Delight Magazine, Vejle 14. udgave, efterår 2016 by Delight Magazine

Greatness starts, when you don’t stop. Ny Audi Q7. Større, stærkere og 325 kg lettere.

Den nye Audi Q7 er en revolution i sin klasse. Den avancerede letvægtskonstruktion gør den store SUV 325 kg lettere end forgængeren, og det betyder bedre køreegenskaber samtidig med et forbrug på op til 18,2 km/l. Det er en forbedring af brændstofforbruget på hele 26%, og når du så samtidig kan accelerere fra 0-100 km/t på kun 7,1 sekunder, er der altså rigtig mange gode grunde til at smide de overflødige kg.

Oplev Audi Q7 hos din lokale Audi forhandler.

Audi Fredericia Kongens Kvarter 32, 7000 Fredericia, tlf. 7070 1025, www.fredericia.audi.dk

Audi Q7 3.0 TDI quattro 218 HK Tiptronic 5 sæders version: 1.101.867 kr. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 18,2 km/l. CO2: 144 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift: 2.660 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Audi Vorsprung durch Technik

Følelsen af at have nået sine mål. Inden man tager af sted. Den nye Panamera. Panamera er en fuldblods sportsvogn med biturbo og en ydelse på op til 550 hk, som accelererer dig fra 0 til 100 på under fire sekunder. Panamera er en rendyrket femdørs luksusbil med adaptive air suspension og mulighed for medstyrende bagaksel. Der må være blevet indgået et par kompromiser mellem sportsvognen og luksusbilen, tænker du. Det er der ikke.

Porsche Panamera 4S: Pris fra kr. 2.200.937. Forbrugstal v. bl. kørsel: 12,1 km/l - 186 g/km.

Porsche Panamera 4S Diesel: Pris fra kr. 2.277.375.

For mere information besøg: www.porsche.dk

Porsche Center Jylland Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911 Porsche Center Sjælland Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911

Forbrugstal v. bl. kørsel: 14,7 km/l - 178 g/km.

Porsche Panamera Turbo: Pris fra kr. 2.943.767. Forbrugstal v. bl. kørsel: 10,6 km/l - 178 g/km.

Nogle idéer holder længere end andre. De sætter varige spor og bliver en signatur for deres tid. Gennem generationer. Uden leflen for modeluner og flygtige trends. Fordi de er gjort af det særlige stof, der skaber en klassiker. Det var præcis sådan en idé, Arne Munch fik, da han i 1968 satte sig med et stykke millimeterpapir og tegnede Danmarks første formkøkken. En visionær idé om en kube. En form. Om en ny og større fleksibilitet. Om en kompromisløs kvalitet. Og om en enkel og tidløs linje, der ved at have holdt sig på toppen i mere end 45 år er en smuk eksponent for begrebet bæredygtigt design. Det originale…

uno form studio | Stiftsvej 57 A | 7100 Vejle

www.unoform.dk

Ude er godt, men sengen er bedst Intet kan måle sig med følelsen af at komme hjem til sin egen seng. Derfor har vi igennem seks generationer håndlavet hver enkelt seng i naturmaterialer, hvilket fører til den dybeste søvn, som kun de mest veludhvilede kender til. hastens.com

Sengeexperten StalDgårDSgaDe 10, vejle sengeexperten.dk

Forhandles hos

Lærkevej 3 6000 Kolding Tlf.: 75 50 14 22

Fjordvej 154 6000 Kolding Tlf: 75 51 00 00

Vejlevej 145 7140 Stouby Tlf: 75 89 73 70

Se øvrige forhandlere på www.poulin-design.dk

Højmarksvej 34 8723 Løsning Tlf: 75 89 33 95

POULIN DESIGN

Tlf: 40 51 48 86 | 20 84 78 58

Søndergade 27, Horsens - 75622016 www.guldsmedgram.dk Torvegade 38, Vejle - 75622016 Landsdækkende bytteservice Søndergade 27, Horsens - 75622016 www.guldsmedgram.dk Torvegade 38, Vejle - 75622016 Landsdækkende bytteservice

Direkte fra Jylland med skyhøj service • Bergen • Oslo • Stockholm City • Göteborg • London City • Manchester • Humberside • München • Düsseldorf Booking 75 33 16 11. Bestil på ba.com eller dit rejsebureau.

