Delight Magazine, Odense 5. udgave, Forår 2017 by Delight Magazine

Udgave 5 - Forår 2017

DELIGHT MAGAZINE business | people | luxury | lifestyle

Odense

FURBAZAAR www.delightmagazine.dk

Følelsen af at have nået sine mål. Inden man tager af sted. Den nye Panamera. Panamera er en fuldblods sportsvogn med biturbo og en ydelse på op til 550 hk, som accelererer dig fra 0 til 100 på under fire sekunder. Panamera er en rendyrket femdørs luksusbil med adaptive air suspension og mulighed for medstyrende bagaksel. Der må være blevet indgået et par kompromiser mellem sportsvognen og luksusbilen, tænker du. Det er der ikke.

Porsche Panamera 4S: Pris fra kr. 2.200.937. Forbrugstal v. bl. kørsel: 12,1 km/l - 186 g/km.

Porsche Panamera 4S Diesel: Pris fra kr. 2.277.375.

For mere information besøg: www.porsche.dk

Porsche Center Jylland Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911 Porsche Center Sjælland Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911

Forbrugstal v. bl. kørsel: 14,7 km/l - 178 g/km.

Porsche Panamera Turbo: Pris fra kr. 2.943.767. Forbrugstal v. bl. kørsel: 10,6 km/l - 178 g/km.

Solbriller med historie og høje kvaliteter Hos Optikerne på Ove Sprogøes Plads handler det om kærlighed til briller. En kærlighed og passion for brillemærker med den gode historie og høje kvaliteter. Ejerne Pia Harndahl og Malene Sørup stræber hver dag efter at kunne udbyde det ypperste brillesortiment, og derfor er alle forretningens brillemærker selektivt udvalgt til at matche forretningens profil. Et godt eksempel på dette, er det amerikanske brillemærke DITA med filosofien om at der ikke findes nogen genvej, når det gælder kvalitet. Innovativt design, luksuriøse materialer og gammel håndværksskik, som er i tråd med Optikerne På Ove Sprogøes Plads egne værdier.

OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Jernbanegade 1 | 5000 Odense C | 66 12 02 32 optik@optikerne-optik.dk | www.optikerne-optik.dk

TAG FORSPRINGET.

DEN NYE BMW 5-SERIE SEDAN. BESKATNING FRA 509.890 KR. Nu er det nu. Alle first movers og andre bilelskere kan opleve velkørende innovation og selvkørende revolution på nærmeste hånd. Den nye BMW 5-serie Sedan er både større og hurtigere, mere avanceret, mere nyskabende, mere online og mere miljøvenlig. Årtiets firmabil, der dog naturligvis også kan privatleases for kun 5.895 kr./md. Book en prøvetur på bmw.dk med det samme eller tag forspringet hos din BMW forhandler.

BAYERN AUTOGROUP www.bag.dk

│ Odense │ Sivmosevænget 1 │ 5260 Odense S │ Tlf.: 6612 3333

BMW PrivatLeasing af BMW 520d Sedan er inkl. lev. omk., service, automatgear og metallak og ekskl. forsikring og grøn ejerafgift. Etableringsgebyr 4.995 kr. Adm. gebyr 25 kr./md. Førstegangsbetaling 45.000 kr. Totalomkostninger i perioden 192.075 kr. Prisen er baseret på 24 måneder med 40.000 km i perioden. Forbehold for kreditgodkendelse. Prisen er gældende indtil andet kommunikeres. Bilen er vist med ekstraudstyr. Forbrug 14,5-24,4 km/l, CO 2 108-159 g/km, 190-340 hk.

A+

Ren køreglæde

Carpe Diem Beds of Sweden har udviklet et patenteret system til at gøre din søvn endnu bedre. Vi kalder det Carpe Diem Beds Contour System. Et system som følger kroppens mindste kontur, mindste bevægelse og giver dig en uforstyrret søvn med maksimal trykaflastning og komfort hele natten. Fremstillet med passion for søvn. Passion for livskvalitet og tilsat elegant og tidløst design af højeste klasse. Mærk forskellen. Feel the luxury of sleep.

www.carpediembeds.com

Good days start at niGht® En unik løsning til unikke mennesker. Carpe Diem Beds Contour Pocket System er resultatet af mange års erfaring, forskning og et brændende engagement i at udvikle sengens komfort og trykaflastende egenskaber. Vi er meget stolte over at kunne præsentere Carpe Diem Beds of Swedens nye senge. Alle senge er Svanemærket og håndlavet af vores erfarne håndværkere i Lysekil på den svenske vestkyst. Härmanö er vores skønne kontinentalseng med separeret fjedersystem og klassiske dobbeltmadrasser. Den er udstyret med vores unikke og patenterede Carpe Diem Beds Contour Pocket System, som giver dig mere energi om dagen takket være maksimal sovekomfort og trykaflastning om natten. Med sit stilrene design og sikre udtryk er Härmanö det oplagte valg for den bevidste. Härmanö er passion og harmoni i balance. Besøg vores forhandlere og få en ny oplevelse, som sikkert fører til et livslangt bekendtskab. CARPE DIEM BEDS OF SWEDEN WWW.CARPEDIEMBEDS.COM | INFO@CARPEDIEMBEDS.COM

Sengeexperten A/S Staldgaardsgade 10 | 7100 Vejle 40 78 37 81 | 75 83 32 77 www.sengeexperten.dk

Direkte fra Jylland med skyhøj service • Bergen • Oslo • Stockholm City • Göteborg • London City • Manchester • Humberside • München • Düsseldorf Booking 75 33 16 11. Bestil på ba.com eller dit rejsebureau.

volvocars.dk B

19,6-13,0 km/l, 134-176 g c02/km.

IntroducIng the new VolVo V90 cross country the get away car made by sweden

VEJLE

FREDERICIA

KOLDING

ODENSE SV

SVENDBORG

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.30-16.00

Man-fre 9.00-17.00 Søn 12.00-16.00

Man-fre 9.00-20.00 Tir-fre 11.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Man-fre 9.00-17.30 Søn 11.00-16.00

Løversysselvej 9 7100 Vejle Tlf. 70 27 05 00

Strandvejen 220 7000 Fredericia Tlf. 75 92 36 11

Trianglen 4 6000 Kolding Tlf. 75 52 25 55

Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11

Odensevej 42 5700 Svendborg Tlf. 63 21 38 11

VEJLE

FREDERICIA

KOLDING

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.30-16.00

Man-fre 9.00-17.00 Søn 12.00-16.00

Man 9.00-20.00 Tir-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Løversysselvej 9 7100 Vejle Tlf. 70 27 05 00

Strandvejen 220 7000 Fredericia Tlf. 75 92 36 11

Trianglen 4 6000 Kolding Tlf. 75 52 25 55

ODENSE SV

SVENDBORG

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Man-fre 9.00-17.30 Søn 11.00-16.00

ODENSE S

ODENSE SV

SVENDBORG

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Man-fre 9.00-17.30 Søn 11.00-16.00

Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11

Odensevej 42 5700 Svendborg Tlf. 63 21 38 11

ERHVERVSCENTER NÆRUM Nærum Hovedgade 1 2850 Nærum Tlf. 72 59 18 00 Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Hestehaven 1 5260 Odense S Tlf. 66 14 14 14

Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11

Odensevej 42 5700 Svendborg Tlf. 63 21 38 11

VEJLE

KOLDING

ODENSE SV

NÆRUM

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.30-16.00

Man-ons,fre 9.00-17.30 Tor 9.00-20.00 Lør-søn 11.00-16.00

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Løversysselvej 9 7100 Vejle Tlf. 70 27 05 00

Trianglen 4 6000 Kolding Tlf. 75 52 25 55

Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11

Nærum Hovedgade 1 2850 Nærum Tlf. 72 59 18 00

wo r l d Pr e m I e r e

indhold

BUSINESS

24 Ringkjøbing Landbobank - private banking - Det er vigtigt med den rigtige formueplan

28 Jacob Plejdrup - dk3 - Rå natur og lækkert design

PEOPLE 38 Furbazaar

- En verden af skind og pels

48 Camilla Hessellund Lastein

- Jeg har altid været sådan én, der vil selv

LIFESTYLE 54 INVITA Odense

- Det hele starter ved køkkenbordet

60 Martin Baltser

- Tilfredse medarbejdere giver glade kunder

68 Caroline Bjerring

- Naturen giver balance i livet

LUXURY

74 Optikerne på Ove Sprogøes Plads - Solen skinner altid på DITA

80 BMW 5-serie

- Dynamisk direktør med fokus på innovation

86 Audi A5 Coupé

- Oh, hello good looking

18 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Eksempel: Del-leasing BMW M5, aut. Jan. 2013, 49.000 km, alt udstyr Km-forbrug pr. år, firma/privat 16.000/4.000 Firma ydelse (80 %): 6.640 kr./md Privat ydelse (20 %): 2.075 kr./md

Farvel, Skat. Drop firmabilskatten. Del i stedet bilen mellem dig og firmaet. Og få råd til meget mere bil. Formula Leasing er sat i verden for at give dig så meget bil for pengene som muligt. Har du, eller overvejer du firmabil, kan Del-leasing være en vej til mere bil for pengene. Del-leasing betyder, at du deler bilen

med dit firma i samme forhold, som du kører erhvervsmæssige og private km, fx 80/20. Du betaler kun for den del, du selv bruger. Og netop fordi du betaler for dit eget forbrug, er der nul firmabilsbeskatning – du kan

endda få befordringsfradrag. Sig goddag til Formula Leasing og farvel til skatten. Vi har grundig erfaring i Del-leasing. Og en service, du bliver rigtig glad for.

Formula Leasing har årelang erfaring med finansiering af eksklusive biler – lige fra køb af bilen til hjemtransport, toldsyn, klargøring, indregistrering og levering til din dør. Formula Leasing er en del af Formula-gruppen. Vi håndterer alle mærker og hjemtager biler, især fra Tyskland. Formula Leasings aftaler er godkendt af SKAT. | *Alle ydelser er ekskl. moms bortset fra private, der er angivet MED moms). Førstegangsydelse 86.311 kr. (heraf privat 21.578 kr. inkl. moms) som indbefatter kontraktoprettelse, gps-tracker og forventet afskrivning. Herudover depositum 36.826 kr. (heraf privat 9.206 kr. inkl. moms) som tilbagebetales efter endt leasing. Ydelse baseret på 12 måneders leasing.

Formula Leasing AS Bjarkesvej 3, 3450 Allerød | Wittrupvej 1, 7120 Vejle +45 7023 0901 | kg@formulaauto.dk

formulaleasing.dk

HELENE MARIE BRIXEN ART DIRECTOR / GRAFISK DESIGNER

LOUISE FRISCH BRÆNDSTRUP GRAFISK DESIGNER

LENE GLASSOW TINGLEFF SKRIBENT

Helene driver MiniMarketing, som er en ekstern marketingafdeling, med tegnestue. Hun brænder for at lave en gennemarbejdet rød tråd i virksomheders designlinjer. Helene prioriterer service og kvalitet højt, for hun er overbeviste om, at kunder bliver tilfredse og kommer igen, når de får mere, end de forventer.

Louise er grafisk designer i MiniMarketing. Hun er kreativ ud til fingrespidserne når det kommer til design af bl.a. logo, magasiner og annoncer. Hun arbejder ud fra filosofien ‘less is more’ og har fingeren på pulsen i den grafiske branche. Louise går op i at finde de nyeste trends og overføre det til kundernes materiale.

Lene skriver artikler til fagblade, magasiner og hjemmesider. Har arbejdet som journalist gennem mange år på Horsens Folkeblad og i rådgivningsvirksomheden LRØ. Driver i dag sit eget firma, LET Kommunikation. Efter mange år i medie- og kommunikationsbranchen har hun sat masser af ord i verden og mestrer det journalistiske håndværk.

BIDRAGSYDERE DANIEL BANK FOTOGRAF / BANK FOTOGRAFI

SIMON MEYER FOTOGRAF - SIMON MEYER FOTOGRAFI

HENRIK B. JACOBSEN FOTOGRAF - INHOUSE FOTOGRAFI

Daniel er udlært fotograf i 2011 hos Inhouse Fotografi. Han er fra Vejle og bor i dag i Vejle Øst med sin familie. Daniel elsker at fotografere og at løse spændende opgaver, som han kan sætte sit eget præg på.

Simon er udlært fotograf og arbejder freelance for reklamebureauer, private virksomheder og det offentlige. Med kontor i Spinderihallerne - Vejle, dannes her rammen for virksomheden, som favner bredt fra erhvervsportrætter til fotografering af eksklusive biler.

Fotos skal underbygge den gode historie, skabe opmærksomhed og give lyst til at fordybe sig og ønske mere. Vi lever i en høj visuel verden, hvor foto og video er et vigtigt redskab til at skabe fokus. Foto er et håndværk, og vi ved Inhouse fotografi er håndværkere i lys og vinkler.

DELIGHT MAGAZINE Udgiver: MØLLERTINGLEFF ADVERTISING Rådhustorvet 4, 2 tv. 7100 Vejle

Fotografer: INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B. Jacobsen SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer Marc Østergaard, We Shoot Cars

Tryk: Reklametryk, Herning Hollingholtvej 41 7451 Sunds

Skribenter: Lene Glassow Tingleff Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen

Annoncesalg: Michael G. Møller Sørensen Telefon: +45 5189 2939 / 2123 1039 Søren Christian Sørensen Telefon: +45 5383 5002

Forside: Furbazaar Foto: Henrik B. Jacobsen, INHOUSE FOTOGRAFI

Kontakt: Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen mollertingleff@gmail.com

20 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Grafisk Produktion: MiniMarketing Østergade 4. 2 sal 8370 Hadsten E-mail: info@minimarketing.dk Telefon: +45 29929070

Specialudgivelser: INVITA Odense Foto: Simon Meyer, SIMON MEYER FOTOGRAFI Næste udgivelse: Sommer 2017

JUBILÆUM Erik Jørgensen EJ220 sofa, stof, 5 farver. Før kr. 25.053,- NU kr. 18.995,-

Wegner Y-stol, røgbejdset eg/natur flet. Før kr. 6.056,- NU kr. 4.495,-

Montana modul 1112, D 30 cm med ophæng. Vælg mellem 42 farver. Før kr. 3.146,- NU kr. 1.995,-

Odense C - Albanigade 27 - Tlf. 66 12 70 35 Svendborg - Vestergade 5 - Tlf. 62 20 50 35

10 ÅR

Solgt for 8.400 kr. Solgt for 174.000 kr.

Solgt for 1.500 kr.

Solgt for 14.400 kr.

Solgt for 13.200 kr.

Solgt for 7.920 kr.

Solgt for 13.800 kr.

Solgt for 3.840 kr.

Solgt for 14.400 kr.

Solgt for 19.200 kr.

Solgt for 8.880 kr.

Solgt for 10.800 kr. Solgt for 3.240 kr. Solgt for 26.400 kr.

Solgt for 5.760 kr.

Solgt for 22.800 kr.

Solgt for 15.600 kr.

SMUKKE SMYKKER OG SKINNENDE SØLV

TIL GODE HAMMERSLAG SÆLG PÅ AUKTION HOS LAURITZ.COM ODENSE Er smykkeskrinet fyldt med smykker du ikke bruger eller er skabene proppede med sølv du ikke længere pudser? Vi har kunderne der venter på at byde på sagerne på auktionerne, og endda gerne betaler en god pris for dem. Overvej om du vil omsætte dine sager til lettjente penge. Det kunne være du havde en større eller mindre formue til gode? Ring, mail eller besøg os i auktionshuset for en uforpligtende vurdering af dine ejendele.

LAURITZ.COM ODENSE . Kratholmvej 51 . 5260 Odense S tlf 6396 2240 . odense@lauritz.com . M-F 10-18 . L 10-14

leder

HVEM BESTEMMER SPILLEREGLERNE? Vi har netop lagt vinteren bag os, og foråret folder sig forsigtigt ud. Dagene bliver længere for hver dag der går, og optimismen blomstrer så småt. De spirende tendenser som foråret bringer med sig, vil vi bruge til at slå et slag for vores generelle udviklingspotentiale. Både som individ og som samfund. Vi oplever i større og større grad vores samfund og mennesker omkring os blive styret af omverdens krav og normer. Men hvad er kravene? Og hvem bestemmer kravene? Hvordan kan man komme videre og få succes, hvis man ikke lever op til samfundets krav og gængse normer? Svaret er enkelt: Vær ligeglad og stol på dig selv! Hårdt arbejde lønner sig og vær ikke bange for at fejle. Vær altid opmærksom på det næste skridt, den næste beslutning. Altid på vej med dét, du selv tror på. Med disse betragtninger er man allerede længere end de fleste. Mange mennesker i dagens Danmark er alt for optagede af andres mening. Hvis man ikke har gennemført en uddannelse, hvis man ikke er medlem af en fagforening etc. – ja, så bliver man dømt ude. Men hvem dømmer? Hvor langt er ”dommerne” kommet i deres eget liv og hvad giver dommerne ret til at dømme?

Så længe vi som folkefærd hænger fast i den gængse diskurs om, hvad der er tilladt og ikke tilladt, kommer vi ingen vegne. Vi har brug for folk, der er ligeglade, som tør gøre hvad de har lyst til uden at lade sig gå på af sædvanlige eller gennemsnitlige normer og grænser. Vi har brug for folk, som tør sælge sig selv, og ikke mindst se sig selv i en større kontekst end blot den næste lønseddel. Folk der vil gøre sit bedste, selvom resultatet er ukendt. Vi skal lade folk komme så langt, som de har potentiale til. Med foråret som positiv katalysator for vores alles livsanskuelse, vil vi opfordre vores læsere til at se potentialet i de folk, man møder på sin vej. Sig hellere ja en gang for meget end en gang for lidt. Det bringer gode ting med sig at se muligheder og potentiale frem for fejl og mangler.

Rigtig god læselyst Mange hilsner Frans G. Tingleff & Michael G. Møller Sørensen

Delight & Wine Chateauneuf-du-Pape, Mont Redon, 2011, vejl. Uds. 275,-

Læs om vinhuset og køb vinen på: www.delightmagazine.dk/delight-wine/ 24 DELIGHT MAGAZINE - 2016

OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Jernbanegade 1 | 5000 Odense C | 66 12 02 32 optik@optikerne-optik.dk | www.optikerne-optik.dk

business - Ringkjøbing Landbobank - private banking

DET ER VIGTIGT MED DEN RIGTIGE FORMUEPLAN – både i opsparingsfasen og nedsparingsfasen

26 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Derfor vil en forkert udbetalingsrækkefølge ofte have negative konsekvenser. Her er det vigtigt at få ”tryk ket på knapperne” i den rigtige rækkefølge Morten Christensen Private Banking Chef Vejle afdelingen Ringkjøbing Landbobank

27 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Hanstholm RAMME

Inderligende

GØR DET UNIKT

ØNSKER du dit projekt lidt smukkere, så besøg Hanstholm Køkken Fyn i en af vores butikker. Her står vi klar til at rådgive dig om netop dit projekt. Vi lover at kræse for selv den mindste detalje. Hos Hanstholm Køkken nyder vi at lave spændende og funktionelle løsninger til vore kunder også i form af special designet låger, reoler mv. Vi har meget få begrænsninger. Hos Hanstholm Køkken skræddersyr vi løsninger til både store og små hjem. Derudover tilbyder vi også montering ved egne montører og ligeledes totalløsninger. Hanstholm Køkken A/S startede i 1968 og er 100% dansk ejet. Vi er underlagt Dansk Møbelkontrol, hvilket er forbrugerens garanti for, at vi lever op til høje kvalitetskrav til både materialer, metoder og færdige produkter. Er du nysgerrig, så besøg os eller ring og lav en aftale. Vi glæder os til at byde dig og din familie velkommen til at mærke vores kvalitet af unikt håndværk.

Kurt Larsen - Indehaver

Hanstholm RAMME

Inderliggende

køkkEntid ~ Kvalitetstid

Hverdagen er krævende for den moderne familie. Derfor er det vigtigt at gøre lidt ekstra ud af hverdagens vigtigste rum. Hos Hanstholm Køkken spiser vi jer ikke af med standardløsninger, vi laver køkkener, der matcher både jeres behov og tidens trends.

Hanstholm Køkken Fyn . Odense Albanigade 35 5000 Odense C Tlf: 2028 3002 E-mail: kurtlarsen@mail.dk

Hanstholm Køkken Fyn . Svendborg Vestergade 68 5700 Svendborg Tlf: 2028 3002 E-mail: svendborg@hanstholm.com

hanstholm.com

business - Jacob Plejdrup, DK3

Rå natur og lækkert design

Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B. Jacobsen

30 DELIGHT MAGAZINE - 2016

JEPPE UTZON TABLE #1

Hvert møbel står som et unikum Ann og Jacob Plejdrup har sammen skabt virksomheden dk3, der producerer danske designmøbler i høj kvalitet

31 DELIGHT MAGAZINE - 2016

business - Jacob Plejdrup, DK3

- ROYAL SYSTEM® fra Poul Cadovius blev en stor succes for dk3, fortæller Jacob Plejdrup, der har oplevet en overvældende interesse.

32 DELIGHT MAGAZINE - 2016

JUBILÆUMS FEST SPAR 30% I 30 DAGE* PÅ JUBILÆUMS MODELLEN

Vi fejrer 30 års jubilæum - med et kanon jubilæumstilbud Vi er i fest humør, og giver 30% på vores jubilæumsmodel i 30 dage*. Jubilæumsmodellen er den stilrene grebsløse Urban, som vi nu introducerer i eksklusiv egefiner. Så uanset om du vælger Urban i malet eller finer udgave sparer du 30%. Kig ind i butikken til jubilæumsfest. *Rabatten gælder Invita producerede elementer ved køb af komplet køkken i perioden 10.03-10.04.2017. Rabatten gælder ikke bordplader, hvidevarer og montering, og den kan ikke kombineres med andre tilbud.

Invita Odense . Tagtækkervej 11 . 5230 Odense M . Tlf. 63 15 48 00 . www.invita.dk

business - Jacob Plejdrup, DK3

34â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

RING

7624 9780 BESØG

Har du brug for større opmærksomhed? landbobanken.dk/ privatebanking

Vores vigtigste opgave er at hjælpe vores kunder med de opgaver og udfordringer, de står overfor. I forhold til din formue og indkomst handler det om at få skabt en løsning, som tager hensyn til hele dit livsforløb og eventuelt kommende generationer. Har du en kompleks økonomi af en vis størrelse? Så er private banking i Ringkjøbing Landbobank noget for dig. Vi er altid tilgængelige, og os kan du altid komme i kontakt med. Vi giver dig overblik og hjælper dig med at optimere sammensætningen af din formue. Ønsker du at være kunde i en solid og nærværende bank?

Morten Christensen Direkte: 7624 9781 mc@landbobanken.dk

Kirsten Ussing Direkte: 7624 9782 ku@landbobanken.dk

Klaus K. Mortensen Direkte: 7624 9784 kkm@landbobanken.dk

VIDSTE DU … Mange kan øge den samlede formue betydeligt - blot ved at udnytte sammenhængen mellem skatte- og pensionssystemet.

Ringkjøbing Landbobank er en fullservice bank, som bl.a. har specialiseret sig i rådgivning af Private Banking kunder på landsplan. Egenkapitalen er de seneste 10 år forrentet med 15-35% pr. år. Omkostningsprocenten er på ca. 32, hvilket viser Danmarks bedste effektivitet. Det giver banken en stor konkurrencekraft til gavn for kunderne. Det internationale ratingbureau Moody´s Investors Service har givet banken en kreditrating på A1 - bedst blandt danske banker.

Lysholt Allé 10 ❘ 7100 Vejle ❘ 7624 9780 ❘ vejle@landbobanken.dk landbobanken.dk/privatebanking 35 DELIGHT MAGAZINE - 2016

business - Jacob Plejdrup, DK3

Fakta – dk3 ApS Dk3 ApS er en dansk designmøbel virksomhed stiftet i 2009”. Holder til i Spinderihallerne i Vejle. Producerer danske designmøbler i samarbejde med et netværk af udvalgte designere samt tre snedkerier på Fyn og i Tjekkiet. Leverer møbler til kunder over hele verden, eksport til 35 lande. Har fem ansatte og omsætter for over 20 mill. kr.

- Vi har fundet en super god forretningsmodel, der passer perfekt til den måde, vi gerne vil arbejde og udvikle os på. Vi samarbejder med udvalgte designere samt snedkerier, der producerer for os, siger Jacob Plejdrup.

Hos os er der kort vej mellem salg og produktudvikling

36 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Smagfulde oplevelser Åbn døren til en charmerende oplevelse på Knudsens Gaard Hotel og Restaurant. Her får I forkælelse for alle sanser i vores hyggelige restaurant og hotel. Vi har kælet for menuen, der kun består af de lækreste råvarer, så I kan læne jer tilbage og bare nyde både til frokost, middag og fest.

A La Carte RESTAURANTEN ER ÅBEN FOR ALLE – BÅDE TIL FROKOST OG AFTEN Vores a la carte-kort varierer efter sæson, bl.a. med lokale råvarer fra de fynske producenter. På kortet finder I altid retter med friskfangede fisk, lækkert smørrebrød og hjemmebagt brød.

Frokostanretning Med fynske fristelser kr. 225,-

Aftenmenu

2 retter fra kr. 298,-

Selskab

EKSEMPLER PÅ SELSK ABSMENU

Røget Hindsholmlaks

Med rygeostcreme, rimmet agurk og rugbrødscrunch

Persillestegt kalvemørbrad

På balsamicosauce med soltørrede tomater

Fransk chokoladekage

Med passionsfrugtsauce og vaniljeparfait 3 retter kr. 428,-

Hunderupgade 2 • 5230 Odense M • Tlf: 63114310 • knudsensgaard.dk • #knudsensgaard

Siedle gør livet nemmere for dig Den mobile udvidelse af tærsklen

Vi kender det godt alle sammen. Du har bestilt yndlingssko fra udlandet, og du glæder dig til, de kommer. Postbuddet har været der, men der var ingen hjemme. I stedet får du en seddel, hvor der står, at postbuddet er gået forgæves, og at pakken sendes tilbage til posthuset eller den nærmeste PakkeShop, hvor du selv kan hente pakken. Men posthuset eller Pakkeshoppens åbningstider passer ikke lige ind i din kalender, så du må vente til weekenden eller tage fri for at hente pakken. Med Siedle er det nemt, og du behøver ikke at være hjemme for at modtage pakken. Leveringsboksen gør det muligt at modtage pakker komfortabelt og sikkert, selv når du ikke er hjemme.

Mere fleksibilitet, frihed og mobilitet

Tjenester og løsninger fra Siedle giver dig frihed. Når postbuddet ringer på døren, vises dørkaldet med videobillede på din smartphone, iPad eller iWatch. Du kan se, at postmanden står ved din postkasse med pakken. Du har mulighed for at tale med ham og derefter åbne boksen ved et fingertip. Siedle IP-systemet App giver størst mulig sikkerhed. Leveringsboksen fra Siedle er ikke kun fleksibel og gør dit liv nemmere, den kan også rumme store og tunge pakker. Den kan låses op flere gange efter hinanden, hvis der er behov for det. Det betyder, at pakken venter på dig, efter en lang dag på arbejdet. Siedle gør din dag nemmere og hjælper dig med at spare tid.

Siedle leveringsboksen – den perfekte løsning ved hoveddøren

Leveringsboksen hører til designlinjen Siedle Steel, og den integreres problemløst i bygningskommunikationen. Da boksen fremstilles individuelt efter kundens ønsker, kan den kombineres fleksibelt med postkasse, dørtelefonanlæg og belysnings- eller påskriftelementer. Lige som postkassen kan leveringsboksen også åbnes med en elektronisk oplåsning, hvis det ønskes. Når modtageren kommer hjem, behøver han blot at afgive sit fingeraftryk, eller indtaste en talkode for at oplåse boksen og tage pakkerne ud. Nøgle er pludselig overflødig. Siedle gør det muligt at betjene døren sikkert, uanset hvor du befinder dig – tjenester og løsninger der giver frihed. www.siedle.dk

people - Furbazaar

EN ONLINE VERDEN AF SKIND OG PELS Tekst: Lene Tingfleff Foto: Henrik B. Jacobsen, INHOUSE FOTOGRAFI

Furbazaar.dk og Lammeskindet.dk har på få år slået sig fast som de førende og største webshops indenfor salg af skind og pels Kunderne strømmer til og vækstkurverne er opadgående måned for måned. Siden etableringen har virksomheden hvert år fordoblet sin omsætning og er i dag én af de førende og største online forhandlere af skind og pels til privatforbrugere via webshops på internettet. Webshoppen Furbazaar.dk blev startet i 2014 af Daniel Skovbakke og Patrick Vinding Olesen, og der var ikke mange i pelsbranchen, der spåede at man kunne sælge minkjakker eller pels i det hele taget på internettet. Det blev i begyndelsen opfattet som et tvivlsomt projekt. - Folk var skeptiske, når vi fortalte om vores planer. Men vi blev ved, for vi kunne se en trend og en generel øget tryghed omkring e-handel blandt privatforbrugere, fortæller de to indehavere, der i dag møder anerkendelse og støtte fra branchen. De sælger pelsprodukter på internettet via webshops i Danmark, Tyskland og England, og deres målgruppe er primært kvinder fra 30 år og opefter. Ud over Furbazaar.dk driver de to også Lammeskindet.dk, som sælger alle former for naturskind til hjemmet. De to danske webshops har søstersider i Tyskland og England, ligesom der på kontoret også dagligt bliver talt en god blanding af tysk, engelsk og dansk med kunder fra de pågældende lande. Webshoppen Furbazaar blev i 2015 kåret som ”Entrepreneur Of The Year” af den internationale brancheorganisation for pels, International Fur Federation.

Fra begrænsning til mulighed Helt fra begyndelsen har Daniel og Patrick arbejdet tæt sammen med Lasse Pedersen. De tre er gode venner tilbage fra studietiden. Lasse er indehaver og stifter af NATURES Collection A/S, som sælger pels og skind til butikker verden over. Online-forretningen kom til i 2014 og har været et naturligt udspring heraf, som de tre venner sammen stiftede og som Patrick og Daniel til dagligt varetager driften af.

40 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Vi gør pels tilgængeligt for et bredere publikum

41 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Furbazaar

Vores sælgere opererer på internettet.

Vi gør ting anderledes end andre i branchen

- Vi lagde ud med at sælge nogle udgåede modeller fra NATURES Collection og andre pelsproducenter på nettet, og det gik super godt. Vi havde på daværende tidspunkt ikke råd til at have et stort lager, og det var en fin måde at komme i gang på. Man kan sige, at vores begrænsning blev vores mulighed, for netop dét at køre uden stort lager og med produktion efter bestilling er den forretningsmodel, der i dag kendetegner vores virksomhed og som vi har succes med, fortæller Patrick. Der er syv ansatte i firmaet, og de arbejder tæt sammen med de 16 medarbejdere i NATURES Collection under samme tag i inspirerende lokaler på en gård langt ude på landet lidt nord for Vejle. Gården er bygget om til administration, mødelokaler, showroom og lager. Hele gården er taget i brug.

42 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Furbazaar Siden etableringen i 2014 har virksomheden hvert år fordoblet sin omsætning, og den forventer i 2017 at gøre det samme. Virksomheden tæller syv ansatte.

- Et fantastisk spændende, ungt, innovativt og inspirerende miljø at være en del af. Det passer perfekt til vores virksomhed, lyder det fra Patrick og Daniel.

Tæt dialog med kunden De to indehavere har holdt fast i den oprindelige forretningsmodel, nemlig at kunderne køber pelsjakker på bestilling, og det er i dag noget af dét, der differentier dem i markedet pga. de ekstra værdiforøgende valgmuligheder det giver kunden. - Vi syer typisk vores jakker efter mål, og kunderne bestemmer selv skindtype, kvalitet, farve, med/uden krave, ærmelængde osv. Alt kan lade sig gøre, det er helt unikt i branchen. Vi har en tæt dialog med kunden, som kan få sine individuelle ønsker opfyldt og få lige præcist den jakke, der

Individuelle smykker fra eget værksted midt i Odense Siden 1910 har vi grebet tidsånden og ført den ind i individuelle smykker. Med passion for kunstnerisk formgivning og håndværksmæssig kunnen, perler, ædle stene og diamanter skaber vi det smykke, som kan glæde dig for livet.

Eksamineret diamantgraderer Else-Marie Schjerning

G R U N D L A G T 1910 .

G U L D - & S Ø LV S M E D I E VESTERGADE 36 · 5000 ODENSE C · TLF. 66 12 08 91

people - Furbazaar

Det hele handler om tillid, folk skal føle sig sikre.

opfylder de ønsker, der er til produktet, siger Daniel. - Vi har samtidig et meget tæt samarbejde med vores leverandør, hvilket spiller en enorm rolle, tilføjer han. Furbazaar.dk står selv for alle processerne i værdikæden, lige fra ordrehåndteringen til produktionen og levering af den færdige jakke. Det gør dem agile og konkurrencedygtige i produktionen. - Det giver os et utroligt hands-on med hensyn til vores produkt samt en konkurrencemæssige fordel over de traditionelle pelsforretninger, hvor mange måske ikke tør at gå ind og hvor man typisk vælger ud fra hvad der er på lager i en given farve og størrelse i en given periode. Hos os kan kunden ligge på sofaen derhjemme med en IPad eller computer og sammensætte deres egen pelsjakke. Det er der rigtig mange, som benytter sig af, og den seneste sæson har det da også været svært at følge med efterspørgslen, siger Daniel. Jakkerne bestilles og syes hos leverandøren med hjemsted i Grækenland, og der er en leveringstid på tre-fire uger. - En ventetid som forbrugerne finder acceptabel, da det også er i dette omfang, man typisk venter på en stol, en speciel taske eller andre luksusvarer. - Hvis man først har besluttet, at man vil have en pels, spiller det ikke den store rolle for kunderne, om de skal vente en lille måned, når det bliver lavet specielt til dem, siger Patrick.

44 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Pels på en ny måde Patrick og Daniel har i forbindelse med etableringen af deres forretning gjort meget ud af at tænke pels på en ny måde. - Vi har bevæget os ind i et gammelt traditionsbundet og til tider lidt støvet og konservativt erhverv, som vi har blandet med vores yngre online generation og en ny måde at tænke pels på. Vi har været nødt til at nytænke pelsjakken, som vi kender. Da vi har at gøre med et materiale, som har samme kilopris som guld, har vi ikke bare kunnet opbygge et lager uhæmmet, siger Daniel. - Det har fra starten været vores intention at bringe pelsen ned i øjenhøjde og gøre den tilgængelig for et bredere publikum. Pels er ikke bare for en bestemt kundegruppe, pels skal være for alle. Specielt når vi nu i Danmark er verdenskendt for at producerer verdens bedste pelsskind. - Hos os kan man købe en pelsjakke lavet af dansk mink fra Kopenhagen Fur til mellem 10-25.000 kr., en pels, du kan have resten af livet. Som webshop kan du springe et par led over, hvilket kommer kunden til gode prismæssigt. Derudover kan man også finde pelsjakker af kanin og vaskebjørn helt ned til 2-5.000 kr. - Vi tilbyder gratis delbetalingsløsninger, hvor man afbetaler i op til tre år uden renter og gebyrer. En løsning, som mange af vores kunder er rigtig glade for, og som helt klart er medvirkende til at gøre pels mere tilgængelig for mange, forklarer Patrick.

MEGET MERE SEX

ALFA ROMEO GIULIA KURVERNE. LYDEN. KRAFTEN. ELEGANCEN. CHARMEN. SJÆLEN. HISTORIEN. BLIKKENE. DER ER MANGE GRUNDE TIL AT DRØMME OM DEN NYE ALFA ROMEO GIULIA – ELLER GØRE DEN TIL VIRKELIGHED VIA PRIVATLEASING FRA KUN 4.695 KR. OM MÅNEDEN. PRIVATLEASING: Giulia Super 2.0 T 200 aut. benzin. Månedlig ydelse 4.695 kr.

1. gangsydelse 29.995 kr.

Løbetid 24 mdr.

Km i perioden 30.000

Samlet pris i 24 mdr. 143.425 kr.

Privatleasing via Alfa Romeo Finansiering. Priserne er inkl. finansierings- og lev. omk., moms, serviceaftale og vejhjælp, afleveringsgebyr, men ekskl. ejerafgift, forsikring, forbrugsvæsker, dæk og ekstraudstyr. Krav om kaskoforsikring og betinget af endelig kreditgodkendelse. Bilen er vist med ekstraudstyr. B Brændstofforbrug v. blandet kørsel: 16,7 km/l. CO2-udledning 138 g/km.

ODENSE S

ÅBNINGSTIDER 11.00-16.00 her | man-fre 9.00-17.30 · lør-søn indsæt forhandler navn Hestehaven 1 · 5260 Odense S · Tlf. 66 14 14 14 · autohuset-vestergaard.dk

people - Furbazaar

Vi går aldrig på kompromis med kvaliteten

Passion for produktet Passionen og glæden ved produktet er en stor drivkraft for de to indehavere. - Pelsens unikke evne til at holde os varme har gjort, at pels har tjent som menneskets beskytter mod vejr og vind helt tilbage til urtiden. Gennem mange hundrede år er håndværket og teknikkerne blevet forfinet til dét, vi kender som pels og skind i dag. Det er fantastisk spændende at arbejde med, og det er en stor tilfredsstillelse og glæde for os, at vi med vores webshops kan gøre disse skønne produkter mere tilgængelige for flere mennesker, siger Daniel. - Folk kan godt lide, at vi er et ungt team, hvor alt kan lade sig gøre, og hvor mantraet er, at vi skal give vores kunder verdens bedste kundeservice. Vi lever af at være gode til det vi laver og yde en bedre service, end det folk er vant til, så enkelt er det. - Tillid er afgørende, og vores mål er at skabe tillid til kunden fra det første møde på nettet. Folk skal føle sig trygge, og nogle vil gerne herud, før de køber. Det er de meget velkomne til, vi er

46 DELIGHT MAGAZINE - 2016

altid klar til at vise produkter og materialer frem i vores showroom. Det er vigtigt for kunderne at vide, at de altid kan få en høj service og kvalificerede svar, når de ringer til os. Furbazaar.dk tilbyder også omsyning, reparation og opbevaring samt udlejning af pelse. - Vi er altid parate til at hjælpe kunden med at finde den bedste løsning, lyder det.

Stor interesse for skind Ud over pels udgør skind også en stor del af omsætningen. I maj 2015 gik Daniel og Patrick i luften med webshoppen lammeskindet.dk, og også her går det forrygende. Det er den webshop i Danmark, der sælger flest lammeskind, i 2016 blev det til over 5.000 solgte skind via webshoppen. - Et lammeskind er et varmt, blødt og organisk materiale, der er smukt at se på. Tendensen inden for skandinavisk indretning er håndværk, naturlige materialer og et tidløst look, og vi er inspireret af den skandinaviske livsstil og char-

me. Dyreskind tilføjer et strejf af natur, ro og ikke mindst nordisk luksus til hjemmet, siger Patrick.

Brænder for e-handel Samtidig med den store passion for pels og skind, brænder de to indehavere også for e-handel. De er specielt optaget af psykologien bag samt det kæmpe analysearbejde af data, som ligger bag dét som det kræver at vækste og udvikle en webshop og som resulterer i, at man rangerer højt på diverse søgemaskiner og i sidste ende får besøgende til at trykke ”køb”. - Det er ligesom at have strøgbutik bare på internettet, og det er fantastisk spændende at udvikle, optimere og forbedre vores webshop løbende, siger Patrick. - Vores sælgere arbejder på internettet, så vi konstant kan ramme de rigtige kunder og møde nye potentielle. Der er rigtigt meget psykologi ind over det her, og Google er meget stor udgift for os. Nogle tænker måske, at det er nemt

at skabe og drive en webshop, men det er uhyre vigtigt hele tiden at udvikle den og optimere indsatsen på nettet. Daniel og Patrick har begge en god baggrund for at have skabt deres virksomhed. De mødte hinanden på universitet, hvor de studerede Value Chain Managment. Her arbejdes der med process- og værdikæde-optimering i virksomheder. Viden de to har taget med sig og overført til den e-handelsvirksomhed, de i dag med succes driver. - Det handler meget om evnen til at have styr over sine processer og kontinuerligt optimere dem, siger Patrick, der som uddannet revisor ligeledes har en god baggrund, der skaber værdi for virksomheden. Det daglige samarbejde mellem de to betyder meget. - Vi sparrer godt sammen, og vi har den samme indstilling til at prøve nye ting af på vores egen måde. Samtidig har vi et super godt og intelligent team omkring os, der medvirker til at vi hele tiden fortsat stræber efter udvikling og fremdrift i firmaet, det betyder alt, siger de.

47 DELIGHT MAGAZINE - 2016

svane køkkenet odense bygger nyt domicil

“Svane Køkkenet Odenses nye domicil, som netop nu er under opførelse, ligger tæt på vores nuværende lokaler i Rødegårdscentret og med 8 meter i højden bliver det et nyt og meget synligt pejlemærke i det lokale bybillede”, fortæller butikschef Peder Vejsnæs. Flere kvadratmeter “I Svane Køkkenet Odense har vi længe ønsket at øge firmaets synlighed og samtidigt få rådighed over flere kvadratmeter”, fortsætter Peder Vejsnæs. “Med det nye domicil virkeliggøres denne målsætning. Alt i alt disponerer vi her over 3300 m2,

På baggrund af de senere års kraftige vækst i såvel omsætnings- som medarbejdertal og et ønske om øget synlighed flytter virksomheden i løbet af foråret 2017 til nye og større lokaler på hjørnet af Rødegårdsvej og Stenhuggervej.

hvoraf de 1000 m2 er butikslokale til Svane Køkkenet, samt 500 m2 på første salen til vores erhvervsafdeling.

ansatte, og lige nu er vi 26 medarbejdere. Ved flytningen ventes dette tal at være oppe på omkring 30.”

Over hele linjen får vi væsentlig bedre pladsforhold end i dag. I udstillingsregi betyder det, at den præsentationsmæssige spændvidde øges, så det bliver muligt at vise væsentlig mere af Svane Køkkenets alsidige repertoire af kvalitetsprodukter – fra det prisbillige til det eksklusive. Endvidere vil det nye domicil give mere albuerum til Svane Køkkenet Odenses dygtige og engagerede personale. De nuværende lokaler er dimensioneret til 12-15

Svanetænkning er nytænkning “I 2015 vandt Svane Køkkenet Odense prisen som årets butik, og denne anerkendelse af vores arbejde er vi meget glade for og stolte over. Vi bruger mange ressourcer på nytænkning og er trendsættende, når det gælder køkken/bad og garderobe – en markedsposition som vi fra og med foråret 2017 glæder os til at udvikle yderligere fra vores nye domicil.”

nyhed 2017

S17

® Svane Køkkenet præsenterer nyheden S17. Skabt med passion. For dansk design. For nye materialer og farver - helt ned i skufferne. For dig og din køkkendrøm. S17 er designet af Rolf Birk, MAA arkitekt. Oplev hele 2017 nyhedskollektionen på svane.com eller endnu bedre i din nærmeste Svane butik.

se mere på svane.com

S17 fås fra kr. 53.000 Inkl. bordplade. Ekskl. vask, armatur hvidevarer og montering.

skabt med passion

s17

dansk design & dansk produceret designbeskyttet

Svane Køkkenet Odense / Rødegårdsvej 180 / 5230 Odense M / Tlf.: 6617 5678 / odense@svane.com

people - Camilla Hessellund Lastein

Hvis man vil være dygtigere, må man ud af komfort-zonen

50 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Jeg har altid været sådan én, der vil selv 23-årige Camilla Hessellund Lastein har skabt sin egen virksomhed, Lix Technologies, og investorerne har nu for alvor fået øjnene op for hendes idé Tekst: Lene Glassow Tingleff Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI

51 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Camilla Hessellund Lastein

Med opbakningen fra North Media har vi fået mulighed for at udvikle os og vækste, siger Camilla Hessellund Lastein.

Vi har indgået aftaler med over 300 danske og internationale forlag

52 DELIGHT MAGAZINE - 2016

INSTEAD OF HIRING A SUPERMODEL WE BUILT ONE.

3.500,- PR. MÅNED - BESKATNING 0,DEL-LEASING UDEN FIRMABILBESKATNING. 20 % PRIVAT: 3.500,- INKL. MOMS. 80 % ERHVERV: 14.000,- INKL. MOMS. 1. GANGSYDELSE 100.000,- INKL. MOMS. INGEN RISIKO, VI INDESTÅR FOR RESTVÆRDIEN. MASERATI GHIBLI 330 HK BENZIN ELLER GHIBLI 275 HK DIESEL - VALGET ER DIT.

Den nye Maserati Ghibli er drevet af en række avancerede 3,0l V6-motorer med 8-trins ZF automatisk transmission, herunder for første gang en V6 turbodiesel motor.

FORMULA AUTOMOBILE AS BJARKESVEJ 3, DK-3450 ALLERØD Tlf: 70 23 09 01 / www.formulaauto.dk www.maserati.com

Maserati Ghibli kontantpris fra kr. 1.268.749,- ekskl. leveringsomkostninger. Traditionel leasing med skattegrundlag fra Kr. 909.191,-. Del-leasing baseret på 80 % erhvervskørsel og 20 % privatkørsel. Førstegangsbetaling til fordeling kr. 100.000,- inkl. moms. Prisen er baseret på 36 mdr. og 60.000 km i perioden, Privat kr. 146.000,- / Erhverv kr. 584.000,- Priserne er baseret på endelig kreditgodkendelse. Yderligere kørte km medfører ekstraomkostninger Bilen er vist med ekstraudstyr. Energiklasse C F Forbrug 16,7 til 11,2 km/l, CO2-udledning 158-207 g/km, 275-330 hk.

people - Camilla Hessellund Lastein

Prøv at spørg én på 18 år, om han/hun savner den fysiske bog eller foretrækker at arbejde digitalt. Jeg tror godt, jeg kender svaret… Camilla elsker at arbejde, og hun tænker på Lix Technologies som det sidste før hun sover og det første, når hun vågner. Det er blevet en livsstil for den unge iværksætter.

54 DELIGHT MAGAZINE - 2016

55â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - INVITA Odense

Den gode oplevelse for kunden er i højsædet

DET HELE STARTER VED KØKKENBORDET Tekst: Lene Tingleff - Foto: Simon Meyer, SIMON MEYER FOTOGRAFI

56 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Den gode oplevelse for kunden er afgørende for Erling Pedersen, Invita-forhandler på Fyn gennem 30 år Vi kender det alle, når vi har noget væsentligt, der skal drøftes og tales godt igennem: ”Vi sætter os ved køkkenbordet og tager snakken over en kop kaffe”. Hvad er mere naturligt end at gøre det samme, når køkkenet skal skiftes ud? Det er jo her, det hele starter… Denne tankegang præger den måde, indehaver af Invita i Odense, Erling Pedersen, har drevet sin forretning på gennem 30 år. Meget har forandret sig i branchen, siden han blev Invita-forhandler i 1987, men én ting gælder stadig for ham og har ikke ændret sig: Mødet med kunden er det afgørende. - Den gode oplevelse for kunden er stadig det vigtigste. Derfor vil vi gerne være med fra starten, og vi rykker gerne ud til kunden til en gratis og uforpligtende samtale, vi kalder det et inspirationsmøde. - Her får vi en personlig snak om familiens rammer, hverdag og behov. Når vi er på stedet, kan vi meget bedre sættes os ind i, hvad det er, kunden drømmer om og gerne vil have, fortæller han.

Starter med en drøm Erling Pedersen startede som Invita-forhandler i Svendborg i 1987 og flyttede i 1998 til Tagtækkervej 11 i Odense. Han driver forretningen sammen med syv ansatte, der tilsammen har en høj anciennitet. - For de fleste mennesker starter det med en drøm, når de skal have nyt køkken. En drøm, som vi skal hjælpe med at få omsat til virkelighed.

- Vi vil gerne hjælpe kunden med at få et køkken, der gør hverdagen nemmere og weekenden sjovere. Alle har travlt i hverdagen - og vil gerne hygge sig lidt mere i weekenden. - Et køkken skal kunne leve op til de forskellige krav, og vi skal altid huske på, at køkkenet er udgangspunkt for resten af huset, det er husets absolutte ”hjerterum”, hvor vi måske tilbringer 90 procent af vores tid.

Alt er individuelt Erling Pedersen og hans ansatte har brugt mange timer ude i kundernes køkken for at blive skarpe på, hvordan det nye køkken skal være. Ud over samtalen registreres der, tages billeder og måles op. - Alt er individuelt, og der er ikke to løsninger, der er ens. Vi kommer med gode råd og hjælp til at få designet drømmekøkkenet. Vi mødes på stedet, lytter og konsulenten tager det hele med hjem. Den professionelle rådgivning er altid i højsædet, det er vores særkende. - Vi er ikke bange for at komme med et modspil og være ærlige, vi tør sige nej. Det handler om at hjælpe kunden med at få lige præcist dét, der er godt for ham/hende, og her nytter det ikke noget, at vi taler folk efter munden og undlader at sige vores mening. - Det er vigtigt, at forventninger er afstemt, så der ikke kommer overraskelser i forløbet. Det er også vigtigt at få sat en økonomisk ramme. Folk skal være trygge og de skal kunne regne med, at det vi aftaler, også holder. - Vi lægger meget vægt på tryghed og tillid i hele forløbet. Det er nok et af de områder, hvor vi differentierer os fra andre i branchen, siger han.

57 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - INVITA Odense

Et køkken fyldt med gode løsninger.

Totalløsninger I planlægningen frem mod det nye køkken er der flere faser. Man skal inspireres, der skal planlægges, beslutningen skal træffes og arbejdet skal realiseres. - Der er langt fra det tidspunkt, hvor man søger inspiration på nettet til køkkenet er monteret og klar til at tage i brug. Vi tilbyder totalløsninger og er med i hele forløbet, siger Erling Pedersen. Efter det indledende besøg udarbejdes der tilbud og forslag til kunden, som får et godt beslutningsgrundlag. Når detaljerne er på plads og kunden har bestemt sig, går Invita i gang med at producere køkkenet på fabrikken i Ølgod. - Jeg styrer tidsplanen og sørger for, at alle tidsfrister overholdes, siger Erling Pedersen, der har en stab af meget dygtige montører og håndværkere, der sætter køkkener op. - Ethvert afsluttet projekt, hvor kunden er tilfreds, er en glæde for mig. Ikke blot på grund af handelen, men fordi det betyder noget for mig, at kunden er glad for sit nye køkken.

Fra blyantstreg til højteknologi Med 45 års erfaring i køkkenbranchen har Erling Pedersen fulgt udviklingen, og han fortæller, at teknologien har gjort en enorm stor forskel i den tid, han har været med. - I de første år brugte vi blyant og papir, når vi tegnede køkkenskitser, og vi havde ikke alle de moderne redskaber og hjælpemidler, vi har til rådighed i dag. - Når vi i dag skal designe nye køkkener, anvender vi digitale løsninger, som gør det muligt at give kunden en fantastisk 3D-oplevelse af det nye køkken.

58 DELIGHT MAGAZINE - 2016

- Det kan være svært at forestille sig den færdige løsning, hvis man kun har en tegning. Vi leverer en meget virkelighedstro 3D-tegning, der er med til at skabe et godt beslutningsgrundlag. Så vores råd til folk er: Se løsningen i 3D, før du beslutter dig. - Den virtuelle verden er lige om hjørnet, og det er blot et spørgsmål om tid, hvornår kunden kan opleve sit nye køkken med virtual-reality briller, som giver en oplevelse af at være på stedet, fortæller han.

