at skifte vognbaneskifte og er på kollisionskurs. Bagagerummet er pænt stort og med sine 660 liter rummer det en
66 DELIGHT MAGAZINE - 2019
del plads. Dertil kan man snildt være fire voksne i bilen med meget plads efterfølgende. En elmotor ved forakslen samt en elmotor ved bagakslen betyder, at man undgår den traditionelle kardanaksel i bilen. Det giver et helt fladt gulv, som giver god benplads ved bagsædet, og rum i hele kabinen.
Tåler hård behandling Den nye e-tron er opbygget som en bastant bil. Den kraftige konstruktion skyldes primært det store batteri, som bilen er er bygget op omkring. Konstruktionen giver en god vridningsstabilitet og som alle andre SUV-modeller fra Audi fejler robustheden ikke noget. Den tåler uden problem hård behandling ved eksempelvis terrænkørsel. Vi har på nærmeste hold oplevet hvordan bilen tålte kørsel gennem stærkt kuperet terræn, og det gjorde bilen på overbevisende vis. Derudover har den stabile konstruktionen i øvrigt også kastet en anden god egenskab af sig. Nemlig at bilen må trække op til 1.800 kg.
Oplev Audi e-tron hos Audi Fredericia Med Audi e-tron er Audi uden tvivl trådt ind på scenen for elbiler. De leverer overbevisende resultater, med ny teknologi, og bringer deres vanlige høje kvalitet med ind i kampen. Bilen gør sig godt på billeder, og endnu bedre i virkeligheden, hvor den giver dig helt nye perspektiver for fremtiden. Det er en helstøbt bilen, der med Audis mange årige erfaring med at bygge premiumbiler nu sætter nye standarder i markedet. Søren Lykke Jørgensen, salgschef hos Audi Fredericia, glæder sig til at byde alle velkommen til Audis fremtid, som netop er landet.
DANISH INTERIOR DESIGN W W W.O L AV E R I K S E N . D K
Since 1985
SHOWROOM · KØKKENFORUM · HADERSLEVVEJ 27 · 6000 KOLDING