indhold

BUSINESS

26 Ringkjøbing Landbobank - private banking - Det er vigtigt med den rigtige formueplan

30 dk3 - Rå natur og lækkert design

PEOPLE

38 Marianne Helgstrand - Meget mere end bare et smykke

44 Camilla Lastein

- Jeg har altid været sådan én, der vil selv

52 Anne Sophie &Stig Gamborg - Godset, slægten og den stærke vilje

64 Poulin Design - Miró & Picasso pryder puderne

LIFESTYLE 72 BAY

- Rå livsstilsbutik med New York-inspiration

80 Caroline Bjerring

- Naturen giver balance i livet

LUXURY

90 Skønhedsklumme - Caroline Bjerring - Beautytreats til hende, men også til ham

92 Audi Driving Experience - Home of quattro

98 Audi A5 Coupé

- Oh, hello good looking!

104 Klumme - Ragnar

- Familieejet urforretning med passion for smykker

108 Volvo S90

- Rendyrket nydelse

112 Porsche Panamera - Sportsvognslimousinen

116 Maserati Levante

- Maserati er klar med deres første SUV..

UNIQUE LIVING 120 Svanekøkkenet - MS12

124 Klumme - ORIS

- ORIS byder på “Real watches for real people”

128 Klumme - Interiør

- Når møblerne flytter med

18 DELIGHT MAGAZINE - 2016

NYT HOS B AY

T O L D V A G T E N 4 . V E J L E - + 4 5 3 0 3 0 6 5 2 0 - T I R S - F R E . 1 0 . 0 0 -1 7. 0 0 L Ã&#x2DC; R . 1 0 . 0 0 -1 3 . 0 0

HELENE MARIE BRIXEN ART DIRECTOR / GRAFISK DESIGNER

LOUISE FRISCH BRÆNDSTRUP GRAFISK DESIGNER

LENE GLASSOW TINGLEFF SKRIBENT

Helene driver MiniMarketing, som er en ekstern marketingafdeling, med tegnestue. Hun brænder for at lave en gennemarbejdet rød tråd i virksomheders designlinjer. Helene prioriterer service og kvalitet højt, for hun er overbeviste om, at kunder bliver tilfredse og kommer igen, når de får mere, end de forventer.

Louise er grafisk designer i MiniMarketing. Hun er kreativ ud til fingrespidserne når det kommer til design af bl.a. logo, magasiner og annoncer. Hun arbejder ud fra filosofien ‘less is more’ og har fingeren på pulsen i den grafiske branche. Louise går op i at finde de nyeste trends og overføre det til kundernes materiale.

Lene skriver artikler til fagblade, magasiner og hjemmesider. Har arbejdet som journalist gennem mange år på Horsens Folkeblad og i rådgivningsvirksomheden LRØ. Driver i dag sit eget firma, LET Kommunikation. Efter mange år i medie- og kommunikationsbranchen har hun sat masser af ord i verden og mestrer det journalistiske håndværk.

BIDRAGSYDERE DANIEL BANK FOTOGRAF / BANK FOTOGRAFI

SIMON MEYER FOTOGRAF - SIMON MEYER FOTOGRAFI

HENRIK B. JACOBSEN FOTOGRAF - INHOUSE FOTOGRAFI

Daniel er udlært fotograf i 2011 hos Inhouse Fotografi. Han er fra Vejle og bor i dag i Vejle Øst med sin familie. Daniel elsker at fotografere og at løse spændende opgaver, som han kan sætte sit eget præg på.

Simon er udlært fotograf og arbejder freelance for reklamebureauer, private virksomheder og det offentlige. Med kontor i Spinderihallerne - Vejle, dannes her rammen for virksomheden, som favner bredt fra erhvervsportrætter til fotografering af eksklusive biler.

Fotos skal underbygge den gode historie, skabe opmærksomhed og give lyst til at fordybe sig og ønske mere. Vi lever i en høj visuel verden, hvor foto og video er et vigtigt redskab til at skabe fokus. Foto er et håndværk, og vi ved Inhouse fotografi er håndværkere i lys og vinkler.