Køkkenet holder længere Hvor et køkken for nogle år siden havde en gennemsnitlig levetid på seks-syv år, holder det i dag typisk omkring dobbelt så lang tid. - I dag er der mere fokus på kvalitet, og vi skifter ikke køkken så ofte som tidligere. Trenden er, at folk vil have kvalitet. Der stilles store krav til køkkenet, som mange steder er en integreret del af stuen, og designmæssigt er der også sket meget, siger Erling Pedersen. - For nogle år siden talte man meget om samtalekøkkener, der stort set ikke blev brugt, sådan er det heldigvis ikke så meget længere. I dag er der fokus på, at køkkenet er et ”madværksted”, hvor der er plads til, at familie og venner kan udfolde sig sammen. - Køkkenet skal være enkelt, funktionelt og pænt, og der skal være plads til lækkert tilbehør og udstyr og elegante detaljer. Invita benytter i stigende grad trendforskere og livsstilseksperter, der ved hvad der skal til og hvad der rører sig.

Et godt køkken gør hverdagen nemmere

Invita Odense Invita Odense har syv ansatte, der arbejder som konsulenter og sælgere samt i administrationen. Der benyttes eksterne montører. Forretningens indehaver er Erling Pedersen. Butikken er en del af den landsdækkende Invita-kæde med 22 forretninger. Den eneste Invita-butik på Fyn. Alt i Invitas program er danskproduceret, alle køkkener, badeværelser og garderober fremstilles på fabrikken i Ølgod, hvor der er ca. 700 medarbejdere. Har både private kunder og erhvervskunder, primært på Fyn, men også i Jylland og på Sjælland. Invita kører med forskellige garantiordninger, suppleringsgaranti samt certificerede produkter og materialer. Det er muligt at købe sit køkken gebyr- og rentefrit over 12 til 48 måneder.

Forretningen har hjemsted på det synlige hjørne på Tagtækkervej 11, 5230 Odense M nær Rosengårdscentret tæt ved motorvejen. Erling Pedersen har været i køkkenbranchen i 45 år, heraf 30 år som Invita-forhandler. Startede i Svendborg i 1987 og rykkede sin forretning til Odense i 1998, da motorvejen blev anlagt. Forud for de 45 år i køkkenbranchen har han været i farvehandler-branchen, hvorfra han tog erfaring og viden med sig i forbindelse med salg af køkkener. Erling Pedersen kan udover sit 30 års jubilæum som Invita-forhandler fejre en anden begivenhed samme år, nemlig sin 70 års fødselsdag den 14. marts 2017. Bor i Nyborg sammen med sin hustru, Grethe.

59 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - INVITA Odense

Vi hjælper kunden fra start til slut.

- Det handler om dagligdagen og livet, som det udfolder sig i vores huse og hvordan vi indretter os. Her skal vi være i stand til at se, hvad der er på vej, så vi kan levere dét, der skaber glæde og tilfredshed. Og gerne et køkken med detaljer og kant.

Bevægelighed Gennem årene har køkkenerne forandret sig, og mange forskellige stilarter har været inde over. - Moden og udtrykket ændrer sig løbende. Der er selvfølgelig også tidløse køkkener, men der sker noget hele tiden. - I en periode har vi kørt meget med det stilrene, minimalistiske og næsten kliniske, men lige nu oplever vi, at der også er nogen, der ønsker det lidt mere varme og gerne vil tilbage til hyggen. Det kan være noget med trælåger, og det behøver ikke nødvendigvis være hvidt eller sort. En anden helt ny tendens er, at der er stor udvikling på det teknologiske felt. - Der er bevægelighed i tingene, skabe kan køres op og ned og krydderihylden gemmes væk via et tryk på knappen. Bordene kan hæves og sænkes via en motor. Det handler om at skabe noget, der er funktionelt og brugbart, og vi ser noget helt nyt på den front i forbindelse med de nye køkkendesigns. - Generelt tror jeg vi vil se mere og mere til, at folk i stigende grad bliver selektive i forhold til den måde, de ønsker deres køkken skal være på – og at vi bevæger os væk fra standardløsninger. Der er så mange finesser og valgmuligheder, som gør at folk kan skabe deres eget produkt og udtryk.

60 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Det er en ny måde at tænke køkken på. Vi hjælper til med at folk kan give deres køkken karakter og personlighed.

Godt samarbejde med Invita Erling Pedersen lægger ikke skjul på, at han har været meget glad for at være en del af Invita-kæden, som han har haft et godt samarbejde med i 30 år. - Det har været en kæmpe fordel for mig som forhandler, fordi Invita netop lægger vægt på kvalitet i produkterne. Der er fokus på udvikling, højt uddannelsesniveau af konsulenter, kundetilfredshed og totalløsninger. Alt sammen noget, jeg prioriterer højt. Det passer godt til mit temperament og min måde at drive forretning på. Man kan sige, at vi langt hen af vejen har de samme værdier, og jeg er blevet en del af Invita og hvad kæden står for. - Det er jo nu engang sådan, at kvalitet koster mere end det modsatte. Vi kan ikke påstå, at vi er de billigste, men vi kan garantere, at vi vil gøre alt hvad vi kan, for at kunden er tilfreds gennem hele forløbet. Hvorfor skal man som kunde vælge et Invita-køkken frem for et andet mærke? - Selvfølgelig fordi det er et fantastisk produkt. Men også fordi vi giver kunden en unik oplevelse ved at skabe tillid og tryghed i hele processen. Det er utroligt vigtigt, og det er nok her, vi skiller os ud. - Vi bliver målt fra kunden træder ind af døren til køkkenet er leveret. Derfor er vi glade for, at omkring 30 procent af vores kunder er anbefalet af andre. Gode kunderelationer er afgørende for en butik som vores, lyder det fra Erling Pedersen.

VIN

MAD

RUSTIK MAD & GODE RÅVARER. Hos os finder du rustik mad og et menukort med masser af hjemmelavede lækkerier. Vi sætter pris på vine som smager og vi vælger gerne de økologiske. Vi nørder i specielle øl og byder altid på friskbrygget kaffe. Kort fortalt, så elsker vi godt håndværk! Vi rummer både små hyggelige kroge med bløde bænke og en „spisesal“ med langborde i bistro stil til større selskaber. Reserver bord på www.eydes.dk eller kig forbi til brunch, frokost, eftermiddagskaffe eller til aften og prøv f.eks. vores skiftende tavlemenu. Vi glæder os til at se dig!

Kongensgade 31A, 5000 Odense

WWW.EYDES.DK

Telefon 66 19 19 50

lifestyle - Martin Baltser

Vores medarbejdere skal brænde for at hjælpe kunderne med at få realiseret deres drømme

62 DELIGHT MAGAZINE - 2016

TILFREDSE MEDARBEJDERE giver glade kunder

Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI

Middelfart Sparekasse er kåret som Danmarks bedste arbejdsplads i 2016

63 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Martin Baltser

Hos os er det vigtigt at dele viden med hinanden, siger direktør Martin Baltser.

64 DELIGHT MAGAZINE - 2016

KUNSTUDSTILLING OPLEV 115 KUNSTNERES VÆRKER FRA IND- OG UDLAND

habsoe.dk 7575 7771

Midtjyllands Kunst Center 115 kunstnere udstiller 7.500 kunstværker Europas største galleri

Midtjyllands Kunst Center er etableret i 1996, og er et internationalt kunstcenter med et udstillingsareal på 1.350 m2 og forskellige depotrum på 1.250 m2. – over 2.500 m2 i alt. Kunstcentret har tilknyttet over 100 professionelle og anerkendte kunstnere fra ind- og udland og råder over mere end 7.500 moderne kunstværker til en værdi af ca. 90 millioner. 1.500 værker er i udstillingen, 3.500 værker kan ses og opleves i Kunstsamlingen og 2.500 værker udstilles i Kunst På Arbejdspladsen. Et stigende besøgstal på over 35.000 årligt, gør kunstcentret til en af Midtjyllands største turistattraktioner. Midtjyllands Kunst Center er kåret som Gazellevirksomhed af Dagbladet Børsen i 2009, 2010 og igen i 2016. Tre udnævnelser vi er meget stolte af.

20% rabat på alle malerier

Astrid Madsen

80x100 cm

Kr. 17.500

Midtjyllands Kunst Center •

Christina Kjelsmark

80x100 cm

Fasanvej 2 – 4 •

Kr. 13.400

Erik Langkjær

8654 Bryrup – Silkeborg •

80x110 cm

Kr. 22.000

www.habsoe.dk

lifestyle - Martin Baltser

Vi har ikke en fejlfindingskultur, vi vil hellere dyrke vores succeser

66 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Skønhedsidealet har ændret sig. Igen. Den nye Audi A5 Sportback står skarpere end nogensinde.

Tiderne skifter. Det samme gør vores idealer og dermed vores opfattelse af, hvad skønhed egentlig er. I går var det for eksempel Audi A5 Sportback, der satte standarden for en femdørs køremaskine i luksusklassen. I dag er det så den nye Audi A5 Sportback, som med sine kraftfulde linjer og endnu skarpere profil gør det hele én gang til. Lover udseendet for meget? Lad det komme an på en prøve. Vi lover, at det bliver en smuk oplevelse. Oplev den nye Audi A5 Sportback hos din Audi forhandler.

Audi Odense Middelfartvej 50, 5200 Odense V., tlf. 7070 1025, www.odense.audi.dk B

Audi A5 Sportback 2.0 TFSI 190 HK: 569.915 kr. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Forbrug /bl. kørsel: 17,5 km/l. CO2: 129 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift: 890 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Audi Vorsprung durch Technik

lifestyle - Martin Baltser

- Som direktør er det vigtigt at have flair for, hvordan mennesker virker i en organisation, siger Martin Baltser, der har opnået imponerede resultater i sin tid som direktør i Middelfart Sparekasse.

Fakta – Great Place to Work Om Great Place to Work Institute: Great Place to Work Institute Danmark gennemfører undersøgelsen og udarbejder listen med Danmarks Bedste Arbejdspladser. Great Place to Work Institute Danmark er en research- og konsulentvirksomhed, der arbejder for at skabe et bedre samfund ved at hjælpe arbejdspladser med at blive bedre.

68 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Solgt for 8.880 kr.

Solgt for 26.400 kr.

Solgt for 3.240 kr.

Solgt for 8.400 kr.

Solgt for 22.800 kr.

Solgt for 15.600 kr.

SMUKKE SMYKKER OG SKINNENDE SØLV

LAURITZ.COM ODENSE . Kratholmvej 51 . 5260 Odense S tlf 6396 2240 . odense@lauritz.com . M-F 10-18 . L 10-14

lifestyle - Caroline Bjerring

Jeg er naturmenneske, i fritiden er jeg til heste, hunde og jagt

70 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Naturen

giver balance i livet Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B. Jacobsen

Kosmetolog Caroline Bjerring henter dynamik og energi på sit arbejde – men også i naturen på hesteryg.

71 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Caroline Bjerring

72 DELIGHT MAGAZINE - 2016

73â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Caroline Bjerring

Som forretningsdrivende henter jeg overskud i naturen.

74 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Jeg har altid haft en idé om, at jeg skulle være selvstændig

75 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - DITA Sunglasses

Optikerne på Ove Sprogøes Plads Jernbanegade 1, DK - 5000 Odense C - Tlf. 6612 0232 www.optikerne-optik.dk

Solen skinner altid på DITA Hos Optikerne På Ove Sprogøes Plads ser vi frem til de lysere tider. Dagenes længde tiltages, solen står højere på himlen, og en spirende optimisme breder sig, som foråret folder sig ud. Vi vil her vise et udsnit af den perfekte sommer accessories - solbrillen. Vigtigheden i at udvælge den helt rigtige solbrille er, efter vores mening, ikke et spørgsmål om en aktuel trend, men nærmere et fokus på den enkeltes personlighed. Ønsker man det mest kompromisløse og sanselige produkt på markedet, kommer man ikke udenom DITA. Få brillemærker er skabt med samme passion og kærlighed til materialer og design. De to grundlæggere, John Juniper og Jeff Solorio, har i lyset af deres fælles drøm skabt et af de mest enestående brilledesign i Verden. DITA er grundlagt i Los Angeles, og man kan ligefrem mærke hvordan byen, vejret og livet generelt på den amerikanske vestkyst er i kontakt med produktet. En DITA solbrille er ikke blot den perfekte sommer accessories,

hver enkelt brille udstråler livsglæde og besider en karakter man drages af, uanset hvor man befinder sig i verden. Fremstillingsprocessen er kompleks, og omfatter en svær teknisk produktion. Dette betyder at de enkelte modeller er produktionsbegrænset til et vist antal. Udfærdigelsen af en enkelt DITA brille kan tage over 8 måneder og har helt op til 320 separate produktionstrin. Årsagen til den lange produktionstid skal findes i DITA’s detaljerede, og perfektionistiske materialebehandling. En DITA brille anses for at være et smykke. Et hvert element er forarbejdet ned til mindste detalje, og de udvalgte metaller, Titan kommer både uden og med 12kt eller 24kt guld. Dette understreger DITA’s kvalitet og sans for detaljer, som er helt uovertruffen. Hos Optikerne På Ove Sprogøes Plads har vi stor kærlighed til DITA, og vi er sommerklar med hele kollektion SS2017 forretningen.

If you’re the kind of person who lives life on your own terms and refuses to settle for anything but the best, then welcome to our world. - DITA

OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Daytripper Daytripper er en grundlæggende hyldest til kærlighed. En kærlighedsaffære mellem to mennesker, i samspil med en intens kærlighed til at ville udforske verden. Inspirationen er hentet fra en beskeden romanfortælling om et par, hvis kærlighed udvikler sig fra en simpel romance, til intens kærlighed, under en fælles rejse tværs over USA. Den kvindelige hovedperson i romanen har inspirerede DITA til at designe en stor, volumiøs solbrille for kvinder, der erobrer den rastløse spænding ved netop at rejse, og udforske kærligheden. Egenskaber: Tynd titan tråd med 24kt guld forbinde hele bredden af brillen Håndlavet japansk acetat Hængsler og skruer i Dita`s speciel design i 24 kt guld. Grå graduerede brilleglas med refleksfri behandling på bagsiden Pris kr. 4550

OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Medina

Denne brille er designet med inspiration fra den intense atmosfære man oplever i Marokkos bymidte. Byens centrale markedsplads hedder ”Medina” og er præget af farverige udtryk og håndlavede varer. Simple mekanismer danner rammen for markedet, men et væld af sanseindtryk er tilstede, og man drages. Det er netop dette Medina-brillen skal afspejle igennem sit enkle udseende i kombination med den detaljerede konstruktion. Egenskaber: Håndlavet japansk acetat Titan bro af 24 kt. guld Mørkegrå graduerede brilleglas med refleksfri behandling på bagsiden og moderat guld spejl på forsiden. Pris kr. 3950

OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Creature Forførende, glamourøs, og ikonisk. De traditionelle cat-eye brillestel er en garant for god stil og samtidig synonym med retro-nostalgi fra 1950’erne og 60’erne. Forud for 1950’erne var briller udskældte, og blev set som en uønsket genstand, kun for dem med dårligt syn. Dette indtil flere amerikanske berømtheder og filmstjerner i Hollywood begyndte at bruge de ikoniske cat-eye stel på den røde løber. En tendens der markerede en nyfunden accept af briller, som et moderne og udtryksfuldt personligt tilbehør. “Creature” tager denne udvikling et skridt videre med et mere aggressivt og kantet udtryk. Creature hylder de filmikoniske træk, med referencer til de feteret arketyper og ”femmes fatales”, fra datidens biograflærreder. Egenskaber: Titan front med smuk buet bro med 24 kt guld Titan brillestænger med 24 kt guld Titan næsepuder med 24 kt guld Håndlavet Japank acetat Mørkebrune graduerede brilleglas med refleksfri behandling på bagsiden Pris kr. 4550

Don’t be afraid of being different. Be afraid of being the same as everyone else - DITA

OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Flight 006 Jagerpiloter har altid været æret blandt soldater for deres dristige missioner og store mod. De blev en stilinspiration for mænd i efterkrigsårene, og ingen anden brille drager samme inspiration til de ikoniske jægerpiloter, som denne. Flight 006 er DITA’s hyldest til tapperhed og vovemod. Stilen er klassisk, men præget af et morderne udtryk igennem de særligt udvalgte materialer. Egenskaber: Titanramme med 24 kt guld og diamanttryk detalje på stængerne og på næsebroen Håndlavet japansk acetat Titan næsepuder med 24 kt guld Grå graduerede brilleglas med refleksfri behandling på bagsiden Pris kr. 4000

We don’t see things as they are. We see things as we are - DITA

OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Mach-Five – Limited Siden den stigende popularitet for enkeltsæde formel-racing startede i 1950’erne, har verden været betaget af at flytte grænserne for teknologi og design indenfor bilindustrien. Motorsporten har siden 1950’erne været katalysator for bilindustriens fremskridt. Det finder DITA utrolig inspirerende, og ”Mach-serien” er skabt som en hyldest til mennesker med passion for motorsport, og kompromisløst design. Mach-Five – brillen hylder de avancerede håndværksmetoder, sublime materialer, og ønsket om at skabe det bedste, uden at gå på kompromis. Denne 5. generation i Mach-serien drager paralleller til designet af moderne superbiler, højhastighed og konkurrence i det hele taget. Mach-Five har smukke detaljer baseret på det lette titaniumstel og det ikoniske Dita diamantmønster. Forarbejdningen af hver enkelt detalje er skabt til at pirre sanserne og vække følelser. Egenskaber: Special Limited Edition, 500 stk total Individuelt nummereret, vi har nr 127 her I forretningen Titanramme i sort med 24 kt guld detaljer Titan næsepuder med 24 kt guld Dita’s Signature tiltag ses ved den 2,5mm matterede kant rundt om brilleglasset Grå graduerede brilleglas med refleksfri behandling på bagsiden Pris kr. 8250

luxury - BMV 5-serie

DYNAMISK DIREKTØR

med fokus på innovation

Den nye BMW 5-serie er ikke sat i verden for at falde i med mængden. Den syvende generation af den succesfulde BMW- model har aldrig haft mere attitude, og i kombination med en øget brugervenlighed, sætter bilen nye standarder i klassen. Vi afhenter den nye BMW hos Bayern AutoGroup Odense, hvor vi i salgsafdelingen møder en smilende Ann Kjær Hansen, som foruden at have en stor passion for BMW også ved alt om den nye model. Inden vi tog fra Bayern AutoGroup Odense gennemgik vi sammen med Ann alle de nyeste tiltag og funktioner, der medfølger i den nye 5 - serie. Selvom listen for alle de nye funktioner er lang, har BMW heldigvis haft for øje at gøre alt intuitivt og brugervenligt. Vi faldt hurtigt til rette bag rattet, og alt føles bekendt, selvom kabinedesignet også er nyt. I mødet med bilen på parkeringspladsen, blandt andre nye og ældre BMW modeller, kan man hurtigt se de nye designmæssige ændringer, som på alle måder viser en selvsikker model, der har attituden i orden. Det nye frontdesign i kombinationer med de strømlignede linjer, som følger bilen fra front til bagende, udstråler på fornem vis en sportslig elegance. Alene på udseendet er BMW med den nye 5-serie, i en klasse for sig selv. Noget vi hurtigt kunne konkludere i gadebilledet, hvor bilen både vækker interesserede blikke, men også anerkendende reaktioner.

Forbedret på samtlige punkter Det var bestemt ikke fordi den ældre 5-serie, generation 6, havde mangler og ikke var opdateret i forhold til konkurren-

82 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Tekst: Michael Møller - Foto: Marc Østergaard, We Shoot Cars

83 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - BMV 5-serie

Med det nye kabinedesign, som har en flot visuel finish, følger sportslæderrat som standard.

terne. Men for BMW følger et stort ansvar når en ny 5-serie bliver introduceret. Intet er overladt til tilfældighederne, og man forsøger på alle områder at tage førertrøjen i klassen. Derfor er modellen naturligvis også introduceret med masser af moderne teknologi. Den nye 5-serie er lettere, mere økonomisk, og tillige mere rummelig. Den nye BMW 5-serie sedan måler hele 4.936 mm (hvilket er +36 mm i forhold til forgængeren). Ligeledes er den 6 mm længere i bredden, og måler 1.868 mm. På trods af at bilen har fået vokseværk, er den alligevel blevet godt 100 kg lettere, grundet bilens nye letvægtskonstruktion af aluminium og højstyrkestål. I kombination med BMW’s nykonstruerede undervogn, og en perfekt vægtfordeling, er man ikke i tvivl om at bilen er skabt til at få smilet frem igennem den meget dynamiske køreoplevelse. Noget vi uden at tøve tilslutter os. Bilen er stor, men opfører sig adræt på vejen. Herligt.

Plads, komfort og brugervenlighed Vores testbil omfattede den nye BMW 520d, som vi hurtigt fandt os tilrette i. Med sine 190 HK i samspil med et 8-trins automatgear var der fri adgang til lydløs og glidende landevejskørsel i timevis. Selvom vi testede indstigningsmodellen, så manglede bilen ikke kræfter og flyttede sig i et fint tempo (0-100 på 7,7 sekunder), hvilket er rigeligt til hverdagsbrug.

