Delight Magazine, Odense 2. Udgave, forår 2016 by Delight Magazine

Udgave 2 - Forår 2016

DELIGHT MAGAZINE business | people | luxury | lifestyle

Odense

NIELS DUEDAHL +

www.delightmagazine.dk

Hvorfor flygte fra hverdagens stress, når du bare kan køre det væk? Den nye 718 Boxster. Den bedste kur mod en kedelig hverdag? Jagten på det perfekte sving. Med en fast, velafstemt undervogn, centermotor og direkte styring er egenskaberne i sving helt i top. Den nye turboladede boxermotor leverer markant højere ydelse og drejningsmoment uden at gå på kompromis med den kraftfulde Porsche lyd. Stik af fra de daglige rutiner: www.porsche.dk

718 Boxster: Pris fra kr. 994.372. Forbrugstal v. bl. kørsel 13,5-14,5 km/l – 158-168 g/km C 718 Boxster S: Pris fra kr. 1.240.265. Forbrugstal v. bl. kørsel 12,3-13,7 km/l – 167-184 g/km

D D

For mere information besøg: www.porsche.dk

Porsche Center Jylland Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911 Porsche Center Sjælland Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911

SAVILE ROW – ORIGINALT, TIDSLØST, ELEGANT OG OSER AF HISTORIE.

Savile Row skaber unikke brillestel, der aldrig går af mode. Hundredvis af processer, dages arbejde og mange års erfaring er tydelig at spore i hvert enkelt skræddersyet brillestel, som fortsat bliver produceret på de gamle originale maskiner fra 1898. Brillestel skal kunne mærkes og være en oplevelse at gå med ifølge Savile Row, som har en lang historie, og tiltrækker det kræsne klientel. Alle brillestel er håndlavede i London og er af 18K guld eller hvidguld. På stellene kan man individuelt vælge at få monteret en fast rand rundt om fronten på brillen. Her vælges i mellem læder (sort, mørke brun, cognac), gummi (sort) eller en spraglet acetat (kold eller varm spraglet). Man får hermed sit helt eget brillestel i den farve guld der passer til egne smykker, og har mulighed for at pryde guldbrillen med en smuk læder, - Savile Row kalder det skræddersyet

OPTIKERNE OPTIKERN PÅ OVE SPROGØES PLADS

PÅ OVE SPROGØES PLA

NU ER CHANCEN HER. HVIS DU ER ÅBEN.

BMW 220I CABRIOLET ADVANTAGE: PRIVATLEASING FRA 4.995 KR./MD. BMW 220I COUPÉ: PRIVATLEASING FRA 3.695 KR./MD. Det er ikke hver dag, du får chancen for at forkæle dig selv med så udsøgte BMW modeller til så fristende leasingpriser. Uanset om du vælger BMW 2-serie Coupé eller Cabriolet, får du usædvanlig meget sporty køreglæde og ekstravagant underholdning med som standard. Ligesom udstyr, materialevalg og de mange lækre detaljer også lokker det brede smil frem. Prøv selv. Kig forbi din BMW forhandler, og få en åbenlyst anderledes oplevelse.

BAYERN AUTOGROUP www.bag.dk

Odense

Sivmosevænget 1

5260 Odense S.

Tlf.: 6612 3333

BMW PrivatLeasing af BMW 220i Coupé og BMW 220i Cabriolet. Inkl. lev. omk. og service og ekskl. metallak, forsikring og grøn ejerafgift. Etableringsgebyr 4.995 kr. Adm. gebyr 25 kr./md. Førstegangsbetaling 25.000-30.000 kr. Totalomkostninger i perioden 119.275-155.475 kr. Prisen er baseret på 24 måneder med 40.000 km i perioden. Forbehold for kreditgodkendelse. Priserne er gældende indtil andet kommunikeres. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Forbrug 15,4-16,4 km/l, CO2-udledning 142-152 g/km, 184 hk.

F B

BMW 2-serie Coupé BMW 2-serie Cabriolet

www.bmw.dk

Ren køreglæde

. R " L I "L LL IEL LSET RSATNRDA GNADAGRADA"R D- "1 .- R1 Æ K KÆEK KT EI L TSI LV ESNVDE BNODRBGO RSGU NSDU N D

Smagfuldt og gennemgribende istandsat luksusvilla med A1 beliggenhed i Svendborg, umiddelbart ved lystbådehavnen i Rantzausminde. Rantzausmindevej, Svendborg Smagfuldt S LogOgennemgribende T S L I G N E N Distandsat E E J luksusvilla E N D O Mmed" BA1Ebeliggenhed L L E V U Ei "Svendborg, P Å C Aumiddelbart . 1 . 0 0 0vedMlystbådehavnen 2 M E D U Di Rantzausminde. S I G T O V E RRantzausmindevej, S V E N D B O RSvendborg GSUND Fantastisk ejendom fra Liebhaveriets øverste hylde. Unik mulighed for privatpersoner, virksomheder og fonde, der stiller særlige krav til bolig eller domicil. Fruerstuevej, Svendborg

E N I S Æ R K L A S S E H E R L I G B E L I G G E N H E D - B Y H U S M E DSEPBOLIGPORTRÆT R I V A T S T R A NMED D G RPROFESSIONEL U N D V E D L ISKUESPILLER L L E S T R A NPÅ D E THOBO.DK N Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 11.900.000 Ejerudg./md. kr. 5.885 Boligareal: 265 m2 Grundareal: 1.089 m2 Energimærke: E Kælderareal: 44 m2 2 2 Kt. pris kr. 7.950.000 Ejerudg./md. kr. 11.679 Boligareal: 943 m Grundareal: 3.329 m Energimærke: G Kt. prisKælderareal: kr. 11.900.000 Boligareal: 265 m2 Grundareal: 1.089 m2 Energimærke: E 254 m2 Ejerudg./md. kr. 5.885

Kælderareal: 44 m2

EN I SÆRKLASSE HERLIG BELIGGENHED - BYHUS MED PRIVAT STRANDGRUND VED LILLESTRANDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

EKSKLUSIVT FRITIDSHUS DIREKTE TIL STOREBÆLT I NYBORG

E N I S ÆYderst R K L attraktivt A S S E beliggende H E R L I Gog nyistandsat B E L I G G fritidshus E N H E Di 1. -række B Ymed H U spektakulær S M E D Pudsigt. R I V Gennemrenoveret A T S T R A N Dfra G RA-ZU og N Dtilbygget V E Di 2015. L I L LØsterøvej, E S T R ANyborg. NDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 4.750.000

Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C Kt. pris kr. 4.750.000

Ejerudg./md. kr. 3.298

Boligareal: 100 m2 Boligareal: 91

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Kt. pris kr. 4.750.000

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Grundareal: 1.772

Energimærke: D Energimærke: F

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Energimærke: D Kælderareal: 90 m2 Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2

Grundareal: 495 m2 Grundareal: 562

Energimærke: E Energimærke:

Boligareal: 100 m2

Grundareal: 495 m2

Energimærke: E

LANGELINIE, HUNDERUP, ODENSE M

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2 Kt. pris kr. 9.000.000 Ejerudg./md. kr. 5.162 Boligareal: 510 Kæler: 255 m2

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Ejerudg./md. kr. 3.452

HELGAVEJ, HUNDERUP, ODENSE M

Energimærke: E

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M Ejerudg./md. kr. 3.452

Kt. pris kr. 5.125.000

Grundareal: 495 m2

Energimærke: D

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2 Kt. pris kr. 8.950.000 Ejerudg./md. kr. 6.948 Boligareal: 204 Kælder: 97 m2

Grundareal: 1.183

Energimærke: G Energimærke: D

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Energimærke: G Kælderareal: 80 m2 Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2

Energimærke: G

. R " L I "L LL IEL LSET RSATNRDA GNADAGRADA"R D- "1 .- R1 Æ K KÆEK KT EI L TSI LV ESNVDE BNODRBGO RSGU NSDU N D

Smagfuldt og gennemgribende istandsat luksusvilla med A1 beliggenhed i Svendborg, umiddelbart ved lystbådehavnen i Rantzausminde. Rantzausmindevej, Svendborg Smagfuldt og gennemgribende istandsat Svendborg K L A S Sluksusvilla I S K F med U N KA1I Sbeliggenhed V I L L A iMSvendborg, I D T I Humiddelbart U N D E Rved U Plystbådehavnen O G P Å V Ei Rantzausminde. J E N S S O LRantzausmindevej, SIDE Sjælden udbudt villa med 220 boligkvadratmeter i to plan, helt fri for skrå vægge. Ualmindelig høj vedligeholdelsesstandard. Chr. Richardts Vej, Hunderup, Odense M.

Kt. pris kr. 6.745.000 Kælder: 110 m2

Boligareal: 220 m2

Ejerudg./md. kr. 2.386

Grundareal: 706 m2

Energimærke: E

GENNEMRENOVERET I ALLE 4 PLAN OG MED DEJLIG HAVE PÅ SOLSIDEN AF VEJEN

ukt renoveret villa fra 1912 til familien der ønsker en præsentabel bolig med rolig og central beliggenhed. Nem og sikker skolevej til Hunderupskolen. Fasanvej, Hunderup Odens Kt. pris kr. 11.900.000 Ejerudg./md. kr. 5.885 Boligareal: 265 m2 Grundareal: 1.089 m2 Energimærke: E Kælderareal: 44 m2 2 2 Kt. pris kr. 6.745.000 Ejerudg./md. kr. 2.386 Boligareal: 220 m Grundareal: 706 m Energimærke: E Kt. prisKælder: kr. 11.900.000 Ejerudg./md. kr. 5.885 Boligareal: 265 m2 Grundareal: 1.089 m2 Energimærke: E 110 m2

Kælderareal: 44 m2

GENNEMRENOVERET I ALLE 4 PLAN OG MED DEJLIG HAVE PÅ SOLSIDEN AF VEJEN

Smukt central E N renoveret I S Æ Rvilla K Lfra A S1912 S E til Hfamilien E R L der I G ønsker B E L en I Gpræsentabel G E N H E Dbolig - med B Y Hrolig U Sog M E D beliggenhed. P R I V A T Nem S T RogAsikker N D Gskolevej R U N tilDHunderupskolen. V E D L I L L EFasanvej, S T R A Hunderup N D E N Odense M

Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 4.750.000

Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

Grundareal: 495 m2

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Kt. pris kr. 4.750.000 Ejerudg./md. kr. 3.452 Kt. pris kr. 6.495.000 Ejerudg./md. kr. 3.795 2 Kt. pris kr. 6.495.000 Ejerudg./md. kr. 3.795 Kælder: 90 m