DELIGHT MAGAZINE Udgiver: MØLLERTINGLEFF ADVERTESING Rådhustorvet 4, 2 tv. 7100 Vejle Skribenter: Lene Glassow Tingleff Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen Line Hornslet Falcke Kontakt: Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen mollertingleff@gmail.com

20 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Fotografer: BANK FOTOGRAFI, Daniel Bank SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer LARS REESE PHOTOGRAPHY, Trine Kjergaard INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B. Jacobsen Annoncesalg: Michael G. Møller Sørensen Telefon: +45 5189 2939 / 2123 1039 Søren Christian Sørensen Telefon: +45 5383 5002 Grafisk Produktion: MiniMarketing Østergade 4. 2 sal 8370 Hadsten E-mail: info@minimarketing.dk Telefon: +45 29929070

Tryk: Reklametryk, Herning Hollingholtvej 41 7451 Sunds Forside: Jacob Plejdrup, DK3 Foto: INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B. Jacobsen Specialudgivelser: Delight Magazine - Audi Fredericia Delight Magazine - Ringkjøbing Landbobank

Næste udgivelse: Forår 2017

VIN PÅ AUKTION

Champagne, Deutz Cuvée Willam Deutz ‘Vinotheque’ 1990 ∙ Solgt for 12.000 kr

TIL GODE HAMMERSLAG

12 fl. Château Lafite Rothschild, Pauillac 1987 Solgt for26.400 kr

Lauritz.com mærker kraftigt stigende efterspørgsel efter gode konsumvine og eksklusive samlervine. Vi giver gerne en uforpligtende vurdering af dit vinlager eller din samling.

Screaming Eagle Napa Valley 1999 Solgt for 12.000 kr

2 fl. Mouton Rothschild, årgang 1964 og 1965 Solgt for 9.800 kr

LAURITZ.COM VEJLE Dandyvej 5 F· 7100 Vejle · 7021 2230 vejle@lauritz.com M-F 10-18· L 10-14

5 fl. Chateau Latour 1992 i OWC Solgt for 7.900kr

VOLVOcaRs.Dk

WORLD PREMIERE N E W V O LV O V 9 0

chaNgINg thE gaME

INVItatION kOM Og få EN uOVERtRuffEN OPLEVELsE Volvo V90 vejl. beskatning fra kr. 480.003 A

Volvo V90 D3 man. kinetic inklusiv levering - D 22,2-13,5 km/l, 119-169 g/km

INNOVatION MaDE by sWEDEN

ÅBNINGSTIDER | man-fre 9.00-17.30 · lør-søn 11.30-16.00

VEJLE | Løversysselvej 9 · 7100 Vejle · Tlf. 70 27 05 00 · autohuset-vestergaard.dk

leder

HUSK PASSIONEN - også i hverdagen!

Det er sjældent, man kommer nemt til succes. For det meste handler det om en smule talent, masser af hårdt arbejde, lidt held og frem for alt at have en brændende passion for dét, man arbejder med. Vi er stolte over at kunne levere det største magasin til dato. I alt 132 sider. Vores mål har været at gøre en forskel for vores samarbejdspartnere, og vi er enormt stolte over, at vi i samarbejde med gode og driftige forretningsdrivende kan præsentere dette magasin. Vores magasin har siden første udgivelse tilbage i april 2013 haft begrebet ”passion” som overordnet tema for vores artikler – og det ønsker vi at fortsætte med. Vi ønsker at præsentere nogle personligheder, der med deres historier kan være med til at begejstre læserne, enten igennem deres karriere eller på det personlige plan. Vi mennesker kan godt lide at tale om succeshistorier og er som udgangspunkt nysgerrige. På Delight Magazine ønsker vi, at de omtalte succeshistorier ikke blot bliver ved ”historien”, men er med til at skabe energi og motivation blandt læserne. I denne udgave af Delight Magazine – VEJLE er temaet at kæmpe for dét, man tror på. Vi har i den seneste tid mødt en række dedikerede mennesker indenfor hver deres branche, som alle udleverer deres indre passion – hver dag!

Det gælder Anne Sophie og Stig Gamborg, Møllerup Gods på Djursland, ejeren af møbelvirksomheden dk3, Jacob Plejdrup og IT-iværksætteren Camilla Hessellund Lastein fra LIX Technologies - med flere. Fælles for de portrætterede personer er, at de tænker nyt hver eneste dag i bestræbelserne på at innovere og skabe nye muligheder for dem selv, deres ansatte og verden omkring dem. Derudover bringer vi vanen tro en række historier om lokale erhvervsdrivende, som også gennem stor kærlighed til deres forretninger og produkter samt stor kreativitet gør en forskel. Det nye år står for døren, og nogen tænker måske på køb af ny bil. Vi har en række spændende anmeldelser klar, som man kan læse nærmere om og blive klogere på inde i magasinet. Med ønsket om en glædelig jul og godt nytår. Rigtig god læselyst. Mange hilsner Redaktionen Delight Magazine

Delight & Wine Chateauneuf-du-Pape, Mont Redon, 2011, vejl. Uds 248,-

Læs om vinhuset og køb vinen på: www.delightmagazine.dk/delight-wine/ 24 DELIGHT MAGAZINE - 2016

MS12 er designet af Rolf Birk, MAA arkitekt

Svane køkkenet vejle

•••••••••••••••••

MS12 En naturlig fusion ®

•••••••••••••••••

100% dansk design

MS12 er en fusionen af to af vores mest populære designs lige nu – S12 og MASSIV. Kontrasten mellem den skarpe hvide møbelramme, og det bløde smukt forarbejdet massivtræ, giver MS12 sit enestående møbeludtryk og visuelle særpræg. Find inspiration til dit nye køkken og bad hos Svane Køkkenet Vejle.

svane.com

Svane Køkkenet Vejle • Løversysselvej 3 a • 7100 Vejle • Tlf. 7643 6300 • vejle@svane.com

TORVEGADE 7 | 7100 VEJLE | TEL: 75 72 70 71

B LAXLAN D YEAR LI NG B LACK

P U R P O S E LY D E S I G N E D

TORVEGADE 7 | 7100 VEJLE | TEL: 75 72 70 71

business - Ringkjøbing Landbobank - private banking

DET ER VIGTIGT MED DEN RIGTIGE FORMUEPLAN – både i opsparingsfasen og nedsparingsfasen

Uanset om man er lønmodtager eller selvstændig erhvervsdrivende, er det vigtigt at få sammensat formuen på den optimale måde – både på kort og på lang sigt, udtaler Morten Christensen, Private Banking chef, Ringkjøbing Landbobank, Vejle. For at kunne lave den rigtige formueplan er det nødvendigt, at vi får et præcist overblik, der viser, hvordan formuen i dag er fordelt i de forskellige kasser: • • •

Formuen i virksomheden Den private formue Pensionsformuen

”Formueoverblikket” samt kundens ønsker og behov er nøglen til at kunne rådgive kunden, så derfor starter al formueplanlægning i Ringkjøbing Landbobank her. Hvorfor er det så vigtigt med ”formueoverblikket”? ”Det er der flere forskellige årsager til” siger Morten Christensen. Skattereglerne er forskellige for de typer af formuer, der er nævnt ovenfor. Det er vigtigt at bruge skattereglerne optimalt, da den løbende skattebetaling på indkomst og afkast er af stor betydning for formueudviklingen. Afkast og investeringsomkostninger er naturligvis også væsentlige, men hvis kunden skattemæssigt gør tingene forkert, kan det ekstra afkast eller den sparede investeringsomkostning hurtigt blive spist op. En del kunder når ikke at få deres formue brugt, og den re-

26 DELIGHT MAGAZINE - 2016

sterende del af formuen skal derfor overgå til børn, børnebørn m.v. I denne situation er det vigtigt at have stor fokus på, hvilken del af formuen, der skal videre til næste generation, så det sker på de mest lempelige skattemæssige betingelser. Formueoverblikket er med til at give svar på, hvordan vi får fastlagt den korrekte investeringsstrategi for den samlede formue i forhold til kundens risikoprofil. Formueoverblikket viser overordnet, hvilken risiko kunden har på den valgte opsparingsstrategi. Sparer kunden alene op i eksempelvis virksomheden, eller spares der også op på pensionsprodukterne. Det gode gamle råd om at spille på flere heste og ikke lægge alle æg i samme kurv gælder også her. ”Vi rådgiver som udgangspunkt altid vores kunder til at spare op i alle miljøer med henblik på at få en så robust formuestrategi som mulig. Så det er ikke enten eller men både og. Ingen ved, hvad fremtiden byder ind med”, siger Morten Christensen.

Nedsparingsfasen er meget vigtig! Når kunden skal til at forbruge af den opsparede formue (nedsparing), er det også her af stor betydning at danne sig et overblik over, hvordan formuen er fordelt. I denne fase af livet når formuen typisk et af de højeste punkter. Derfor vil en forkert udbetalingsrækkefølge ofte have negative konsekvenser. Her er det vigtigt at få ”trykket på knapperne” i den rigtige rækkefølge. Trykker man på en

Derfor vil en forkert udbetalingsrækkefølge ofte have negative konsekvenser. Her er det vigtigt at få ”tryk ket på knapperne” i den rigtige rækkefølge Morten Christensen Private Banking Chef Vejle afdelingen Ringkjøbing Landbobank

forkert knap, kan det være meget svært at rette op på. Den rigtige rådgivning er vigtig i denne fase af livet. Hvor skal der optimeres i nedsparingsfasen: • • • • •

• • •

Skattemæssig optimering Skat på indkomst og afkast Optimering i forhold til folkepension og efterløn Afkastmæssig optimering på dem samlede formue Horisont – en investeringsmæssig opdeling af formuen, der afspejler, hvilken rækkefølge den skal bruges i – så man ikke ”snyder sig selv” for afkast ved at investere alt for kortsigtet Hvilken risikoprofil har kunden ”Generationsskifte” af formuen inden for familien - arveplanlægning Hvordan får vi overdraget formuen på den skattemæssigt optimale måde til børn, børnebørn m.v.

Der kan være mange penge at hente ved at vælge den optimale nedsparingsstrategi.

Formueplan / formuestrategi: Udover ovennævnte punkter vil valget af den rigtige formuestrategi også indeholde en dialog med kunden omkring arv, testamente og begunstigelse. ”Mange kunder er af den opfattelse, at arveloven og et evt. testamente er gældende

for både afdødes dødsbo og pensionsordningerne - men det er ikke tilfældet” siger Morten Christensen. Afdødes pensionsordninger går uden om boet og direkte til den eller de personer, man har begunstiget i sin pensionsordning, og bliver på den måde ikke fanget af arveloven og et evt. testamente. Er kunden selvstændig erhvervsdrivende vil en løbende dialog omkring formueplanen også komme omkring kundens ”generationsskiftetanker” i forhold til virksomheden, da en forberedelse af dette i meget god tid ofte ender ud med et godt resultat. I forhold til at få lavet den optimale formueplan er det allervigtigste naturligvis at tage udgangspunkt i kundens ønsker og behov. Vi stiller kunden en masse spørgsmål, hvor svarene er af meget stor betydning i forhold til hvilken formuestrategi, der skal vælges. Eksempelvis nytter det ikke noget, at vi dræner en virksomheds likviditet ved at lave en stor pensionsindbetaling, hvis en af virksomhedens vigtigste vækststrategier er at opkøbe andre virksomheder. Afslutningsvis bør det nævnes, at vi altid er i tæt dialog med kundens revisor og advokat, når den rigtige formueplan skal sættes sammen. En sådan ”fælles” løsning viser sig altid at være det stærkeste valg og dermed den optimale og holdbare løsning for kunden”, slutter Morten Christensen, Private Banking chef, Ringkjøbing Landbobank, Vejle.

27 DELIGHT MAGAZINE - 2016

MULTIFORM DANMARKS MEST EKSKLUSIVE KÃ&#x2DC;KKEN

Form 45 / Form 6

KOLDING Albuen 9 6000 Kolding tlf. 3214 1517

multiform.dk

business - dk3

Rå natur og lækkert design

Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B. Jacobsen

30 DELIGHT MAGAZINE - 2016

JEPPE UTZON TABLE #1

Hvert møbel står som et unikum Ann og Jacob Plejdrup har sammen skabt virksomheden dk3, der producerer danske designmøbler i høj kvalitet Glæden, stoltheden og passionen for danske designmøbler er drivkraften for Ann og Jacob Plejdrup, der sammen driver virksomheden dk3 ApS med domicil i Spinderihallerne i Vejle. De designer, producerer og forhandler danske møbler i samarbejde med et netværk af udvalgte leverandører og designere, bl.a. arbejder de sammen med designeren Jeppe Utzon. Firmaet har desuden rettighederne til at producere, markedsføre og sælge udvalgte møbelklassikere fra en række afdøde møbeldesignere, bl.a. Poul Cadovius, Kaare Klint og Børge Mogensen. Et af hovedprodukterne er plankeborde produceret i brede naturlige planker af valnød, eg, vildeg med knaster og andre træsorter – og typisk med elegante stel udført i blandt andet stål og messing. - Vi var nogle af de første med plankeborde, hvis ikke de første. Jeg har selv tegnet dk3’s plankeborde. Jeg kan godt lide kontrasten mellem vildt struktureret træ og smukt stål og messing – i en lækker håndpudset finish. Det vilde træ gør

bordet til noget helt særligt og bryder med alt det hvide, vi har i boligen i dag. Det er perfekt til en moderne, minimalistisk rumindretning, siger Jacob, der sammen med sin hustru er indehaver og grundlægger af firmaet. - Vi lader materialet spille en stor rolle i designet og lader det gå ”op på scenen” og overtage styringen, fortæller Ann om firmaets nøje udvalgte designmøbler og modeller, som de har rettighederne på.

Møbler, det lå i blodet… Jacob er opvokset i Kolding og er ud af en møbelfamilie fra Salling-egnen. Selv drog han til Schweiz som ung, hvor han havde et selvstændigt møbelagentur og gennem 15 år solgte møbler for forskellige danske møbelfabrikanter. - Det lå ligesom i blodet på mig, at det skulle være noget med møbler, fortæller Jacob, der mødte Ann i Schweiz, hvor hun arbejdede som bestyrer i en dansk møbelforretning. - Man kan sige, at møblerne blev vores skæbne. Vi er begge møbelnørder og vi brænder begge for det her, siger Jacob og tilføjer, at der med virksomheden er tale om et fælles projekt og et partnerskab. I starten stod han for salg og produktudvikling, mens hun tog sig af administration, økonomi og markedsføring. I dag

31 DELIGHT MAGAZINE - 2016

business - dk3

- ROYAL SYSTEM® fra Poul Cadovius blev en stor succes for dk3, fortæller Jacob Plejdrup, der har oplevet en overvældende interesse.

er der i alt fem medarbejdere på kontoret i Vejle til at varetage de forskellige opgaver samt over 20 snedkere, der hver dag producerer dk3 møbler. - I bund og grund gør vi det hele sammen, og det fungerer rigtigt godt, lyder det fra parret, der bor i Hedensted. Her har virksomheden officiel adresse, men dk3 drives fra Spinderihallerne i Vejle, og møblerne produceres på snedkerier på Fyn og i Tjekkiet.

Ville skabe deres eget Parret vendte hjem fra Schweiz i 2006, hvor agentur-forretningen kørte videre og Ann fik arbejde på Flexa Møbler. I 2009 etablerede de sammen virksomheden dk3 i Hedensted. - Vi havde en drøm om at skabe vores egen designvirksomhed. Og da vi havde idéen, var det bare med at komme i gang, fortæller Ann. - Vi var blevet inspireret af den måde, man i Schweiz bruger naturen i møbeldesign. Her lader man de rå borde med knaster fungere som spændende kontraster til alt det hvide. Naturen bruges på den fede måde, og det rå blandes med det moderne design og udtryk. Det blev vi begge meget optagede af, fortæller Jacob. - Vi havde en idé og vi var enige om, at vi ville prøve at starte for os selv med produktion af kvalitetsmøbler. Udgangspunktet for det første bord var to planker og et stålunder-

32 DELIGHT MAGAZINE - 2016

stel. Vi ville skabe et eksklusivt møbel, hvor træet var fyldt med knaster. I nogens øjne var det nok et lidt vildt projekt, og det var bestemt ikke alle, der troede på idéen. Men bordet ramte spot on, og det gav os motivation til at arbejde videre med det, vi troede på. Det viste sig, at interessen var stor for de enkle, funktionelle og unikke dk3-borde fremstillet af det meget udtryksfulde træ. Bordene har stor tyngde på grund af den massive bordplade, men udstråler alligevel en lethed og elegance og viser sin minimalistiske form på en spændende måde. - Jo, der var stor interesse, men det var alligevel lidt af en hård fødsel. Det var krisetider, og det skal også med i billedet, at jeg hverken er møbelsnedker eller akademiker. Men vi havde troen på det, og vi fandt to super dygtige snedkerværksteder på Fyn. Jeg tegnede selv de første møbler, og vi fik ret hurtigt fat i markedet, fortæller Jacob.

Netværksbaseret model Forretningsmodellen gjorde, at de ikke lagde ud med at opbygge en traditionel virksomhed med egen produktion – men i stedet skabte en netværksbaseret forretningsmodel, hvor alle gør, hvad de er bedst til. En form, som Jacob var kendt med på baggrund af mange års erfaring med salg og produktudviklingsforløb i møbelbranchen. - Sagt på en anden måde: Vi skulle ikke ud og låne en masse

www.hanslaursen.dk

business - dk3

penge, for at komme i gang. Vores møbler blev og bliver produceret på udvalgte snedkerier efter ordre, fortæller Jacob. Han designer fortsat selv en række af møblerne, og ellers samarbejdes der med danske og udenlandske designere, der også er med i udvikling og produktionsforløb. dk3 køber eller erhverver sig rettighederne på alle designs og modeller og står herefter for produktion, branding og salg i hele verden.

Vigtigt vendepunkt Reolsystemet ROYAL SYSTEM®, som blev tegnet af Poul Cadovius i 1948 og vel nok har været den største danske møbelsucces i historien, skulle blive en afgørende faktor for den nystartede virksomhed. Det kendte fleksible og tidløse reolsystem i teaktræ vandt i de følgende årtier indpas i stuer og værelser i utroligt mange danske hjem. - Vi har ofte drøftet, hvorfor de store kendte danske møbelklassikere aldrig omhandlede reoler, og vi var ret fascinerede af ROYAL SYSTEM®. Jeg kontaktede Poul Cadovius, som på det tidspunkt var 98 år, og vi fik licens til produktion i 2010, fortæller Jacob og tilføjer, at der i begyndelsen ikke var mange, der tog dem helt alvorligt. - Måske fordi Cadovius ikke rigtigt var en del af det gode selskab og var blevet lidt ramt af janteloven. Men hans reol-system var populært, og vi tænkte, at det kunne slå godt an igen. Vi tog det med på en international møbelmesse i

34 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Milano i 2013, og folk var vilde med det. Den messe blev et vendepunkt for os. - Vi stod på den danske fællesstand i Milano, og der var interesse fra Tokyo, New York og mange andre steder. I dag er vi blandt andet repræsenteret i 30 butikker i USA, og reolerne har åbnet 35 eksportmarkeder for os. Det har været fuldstændig fantastisk, og det giver os en vigtig pondus. - Det åbnede mange døre for os, og det betyder, at vi i dag kan udvikle os, siger Jacob, der vurderer, at omsætningen af reolerne udgør omkring 40 procent. - Det ryk, det betød alt, og der blev samtidig skabt en større interesse for vores øvrige produkter, fortæller Ann.

En vigtig signalværdi Møbelarkitekten Poul Cadovius er udtryk for en signalværdi, som er ganske værdifuld for firmaet. - Vi henvender os til folk, som ved, hvad de vil have og som populært sagt har råd til kvalitet og design. Det er sindssygt vigtigt, at vi sender nogle signaler om, hvad vi står for. - Netop derfor er vi så optagede af Poul Cadovius. Der arbejdes lige nu på at genskabe de skalformede læskure oprindeligt designet som busstoppesteder, så de også kan fungere som mødesteder i det offentlige rum i forbindelse med erhvervsindretninger og lignende. Det projekt har vi kastet os ud i, og vi forventer at realisere en lancering i løbet af 2017, siger parret.

Fakta – dk3 ApS Dk3 ApS er en dansk designmøbel virksomhed stiftet i 2009”. Holder til i Spinderihallerne i Vejle. Producerer danske designmøbler i samarbejde med et netværk af udvalgte designere samt tre snedkerier på Fyn og i Tjekkiet. Leverer møbler til kunder over hele verden, eksport til 35 lande. Har fem ansatte og omsætter for over 20 mill. kr.

- Vi har fundet en super god forretningsmodel, der passer perfekt til den måde, vi gerne vil arbejde og udvikle os på. Vi samarbejder med udvalgte designere samt snedkerier, der producerer for os, siger Jacob Plejdrup.

Hos os er der kort vej mellem salg og produktudvikling - Læskuret, som de fleste af os genkender, når vi ser den halv-champignon formede glasfiber-skal ved vejsiden, repræsenterer 60’erne på den fede måde, og mange af os kan identificere os med det. Og ligesom det skete med reolerne, så tror vi på, at det her også kan være med til at bringe virksomheden ud på nye eventyr. Læskuret og selve idéen om at give 60’er-design en helt ny betydning, fortæller meget om, hvad dk3 er og hvad vi står for, lyder det.

Lystdrevet virksomhed Ann og Jacob understreger begge, at det er vigtigt for dem, at deres virksomhed er drevet af lyst. - Det skal være sjovt, og vi skal sørge for, at vi har den rette mavefornemmelse med det, vi laver. Og når man så ”ser rigtigt i trenden”, så er det jo bare helt fantastisk, siger de. De lægger ikke skjul på, at succesen med ROYAL SYSTEM® har givet dem en frihed. - Den giver os mulighed for fortsat at følge vores intuition og gå med dét, vi for alvor tror på, og det er superfedt, lyder det. Samtidig understreger de begge, at de er meget ydmyge i deres tilgang til forretningen. - Respekt, ordentlighed og de gode gamle dyder, dem lægger vi vægt på. Vi har stor fokus på at levere en god service, og vi behandler alle henvendelser fra kunder og samarbejdspartnere på en ordentlig måde.

Vild med hverdagen Det har krævet masser af hårdt arbejde og mange rejser at nå dertil, hvor dk3 er i dag. - Jeg havde helt ærlig ikke troet, at vi skulle ud i over 35 lande på så kort tid. Det giver mig en fantastisk motivation, at vi er nået hertil. For mig drejer det sig ikke kun om at tjene penge, men mindst lige så meget om den kreative proces, arbejdet, stoltheden og selve produktet, siger Jacob. - Min motivation er i høj grad, at vi har skabt en virksomhed, der er i stand til at udvikle sig, siger Ann, der også bliver glad og stolt, når hun ser deres designs i de førende møbelblade. - Og jeg bliver da pavestolt, når jeg går på Broadway og ser vores møbler i et butiksvindue, siger Jacob. Men begge kommer hurtigt ”ned på jorden” igen. - Hverdagen, som vi har skabt den i vores virksomhed og som vi får til at fungere i vores familie, den er vi glade for. Det er det vigtigste, understreger de begge. Og deres budskab til andre, der går med en idé og har den rette mavefornemmelse: - Tro på det, også selv om alle omkring dig siger, at det går slet ikke. Det gælder om at være vedholdende og få det prøvet af. Det skylder man sig selv, hvis man har en god idé, siger Ann og Jacob.

35 DELIGHT MAGAZINE - 2016

36â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

37â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Marianne Helgstrand

38 DELIGHT MAGAZINE - 2016

MEGET MERE END BARE ET SMYKKE Tekst: Frans Glassow Tingleff Foto: LARS REESE PHOTOGRAPHY, Trine Kjergaard

39â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Marianne Helgstrand

40 DELIGHT MAGAZINE - 2016

RING

7624 9780 BESØG

Har du brug for større opmærksomhed? landbobanken.dk/ privatebanking

Vores vigtigste opgave er at hjælpe vores kunder med de opgaver og udfordringer, de står overfor. I forhold til din formue og indkomst handler det om at få skabt en løsning, som tager hensyn til hele dit livsforløb og eventuelt kommende generationer. Har du en kompleks økonomi af en vis størrelse? