Delight Magazine, Esbjerg 1. Udgave, forår 2016

Udgave 1 - Forår 2016

DELIGHT MAGAZINE people | luxury | lifestyle

Esbjerg

NIELS DUEDAHL +

www.delightmagazine.dk

MIKKEL BIRN - PASSION FOR MENNESKER ER MIN DRIVKRAFT | HEIDI MENSEL NIELS SUNDBERG - THE AVIATOR | HANNE BRUUN | KØKKENFORUM 30 ÅR | AUDI A4

Ny på alle måder. Også følelsen.

Den nye Audi A4 sætter helt nye standarder.

Med avanceret teknologi, progressive innovationer og komfort i topklasse er den nyudviklede Audi A4 klar til at sætte nye standarder i sin klasse.

Den er blevet både længere og bredere, men har samtidig tabt op til 120 kg, hvilket giver bedre

og mere sportslige køreegenskaber. Audi A4 kan skræddersys efter dine behov, og du kan få over 30 intelligente assistentsystemer, der højner sikkerheden og oplevelsen bag rattet. Prøv selv den nye Audi A4. Så ved du, hvad vi taler om.

Experience progress hos din Audi forhandler.

Audi Fredericia Kongens Kvarter 32, 7000 Fredericia, tlf. 7070 1025, www.fredericia.audi.dk A+

* Audi A4 Avant 2.0 TDI 150 HK: 542.000 kr. ekskl. lev. omk. 3.780 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 25 km/l. CO2 104 g/km.

Halvårlig grøn ejerafgift: 1.040 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.

K O M I N D O G H E N T D E N N Y E B R A N D B O O K F R A O L E LY N G G A A R D C O P E N H A G E N

kolding storc enter, rød gade 18, tlf. 75 50 00 14 w w w. g u l d s m e d m e n s e l . d k

j e r n b a n e g a d e 1 8 , s ø n d e r b o rg ,

w w w. wat c h 4 u . d

Explore the Energy of Creation

LOCK BRACELET AND EARRINGS White G/vs Diamonds, 18K Rose Gold. DKK 106.000 White G/vs Diamonds, 18K Rose Gold. DKK 20.500

WWW.SHAMBALLAJEWELS.COM

SHAMBALLA JEWELS OFFICIAL

SHAMBALLA JEWELS

Shane Baums ultimative hĂĽndlavede luksus kollektion af briller og solbriller. Klassisk design med et overflod af detaljer. 12, 18 og 24 karat guld, diamanter, emaljeringer, perlemor og titanium. Produktionsprocessen er sĂĽ detajleret, at der kun kan fremstilles 4 stel om dagen.

Limited briller hos City Optik.

Unikke kundeoplevelser siden 1970 Kongensgade 86 6700 Esbjerg Tlf.: 7512 3385

man - tors: 9:30 -17:30 fredag: 9:30 -18:00 lørdag: 9:30 -14:00

info@cityoptik.dk

www.cityoptik.dk

Nogle idéer holder længere end andre. De sætter varige spor og bliver en signatur for deres tid. Gennem generationer. Uden leflen for modeluner og flygtige trends.

Fordi de er gjort af det særlige stof, der skaber en klassiker.

Det var præcis sådan en idé, Arne Munch fik, da han i 1968 satte sig med et stykke millimeterpapir og tegnede Danmarks første formkøkken.

En visionær idé om en kube. En form. Om en ny og større fleksibilitet.

Om en kompromisløs kvalitet. Og om en enkel og tidløs linje, der ved at have holdt sig på toppen i mere end 45 år er en smuk eksponent for begrebet bæredygtigt design.

Det originale…

uno form studio | Østre Gjesingvej 19 | 6715 Esbjerg N

www.unoform.dk

Kunsten at skabe dyb søvn Alle vores senge er håndlavede ud fra seks generationers viden og erfaring, så du vil komme til at nyde godt af den form for dybe søvn, kun de virkeligt veludhvilede kender til.

Hvor meget betyder dyb søvn for dig?

Besøg vores eksklusive forhandlere, og oplev Hästens-sengene. hastens.com

Sengeexperten StaldgårdSgade 10, vejle www.sengeexperten.dk

Direkte fra Jylland med skyhøj service Stockholm City • Göteborg Oslo • Bergen • Stavanger London City • Manchester Bruxelles • München • Düsseldorf

Booking: 7533 1611 - bestil på ba.com eller dit rejsebureau

indhold

PEOPLE

22 Niels Duedahl

- Drevet af den mentale familiearv

32 Mikkel Birn

- Passion for mennesker er min drivkraft

40 Heidi Mensel

- Passion for mennesker og smykker

46 Niels Sundberg - The Aviator

LIFESTYLE 54 Hanne Bruun

- Driver forretning med hjertet

60 Køkkenforum - Køkkenforum 30 år

LUXURY

66 La Casa Degli Spiriti (Åndernes hus) - Romantik og nydelse - Vær så god

70 Ny Audi A4

- Bestseller viser vejen

16 DELIGHT MAGAZINE - 2016

real watches for real people

Oris Divers Sixty-Five Automatic mechanical movement Unidirectional revolving bezel Top ring with black aluminium inlay Water resistant to 10 bar/100 m

www.oris.ch

HELENE MARIE BRIXEN ART DIRECTOR / GRAFISK DESIGNER

LOUISE FRISCH BRÆNDSTRUP GRAFISK DESIGNER

LENE GLASSOW TINGLEFF SKRIBENT

Helene driver MiniMarketing, som er en ekstern marketingafdeling, med tegnestue.