Boligareal: 100 m2 2 Grundareal: 495 m2 E 2 Boligareal: 198 m Grundareal: 665 mEnergimærke: Energimærke: D Boligareal: 198 m2

Grundareal: 665 m2

Kælder: 90 m2 LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Kt. pris kr. 4.750.000

Energimærke: D

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

Grundareal: 495 m2

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Energimærke: E

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2

Energimærke: D

HUNDERUPVEJ 116

5230 ODENSE M

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Energimærke: D Kælderareal: 90 m2 HUNDERUPVEJ 116

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2

Energimærke: E

Energimærke: D

5230 ODENSE M

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2

TLF. 66139200

Energimærke: G

WWW.THOBO.DK

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Energimærke: G Kælderareal: 80 m2

TLF. 66139200

WWW.THOBO.DK

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2

Energimærke: G

Kunsten at skabe dyb søvn Alle vores senge er håndlavede ud fra seks generationers viden og erfaring, så du vil komme til at nyde godt af den form for dybe søvn, kun de virkeligt veludhvilede kender til. Hvor meget betyder dyb søvn for dig? Besøg vores eksklusive forhandlere, og oplev Hästens-sengene. hastens.com

Sengeexperten StaldgårdSgade 10, vejle www.sengeexperten.dk

Direkte fra Jylland med skyhøj service Stockholm City • Göteborg Oslo • Bergen • Stavanger London City • Manchester Bruxelles • München • Düsseldorf

Booking: 7533 1611 - bestil på ba.com eller dit rejsebureau

indhold

BUSINESS

26 Lars Christian Brask - Netværk er vores fremtid

PEOPLE

32 Niels Duedahl

- Drevet af den mentale familiearv

42 Optikerne på Ove Sprogøes plads - Kærlighed til briller

50Allan Risumfeldt

- Klæder skaber folk - og en habit er ikke bare en habit

LIFESTYLE 54 Lauritz.com

- Familien brænder for kunst, design og antikviteter

60 Mikkel Birn

- Passion for mennesker er min drivkraft

LUXURY

66 Svanekøkkenet MS12

- MS12 - en del af 2016 kollektionen

70 BMW 2 - serie Cabriolet

- BMW’s moderigtige ledsager smider toppen

18 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Schiang Living

Odense C - Albanigade 27 - Tlf. 66 12 70 35 www.schiang-living.dk

HELENE MARIE BRIXEN ART DIRECTOR / GRAFISK DESIGNER

LOUISE FRISCH BRÆNDSTRUP GRAFISK DESIGNER

LENE GLASSOW TINGLEFF SKRIBENT

Helene driver MiniMarketing, som er en ekstern marketingafdeling, med tegnestue. Hun brænder for at lave en gennemarbejdet rød tråd i virksomheders designlinjer. Helene prioriterer service og kvalitet højt, for hun er overbeviste om, at kunder bliver tilfredse og kommer igen, når de får mere, end de forventer.

Louise er grafisk designer i MiniMarketing. Hun er kreativ ud til fingrespidserne når det kommer til design af bl.a. logo, magasiner og annoncer. Hun arbejder ud fra filosofien ‘less is more’ og har fingeren på pulsen i den grafiske branche. Louise går op i at finde de nyeste trends og overføre det til kundernes materiale.

Lene skriver artikler til fagblade, magasiner og hjemmesider. Har arbejdet som journalist gennem mange år på Horsens Folkeblad og i rådgivningsvirksomheden LRØ. Driver i dag sit eget firma, LET Kommunikation. Efter mange år i medie- og kommunikationsbranchen har hun sat masser af ord i verden og mestrer det journalistiske håndværk.

BIDRAGSYDERE DANIEL BANK FOTOGRAF / BANK FOTOGRAFI

SIMON MEYER FOTOGRAF - SIMON MEYER FOTOGRAFI

NANNA LADEGAARD LARSEN FOTOGRAF

Daniel er udlært fotograf i 2011 hos Inhouse Fotografi. Han er fra Vejle og bor i dag i Vejle Øst med sin familie. Daniel elsker at fotografere og at løse spændende opgaver, som han kan sætte sit eget præg på.

Simon er udlært fotograf og arbejder freelance for reklamebureauer, private virksomheder og det offentlige. Med kontor i Spinderihallerne - Vejle, dannes her rammen for virksomheden, som favner bredt fra erhvervsportrætter til fotografering af eksklusive biler.

For Nanna er billedets antydning det, som skal være med til at kickstarte læserens fantasi. Dette opnås bedst udenfor studiet. Hendes store passion er brug af naturligt lys og skygger samt håndholdt kamera. Forståelse af situationen der tages billeder i, giver hende ideer til formidlingen, og dermed en bedre historie i fotografierne.

DELIGHT MAGAZINE Udgiver: MØLLERTINGLEFF ADVERTESING Rådhustorvet 4, 2 tv. 7100 Vejle Skribenter: Lene Glassow Tingleff Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen Kontakt: Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen mollertingleff@gmail.com

Fotografer: Daniel Bank, Bank Fotografi SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer Annoncesalg: Michael G. Møller Sørensen Telefon: +45 5189 2939 / 2123 1039 Søren Christian Sørensen Telefon: +45 5383 5002 Grafisk Produktion: MiniMarketing Østergade 4. 2 sal 8370 Hadsten E-mail: info@minimarketing.dk Telefon: +45 29929070

Tryk: Reklametryk, Herning Hollingholtvej 41 7451 Sunds Forside: Niels Duedahl Foto: SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer Specialudgivelser: Delight Magazine - Optikerne på Ove Sprogøes Plads Foto: SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer Næste udgivelse: Sommer 2016

20 DELIGHT MAGAZINE - 2016

EKSKLUSIVT SAMARBEJDE MED AUDI

ALLE FORTJENER BANG & OLUFSEN OPLEVELSEN.

ALLE FORTJENER BANG & OLUFSEN OPLEVELSEN. BeoVision 11 40”: 1.111,- pr. md

BeoVision 11 40”: 1.111,- pr. md

Foruden underholdningsprodukter til hjemmet anvender Bang & Olufsen også sin viden inden for akustik og design til bilindustrien, hvor virksomheden samarbejder med førende brands om at udvikle avancerede

lydsystemer til forskellige eksklusive modeller. Specielt BeoVision Avant “VERDENS SMUKKESTE TV” Audi og B&O har indgået et stort samarbejde, som netoppr. md. 1.528,SvendLydkvalitet Åge har integreret i sin markedsføringsstrategi.

55” BeoLab 18: 1.084,- pr. md

Billedkvalitet:

Bang & Olufsen Strib, med Svend Åge i spidsen, har nemlig bygget en specialdesignet og eksklusiv stand hos Audi Fredericia, hvor der demonstreres lyd- og BeoVision Avant 55” “VERDENS billedløsninger for både bil- og hjemmesegmentet. SMUKKESTE TV” 1.528,- pr. md. Standen er specialudviklet, og godkendt hos Audis Lydkvalitet BeoLab 18: 1.084,- pr. md hovedkontor i Tyskland. Billedkvalitet: BeoPlay A9: 417,- pr. md Helt generelt findes der nemlig allerede et samarbejde mellem Audi og Bang & Olufsen, hvor sidstnævnte Her ses Michael Rand, til venstre, Salgschef hos Audi Fredericia og BANG-OLUFSEN.COM Svend Åge Hansen, som i fællesskab har lavet udstillingen. leverer eksklusiv lyd til de Audis bilmodeller.

0 0

RENTE GEBYR ,-UDBETALING

BANG & OLUFSEN MIDDELFART - Audi er meget glade for samarbejdet med B&O, da de Vestergade 85, 5500 Middelfart ønsker at overføre den helt unikke lyd, som B&O netop Tl. 6440 1120, strib@beostores.com er kendt for, i meget kompakte højtalerløsninger i deres BeoPlay A9: 417,- pr. md *Vejl. ydelse pr. måned ved 36 måneders rente- og gebyrfri finansiering. biler. Senest har B&O leveret specielle højtalerløsninger Tilbuddet om finansiering gælder alle Bang & Olufsen produkter over 2014. BeoVision Avant 55”: BANG-OLUFSEN.COM til dørene i de store Audi modeller. Der er her dkk tale14.999 om i vejl. kontantpris frem til 31. december, vejl. kontantpris dkk 54.995, energiklasse C. Pris inkluderer ikke tilbehør til KØB BEOVISION 11 40” I DAG OG små patenterede højtalere, som ikke fylder meget, men på væg, bord eller gulv. Stande er tilbehør og koster fra dkk 4.995. placering BETAL OVER DE NÆSTE 36 MDR. BeoVision 11 40”: vejl. kontantprisBANG dkk 39.995, energiklasse C. Pris inkluderer genererer en meget skarp og unik lyd. & OLUFSEN MIDDELFART

RENTE GEBYR ,-UDBETALING

Gælder alle produkter over dkk 15.000*

ikke tilbehør til placering på væg, bord eller gulv. Stande er tilbehør og Vestergade 85, 5500 Middelfart koster fra dkk 2.995. BeoLab 18: vejl. kontantpris dkk 38.990. Priseksemplet Tl. 6440 1120, strib@beostores.com er baseret på et sæt af to inklusiv gulvstand og træfront. BeoPlay A9: vejl. kontantpris dkk 14.999. Køb via finansiering forudsætter forudgående *Vejl. ydelse pr. måned ved 36 måneders rente- og gebyrfri finansiering. kreditgodkendelse. Tilbuddet om finansiering gælder alle Bang & Olufsen produkter over

Solgt for 13.800 kr.

Solgt for 9.840 kr.

Solgt for 9.600 kr.

Solgt for 6.240 kr.

Solgt for 19.800 kr.

Solgt for 156.000 kr.

Solgt for 5.040 kr.

Solgt for 5.160 kr.

Solgt for 34.800 kr.

Solgt for 8.400 kr.

Solgt for 2.340 kr.

Solgt for 6.960 kr.

Solgt for 1.980 kr. Solgt for 9.600 kr.

Solgt for 1.380 kr.

Solgt for 26.400 kr.

Solgt for 7.200 kr.

Solgt for 15.000 kr.

KERAMIK OG STENTØJ TIL GODE HAMMERSLAG SÆLG PÅ AUKTION HOS LAURITZ.COM ODENSE Keramik og stentøj i god kvalitet er altid efterspurgt af Lauritz.coms købende kunder, hvadenten de er passionerede samlere eller bare ønsker at tilføre boligindretningen et strejf af stentøj. Keramik fra Danmarks store keramiker Axel Salto er altid i høj kurs, men også keramik fra fx Arne Bang, Kähler, Svend Hammershøi, Nils Thorsson, Jais Nielsen, Saxbo, Per Weiss, Carl Hallier, Eva Stæhr-Nielsen opnår særdeles gode priser. Ring, mail eller besøg os i auktionshuset os for en uforpligtende vurdering af dine ejendele.