84 DELIGHT MAGAZINE - 2016

BMW må siges at have gjort en dyd ud af en støjsvag køreoplevelse. Testbilen var monteret på 19’’ tommer hjul, og her var støjen i kabinen ikke nævneværdig. De mange motorvejskilometer, som vi foretog under vores testkørsel var en sand fornøjelse. Ifølge BMW er nøgleordene i den nye BMW 5-serie kendetegnet ved intuitiv betjening, blandt andet i form af den sidste nye generation af iDrive-systemet. BMW har eksperimenteret med en udvikling af systemet, hvor betjeningen blandt andet kan foretages med en forfinet stemmekommando eller fingerbevægelser. Systemet kræver en smule tilvænning, men fungerer overraskende godt. BMW har således opfundet et helt nyt samspil mellem chaufføren og bilen. Vi blev ret fortrolige med systemet, og kunne også mærke hvordan de nye tiltag var med til at holde fokus på vejen. Plads i kabinen er der rigeligt af, og man er omgivet af lækre materialer og gennemtænkte detaljer. Interiøret er nyt, men har stadig BMW’s visuelle identitet, som går langt tilbage. Der er ret få knapper, men dem der er, er med til at skabe en finesse og detaljefølelse, som er på højt niveau. De nye standardsæder, som i testbilen var betrukket med læder, var et rigtig godt bekendtskab. Uanset hvilken model man vælger, så er sæderne i verdensklasse. Her kan man mærke, at BMW har foretaget nogle nye tiltag. Skæver man

til ekstraudstyrslisten kan man eksempelvis tilvælge sportskomfortsæder, det lækre nappalæder, og massage samt ventilation, hvilket kun vil gøre oplevelsen endnu bedre. Ved et videre kig på ekstraudstyrslisten opdager man at BMW 5-serie Sedan blandt andet også fås med fjernbetjent parkeringssystem, så man kan fjernstyre bilen ved hjælp af bilnøglen. Dette er et nyttigt værktøj, og kan bruges såfremt bilen skal parkeres et sted, hvor pladsen er trang. Igennem Apple CarPlay, er mulighederne for integration af smartphones mv. blevet optimeret. Bilen har dertil også mulighed for at synkronisere e-mails og kalenderaftaler.

BMW 530i Sedan 4-cylindret benzinmotor med 8-trins Steptronic-gearkasse. Slagvolumen: 1.998 ccm. Ydelse: 252 hk, 0-100 km/t: 6,2 sek., Brændstofforbrug ved blandet kørsel: 18,2 km/liter. CO2-udledning: 126 g/km.

Automatiseret kørsel og sikkerheden i top

BMW 540i Sedan 6-cylindret benzinmotor med 8-trins Steptronic-gearkasse. Slagvolumen: 2.998 ccm. Ydelse: 340 hk, 0-100 km/t: 5,1 sek. Brændstofforbrug ved blandet kørsel: 15,4 km/liter. CO2-udledning: 149 g/km.

BMW tager med den nye BMW 5-serie et skridt nærmere automatiseret kørsel. Bilen introduceres med et væld af assistentsystemer. Flere af dem er ikke nye, men BMW går et teknologisk skridt videre. Nu hjælper bilen ikke blot ved kritiske situationer, men også i forbindelse med irriterende kø kørsel eller under lange og kedelige motorvejsstrækninger. De videre sikkerhedssystemer omfatter advarsel om krydsende trafik samt vognbaneassistent og vejstribealarm med aktiv sidekollisionsadvarsel. Sidstnævnte funktion registrerer miljøet og vejstriberne omkring bilen, og skulle der være risiko for kollision, forbereder systemet aktivt bilens fører via korrigerende styreindgreb. Den nye BMW må siges at forsvare sin position som klassens ”drivers car”. Derudover slår den konkurrenterne på en række punkter blandt andet ved de nye brugervenlige systemer, som er med til at gøre bilen nem og enkel at bruge i hverdagen. Når det handler om biler, kan man ikke komme udenom reelle følelser, som også er med til at styre beslutningsevnen. Vi må her konkludere, at den nye 5-Serie også rører ved følelserne igennem det fantastisk design, som få i klassen kan hamle op med.

BMW 520d Sedan 4-cylindret dieselmotor med manuel 6-trins-gearkasse. Slagvolumen: 1.995 ccm. Ydelse: 190 hk, 0-100 km/t: 7,7 sek. Brændstofforbrug ved blandet kørsel: 23,8 km/liter. CO2-udledning: 109 g/km.

BMW 530d Sedan 6-cylindret dieselmotor med 8-trins Steptronic-gearkasse. Slagvolumen: 2.993 ccm. Ydelse: 265 hk. 0-100 km/t: 5,7 sek. Brændstofforbrug ved blandet kørsel: 22,2 km/liter. CO2-udledning: 118 g/km.

85 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Audi A5 Coupé

88 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Oh, hello good looking! Af / Michael Møller

89 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Audi A5 Coupé

Kombinationen af de nye ingeniørmæssige tiltag gør den nye Audi A5 til en endnu bedre ”drivers car” En af design-detaljerne er den tredimensionelle skulderlinje i form af en bølge hen langs siden. Denne detalje er en direkte reference til første generation af A5, og kan faktisk kategoriseres som modellens signaturdetalje ren designmæssigt

90 DELIGHT MAGAZINE - 2016

OPLEV DANMARKS BEDSTE MØDELOKALER PÅ COMWELL KELLERS PARK Vi er stolte over at have modtaget prisen for ”bedste lokaler” 2017. Tak til alle der har stemt. RING OG HØR MERE PÅ TEL (+45) 7641 1717 Vi glæder os til at byde dig velkommen.

Comwell Kellers Park / H.O. Wildenskovsvej 28 / DK-7080 Børkop / Tel (+45) 7641 1717

luxury - Audi A5 Coupé

92 DELIGHT MAGAZINE - 2016

. R " L I "L LL IEL LSET RSATNRDA GNADAGRADA"R D- "1 .- R1 Æ K KÆEK KT EI L TSI LV ESNVDE BNODRBGO RSGU NSDU N D

Smagfuldt og gennemgribende istandsat luksusvilla med A1 beliggenhed i Svendborg, umiddelbart ved lystbådehavnen i Rantzausminde. Rantzausmindevej, Svendborg Smagfuldt og gennemgribende istandsat luksusvilla med A1 beliggenhed i Svendborg, umiddelbart ved lystbådehavnen i Rantzausminde. Rantzausmindevej, Svendborg

YDERST VELBELIGGENDE LUKSUSVILLA I ET PLAN MED KÆLDERETAGE I BOLIGKVALITET I første parket til Nordstranden i Kerteminde udbydes her indflytningsklar strandvejsvilla med egen strandparcel. Hindsholmvej, Kerteminde

EN I SÆRKLASSE HERLIG BELIGGENHED - BYHUS MED PRIVAT STRANDGRUND VED LILLESTRANDEN Klassisk og gennemrenoveret byhus med panoramisk udsigt over fjorden og i gåafstand til by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 6.745.000 Kælder: 110 m2

Boligareal: 220 m2

Ejerudg./md. kr. 2.386

Grundareal: 706 m2

Energimærke: E

GENNEMRENOVERET I ALLE 4 PLAN OG MED DEJLIG HAVE PÅ SOLSIDEN AF VEJEN

mukt renoveret villa fra 1912 til familien der ønsker en præsentabel bolig med rolig og central beliggenhed. Nem og sikker skolevej til Hunderupskolen. Fasanvej, Hunderup Odens Kt. pris kr. 11.900.000 Kælderareal: 44 m2

Kt. pris kr. 5.995.000 Kt. pris kr. 11.900.000 Kælderareal: 49 m2 Kælderareal: 44 m2

Ejerudg./md. kr. 5.885

Boligareal: 265 m2

Grundareal: 1.089 m2

Energimærke: E 2

Ejerudg./md. kr. 5.915 Boligareal: 178 m Grundareal: 1.619 m Energimærke: D Ejerudg./md. kr. 5.885 Boligareal: 265 m2 Grundareal: 1.089 m2 Energimærke: E

E N I S Æ R K LEALSESGEA HNETR H L IEGR SB KE LAIBGSGVEINL HL EAD M- EBDY HF UA SN TMAESDT IPSRKI VBAETL ISGTGR EA NN H D GE D R UVNEDD V M E DU N L IKLEL EM S TORSAEN D E N

Fantastisk beliggenhed midtog i Odense med Munke Mose genbo. Facadenudsigt er flotover isandsat i sommeren 2015, og venter en ligeledes yderst velholdt bolig. Jagtvej, Hunderup, Odense C Klassisk gennemrenoveret byhussom med panoramisk fjorden og i gåafstand til indenfor by, strand og marina. Fiskergade, Kerteminde

Kt. pris kr. 4.750.000

Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

Grundareal: 495 m2

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

pris kr. 4.750.000 Ejerudg./md. kr. 3.452 Kt. pris kr. Kt. 6.495.000 Ejerudg./md. kr. 3.795 2 Kælder: m kr. 7.495.000 Ejerudg./md. kr. 4.640 Kt.90 pris

Boligareal: 100 m 2 Grundareal: 495 m E 2 Boligareal: 198 m Grundareal: 665 mEnergimærke: Energimærke: D

Boligareal: 225 m2

Grundareal: 602 m2

Kælderareal: 133 m2

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Kt. pris kr. 4.750.000

Energimærke: D

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Ejerudg./md. kr. 3.452

Boligareal: 100 m2

Grundareal: 495 m2

LAHNSGADE, HUNDERUP, ODENSE C

Energimærke: E

HUNDERUPVÆNGET, HUNDERUP, ODENSE M

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2

Energimærke: D

HUNDERUPVEJ 116

5230 ODENSE M

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Energimærke: D Kælderareal: 90 m2 HUNDERUPVEJ 116

Kt. pris kr. 5.345.000 Ejerudg./md. kr. 4.028 Boligareal: 179 m2 Grundareal: 654 m2 Kælderareal: 90 m2

Energimærke: E

Energimærke: D

5230 ODENSE M

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2

TLF. 66139200

Energimærke: G

WWW.THOBO.DK

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Energimærke: G Kælderareal: 80 m2

TLF. 66139200

WWW.THOBO.DK

Kt. pris kr. 4.995.000 Ejerudg./md. kr. 3.565 Boligareal: 177 m2 Grundareal: 563 m2 Kælderareal: 80 m2

Energimærke: G

a special component makes every io unique: you! www.iojewels.dk

Design by Kristina Rosing

Jernbanegade 3

DK - 5000 Odense C

+ 45 63119070

info@ragnar.dk