Hun brænder for at lave en gennemarbejdet rød tråd i virksomheders designlinjer. Helene prioriterer service og kvalitet højt, for hun er overbeviste om, at kunder bliver tilfredse og kommer igen, når de får mere, end de forventer.

Louise er grafisk designer i MiniMarketing.

Hun er kreativ ud til fingrespidserne når det kommer til design af bl.a. logo, magasiner og annoncer. Hun arbejder ud fra filosofien ‘less is more’ og har fingeren på pulsen i den grafiske branche. Louise går op i at finde de nyeste trends og overføre det til kundernes materiale.

Lene skriver artikler til fagblade, magasiner og hjemmesider. Har arbejdet som journalist gennem mange år på Horsens Folkeblad og i rådgivningsvirksomheden LRØ. Driver i dag sit eget firma, LET Kommunikation.

Efter mange år i medie- og kommunikationsbranchen har hun sat masser af ord i verden og mestrer det journalistiske håndværk.

BIDRAGSYDERE DANIEL BANK FOTOGRAF / BANK FOTOGRAFI

SIMON MEYER FOTOGRAF - SIMON MEYER FOTOGRAFI

NANNA LADEGAARD LARSEN FOTOGRAF

Daniel er udlært fotograf i 2011 hos Inhouse Fotografi. Han er fra Vejle og bor i dag i Vejle Øst med sin familie. Daniel elsker at fotografere og at løse spændende opgaver, som han kan sætte sit eget præg på.

Simon er udlært fotograf og arbejder freelance for reklamebureauer, private virksomheder og det offentlige.

Med kontor i Spinderihallerne - Vejle, dannes her rammen for virksomheden, som favner bredt fra erhvervsportrætter til fotografering af eksklusive biler.

For Nanna er billedets antydning det, som skal være med til at kickstarte læserens fantasi. Dette opnås bedst udenfor studiet. Hendes store passion er brug af naturligt lys og skygger samt håndholdt kamera. Forståelse af situationen der tages billeder i, giver hende ideer til formidlingen, og dermed en bedre historie i fotografierne.

DELIGHT MAGAZINE Udgiver: MØLLERTINGLEFF ADVERTESING Rådhustorvet 4, 2 tv.

7100 Vejle Skribenter: Lene Glassow Tingleff Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen Kontakt: Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen mollertingleff@gmail.com

18 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Fotografer: Nanna Ladegaard Larsen SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer INHOUSE FOTOGRAFI, Søren Beyer INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B Jacobsen Annoncesalg: Michael G. Møller Sørensen Telefon: +45 5189 2939 / 2123 1039 Søren Christian Sørensen Telefon: +45 5383 5002 Grafisk Produktion: MiniMarketing Østergade 4. 2 sal 8370 Hadsten E-mail: info@minimarketing.dk Telefon: +45 29929070

Tryk: Reklametryk, Herning Hollingholtvej 41 7451 Sunds Forside: Niels Duedahl Foto: SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer Specialudgivelser: Delight Magazine - Guldsmed Mensel Foto: INHOUSE FOTOGRAFI, Søren Beyer Næste udgivelse: Sommer 2016

multiform danmarks mest eksklusive køkken

kolding Albuen 9 tlf. 3214 1517

multiform.dk

leder

VELKOMMEN TIL DELIGHT MAGAZINE ESBJERG Vi er Frans og Michael. Vi står bag Delight Magazine, som er et særligt erhvervs– og livsstilsmagasin. Et magasin, der har sine rødder i Trekantomsrådet, hvor vi er udkommet 12 gange. Vi er et særligt omdelt nichemagasin, som fokuserer på de gode lokale og nationale erhvervshistorier krydret med eksklusiv livsstil.

Vores koncept bygger på et anderledes lokalmagasin, hvor kvalitet og respekten for interessenter og samarbejdspartnere er i højsædet.

Vi har siden start haft et skarpt fokus for øje. Vi ville præsentere nogle unikke erhvervspersonligheder, som var lokale og på den måde skabe et anderledes eksklusivt medie. Da vi ikke har haft et stort mediehus i ryggen, har vores styrke i markedet været innovation og et højt kvalitetsniveau. Vi har gennem et professionelt set-up kunne præsentere nogle interessante erhvervsfolk fra de områder, hvor vi er repræsenteret. Det være sig Vejle, Kolding, Fredericia og Middelfart.

har hjulpet os med vores vision om at starte magasinet senest i Odense, og nu i Esbjerg.

Udover eksisterende gode samarbejdspartnere er vores projekt blevet taget rigtigt godt i mod i Esbjerg. Vi havde ikke turdet drømme om at kunne præsentere så mange nye stærke og lokale forretninger fra Esbjerg. Det er vi enormt stolte over!

Derfor vil vi i denne første leder gerne rette en tak til alle dem, der har været med til at starte vores magasin i Esbjerg.

Vi håber, at endnu flere finder vores arbejde og produkt interessant. Vi glæder os i hvert fald rigtig meget til at møde jer alle i Esbjerg.

Velkommen til Delight Magazine Esbjerg.

Rigtig god læselyst.