LAURITZ.COM ODENSE . Kratholmvej 51 . 5260 Odense S tlf 6396 2240 . odense@lauritz.com . M-F 10-18 . L 10-14

leder

HUSK DIT AMBITIONSNIVEAU Velkommen til anden udgave af Delight Magazine Odense. Vi er glade for endnu engang at kunne præsentere en række eksklusive og relevante historier Hvad er dit mål for 2016? At Rejse ud i verden? Få nye bekendtskaber? - eller bare at bryde nogle af de daglige rutiner? Små ændringer kan gøre en stor forskel og give helt nye perspektiver for ens liv. Mener du til gengæld, at du allerede har opnået nogle store mål og faktisk er godt tilfreds, så er der her en stor fælde gemt. Vi danskere har et ambitionsniveau som en mæt løve. Når vi har opnået en kortvarig stor eller lille succes, så har vi tendensen til at lægge os ned og ”hvile på laurbærrene” som det hedder. Vi er desværre ikke opdraget til at være sultne konstant. Sultne efter at lære nye mennesker at kender, sultne efter at udvikle sit potentiale eller endeligt sultne efter at skabe nye virksomheder. Det er svært at sætte præcise ord på denne mekanisme, men uanset hvad har vi danskere en tendens til at ramme hinanden ind uden skarpe kanter. Om det er positivt eller negativt er sådan set lige meget. Udgangspunktet er at vores generelle dialog og samtale med hinanden ikke fører ret mange steder. Det et tit meget uvedkommende og oftest stilles der spørgsmål, som ingen i samtalen gider høre svaret på. Vi kan godt tale om succeshistorier og er som udgangspunkt nysgerrige, men problemet er oftest vores eget

ambitionsniveau. Vi er tilfredse med vores nuværende liv og derfor har vi svært ved at se ud over vores eget perspektiv. Derfor bliver den omtalte succeshistorie ved ”historien”. Der skabes ikke energi og motivation blandt de tilhørende parter. Dette grundet vores grundlæggende ambitioner for livet. Vi vil derfor i denne leder, nu hvor året går på hæld, slå et slag for at holde et skarpt fokus på ens eget ambitionsniveau i 2016. Man skal forsøge at holde det så højt som muligt. Det vedrører alle livets facetter. Et højt ambitionsniveau på arbejdspladsen eller hjemme privat handler om at give meget af sig selv. Derfor bliv bedre til at give ud af dig selv uden at forvente, at du får noget igen. For at opnå resultater i livet skal man give mange gange ud, for at få meget lidt igen. Dog skaber dette et helt andet positivt syn på verden, som kan være med til at skabe nye relationer og nye muligheder for dig selv i 2016. “We make a living by what we get, but we make a life by what we give.” - Winston Churchill Et af de mest korrekte og rammende citater, som vi vil opfordre folk til at tænke over i 2016. God læselyst Mange hilsner Frans G. Tingleff & Michael G. Møller Sørensen

Delight & Wine Chateauneuf-du-Pape, Mont Redon, 2011, vejl. Uds 248,-

Læs om vinhuset og køb vinen på: www.delightmagazine.dk/delight-wine/ 24 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Mindre afgift – mere bil. Volvo v40 d2 eco: 31,3 km/l Privatleasing fra kr. 2.995 pr. md.

- B

V40 Cross Country mdl. ydelse fra kr. 3.595

S60 mdl. ydelse fra kr. 3.995

*Privatleasing (Volvo Car Privatleasing v/Nordania Finans A/S). Løbetid 36 mdr., maks. 15.000 km årlig. Volvo V40 D2 Eco man. Kinetic. 31,3 km/l, CO2 82 g/km. Kr. 2.995,- pr. måned. Førstegangsydelse 15.000,-. Samlet betaling i perioden: kr. 122.820,-. Volvo V40 Cross Country D2 man. Kinetic. 26,3 km/l, CO2 99 g/km. Kr. 3.570,- pr. måned. Førstegangsydelse 25.000,-. Samlet betaling i perioden: kr. 154.420,-. Volvo S60 D2 man. Kinetic. 25,6 km/l, CO2 103 g/km. Kr. 3.995,- pr. måned. Førstegangsydelse 25.000,-. Samlet betaling i perioden: kr. 168.820,-. Volvo V60 D2 man. Kinetic. 26,3 km/l, CO2 101 g/km. Kr. 3.995,- pr. måned. Førstegangsydelse 25.000,-. Samlet betaling i perioden: kr. 168.820,-. Volvo V60 Cross Country D3 man. Kinetic. 23,8 km/l, CO2 111 g/km. kr. 4.595,- pr. måned. Førstegangsydelse 30.000,-. Samlet betaling i perioden: kr. 195.420,-. Volvo XC60 D3 man. Kinetic. 22,2 km/l, CO2 117 g/km. kr. 4.995,- pr. måned. Førstegangsydelse 35.000,-. Samlet betaling i perioden: kr. 214.820-. Prisen er inkl. etablerings- og administrationsomkostninger, serviceaftale samt leveringsomkostninger. Priserne er ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring forudsættes. Betaling på anden måde end via Nets faktureres med kr. 62,50 per betaling. Der tages forbehold for positiv kreditvurdering, pris-, rente-, og afgiftsændringer samt trykfejl. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet er gældende så længe lager haves. Vilkårene i leasingaftalen er godkendt af FDM.

Volvo Car Privatleasing giver dig nu endnu flere muligheder for at geare op i Volvo kvalitet og sikkerhed, samtidig med at du optimerer din privatøkonomi. Med faste lave månedlige ydelser inkl. service- og vedligeholdelse har du 100% styr på dit bilbudget og du kan trygt nyde livet. Med Volvo Car Privatleasing får du endnu mere overskud, til alt det du holder af.

V60 mdl. ydelse fra kr. 3.995

UANSET OM DU ØNSKER SPORTY DESIGN, PERFORMANCE ELLER PLADS TIL HELE FAMILIEN SÅ FINDER DU DET I VOLVO CAR PRIVATLEASING MODELPROGRAMMET SOM OMFATTER V40, V40 CROSS COUNTRY, S60, V60, V60 CROSS COUNTRY OG XC60.

V60 Cross Country mdl. ydelse fra kr. 4.595

MODEL YDELSE ENERGIKLASSE FORBRUG CO2

V40 D2 Eco 120 HK A++

31,3 KM/L 82 G/KM

XC60 mdl. ydelse fra kr. 4.995

ÅBNINGSTIDER | man-fre 9.00-17.30 · lør-søn 11.00-16.00 ODENSE SV | Bondovej 18 · 5250 Odense SV. · Tlf. 63 17 13 11 · autohuset-vestergaard.dk

volvocars.dk

28 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Relevante netværk kan være med til at skabe muligheder som ville være svære at opnå på egen hånd

30 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Jernbanegade 3 路 Odense C www.ragnar.dk

real watches for real people

Oris Divers Sixty-Five Automatic mechanical movement Unidirectional revolving bezel Top ring with black aluminium inlay Water resistant to 10 bar/100 m

www.oris.ch

Design: Arne Jacobsen

Aj Bord

Aj VĂŚg

Aj Gulv

people - Niels Duedahl

DREVET AF DEN MENTALE FAMILIEARV Niels Duedahl, administrerende direktør for SE-koncernen, henter inspiration hos sine rødder og søger de enkle løsninger Teskt: Lene Glassow Tingleff - Foto: Simon Meyer

Hans farfar kom ud at tjene som otte-årig, blev tagdækker og købte sin egen gård. Selv er han administrerende direktør for en virksomhed med en milliardomsætning og 1.500 ansatte. - Min farfar er min inspirationskilde og mit forbillede. Han har givet mig den jyske grundsubstans og han er en medvirkende årsag til, at jeg kan være ambitiøs og stræbsom med de mål, jeg sætter mig. Han har på mange måder gjort mig

34 DELIGHT MAGAZINE - 2016

kompromisløs, siger Niels Duedahl, der i 2013 blev kåret som Årets Leder af organisationen Lederne. Som administrerende direktør for SE i Esbjerg, det tidligere Syd Energi, står Niels Duedahl i spidsen for en milliard-virksomhed i rivende udvikling. En moderne energi- og telekoncern med over 650.000 kunder - Jeg var på ferie hos min farfar og farmor hver sommer, og da jeg var 11 år, kom jeg med min farfar ud for at tække tage.

SE’s hovedkontor er det største passivhus i Danmark og er ved hjælp af solceller, varmepumper og varmen fra servercenter selvforsynende med energi. Der er hvert år tusindvis af gæster, og huset har fået både miljø- og arkitekturpriser.

stærke personligheder i slægten, der har gjort ham til den, han er. Han lægger ikke skjul på, at det er noget meget fundamentalt og betydningsfuldt for ham. - Min farfar arbejdede altid, han tækkede til han blev 84 år. Han holdt, hvad han lovede, han kom til tiden og han kørte altid med faste priser. Var opgaven mere besværlig og skulle der bruges flere timer end planlagt, var det aldrig kundens problem. Han lærte mig om betydningen af ordentlighed over for kunderne. Han lærte mig også at kunne koge tingene ned til det enkle og finde substansen. Det har jeg taget med mig.

Skulle erobre og forsvare

Allerede der lærte jeg noget om arbejdslivet og hvad det vil sige at have en høj arbejdsmoral. En af de klassiske dyder jeg vægter højt, er flid. Jeg stiller enorme krav til mig selv - og til andre. Jeg har altid lært, at evner forpligter og at man skal gøre sit bedste. Det er en del af min familiearv, som jeg har taget med mig, og den giver jeg videre til mine børn. Niels Duedahl, der er uddannet cand.polit. fra Københavns Universitet, fortæller gerne om sin opvækst, baggrund og de

Niels Duedahl blev direktør i SE i 2009, hvor udfordringerne var store. Han kom til en klassisk energikultur og et fiberprojekt, som manglede kunder. Det var svært, men opgaven fascinerede ham. - Virksomheden havde behov for en kæmpe kulturrevolution i et marked med en stor konkurrence. SE er både et traditionsbåret andelsselskab og en topmoderne energi- og telekoncern. Opgaven var og er at arbejde målrettet for nye og omkostningseffektive løsninger inden for energi og digitalisering. I 2012 købte SE tvog internetudbyderen Stofa som en fortsættelse af, at der tidligere var investeret milliardbeløb i at udbygge fibernet i det syd- og sønderjyske, og dermed fik virksomheden adgang til internet- og tv-kunder over hele landet. Stofa var på det tidspunkt Danmarks næststørste tvog internetudbyder, og SE fik med overtagelsen en afgørende position på det danske telemarked. - Med købet af Stofa havde vi to forskellige udgangspunkter i SE. Med Stofa skulle vi ud og erobre kunder og markeder, mens vi på energisiden skulle forsvare vores position. Samtidig med at vi rullede fiber ud og åbnede fantastiske muligheder med uendelig kapacitet, skulle vi begå os i en intensiv konkurrence på el-siden med en hård kamp på det danske energimarked. Disse to sæt udfordringer skabte et stort behov for en fælles virksomhedskultur og identitet i den hastigt voksende virksomhed. - Vi voksede fra 500 til 1500 medarbejdere på tre år, og der skete en enorm kulturrevolution i virksomheden, som har utroligt mange aktører og interessenter på banen. Et stort bagland med repræsentantskab, antenneforeninger, forbrugere, ansatte, interesseorganisationer, storkunder og politikere.

Alle med på rejsen For Niels Duedahl er det vigtigt, at have alle ”med på rejsen”, når man som leder skal definere sine succes-kriterier. - Du skal have et projekt, som folk vil kæmpe for. Og medar-

35 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Niels Duedahl

Niels Duedahl i SE’s domicil i Esbjerg, der er bygget som et passivhus, som kun bruger et minimum af energi og er isoleret så effektivt, at det ikke mister nogen form for varme.

bejderne har respekt for en vision. Det kan siges meget kort: Det handler om en digital fremtid til alle, et grønt Danmark – og om økonomi. - Da jeg kom til SE i 2009, var det afgørende, at jeg fik sat gang i opbygningen af en kultur i et fællesskab. Det skal stå klart for alle, at Danmark skal blive en digital og fossil fri vinternation. Vi er i en omstilling fra sort til grøn energi, og vi er i en digitaliseringsproces, som gør at viden flyder hurtigere. Det er vores eksistensberettigelse, og her tager vi samfundsansvar. - Der er tre spørgsmål, som jeg finder det vigtigt at stille som virksomhed, som menneske og som leder. Hvorfor, hvordan og hvad? - Disse tre spørgsmål udmønter sig i vores værdier og leveregler, som vi i fællesskab og på mange niveauer har arbejdet rigtigt meget med.

Ikke blot tomme fraser SE’s fire værdier er Åbenhed, Nærhed, Mod og Bæredygtighed. - Det er ikke tomme fraser men aktivt arbejdende begreber, som vi alle kan forholde os til og arbejde efter på vejen mod et bæredygtigt videnssamfund. Værdierne er nødvendige for at vi kan understøtte den udvikling, som er med til at bære os hen mod målet. SE´s leveregler fortæller, hvordan alle medarbejdere agerer for at nå målet, og de er formule-

36 DELIGHT MAGAZINE - 2016

ret ud fra de fire værdier. Levereglerne lyder således: 1. Tør indrømme fejl 2. Kender sin forretning 3. Tager ansvar for hele forretningen 4. Siger tingene klart som de er 5. Sætter altid det stærkeste hold 6. Den sunde fornuft skal altid sejre 7. Det skal være sjovt at være med Også på dette plan har den jyske opvækst og de hårdt arbejdende bedsteforældre en betydning for Niels Duedahl. For selv om der er stor forskel på tilværelsen som tækkemand og landmand – og tilværelsen som topchef i en moderne virksomhed med 1.500 ansatte, er værdierne og levereglerne ikke nødvendigvis forskellige. - Hvis min farfar havde haft mulighed for at høre om vores værdier og leveregler, er jeg sikker på, at han ville nikke og samtykke, for han drev sin forretning ud fra akkurat de samme principper, siger Niels Duedahl. Når der kommer nye ansatte, præsenteres de som noget af det første for værdier, leveregler og kundeløfter om god service. - De er ikke til diskussion, det kører vi alle efter uanset hvor i organisationen, man befinder sig. Det er sådan, vi vil have det her.

Antique Lifestyle

Idylliske køkkenindretninger Det eventyrlige Fyn indeholder meget mere end naturskønne omgivelser. Gadespejlet, i Glamsbjerg har om nogen specialiseret sig i boligindretning i særklasse. Lise og Steffen har i deres eget smukke hjem, i den Gl. Præstegård, integreret deres show room i autentiske omgivelser.

Det er en stemningsfuld oplevelse, man ikke ser andre steder og med mange års erfaring og flair for smagfuld indretning kan Lise og Steffen fremtrylle netop den stemning, du ønsker dig i dit hjem.

Copenhagen Classic køkkenet falder naturligt ind i den gamle præstegård.

KØKKEN – BAD – INTERIØR Søllestedvej 36 – 5620 Glamsbjerg · Tel +45 6614 6497· www.gadespejlet.dk

people - Niels Duedahl

Vil aflevere i bedre stand De senere års nye aktiviteter med opkøb af Stofa, nye satsninger og kulturændringer i virksomheden har båret frugt på SE. Der har været fremgang på driftsresultaterne og nye kunder kommer til. - Det handler rigtigt meget om, at vi har et benhårdt fokus på kundeservice. Vi holder, hvad vi lover og vi er altid til at få fat i. - Personligt har jeg det rigtigt godt med at lede en virksomhed, hvor det ikke udelukkende drejer sig om at økonomi, men hvor der er et meget stort fokus på at stå sammen om et projekt, som også gavner uden for virksomheden. Vi gør rent faktisk noget for at accelerere den digitale udvikling og for at omstille til vedvarende og mere miljørigtig energi. - Det er lidt ligesom med gården derhjemme. Den skal helst afleveres i bedre stand, end da man overtog den. Det brænder jeg også for her på SE, og jeg er utrolig stolt af, at det er den kultur, der er blevet bærende i virksomheden. Vi har et samfundsansvar, og vi skal efterlade noget bedre. - Min farmor sagde, at ”det er kun de dårlige idéer, der haster”. Det er rigtigt. Vi skal tænke frem i tiden, også selv om vi befinder os i en branche, hvor det kører lynende hurtigt med teknologier og markeder. Man kan ikke drive store virksomheder fra kvartal til kvartal, og derfor skal vi hele tiden øve os på at tænke langsigtet.

En god leder er nærværende Da Niels Duedahl i 2013 blev kåret som Årets Leder af organisationen Lederne, var det forståeligt et kæmpe skulderklap. Som han selv udtrykker det: ”Det var kæmpe stort”. - Jeg er glad for lederopgaven og trives med den. Jeg tror ikke på, at man bliver en god leder af at læse mange bøger om ledelse, det er mere en menneskelig kompetence. - En god leder er nærværende. Jeg har mødt fraværende ledere på to meters afstand og nærværende ledere på 5.000 kilometers afstand. Det gælder om at være til stede mentalt uanset afstand. - Jeg godt tror man kan sige, at min ledelsesmodel er kompromisløs. Det er ikke noget, man kan holde fri fra, det fylder alt. Jeg føler et stort pres på mine skuldre og stiller kæmpe krav til mig selv. Jeg vil gerne flytte mennesker til et andet niveau, og jeg håber, jeg kan være til inspiration. - For at medarbejderne kan udfylde den rolle, der forventes, er det vigtigt at de har det godt på arbejdspladsen. Og netop derfor er jeg utrolig stolt af vores trivselsundersøgelser, som fortæller mig, at mine medarbejdere generelt er glade for at møde på arbejde hver dag. Og at de tør træffe beslutninger og tage ansvar. Når man kender målet og retningen, er man ikke bange for at tage en enkelt forkert beslutning. - Kunsten som leder er at være risikovillig og tage nogle chancer, og samtidig kunne sove om natten. Der er hele

38 DELIGHT MAGAZINE - 2016

FAKTA – SE SE er en moderne energi- og telekoncern, der bl.a. leverer el, energi-effektivisering, fiberbredbånd og kabel-tv til over 650.000 kunder. Hovedsæde på adressen Edison Park 1 i Esbjerg, har i alt 12 lokationer i Danmark. Ca. 1.500 medarbejdere, heraf ca. 500 i Esbjerg. Årlig omsætning ca. fem mia. kr. SE er både et traditionsbåret andelsselskab og en topmoderne energi- og telekoncern. Arbejder målrettet for nye og mere omkostningseffektive løsninger inden for energi og digitalisering.

tiden noget på spil. Og det er afgørende, at du har passionen med hele tiden, siger Niels Duedahl og tilføjer, at han fik enormt meget inspiration med fra sine år i forskellige direktørjobs på LEGO. - Her er der tale om en virksomhed, hvor topcheferne går forrest som rollemodeller, og hvor man kan slå sig på kultur og værdier.

people - Niels Duedahl

Røde tal giver potentiale til udvikling

Maskinrummet For Niels Duedahl er det afgørende at have et indgående og detaljeret kendskab til virksomheden produkter og ydelser. - Som direktør skal jeg kende rigtigt meget til vores forretningsgrundlag, og jeg skal kunne svare på alle spørgsmål om vores ydelser og produkter, når kunderne spørger. Det nytter ikke, at jeg stiller store krav til medarbejderne, hvis jeg ikke selv kan leve op til dem. - Det er vigtigt at kende sin forretning og være med i ”maskinrummet”. Når vi siger, at topledelsen er rollemodel og går forrest, er det fordi, vi mener det. Og når vi siger, at ”der er ikke noget, der er vigtigere end kunderne”, skal det være sådan, at kunderne også kan ringe til mig og spørge. Niels Duedahl fortæller, at der i SE-domicilet er et specielt designet ”maskinrum”, hvor der hver fredag morgen holdes stående tavlemøde for chefgruppen.

40 DELIGHT MAGAZINE - 2016

- Det er vores kommandobro, og det er et privilegium at være med. Her går vi det hele igennem, og hver leder får mulighed for at fortælle, hvad der sker på området og hvordan det går med en række udvalgte parametre. Her finder vi ud af, om vi har nået de fastsatte mål. Og vi slutter af med en konklusion på, hvordan vi arbejder videre. - Vi vil nedbryde siloer, og derfor er alle afdelinger med, for her tænker vi kollektivt. Det fede ved rummet er, at det er tilladt at lave fejl, og vi er meget opmærksomme på, at røde tal giver potentiale til udvikling og fremgang. - Jeg sætter retning i maskinrummet, som er et udtryk for virksomhedens puls. En puls der sikrer, at vi vækster og sikrer markedsandele. Nogen vil måske synes, at der er for primitivt og enkelt. Men nej. Det fungerer og rummet er en manifestation af virksomhedens status – og af vores syv leveregler. Det er en indiskutabel måde at styre virksomheden på, så vi ved, om vi er ”on track”.

OM NIELS DUEDAHL: Født i 1966 i Skjern og opvokset i Varde som nummer tre i en søskendeflok på fire. Hans far var politimand og hans mor lægesekretær. Uddannet cand. polit. fra Københavns Universitet, hvorfra han dimitterede i 1993. Administrerende direktør i SE siden 2009. Har tidligere været analytiker i Nordea og Jyske Bank, salgs- og marketing direktør i TDC og administrerende direktør i TeleBilling A/S. Var teknisk direktør, global indkøbsdirektør og produktionsdirektør i LEGO fra 2002 og frem til 2009, hvor han blev tilbudt jobbet som topchef i SE. Bosiddende på en gård i Nr. Vilstrup ved Vejle på den egn, hvor hans far stammer fra. Har tre døtre fra sit første ægteskab, Anne (24), Signe (22) og Ellen (20) samt børnene Ida (13), Sarah (11) og Jakob (11) i sit nuværende ægteskab med Nanna Ulrich, der har en direktør-stilling i LEGO. Fritiden bruges først og fremmest på familien, landbruget og gården.

- Det er meget vigtigt for mig at være med til disse møder, hvor alt det usagte bliver sagt. Jeg får en syretest på, om mine ledere fungerer, og vi får alle noget ud af det energiniveau, der er i rummet. Er vi på bolden og kæmper vi som et team? Det bruger vi tavlemøderne til at få klarlagt, og det er værdifuldt.

Den jyske grundsubstans Niels Duedahl bor på en gård i Sdr. Vilstrup ved Vejle sammen med sin familie. - Jeg kan kigge over på min fars fødegård, hvor jeg tilbragte mine sommerferier hos min farmor og farfar. Jo, jeg er søgt tilbage til rødderne og den jyske grundsubstans. Det er noget fundamentalt, som betyder meget for mig. Det er her, jeg ønsker at bo sammen med min familie. Selv om jorden er forpagtet ud, tager Niels Duedahl del i op-

gaverne i det omfang, han kan, og hjælper gerne til i høst. Ikke sådan bare med at køre et enkelt eller to læs korn. Nej, han foretrækker at sidde bag rattet i mejetærskeren, når det går løs. - Jeg kan mærke, at det der med landbruget betyder mere og mere. Ikke bare for sjov og fordi jeg synes om at køre rundt på min John Deere-traktor. Det er noget grundlæggende. Jeg bliver mere og mere bonderøv, og gården er mit anker. - Det er samtidig vigtigt for mig at have det godt med mine naboer, som jeg respekterer højt. Deres anerkendelse og accept af mig som person er betydningsfuld. Jeg vil gerne kunne håndtere succes og karriere på den gode måde, og jeg ønsker at være et ordentligt menneske over for alle. - Jeg ved godt, at alt har en udløbsdato, også succes og karriere, og derfor er det vigtigt at holde fast i dét, der virkelig betyder noget i tilværelsen, siger Niels Duedahl.

41 DELIGHT MAGAZINE - 2016

100% dansk design

•••••••••••••••••

MS12 En naturlig fusion ®

••••••••••••••••••

svane.com

Vores 2016 nyhed MS12 er en fusio nen af to af vores mest populære de signs lige nu – S12 og MASSIV. Kontrasten mellem den skarpe hvide møbelramme, og det bløde smukt forarbejdet massivtræ giver MS12 sit enestående møbeludtryk og visuelle særpræg. Se hele køkkenet inkl. helt nye smarte funktioner som ‘Hide Away Wall’ og ‘Move Section’ og oplev hele 2016 kollektionen på svane. com eller endnu bedre – hos Svane Køkkenet Odense.

Svane Køkkenet Odense • Rødegårdsvej 180 • 5230 Odense M • Tlf. 6617 5678 • odense@svane.com

people - Optikerne på Ove Sprogøes Plads

KÆRLIGHED TIL BRILLER

Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: Simon Meyer, SIMON MEYER FOTOGRAFI

44 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Glæden ved at finde de perfekte briller, der understreger kundens personlighed og stil, er drivkraft hos Optikerne på Ove Sprogøes Plads i Odense. ”Jeg er bare helt forelsket i mine briller”, står der i teksten på FaceBook, som er lagt op sammen med et billede af en glad og smilende kvinde med sine nye briller på. - Sådan en opdatering fra en af vores kunder er fantastik, for det er jo lige præcist dét, der er vores drivkraft og derfor vi er her. Vi brænder for at gøre kunderne glade, siger Pia Harndahl, mens hun viser opslaget på sin mobil. Sammen med Malene Sørup driver hun Optikerne på Ove Sprogøes Plads, Jernbanegade 1 i Odense, og de to forretningsdrivende skjuler på ingen måde deres egen kærlighed til briller – og deres kærlighed til kunderne. - Vi arbejder ud fra, at vores egen passion og glæde ved briller og design skal være starten på en oplevelse for kunden som ender med, at vedkommende får sin drømmebrille. Det er målet og det dét, der giver os glæde og energi, siger Malene De to ildsjæle åbnede deres forretning i hjertet af Odense den 15. april 2015 og har haft en god start med kunder fra

hele Fyn, men også fra København og Jylland. En lille forretning med stor nærhed og sjæl. - Vores forretning skiller sig ud fra mængden, fordi man her kan finde det helt specielle og unikke, og nok også fordi vi lægger meget vægt på at bruge tid sammen med kunden, for at finde helt ind til dennes personlighed og stil. Vi har kunden med i processen på en meget involverende måde.

Ud over kanten Malene og Pia sætter en stor ære i, at brillestellet skal passe til folks personlighed og stil. - Det handler om at finde det helt specielle udtryk og design, der passer til den enkelte person, og vi vil også gerne skubbe folk lidt ud over kanten og hjælpe dem med at finde noget der rykker deres grænser lidt, da vi erfarer at folk herved bliver endnu mere glade for brillen, lyder det fra de to. - Vi sætter os 100 procent ind i, hvad kunder ønsker og har brug for, og vi bruger rigtigt meget tid på at vejlede, både på stel og glasdelen. Mange af vores kunder kommer her ind, fordi de gerne vil have briller der er lidt anderledes eller fordi de gerne vil have det nyeste nye og være på forkant. Og det er her vi er stærke, lyder det fra Pia og Malene.

45 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Optikerne på Ove Sprogøes Plads

- Vi aflæser lynhurtigt folks ansigt og stil, hver eneste gang en person træder ind af døren, og overvejer med det samme, hvilke brillestel vi gerne vil præsentere kunden for. - Vi kan slet ikke lade være med at tænke på, hvad der passer til folk og hvad der vil være godt, for at understrege og fremhæve et udtryk eller skabe noget nyt. Vi kommer med vores input og går også ekstremt meget op i at hudfarve og brillestel passer sammen, det er så vigtigt, siger Malene - Dialogen og den gode atmosfære spiller en stor rolle, og det er vigtigt, at der er tillid og respekt. Vi skal sørge for en god proces omkring de valg, der skal træffes, og altid på kundens præmisser, det er selvfølgelig helt afgørende, siger Pia

Kvalitet over alt Optikerne på Ove Sprogøes Plads henter inspiration fra bl.a. USA, München og Paris og deltager i internationale messer for hele tiden at have fingeren på pulsen. De dækker alle stilarter, lige fra de stilfulde og tidsløse brillestel til modige og anderledes. - Vi har 10 mærker, som vi går 100 procent ind for, og vi lever og ånder for de mærker, vi har valgt. Det er vores DNA, og vi går ikke på kompromis på det punkt. Vi ved alt om hver eneste kollektion, for vi vil kunne fortælle kunden alt om mærker, farver og hvad der ellers er gældende. De stel, vi har i forretningen, kan man ikke få andre steder, siger Pia. - Kvaliteten er det afgørende for os, og vi vil være tro og loyale mod alle vores kunder. Derfor er prisen altid prisen hos os. Vi tilbyder ingen rabatter og afholder heller ikke udsalg. Til gengæld har vi altid kun nye brillestel i forretningen, da vores leverandører kommer hver 3.måned og skifter brille-

46 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Optikerne på Ove Sprogøes Plads

Vi går meget op i kvalitet og design stel ud til det nyeste, så vi hele tiden er ajourført og aldrig har udgåede modeller på hylderne, fortæller Malene og tilføjer, at man kan købe på brilleabonnement. - Pris og kvalitet hænger sammen, sådan er det. Vi oplever, at rigtigt mange af vores kunder er glade for den rente og gebyrfri abonnementsordningen, hvor man løbende betaler på sine briller. Der tilbydes også at få designet brillestel i bøffelhorn efter eget ønske, tilpasset direkte hver enkelt kunde. - Ud over at brillestellet skal passe til folks personlighed, er det naturligvis afgørende, at glastypen er optimal og dækker kundens behov samt at synsstyrken er perfekt. Det er en selvfølge at vores faglige niveau og flere års erfaring gør os til kompetente optikere, siger Malene

Det levede fuldstændig op til vores forventninger, og vi har fået den butik, vi drømte om, fortæller de. Der er Chicago stemning og blues musik, i kælderen er der en design-afdeling. Butikken minder lidt om en café, og den lægger op til en hyggelig stemning og oser af design. - Vi er rigtigt godt tilfredse med det udtryk, forretningen har fået, og den fungerer perfekt, siger Pia og Malene, der har valgt sloganet ”Kærlighed til briller”, som står hen over butiksruden. Det var egentlig meningen, at det kun skulle stå der i starten, men de føler begge, at det fortæller rigtigt meget om deres projekt, så de har valgt at lade det stå, selv om de laver ny vinduesudsmykning hver måned.

Graffiti på væggen

Malene er uddannet Aut. Optometrist og har arbejdet som chefoptometrist i flere år og har tidligere arbejdet som chefdesigner og produktudvikler af brillestel for bla mærkerne Burberry og Sand. Hun har haft egen optikerforretning i Årup gennem en periode. Pia er ligeledes uddannet Aut. Optometrist og har været i

Da Pia og Malene åbnede butikken, var de enige om, at de gerne ville have deres helt eget udtryk. - Vi valgte den lidt rå storbystil, og vi fik en graffiti-maler til at stå for udsmykningen i rummet. Vi måtte ikke være der, mens han malede, og vi var helt vildt spændte på at se det.

48 DELIGHT MAGAZINE - 2016

- Det er nu eller aldrig

49 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Vi vil gerne skubbe lidt til folk i deres valg af briller, da vi oplever at de herved bliver gladere for brillen i længere tid, siger Malene.

branchen i mange år. Hun har arbejdet i en række forskellige optikerforretninger og kæder, og har været selvstændig med egen forretning i Odense. De er tidligere kollegaer. Pia sad alene i sin lille forretning og manglede selvskab, mens Malene arbejdede på kontor med design. - Jeg besøgte Pia i forretningen en dag, vi snuppede en kop kaffe, og blev hurtigt klar over, at det var nu eller aldrig. Vi havde ikke set hinanden i flere år, men det var som om vi havde talt i går, siger Malene. Få måneder efter blev partnerskabet en realitet. - Vi tænker ens på mange måder, og vi ønsker at drive forretning på den samme facon. Vi siger tingene lige ud og vi accepterer hinandens forskelligheder, faktisk elsker vi dem, og kan stole 100 procent på hinanden. Ingen af os hænger os i småting, siger Pia.

De samme værdier For både Pia og Malene har det været fantastisk at etablere sig som selvstændige i fællesskab.

50 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Vi går ekstremt meget op i at farve på stel og hudfarve passer sammen - Samarbejdet er perfekt og vi supplerer hinanden fint. Vi er meget enige om tingene, fortæller Pia, der er glad for at komme på arbejde hver eneste dag. Pia og Malene lægger ikke skjul på, at de er meget forskellige hvad interesser, smag og stil angår, men at det er det der gør dem stærke sammen. - Vi udstråler noget forskelligt, men vi harmonerer perfekt sammen. Det, der er vigtigt, er at vi har de samme værdier, og så er vi begge knoklere med stor arbejdsiver og udholdenhed. Vi er helt enige om, at vi skal nyde hverdagen og hvert sekund af livet, siger Malene.

KØKKENFORUM

HADERSLEVV EJ 27

6000 KOLDING

TLF. 75 52 52 66

WWW.K Ø KKENFORUM.DK

people - Allan Risumfeldt

KLÆDER SKABER FOLK - og en habit er ikke bare en habit Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: Simon Meyer, SIMON MEYER FOTOGRAFI

Hos Allan Risumfeldt - International Mode på Klaregade i Odense får kunderne den personlige betjening, når det gælder herremode For Allan Risumfeldt er det ikke bare en floskel, at klæder skaber folk. Beklædningen har stor betydning for, hvordan folk opfatter os og hvad vi udstråler. Tøjet udstråler identitet og sender signaler om, hvem vi er. - Det har været udgangspunktet for vores forretning og den måde, vi har drevet den på i 25 år. Det gælder om at finde lige netop dét, der passer til den enkelte person, siger Allan Risumfeldt, der sammen med sin hustru, Margot Risumfeldt, og sønnen Kenneth Risumfeldt, driver herretøjsforretning Allan Risumfeldt – Internationale Mode på Klaregade 18 i hjertet af Odense. Forretningen skiller sig ud fra andre tøjforretninger og har sit helt eget koncept og egen stil. I deres forretning er den internationale mode inden for herretøj i højsædet. Her er der udsøgte kvalitetsvarer og aner-

52 DELIGHT MAGAZINE - 2016

kendte mærkevarer af høj kvalitet fra nogle af de helt store modehuse rundt i verden. Det gælder både konfektion og casual wear. - Vi sætter en ære i den personlige betjening og i at hjælpe kunden med at finde lige præcist dét, der er det rigtige til ham og hans personlighed. Kunden er i fokus lige fra det øjeblik, han træder ind af døren, siger Allan Risumfeldt. Konceptet i butikken har altid været fuld opmærksomhed på kunden og de ønsker, der måtte være. - Vi læser kunden og prøver sammen at finde ud af, hvad der er det rette for vedkommende. Og for at vi kan gøre det, er det vigtigt, at kemien er i orden og at kunden har en god oplevelse. Folk får en kop kaffe og vi prøver at skabe en god stemning. Det er vi meget opmærksomme på. For os er det en stor fornøjelse, når folk er glade og tilfredse, når de går ud af døren. Kunderne forlader butikken med en håndskrevet nota på de varer, de har købt. - En lille ting, som mange finder personligt og sætter pris på, lyder det.

Allan Risumfeldt byder kunderne indenfor til international herremode i tre etager Mode i tre etager Margot og Allan Risumfeldt har i foråret 2016 drevet forretningen gennem 25 år. De startede i Klaregade 12 i 1991. I 2003 købte de ejendommen Klaregade 18, hvor de fik to etager og dermed mere plads. I 2008 slog de dørene op for endnu en etage. Og i 2013 udvidede de forretningen med Klaregade 16, hvor de driver en Polo Ralph Lauren-butik. - Vores koncept har været det samme alle årene. Vi vil drive en forretning, der baserer sig på anerkendte mærkevarer af høj kvalitet fra de kendte modehuse. Altid med kunden i centrum og fokus på service. Sådan var det for 25 år siden, da vi startede, og sådan er det stadig. - Årene er fløjet af sted, og det hænger selvfølgelig sammen med, at vi føler en stor glæde ved at drive butikken. Vi arbejder rigtigt meget og er her i mange timer hver dag, sådan har det været alle årene og det har vi været enige om. Vi brænder for det her og vi lægger vores sjæl i det, fortæller ægteparret. Før de etablerede sig som selvstændige med egen butik, var Allan Risumfeldt gennem 23 år ansat i herretøjsforretningen Ulsted, hvor han også er udlært. - Her fik jeg lov at prøve kræfter, og rejste også meget i udlandet og købte ind. Det var gode år, men da jeg fik muligheden for at etablere mig med egen forretning, tog jeg chan-

cen, og det har jeg aldrig fortrudt. Det har været fantastisk at skabe sit eget og en stor glæde, at vi kan drive det som et familieforetagende. Margot var ansat i Magasin, og begge har således beskæftiget sig med tøj og beklædning det meste af deres tilværelse. Ud over sønnen Kenneth, der arbejder i forretningen, har parret sønnen Michael, der ligesom resten af familien også er i tøjbranchen.

Til alle skikkelser For Allan Risumfeldt er det spændende hver gang han skal hjælpe en kunde med at finde den rette beklædning. - En habit er jo ikke bare en habit. Der er masser af muligheder, og vi hjælper med at finde den rette facon, farve og den model, der i det hele taget passer ham bedst på alle måder. Det gælder den slanke mand og det gælder den voksne mand, der fylder lidt mere. Vi ser på skikkelsen og personen og finder det, der er bedst og sidder ordentligt. I butikken er der et stort udvalg af internationale mærker, bl.a. Canali, Paul&Shark, Polo by Ralph Lauren, Eton, Eduard Dressler, Stenstrøm, Brax og mange flere af de anerkendte mærkevarer fra de store modehuse – samt sko fra Moreschi. - Nogle køber en habit til 10.000 kr., andre køber en til 4.000

53 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Allan Risumfeldt

Tendensen går i retning af, at unge mennesker gerne vil være velklædte, det glæder mig.

kr. Nogen skal have et par cowboybukser eller en skjorte. Vi har tøj i alle prisklasser, og vi henvender os til alle. Vores kundesegment er bredt, siger Allan Risumfeldt. Med sin mangeårige erfaring inden for herretøjsbranchen er han god til at vejlede og rådgive både de yngre mænd og det mere modne publikum. Uanset alder og stil altid med udsøgt service og høj kvalitet for øje.

- Vi har kunder, der kommer meget langt fra, når det gælder bryllupstøj, fordi de ved, at vi har et meget stort udvalg. Det er en god niche, som vi stille og roligt har fået bygget op. Her kan vi virkelig få mulighed for at yde den personlige betjening, som vi gerne vil, og vi fornemmer, at det er noget, kunder sætter meget stor pris på i den situation.

Tøj til gommen

Allan Risumfeldt har beskæftiget sig med herretøj og herremode siden han var ung. - Det er min branche og det fylder derfor meget, måske er jeg lidt miljøskadet. Jeg kan ikke lade være med at lægge mærke til, hvad folk har på. F.eks. når jeg ser klip fra Dronningens fester i tv. Nogle gange tænker jeg ved mig selv, at nogle af deltagerne burde have haft lidt rådgivning. - Det handler ikke om at det skal være det nyeste og mest moderne, men lige så meget om, at man tager sig selv og sin beklædning alvorligt og sørger for at klæde sig i noget, der sidder ordentligt og passer til anledningen. Tøjet betyder utroligt meget for folks fremtoning. - Heldigvis er der i dag en tendens til, at unge mennesker vil være mere velklædte end tidligere, og det glæder mig. Ikke bare fordi jeg sælger tøj, men fordi det viser, at man tænker lidt over, hvilke signaler, man sender.

Som en vigtig del af herretøjsforretningen har Allan Risumfeldt specialiseret sig i tøj til livets store fester – og specielt tøj til gommen, men også til gæsten. Forretningen har i sin brullupsafdeling på første sal et stort og flot udvalg i alt fra smoking og kjolesæt til klassiske bryllupshabitter, og der er et stort udvalg i tilbehør som f.eks. hatte, handsker, skærf, butterfly, slips og andet samt sko. - Et bryllup er en helt særlig begivenhed, der er forbundet med mange traditioner, også gommens påklædning. For os er det spændende at få lov at hjælpe gommen med at finde den helt perfekte påklædning til denne dag, siger Allan Risumfeldt, der gerne åbner forretningen op en søndag eftermiddag, hvor der er ro og god tid til at koncentrere sig om at hjælpe og vejlede.

54 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Lægger mærke til tøjet

DARK NATURE - DET GENNEMTÆNKTE KØKKEN Den varme glød i køkkenet går aldrig af mode. Det er nemlig den, der får os til at have det rart, blive hængende lidt længere, og i det hele taget indtage køkkenrummet som var det et møbel i sig selv. Mød Invitas nye køkken Dark Nature, som ikke bare er godt tænkt med smukt design, gedigne materialer og funktionelle løsninger, der får hverdagen og gæstemiddagen til at glide, men lægger op til, at du kan skabe dit helt eget unikke udtryk.

DROP DEN KLASSISKE KØKKENØ og lav i stedet din egen bardisk, som er både praktisk og cool, når der er gæster – og god til en hurtig bid, når det går stærkt. Og så gør det jo heller ikke noget, at den samtidig er rasende smuk med kontraster i materialerne lys ask og Dark Natures’ mørkebrune træfronter. Kombiner med de stilrene fronter i den smukke sandgrå farve på overskabene med Elevatorskuffer. Og fuldend looket med en lille hyggelounge i vindueskarmen bygget af underskabe til ekstra opbevaring.

Invita Odense . Tagtækkervej 11 . 5230 Odense M . Tlf. 63 15 48 00 . www.invita.dk

lifestyle - Lauritz.com

Familien brænder for kunst, design og antikviteter Leif Tingkær var med fra starten, da Nordens største auktionshus, Lauritz.com, blev etableret, og han driver i dag Odense- og Kolding-afdelingen sammen med sin familie Tekst: Lene Tingleff - Foto: Simon Meyer, SIMON MEYER FOTOGRAFI

56 DELIGHT MAGAZINE - 2016

“

Det er passionen og glæden ved kunst, design og antikviteter, der driver værket

57 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Lauritz.com

Vi bliver alle glade, når vi får en god indlevering, siger Stina og Leif Tingkær.

58 DELIGHT MAGAZINE - 2016

LAURITZ.COM

Lauritz.com er et internationalt auktionskoncept med afsæt i Danmark. 25 auktionshuse fordelt i Danmark (13), Sverige (8), Tyskland (3) og Belgien (1). Ca. 340 ansatte. Lauritz.coms stifter og ejer, Bengt Sundstrøm, købte i 1998 det lille traditionelle Lauritz Christensen Auktioner, der blev etableret i København i 1885. I 1999 lancerede Bengt Sundstrøm www.lauritz.com, som blev det første auktionshus i verden, der gik over til rene netauktioner. Virksomheden har udviklet sig til Nordens førende kvalitetsauktioner på nettet. I 2001 blev Mette Rode, nu Sundstrøm, ansat. Først som vicedirektør og siden 2003 som administrerende direktør. Mette og Bengt fandt sammen privat i 2005, og er i dag gift og driver virksomheden sammen. Han som bestyrelsesformand og hun som adm. direktør. Forretningsidéen er at forene de bedste elementer fra den traditionelle auktionsverden, ekspertisen og eftersynet, med moderne informationsteknologi på internettet. Missionen er at afvikle kvalitetsauktioner på internettet inden for kunst, designklassikere, antikviteter og samlerobjekter. Koncernen omsætning i 2014 DKK 1,047 mia. Fakta – Lauritz.com i runde tal 3,5 mill. solgte varer 350.000 hammerslag i 2014 1,2 mill. registrerede kundenumre 165.000 besøgende om dagen Hver dag starter over 1.700 nye auktioner 300.000 nyhedsbrevsmodtagere 48.000 venner på Facebook

“ Leif Tingkær var otte år, da han fik undervisning på Fyns Kunstakademi. Han maler stadig, og han forbereder lige nu en udstilling med egne værker i 2016 i forbindelse med hans 70-års fødselsdag.

Et liv med kunst har givet mig et professionelt blik, som gør mig i stand til at vurdere de effekter, vi får ind

lifestyle - Lauritz.com

“

- Vi vil gerne kendes på lødighed og kvalitet, siger Stina og Leif Tingkær.

60 DELIGHT MAGAZINE - 2016

For os er det vigtigt at være udadvendte, og vi er aktive inden for en række forskellige velgørenhedsprojekter, som vi gerne giver vores opbakning til

61 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Mikkel Birn

62 DELIGHT MAGAZINE - 2016

63 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Mikkel Birn

- Jeg elsker at få ting til at ske, siger Mikkel Birn, der i løbet af mindre end to år har opbygget en international rekrutteringsvirksomhed med base i syv lande.

VIN

MAD

RUSTIK MAD & GODE RÅVARER. Hos os finder du rustik mad og et menukort med masser af hjemmelavede lækkerier. Vi sætter pris på vine som smager og vi vælger gerne de økologiske. Vi nørder i specielle øl og byder altid på friskbrygget kaffe. Kort fortalt, så elsker vi godt håndværk! Vi rummer både små hyggelige kroge med bløde bænke og en „spisesal“ med langborde i bistro stil til større selskaber. Reserver bord på www.eydes.dk eller kig forbi til brunch, frokost, eftermiddagskaffe eller til aften og prøv f.eks. vores skiftende tavlemenu. Vi glæder os til at se dig!

Kongensgade 31A, 5000 Odense

WWW.EYDES.DK

Telefon 66 19 19 50

lifestyle - Mikkel Birn

OM MIKKEL BIRN

41 år, født og opvokset i Vejle. Som 15-årig udvekslingsstudent i USA. Handelsstudent i Danmark, herefter til USA igen. Ansat I Bison i Bredsten i to år, hvor han arbejdede med indkøb, logistik og produktionsplanlægning, læste samtidig til markedsøkonom. Efter en periode med flere udlandsophold ansat i 1997 i den svenske virksomhed Rahmqvist, som arbejder med kontorindretning, møbler, lys, ergonomi m.m. Startede som sælger, avancerede til salgsleder, salgschef, salgsdirektør og direktør over en 10 års periode. Ansat i SAM Headhunting i 2007 som konsulent samtidig med at han startede et videreuddannelsesforløb. MBA i 2010 og herefter bestyrelsesuddannelse på INSEAD i Frankrig i 2011. Frem til 2013 avancerede han fra konsulent til partner, ledende partner, administrerende direktør og koncerndirektør i SAM Headhunting. Stifter virksomheden Birn og Partners med hovedkontor på Lysholt Allé 10 i Vejle den 1. april 2013. Firmaet, som har flere medejere, har i dag ca. 27 ansatte og er i syv europæiske lande. (Danmark, Norge, Sverige, Finland, England, Tyskland, Italien). Bor i Bredballe sammen med sin familie. Gift med Anne-Mette Ehrenreich, der arbejder i Jysk Rejsebureau. Parret har to døtre, Alberte på 11 år og syv-årige Alma. Jobbet er en livsstil og fylder meget, og familien har højeste prioritet i fritiden. Rejser meget med familien. Løber et par gange om ugen, både for motionens skyld og for at samle tankerne.

66 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Kunsten er at forstå, hvad den enkelte brænder for

- Virksomhederne er ikke alle lige gode til at tage røntgenbillede af sig selv, siger Mikkel Birn, der inddrager og stiller krav til kunderne i processen for at opnå det optimale resultat.

67 DELIGHT MAGAZINE - 2016

svane.com

•••••••••••••••••••••••••••••••• ••

ms12 - en del af 2016 kollektionen

•••••••••••••••••••••••••••••

100% dansk design

Tidens megatrend naturen, nordiske materialer og farvertoner har inspireret arkitekt MAA Rolf Birk til at designe et køkken i massivt asketræ. ”Allerede for et par år siden lancerede vi nogle fine asketræsskuffer med fingertapninger i Svanes Smart Køkken, og netop det rene, lyse træ skaber en nordisk stemning, som vi har forelsket os i,” forklarer Rolf Birk. I kollektionen Nature by Svane går Svane Køkkenet hele vejen og præsenterer MS12 med skuffer og fronter i massiv ask, som dog altid optræder i kombination med malede fronter i nordiske farvetoner.

Svane Køkkenets egen arkitekt Rolf Birk, Arkitekt MAA, har udtænkt et smart og praktisk ben system til spiseborde, så du kan få dit helt eget unikke spisebord. Bordbenene laves i Ask og Eg, som er de massiv træsorter, som findes i Svane Køkkenets sortiment. Det er ligeledes muligt at få bordpladen i laminat eller linoleum med massivtræs ben under. Plankebordene laves af hele træstammer, og har naturlige smukke fejl i form af knaster og revner, samt de farver der er i træet. Understellene til spisebordene laves i en 2-bens, 3-bens og 4-bens udgave. Benene er kraftige massiv træs understel – som olieres som en bordplade.

MS12® er Svane Køkkenets mest eksklusive møbelserie. Arkitekttegnet, funktionelt design i ædle materialer. Håndlavet kvalitet, produceret på egen fabrik. MS12 er et møbeldesign der kan bruges i køkken, bad og til opbevaringsløsninger i resten af boligen. MS12 kan integreres fuldt ud med vores S12 serie, og kombineres frit med mange af Svane Køkkenets andre modeller. MS12 findes i fem massive træsorter: Tonet ask, natur eg, hvidtonet eg, sort eg og valnød. Rammen er altid hvidmalet. MS12 er vist her som bad i tonet ask.

svane.com

•••••••••••••••••••••••••

MS12 MED HELT NYE FUNKTIONER ®

•••••••••••••••••••••••

100% dansk design

MOVE SECTION Fritstående hæve/sænke ø fås i størrelsen fra 180x90 cm til 360x120 cm. I soklen er der indbygget sakse lifte, som kan bevæge sig 20 cm. Move Section betjenes med et rundt betjeningspanel, som fræses ind i bordpladen. Panel et er med børnesikring, således det skal låses op inden det kan betjenes. Panelet viser højden på laveste position, således at man let kan indstille den perfekte højde. Move Section kan laves i den køkkentype, som du ønsker med kogeplade og/eller vask.

HIDE AWAY WALL En smart måde at gemme køkkenets maskinpark af vejen. Produceres i hvilken som helst standard farve i Svane Køkkenets colour malede overflader. Låger kan være hvidmalet, colour eller fineret i ask eller eg. Hide Away er 246,8 cm bred indvendig og 65,4 cm dyb indvendig, som giver plads til de hvidevarer, som du ønsker at gemme væk. Udvendig længde er 275 cm, dybden er 75 cm. Indvendig højde er 212,8 cm.

STOR PÅSKEUDSTILLING I MIDTJYLLANDS KUNST CENTER Danmarks største kunstcenter ved Bryrup tæt på Silkeborg åbner dørene op for Påskeudstillingen 2016. Her kan du møde arbejdende kunstnere fra lande som Tyskland, Holland, Polen, Rusland, Italien, Brasilien, Frankrig, Norge, Færøerne og naturligvis Danmark. Kunstcentret venter cirka 10.000 besøgende til Påskeudstillingen, der har været en tradition siden 2003.

Kári Svensson

140 x 110 cm

KUNST PÅ ARBEJDSPLADSEN Midtjyllands Kunst Center er landets største inden for udstillinger i firmaer, hvor de har 18 års baggrund. De har udstillingsaftaler med godt 200 virksomheder, som bruger deres kunstværker fast hele året. Midtjyllands Kunst Center skifter deres udstilling hver tredje måned og bruger over 2.000 kunstværker til en værdi på 23 mio. kr. i deres firmaudstillinger.

Kári Svensson

100 x 140 cm

Kári Svensson

50 x 140 cm

“Mod skumring”

“Beskueren”

“Folk på fjeldet”

ele 50 kunstnere kommer på besøg, når Midtjyllands Kunst Center på 1.880 m2 åbner for årets traditionsrige påskeudstilling. Man forventer, at 20-25 kunstnere kan træffes dagligt på kunstcentret, der råder over Danmarks største privatejede kunstsamling på over 7.000 kunstværker til en samlet værdi på 75 mio. kr. Det er blot én af mange årsager til, at et påskebesøg i kunstcentret i Bryrup er en exceptionel oplevelse.

Kári Svensson En af de kunstnere, du kan møde under Påskeudstillingen, er færøske Kári Svensson. Han begyndte allerede at male i teenageårene, men først da han var i 30`erne, tog det for alvor fat. Inspirationen kom fra de gamle og kendte færøske kunstnere, men senere fandt han sin helt egen stil. Kàri Svensson har udstillet i bl.a. USA, Frankrig, Holland, Norge, Sverige, Litauen, Island og i Dan-

mark og har utallige separatudstillinger på gallerier og museer bag sig.

Af Lars Graabek

Drama i billeder

MIDTJYLLANDS KUNST CENTER

Han bruger den rå natur og alle dens utrolige variationer til at skabe glimt af oplevelserne i sine værker. “Der er meget drama i mine billeder. Jeg er født og opvokset på Færøerne, og dér er der en slags drama hele tiden. Det er mit hjerte og min sjæl, der fortæller mig, hvordan jeg skal gøre det,” siger han. Hans malerier bærer præg af de lange dage i naturen, hvor hans abstrakte landskaber tager form. Indfangelsen af fuglene, havet, bjergene, vinden og menneskerne, der lever der, afspejles i de voldsomme penselstrøg. “Men uanset motivet hænger dramaet og følsomheden sammen i mine malerier,” fortæller Kári Svensson.

Indre oplevelser De senere år har han positioneret sig som en af Færøernes mest markante

Profilannonce 17 Marts 2016 Liebhaverboligen #15

Fasanvej 2-4, 8654 Bryrup - Silkeborg Telefon 7575 7771 www.habsoe.dk

malere. Hans udtryk ligger langt fra det traditionelle færøske maleri, hvor man finder naturtro gengivelser af livet i bygderne og de omkringliggende bjerge. Kàri Svenssons billeder fornyer det klassiske landskabsmaleri med sine legende strøg og sine abstrakte antydninger af genkendelig natur. “Når jeg befinder mig i naturen, tager jeg den ind i mig uden at lave en skitse først. Jeg får det ud igen som et indre landskab eller en indre forståelse. Det er min oplevelse af naturen, vi ser på billederne og ikke en akkurat gengivelse,” pointerer Kári Svensson.

71 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - BMW 2-serie Cabriolet

BMW’S MODERIGTIGE LEDSAGER SMIDER TOPPEN Tekst Michael G. Møller Sørensen - Foto: Mark Østergaard, WE SHOOT CARS

Den nye BMW 2-serie Cabriolet har alle de kvaliteter der skal til, for at køre sommeren i møde med selvtilliden i orden. Vi giver her en præsentation af en af året mest interessante bilnyheder. Det går ganske hurtigt hos den tyske bilproducent for tiden. BMW 2-Serie Coupé blev introduceret for snart 2 år siden siden, og nu følger cabrioletmodellen. Uanset model så ligner 2-serien ved første øjekast en redesignet udgave af 1-serien,

72 DELIGHT MAGAZINE - 2016

men bilerne er ændret fra ende til anden. Dimissionerne på den nye BMW 2-serie er hele 72 mm længere og 32mm bredere. Akselafstanden er 33mm længere. Resultatat er positivt, og der er markant mere plads i kabinen. Der er således bedre mulighed for en 2 + 2 løsning, både åben og lukket. Selvom den øgede plads er et plus i bogen, så handler denne artikel ikke om praktik. Den nye BMW 2-serie cabriolet skal ikke betegnes som en praktisk bil. Det er en leasurebil, som er sporty, gedigen og smuk. En bil for rigtige livsnydere.

Livsnyder med gode køreegenskaber At køre åben bil handler lige så meget om køredynamik som det handler om den klassiske sportsvognsfeeling. Derfor har BMW valgt at beholde de karakteristiske cabriolet-elementer, som har kendetegnet deres forgående modeller. Det kunne eksempelvis væres den legendariske stofkaleche – En feature der yderligere hjælper på bilens vægtoptimering. Det første man bemærker bag rattet af den hvide cabriolet er hvor smooth bilen er at kører, samt hvor elegant den opfører sig. Bilen er yderst støjsvag uanset om der køres i med åben eller lukket kaleche. Naturligvis optræder motorstøj i de kraftigste modeller, hvor sport og performance er i centrum. Men som udgangspunkt er det lave støjniveau fra dæk og motor med til at give den nye BMW 2-serie cabriolet en særlig lækkerhed. Man kan uforstyrret nyde opgivelserne med taget nede. Fra førersædet er følelsen i den nye BMW 2-serie Cabriolet kendetegnet ved høj kvalitet kombineret med sportslige elementer. Det vil sige lav siddeposition, en intim kabine, som oser af god stil, en fremragende ergonomi og endelig nogle velstøttende sportssæder. Med den nye BMW 2-serie,uanset om vi taler Coupé eller Cabriolet, bringer BMW virkelig køreglæden i fokus. BMW 2 -serien er skabt med referencer til BMW’s fortid. Bilen er bygget med inspiration til en legendariske sport-Coupé BMW 2002, der for alvor slog den sydtyske bilfabriks navn fast som eksponent for køreglade biler. Præcis som BMW

73 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - BMW 2-serie Cabriolet

At kører åben bil handler lige så meget om køredynamik som det handler om den klassiske sportsvognsfeeling

2-seriens forgænger, så har de moderne biler også kompakte ydre mål, langsliggende motorer og baghjulstræk. Bilerne er perfekt afbalanceret og muligheden for at køre taget ned og nyde sine omgivelser til fulde gør køreoplevelsen endnu bedre. Cabriolet-oplevelsen er ikke kun for de sportsinteresserede, og derfor er BMW 2-serien også konstrueret til at hylde den tilbagelænede stil, og lægger op til at nyde livet i fulde drag. Det udadvendte formsprog med korte udhæng, kraftfulde linjer og en muskuløs afslutning tegner billedet af en bil med selvsikker stil. Bilen performer rigtig godt både i byen, på landet – og på motorvejen. Uanset model er den nye BMW 2-Serie Cabriolet ikke bare behagelig og komfortabel, den er også kvik i accelerationen. Bilen fås både med manuel gear og med automatgear. Den manuelle gearkasse har korte præcise skift og ottetrins automatgearkassen er en sublim fornøjelse at køre med.

74 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Tre forskellige designvarianter For BMW handler alt om at have kunden i fokus. Derfor går BMW ind for individualisering af deres biler. På den måde får hver enkelt kunde præcis den BMW der passer til deres behov. Modelbetegnelserne omfatter følgene tre koncepter: Luxury Line, Model Sport Line og Model M Sport. Ydermere gør det alsidige BMW-tilbehør, at du kan gøre bilens stil din helt egen. Eksempelvis kan bilens kaleche fås i fire forskellige farver. BMW 2-serie Cabriolet lægger sig ikke i slipstrømmen af nogen, men kører sine helt egne veje.

Motorer ved lanceringen BMW 2-serie Cabriolet står klar med fire forskellige opgraderede motorer, alle med BMW TwinPower Turboteknologi. Alle motorer er opgraderet og forfinet i forhold til de respektive forgængere. Det handler særligt om forbruget og

MENINGEN MED FESTEN er rent faktisk at nyde den

Uanset hvilken fest du ønsker at holde, så er Comwell Hotel Kellers Park Vejle et oplagt valg.

Wine og Dine Bobler og H’ors deuvre, menu, vin- og ølbar, kaffe og sødt samt natmad fra kr. 895,-

Drømmebryllup Reception, velkomst, menu og vine, kaffe og sødt, fri bar og natmad fra kr. 1.395,-

Konfirmation Velkomst, menu, drikkevarer, kaffe og sødt fra kr. 595,Læs mere på comwellkellerspark.dk

H. O. Wildenskovsvej 28 DK-7080 Børkop M hotel.kellerspark@comwell.dk T (+45) 7641 1717 W comwellkellerspark.dk

luxury - BMW 2-serie Cabriolet

Bilen performer rigtig godt, både i byen, på lande- og motorvejen. Uanset model er den nye 2-Serie Cabriolet ikke bare behagelig og komfortabel, den er også kvik i accelerationen

CO2-udledningen, som er reduceret markant. Den samlede vægt er ligeledes reduceret, samtidig med at karrosseri-stivheden er øget. Alt sammen med fokus på en bedre køreoplevelse. BMW introducerer deres mindste cabrioletmodel med én diesel- og tre benzinvarianter. Ved lanceringen er de første modelle henholdsvis BMW 220d Cabriolet og BMW 220i Cabriolet. Begge biler med BMW’s nyudviklede firecylindrede motorer. Dieselvarianten har 190 hk og kører fra 0-100 km/t på 7,5 sek. Forbruget ved blandet kørsel er på hele 22,7 km/l, og CO2-udledningen er 116 g/km. 220i benzin har 184 hk til rådighed, og når 0-100 km/t på 7,5 sek. Her er forbrug ved blandet kørsel på 15,4 km/l, og CO2-udledningen er 152 g/km.

76 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Ønsker man flere kræfter kan man gå et skridt op i motorstørrelse og vælge 228i med 245 hk. Her når man 0-100 km/t på 6,1 sek., og forbruget ved blandet kørsel er 14,7 km/l med en CO2-udledningen på 159 g/km. Største model i programmet er den rå M235i. Med hele 326 hk fra Den 6-cylindrede M Performance TwinPower Turbo-benzinrækkemotor slipper Cabrioletens sande potentiale fri og sætter både bilen og din puls i voldsom bevægelse. Bilen sprinter fra 0-100 km/t på 5,2 sek., og opnår samtidig et flot forbrug ved blandet kørsel på 11,8 km/l, og en CO2-udledningen på 199 g/km. Med den nye 2-Serie Cabriolet sætter BMW nye perspektiver for lækre sportsvogne i det danske sommerland.

a special component makes every io unique: you! www.iojewels.dk

Design by Kristina Rosing

Jernbanegade 3

DK - 5000 Odense C

+ 45 63119070

info@ragnar.dk