Selvom vi nu har et fundament i trekantsområdet, betragter vi stadig os selv som værende i udviklingsstadiet. Vi har en række rigtig gode samarbejdspartnere, som blandt andre

Mange hilsner Michael Møller Sørensen & Frans Glassow Tingleff

Delight & Wine Chateauneuf-du-Pape, Mont Redon, 2011, vejl. Uds 248,-

Læs om vinhuset og køb vinen på: www.delightmagazine.dk/delight-wine/ 20 DELIGHT MAGAZINE - 2016

BMW 320i Privatleasing

www.bmw.dk

Ren køreglæde

LEASINGNYDELSE. BMW 3-SERIE. PRIVATLEASING 3.995 KR. Når du privatleaser BMW 320i, er der ikke meget, du skal tænke over. Du kender den månedlige ydelse, der aldrig før har været så attraktiv, du skal ikke bekymre dig om værditab, ligesom service er inklusiv. Du skal sådan set bare koncentrere dig om at nyde de mange overbevisende kræfter, det ufatteligt lave brændstofforbrug og en CO2-udledning, som mange mindre biler misunder. Og så har vi slet ikke nævnt en lang række tekniske nytænkninger og de lækreste designdetaljer, men dem kan du opleve hos hos din BMW forhandler.

BAYERN AUTOGROUP www.bag.dk

Esbjerg

Storstrømsvej 4

6715 Esbjerg N.

Tlf.: 7030 0520

BMW PrivatLeasing af BMW 320i Sedan og BMW 320i Touring. Inkl. lev. omk. og service og ekskl. metallak, forsikring og grøn ejerafgift. Etableringsgebyr 4.995 kr. Adm. gebyr 25 kr./md. Førstegangsbetaling 25.000-30.000 kr. Totalomkostninger i perioden 126.475-131.475 kr. Prisen er baseret på 24 måneder med 40.000 km i perioden. Forbehold for kreditgodkendelse.

Priserne er gældende indtil andet kommunikeres. Den viste model er BMW 3-serie Touring. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Forbrug 16,9-18,2 km/l, CO2-udledning 128-137 g/km, 184 hk.

A

F B

STOR LYD KRÆVER STOR VIDEN Bang & Olufsen Esbjerg har gennem de sidste 27 år arbejdet med salg og service af Bang & Olufsen produkter og har derfor tilegnet os en stor viden og erfaring med sammenkobling og muligheder med Bang & Olufsen produkter, også selvom det hele ikke er erhvervet på én gang.

Vi har også en stor brugt afdeling hvor vi altid har et stort udvalg af brugte Bang & Olufsen produkter, som er efterset og testet. Da vi er af den opfattelse, at det altid skal være en fornøjelse at købe et brugt Bang & Olufsen produkt ydes der 24 mdrs 100% garanti og service.

Vi har alle gennemgået kurser hos Bang & Olufsen og kan derfor give dig en god oplevelse og vores erfaring kan give dig den perfekte løsning på dine ønsker.

Vores autoriserede serviceværksted og søsterselskab, Hjerting AV Teknik, klarer montagen af dine Bang & Olufsen produkter og vore montører behersker de nyeste teknikker og muligheder, der sikrer dig en perfekt montage og det fulde udbytte af dine Bang & Olufsen produkter.

Vi servicerer og reparerer oftest hjemme hos dig – hvis teknikken skulle drille finder vi også løsninger på dette og ønsker du at udbygge eller flytte dit system kan vi også klare dette.

På Gensyn til et besøg i Bang & Olufsens spændende verden – vi er klar til at hjælpe dig.

ban g—o l u fs en .co m

BEOSOUND 35

*vejledende udsalgspris inklusiv front cover og vægbeslag.

Trådløst alt-i-et musiksystem med multiroom, intuitiv touch brugerflade og integreret adgang til musik- og radiostreamingtjenester.

Designet til at stå eller til at hænge på væggen.

DKK 16.995*

I butikken fra midt-april. Kontakt os for reservation.

BANG & OLUFSEN ESBJERG N — GL. VARDEVEJ 237 — 6715 ESBJERG N — 75 12 56 00

people - Niels Duedahl

DREVET AF DEN MENTALE FAMILIEARV Niels Duedahl, administrerende direktør for SE-koncernen, henter inspiration hos sine rødder og søger de enkle løsninger Teskt: Lene Glassow Tingleff - Foto: Simon Meyer

Hans farfar kom ud at tjene som otte-årig, blev tagdækker og købte sin egen gård. Selv er han administrerende direktør for en virksomhed med en milliardomsætning og 1.500 ansatte.

- Min farfar er min inspirationskilde og mit forbillede. Han har givet mig den jyske grundsubstans og han er en medvirkende årsag til, at jeg kan være ambitiøs og stræbsom med de mål, jeg sætter mig. Han har på mange måder gjort mig

24 DELIGHT MAGAZINE - 2016

kompromisløs, siger Niels Duedahl, der i 2013 blev kåret som Årets Leder af organisationen Lederne.

Som administrerende direktør for SE i Esbjerg, det tidligere Syd Energi, står Niels Duedahl i spidsen for en milliard-virksomhed i rivende udvikling. En moderne energi- og telekoncern med over 650.000 kunder - Jeg var på ferie hos min farfar og farmor hver sommer, og da jeg var 11 år, kom jeg med min farfar ud for at tække tage.

SE’s hovedkontor er det største passivhus i Danmark og er ved hjælp af solceller, varmepumper og varmen fra servercenter selvforsynende med energi. Der er hvert år tusindvis af gæster, og huset har fået både miljø- og arkitekturpriser.

stærke personligheder i slægten, der har gjort ham til den, han er. Han lægger ikke skjul på, at det er noget meget fundamentalt og betydningsfuldt for ham.

- Min farfar arbejdede altid, han tækkede til han blev 84 år.

Han holdt, hvad han lovede, han kom til tiden og han kørte altid med faste priser. Var opgaven mere besværlig og skulle der bruges flere timer end planlagt, var det aldrig kundens problem. Han lærte mig om betydningen af ordentlighed over for kunderne. Han lærte mig også at kunne koge tingene ned til det enkle og finde substansen. Det har jeg taget med mig.

Skulle erobre og forsvare

Allerede der lærte jeg noget om arbejdslivet og hvad det vil sige at have en høj arbejdsmoral. En af de klassiske dyder jeg vægter højt, er flid. Jeg stiller enorme krav til mig selv - og til andre. Jeg har altid lært, at evner forpligter og at man skal gøre sit bedste. Det er en del af min familiearv, som jeg har taget med mig, og den giver jeg videre til mine børn.

Niels Duedahl, der er uddannet cand.polit. fra Københavns Universitet, fortæller gerne om sin opvækst, baggrund og de

Niels Duedahl blev direktør i SE i 2009, hvor udfordringerne var store. Han kom til en klassisk energikultur og et fiberprojekt, som manglede kunder. Det var svært, men opgaven fascinerede ham.

- Virksomheden havde behov for en kæmpe kulturrevolution i et marked med en stor konkurrence. SE er både et traditionsbåret andelsselskab og en topmoderne energi- og telekoncern. Opgaven var og er at arbejde målrettet for nye og omkostningseffektive løsninger inden for energi og digitalisering.

I 2012 købte SE tv- og internetudbyderen Stofa som en fortsættelse af, at der tidligere var investeret milliardbeløb i at udbygge fibernet i det syd- og sønderjyske, og dermed fik virksomheden adgang til internet- og tv-kunder over hele landet. Stofa var på det tidspunkt Danmarks næststørste tvog internetudbyder, og SE fik med overtagelsen en afgørende position på det danske telemarked.

- Med købet af Stofa havde vi to forskellige udgangspunkter i SE. Med Stofa skulle vi ud og erobre kunder og markeder, mens vi på energisiden skulle forsvare vores position. Samtidig med at vi rullede fiber ud og åbnede fantastiske muligheder med uendelig kapacitet, skulle vi begå os i en intensiv konkurrence på el-siden med en hård kamp på det danske energimarked.

Disse to sæt udfordringer skabte et stort behov for en fælles virksomhedskultur og identitet i den hastigt voksende virksomhed.

- Vi voksede fra 500 til 1500 medarbejdere på tre år, og der skete en enorm kulturrevolution i virksomheden, som har utroligt mange aktører og interessenter på banen. Et stort bagland med repræsentantskab, antenneforeninger, forbrugere, ansatte, interesseorganisationer, storkunder og politikere.

Alle med på rejsen For Niels Duedahl er det vigtigt, at have alle ”med på rejsen”, når man som leder skal definere sine succes-kriterier.

- Du skal have et projekt, som folk vil kæmpe for. Og medar-

25 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Niels Duedahl

Niels Duedahl i SE’s domicil i Esbjerg, der er bygget som et passivhus, som kun bruger et minimum af energi og er isoleret så effektivt, at det ikke mister nogen form for varme.

bejderne har respekt for en vision. Det kan siges meget kort: Det handler om en digital fremtid til alle, et grønt Danmark – og om økonomi.

- Da jeg kom til SE i 2009, var det afgørende, at jeg fik sat gang i opbygningen af en kultur i et fællesskab. Det skal stå klart for alle, at Danmark skal blive en digital og fossil fri vinternation. Vi er i en omstilling fra sort til grøn energi, og vi er i en digitaliseringsproces, som gør at viden flyder hurtigere. Det er vores eksistensberettigelse, og her tager vi samfundsansvar.

- Der er tre spørgsmål, som jeg finder det vigtigt at stille som virksomhed, som menneske og som leder. Hvorfor, hvordan og hvad?

- Disse tre spørgsmål udmønter sig i vores værdier og leveregler, som vi i fællesskab og på mange niveauer har arbejdet rigtigt meget med.

Ikke blot tomme fraser SE’s fire værdier er Åbenhed, Nærhed, Mod og Bæredygtighed.

- Det er ikke tomme fraser men aktivt arbejdende begreber, som vi alle kan forholde os til og arbejde efter på vejen mod et bæredygtigt videnssamfund. Værdierne er nødvendige for at vi kan understøtte den udvikling, som er med til at bære os hen mod målet. SE´s leveregler fortæller, hvordan alle medarbejdere agerer for at nå målet, og de er formule-

26 DELIGHT MAGAZINE - 2016

ret ud fra de fire værdier. Levereglerne lyder således: 1. Tør indrømme fejl 2. Kender sin forretning 3. Tager ansvar for hele forretningen 4. Siger tingene klart som de er 5. Sætter altid det stærkeste hold 6. Den sunde fornuft skal altid sejre 7. Det skal være sjovt at være med Også på dette plan har den jyske opvækst og de hårdt arbejdende bedsteforældre en betydning for Niels Duedahl. For selv om der er stor forskel på tilværelsen som tækkemand og landmand – og tilværelsen som topchef i en moderne virksomhed med 1.500 ansatte, er værdierne og levereglerne ikke nødvendigvis forskellige.

- Hvis min farfar havde haft mulighed for at høre om vores værdier og leveregler, er jeg sikker på, at han ville nikke og samtykke, for han drev sin forretning ud fra akkurat de samme principper, siger Niels Duedahl.

Når der kommer nye ansatte, præsenteres de som noget af det første for værdier, leveregler og kundeløfter om god service.

- De er ikke til diskussion, det kører vi alle efter uanset hvor i organisationen, man befinder sig. Det er sådan, vi vil have det her.

people - Niels Duedahl

Vil aflevere i bedre stand De senere års nye aktiviteter med opkøb af Stofa, nye satsninger og kulturændringer i virksomheden har båret frugt på SE. Der har været fremgang på driftsresultaterne og nye kunder kommer til.

- Det handler rigtigt meget om, at vi har et benhårdt fokus på kundeservice. Vi holder, hvad vi lover og vi er altid til at få fat i.

- Personligt har jeg det rigtigt godt med at lede en virksomhed, hvor det ikke udelukkende drejer sig om at økonomi, men hvor der er et meget stort fokus på at stå sammen om et projekt, som også gavner uden for virksomheden. Vi gør rent faktisk noget for at accelerere den digitale udvikling og for at omstille til vedvarende og mere miljørigtig energi.

- Det er lidt ligesom med gården derhjemme. Den skal helst afleveres i bedre stand, end da man overtog den. Det brænder jeg også for her på SE, og jeg er utrolig stolt af, at det er den kultur, der er blevet bærende i virksomheden. Vi har et samfundsansvar, og vi skal efterlade noget bedre.

- Min farmor sagde, at ”det er kun de dårlige idéer, der haster”. Det er rigtigt. Vi skal tænke frem i tiden, også selv om vi befinder os i en branche, hvor det kører lynende hurtigt med teknologier og markeder. Man kan ikke drive store virksomheder fra kvartal til kvartal, og derfor skal vi hele tiden øve os på at tænke langsigtet.

En god leder er nærværende Da Niels Duedahl i 2013 blev kåret som Årets Leder af organisationen Lederne, var det forståeligt et kæmpe skulderklap.

Som han selv udtrykker det: ”Det var kæmpe stort”.

- Jeg er glad for lederopgaven og trives med den. Jeg tror ikke på, at man bliver en god leder af at læse mange bøger om ledelse, det er mere en menneskelig kompetence.

- En god leder er nærværende. Jeg har mødt fraværende ledere på to meters afstand og nærværende ledere på 5.000 kilometers afstand. Det gælder om at være til stede mentalt uanset afstand.

- Jeg godt tror man kan sige, at min ledelsesmodel er kompromisløs. Det er ikke noget, man kan holde fri fra, det fylder alt. Jeg føler et stort pres på mine skuldre og stiller kæmpe krav til mig selv. Jeg vil gerne flytte mennesker til et andet niveau, og jeg håber, jeg kan være til inspiration.

- For at medarbejderne kan udfylde den rolle, der forventes, er det vigtigt at de har det godt på arbejdspladsen. Og netop derfor er jeg utrolig stolt af vores trivselsundersøgelser, som fortæller mig, at mine medarbejdere generelt er glade for at møde på arbejde hver dag. Og at de tør træffe beslutninger og tage ansvar. Når man kender målet og retningen, er man ikke bange for at tage en enkelt forkert beslutning.

- Kunsten som leder er at være risikovillig og tage nogle chancer, og samtidig kunne sove om natten. Der er hele

28 DELIGHT MAGAZINE - 2016

FAKTA – SE SE er en moderne energi- og telekoncern, der bl.a. leverer el, energi-effektivisering, fiberbredbånd og kabel-tv til over 650.000 kunder.

Hovedsæde på adressen Edison Park 1 i Esbjerg, har i alt 12 lokationer i Danmark.

Ca. 1.500 medarbejdere, heraf ca. 500 i Esbjerg. Årlig omsætning ca. fem mia. kr.

SE er både et traditionsbåret andelsselskab og en topmoderne energi- og telekoncern. Arbejder målrettet for nye og mere omkostningseffektive løsninger inden for energi og digitalisering.

tiden noget på spil. Og det er afgørende, at du har passionen med hele tiden, siger Niels Duedahl og tilføjer, at han fik enormt meget inspiration med fra sine år i forskellige direktørjobs på LEGO. - Her er der tale om en virksomhed, hvor topcheferne går forrest som rollemodeller, og hvor man kan slå sig på kultur og værdier.

For mere information besøg: www.porsche.dk

Lad os tage hånd om din Porsche Hos Danmarks Porsche Centre er vi specialister i at handle og servicere Porsche – også de modeller, der har status af Classic. Med vores rabatstruktur hos Porsches service- og skadescentre tror vi på, at vi kan gøre det attraktivt også for dig at lære os at kende.

Således tilbydes kunder, der ejer Porsche modeller, der er mellem fire og ti år i forhold til deres registreringsattest, 30 procent rabat på timeprisen, mens kunder, der ejer Porsche modeller, der er mere end 10 år, får 45 procent på timeprisen. Vi anvender originale Porsche reservedele, så din Porsche forbliver original, og med en ændret prisstruktur på Classic dele betyder det, at du ikke behøver at gå på kompromis med kvaliteten til din Porsche.

Vi kan nu tilbyde den nye Classic Radio-navigation, som forener ny teknologi med klassisk interiør.

På vores hjemmeside www.porsche.dk under Service og tilbehør finder du et Classic reservedelskatalog. Her kan du søge netop den reservedel, du har brug for. Lad os give dig et bud næste gang du har behov for reservedele eller service på din klassiske Porsche.

Porsche Center Sjælland Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911 Porsche Center Jylland Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 96 911 911 Porsche Servicecenter Fyn Middelfartvej 50, 5200 Odense Tel. +45 43 223 666 www.porsche.dk

people - Niels Duedahl

Røde tal giver potentiale til udvikling

Maskinrummet For Niels Duedahl er det afgørende at have et indgående og detaljeret kendskab til virksomheden produkter og ydelser.

- Som direktør skal jeg kende rigtigt meget til vores forretningsgrundlag, og jeg skal kunne svare på alle spørgsmål om vores ydelser og produkter, når kunderne spørger. Det nytter ikke, at jeg stiller store krav til medarbejderne, hvis jeg ikke selv kan leve op til dem.

- Det er vigtigt at kende sin forretning og være med i ”maskinrummet”. Når vi siger, at topledelsen er rollemodel og går forrest, er det fordi, vi mener det. Og når vi siger, at ”der er ikke noget, der er vigtigere end kunderne”, skal det være sådan, at kunderne også kan ringe til mig og spørge.

Niels Duedahl fortæller, at der i SE-domicilet er et specielt designet ”maskinrum”, hvor der hver fredag morgen holdes stående tavlemøde for chefgruppen.

30 DELIGHT MAGAZINE - 2016

- Det er vores kommandobro, og det er et privilegium at være med. Her går vi det hele igennem, og hver leder får mulighed for at fortælle, hvad der sker på området og hvordan det går med en række udvalgte parametre. Her finder vi ud af, om vi har nået de fastsatte mål. Og vi slutter af med en konklusion på, hvordan vi arbejder videre.

- Vi vil nedbryde siloer, og derfor er alle afdelinger med, for her tænker vi kollektivt. Det fede ved rummet er, at det er tilladt at lave fejl, og vi er meget opmærksomme på, at røde tal giver potentiale til udvikling og fremgang.

- Jeg sætter retning i maskinrummet, som er et udtryk for virksomhedens puls. En puls der sikrer, at vi vækster og sikrer markedsandele. Nogen vil måske synes, at der er for primitivt og enkelt. Men nej. Det fungerer og rummet er en manifestation af virksomhedens status – og af vores syv leveregler. Det er en indiskutabel måde at styre virksomheden på, så vi ved, om vi er ”on track”.

OM NIELS DUEDAHL: Født i 1966 i Skjern og opvokset i Varde som nummer tre i en søskendeflok på fire. Hans far var politimand og hans mor lægesekretær.

Uddannet cand. polit. fra Københavns Universitet, hvorfra han dimitterede i 1993.

Administrerende direktør i SE siden 2009.

Har tidligere været analytiker i Nordea og Jyske Bank, salgs- og marketing direktør i TDC og administrerende direktør i TeleBilling A/S. Var teknisk direktør, global indkøbsdirektør og produktionsdirektør i LEGO fra 2002 og frem til 2009, hvor han blev tilbudt jobbet som topchef i SE. Bosiddende på en gård i Nr. Vilstrup ved Vejle på den egn, hvor hans far stammer fra. Har tre døtre fra sit første ægteskab, Anne (24), Signe (22) og Ellen (20) samt børnene Ida (13), Sarah (11) og Jakob (11) i sit nuværende ægteskab med Nanna Ulrich, der har en direktør-stilling i LEGO. Fritiden bruges først og fremmest på familien, landbruget og gården.

- Det er meget vigtigt for mig at være med til disse møder, hvor alt det usagte bliver sagt. Jeg får en syretest på, om mine ledere fungerer, og vi får alle noget ud af det energiniveau, der er i rummet. Er vi på bolden og kæmper vi som et team? Det bruger vi tavlemøderne til at få klarlagt, og det er værdifuldt.

Den jyske grundsubstans Niels Duedahl bor på en gård i Sdr. Vilstrup ved Vejle sammen med sin familie.

- Jeg kan kigge over på min fars fødegård, hvor jeg tilbragte mine sommerferier hos min farmor og farfar. Jo, jeg er søgt tilbage til rødderne og den jyske grundsubstans. Det er noget fundamentalt, som betyder meget for mig. Det er her, jeg ønsker at bo sammen med min familie.

Selv om jorden er forpagtet ud, tager Niels Duedahl del i op-

gaverne i det omfang, han kan, og hjælper gerne til i høst.

Ikke sådan bare med at køre et enkelt eller to læs korn. Nej, han foretrækker at sidde bag rattet i mejetærskeren, når det går løs.

- Jeg kan mærke, at det der med landbruget betyder mere og mere. Ikke bare for sjov og fordi jeg synes om at køre rundt på min John Deere-traktor. Det er noget grundlæggende.

Jeg bliver mere og mere bonderøv, og gården er mit anker.

- Det er samtidig vigtigt for mig at have det godt med mine naboer, som jeg respekterer højt. Deres anerkendelse og accept af mig som person er betydningsfuld. Jeg vil gerne kunne håndtere succes og karriere på den gode måde, og jeg ønsker at være et ordentligt menneske over for alle.

- Jeg ved godt, at alt har en udløbsdato, også succes og karriere, og derfor er det vigtigt at holde fast i dét, der virkelig betyder noget i tilværelsen, siger Niels Duedahl.

31 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Kongehuset Men Kongensgade 79-83 Tlf.: 7513 2111

kongehuset@hotmail.com www.kongehusetesbjerg.dk

34 DELIGHT MAGAZINE - 2016

35 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Mikkel Birn

- Jeg elsker at få ting til at ske, siger Mikkel Birn, der i løbet af mindre end to år har opbygget en international rekrutteringsvirksomhed med base i syv lande.

36 DELIGHT MAGAZINE - 2016

MENINGEN MED FESTEN er rent faktisk at nyde den

Uanset hvilken fest du ønsker at holde, så er Comwell Hotel Kellers Park Vejle et oplagt valg.

Wine og Dine Bobler og H’ors deuvre, menu, vin- og ølbar, kaffe og sødt samt natmad fra kr. 895,-

Drømmebryllup Reception, velkomst, menu og vine, kaffe og sødt, fri bar og natmad fra kr. 1.395,-

Konfirmation Velkomst, menu, drikkevarer, kaffe og sødt fra kr. 595,Læs mere på comwellkellerspark.dk

H. O. Wildenskovsvej 28 DK-7080 Børkop M hotel.kellerspark@comwell.dk T (+45) 7641 1717 W comwellkellerspark.dk

people - Mikkel Birn

OM MIKKEL BIRN

41 år, født og opvokset i Vejle.

Som 15-årig udvekslingsstudent i USA. Handelsstudent i Danmark, herefter til USA igen. Ansat I Bison i Bredsten i to år, hvor han arbejdede med indkøb, logistik og produktionsplanlægning, læste samtidig til markedsøkonom.

Efter en periode med flere udlandsophold ansat i 1997 i den svenske virksomhed Rahmqvist, som arbejder med kontorindretning, møbler, lys, ergonomi m.m. Startede som sælger, avancerede til salgsleder, salgschef, salgsdirektør og direktør over en 10 års periode.

Ansat i SAM Headhunting i 2007 som konsulent samtidig med at han startede et videreuddannelsesforløb.

MBA i 2010 og herefter bestyrelsesuddannelse på INSEAD i Frankrig i 2011.

Frem til 2013 avancerede han fra konsulent til partner, ledende partner, administrerende direktør og koncerndirektør i SAM Headhunting.

Stifter virksomheden Birn og Partners med hovedkontor på Lysholt Allé 10 i Vejle den 1. april 2013. Firmaet, som har flere medejere, har i dag ca. 27 ansatte og er i syv europæiske lande. (Danmark, Norge, Sverige, Finland, England, Tyskland, Italien).

Bor i Bredballe sammen med sin familie. Gift med Anne-Mette Ehrenreich, der arbejder i Jysk Rejsebureau. Parret har to døtre, Alberte på 11 år og syv-årige Alma.

Jobbet er en livsstil og fylder meget, og familien har højeste prioritet i fritiden. Rejser meget med familien.

Løber et par gange om ugen, både for motionens skyld og for at samle tankerne.

38 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Kunsten er at forstå, hvad den enkelte brænder for

- Virksomhederne er ikke alle lige gode til at tage røntgenbillede af sig selv, siger Mikkel Birn, der inddrager og stiller krav til kunderne i processen for at opnå det optimale resultat.

39 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Esbjergs førende high end butik med en bred vifte af danske og internationale brands

Kenzo // Moncler // Missoni // Sonia Rykiel // Mulberry MSGM // Love Moschino // Karl Lagerfeld // Wolford Armani // Else Gug // Utzon // Hudson // m.fl.

Club B – Kirkegade 14 – 6700 Esbjerg – Tlf. 75 12 04 88 - www.club-b.dk

people - Heidi Mensel

Passion for mennesker og smykker Tekst: Michael Møller Sørensen - Foto: Søren Beyer, Inhouse Fotografi

Historien om Heidi Mensel og hendes forretning, Guldsmed Mensel i Kolding, er en ægte livsbekræftende historie om gåpåmod, fight og en ægte passion for kvalitetssmykker.

42 DELIGHT MAGAZINE - 2016

43 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Heidi Mensel

44 DELIGHT MAGAZINE - 2016

KØKKENFORUM

HADERSLEVV EJ 27

6000 KOLDING

TLF. 75 52 52 66

WWW.K Ø KKENFORUM.DK

46 DELIGHT MAGAZINE - 2016

47 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Niels Sundberg

Stærke sanser

FAKTA - Niels Sundberg - i dag

50 DELIGHT MAGAZINE - 2016

51 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Niels Sundberg

En god pilot

FAKTA – Niels Sundberg – De unge år

52 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Fingeren på pulsen

FAKTA – Niels Sundberg – Sidste tur

53 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Niels Sundberg

FAKTA – Concorden

Begrænset vækst

54 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Generationsskiftet

FAKTA – Kartelsagen

lifestyle - Hanne Bruun

56 DELIGHT MAGAZINE - 2016

57 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Hanne Bruun

Jeg har manges nattesøvn på samvittigheden

- Jeg er udlært i en købmandsforretning i Billund, hvor vi arbejdede hårdt. Her lærte jeg købmandsskabet fra bunden, det kommer mig til gode i dag, siger Hanne Bruun.

58 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Din personlige køkkendrøm Hos Invita Esbjerg sælger vi personlige køkkener og godt tænke løsninger – det er din drøm, vi får til at gå i opfyldelse. Vi glæder os til at rådgive dig.

Vores erfarne og dygtige indretningskonsulenter står klar til at hjælpe med at designe dine personlige drømme. Og husk vi designer løsninger i alle prisklasser og til enhver smag.

Kig ind i butikken og se den store udstilling, med alt i inspiration til køkken, bad og garderobe.

Vi ses hos Invita Esbjerg

Invita Esbjerg . Østre Gjesingvej 19 . 6715 Esbjerg . Tlf. 75 16 95 00 . www.invita.dk

Vi går uden om de store kæder, vi vil være os selv

60 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Hanne Bruun har kun varer og produkter i sin butik, som hun selv kan stå inde for.

61 DELIGHT MAGAZINE - 2016

62 DELIGHT MAGAZINE - 2016

63 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Køkkenforum

65 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Køkkenforum

66 DELIGHT MAGAZINE - 2016

STOR PÅSKEUDSTILLING I MIDTJYLLANDS KUNST CENTER Danmarks største kunstcenter ved Bryrup tæt på Silkeborg åbner dørene op for Påskeudstillingen 2016.

Her kan du møde arbejdende kunstnere fra lande som Tyskland, Holland, Polen, Rusland, Italien, Brasilien, Frankrig, Norge, Færøerne og naturligvis Danmark. Kunstcentret venter cirka 10.000 besøgende til Påskeudstillingen, der har været en tradition siden 2003.

Kári Svensson

140 x 110 cm

KUNST PÅ ARBEJDSPLADSEN Midtjyllands Kunst Center er landets største inden for udstillinger i firmaer, hvor de har 18 års baggrund. De har udstillingsaftaler med godt 200 virksomheder, som bruger deres kunstværker fast hele året. Midtjyllands Kunst Center skifter deres udstilling hver tredje måned og bruger over 2.000 kunstværker til en værdi på 23 mio. kr. i deres firmaudstillinger.

Kári Svensson

100 x 140 cm

Kári Svensson

50 x 140 cm

“Mod skumring”

“Beskueren”

“Folk på fjeldet”

ele 50 kunstnere kommer på besøg, når Midtjyllands Kunst Center på 1.880 m2 åbner for årets traditionsrige påskeudstilling.

Man forventer, at 20-25 kunstnere kan træffes dagligt på kunstcentret, der råder over Danmarks største privatejede kunstsamling på over 7.000 kunstværker til en samlet værdi på 75 mio. kr.

Det er blot én af mange årsager til, at et påskebesøg i kunstcentret i Bryrup er en exceptionel oplevelse.

H

Kári Svensson En af de kunstnere, du kan møde under Påskeudstillingen, er færøske Kári Svensson. Han begyndte allerede at male i teenageårene, men først da han var i 30`erne, tog det for alvor fat. Inspirationen kom fra de gamle og kendte færøske kunstnere, men senere fandt han sin helt egen stil. Kàri Svensson har udstillet i bl.a. USA, Frankrig, Holland, Norge, Sverige, Litauen, Island og i Dan-

mark og har utallige separatudstillinger på gallerier og museer bag sig.

Af Lars Graabek

Drama i billeder

MIDTJYLLANDS KUNST CENTER

Han bruger den rå natur og alle dens utrolige variationer til at skabe glimt af oplevelserne i sine værker. “Der er meget drama i mine billeder. Jeg er født og opvokset på Færøerne, og dér er der en slags drama hele tiden. Det er mit hjerte og min sjæl, der fortæller mig, hvordan jeg skal gøre det,” siger han.

Hans malerier bærer præg af de lange dage i naturen, hvor hans abstrakte landskaber tager form. Indfangelsen af fuglene, havet, bjergene, vinden og menneskerne, der lever der, afspejles i de voldsomme penselstrøg. “Men uanset motivet hænger dramaet og følsomheden sammen i mine malerier,” fortæller Kári Svensson.

Indre oplevelser De senere år har han positioneret sig som en af Færøernes mest markante

Profilannonce 17 Marts 2016 Liebhaverboligen #15

Fasanvej 2-4, 8654 Bryrup - Silkeborg Telefon 7575 7771 www.habsoe.dk

malere. Hans udtryk ligger langt fra det traditionelle færøske maleri, hvor man finder naturtro gengivelser af livet i bygderne og de omkringliggende bjerge.

Kàri Svenssons billeder fornyer det klassiske landskabsmaleri med sine legende strøg og sine abstrakte antydninger af genkendelig natur.

“Når jeg befinder mig i naturen, tager jeg den ind i mig uden at lave en skitse først. Jeg får det ud igen som et indre landskab eller en indre forståelse. Det er min oplevelse af naturen, vi ser på billederne og ikke en akkurat gengivelse,” pointerer Kári Svensson.

luxury - La Casa degli Spiriti

LA CASA DEGLI SPIRITI ( ÅNDERNES HUS) Romantik og nydelse – vær så god!

Af / Søren og Hanne Møller Sørensen

68 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Sara & Federico Chignola med deres børn.

Se mere her : http://www.casadeglispiriti.it/ - der er oversættelse til engelsk på websiten.

69 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - La Casa degli Spiriti

70 DELIGHT MAGAZINE - 2016

BELIGGENHED

La Casa degli Spiriti, via Monte Baldo 28, Costermano Telefon: + 39 045 620 0766 www.casadeglispiriti.it Facebook : https://www.facebook.com/ casaspiriti/timeline

71  DELIGHT MAGAZINE - 2016

Den nye generation af Audi A4 og A4 Avant vil vise vejen i klassen. Audi skruer bissen på og introducerer banebrydende teknologi og æstetik. Audi A4 blev præsenteret i Danmark i oktober, og vi kan allerede røbe, at der er tale om en af 2015’s mest interessante bilnyheder.

72 DELIGHT MAGAZINE - 2016

73 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Audi er altid garant for nogle af de lækreste kabiner i klassen både på kvalitet og finish. Dog må vi sige, at de denne gang har overgået sig selv. Instrumentbordet er præget af den lange luftdyse, som sikrer optimal luftcirkulation i kabinen.

74 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Pladsforholdene på bagsædet er forbedret i den nyeste udgave af Audi A4.

Der er rigelig rum og loftshøjde, også mænd med en højde over 180 cm.

a special component makes every io unique: you! www.iojewels.dk

Design by Kristina Rosing

Jernbanegade 3

DK - 5000 Odense C

+ 45 63119070

info@ragnar.dk

luxury - Ny Audi A4

76 DELIGHT MAGAZINE - 2016

77 DELIGHT MAGAZINE - 2016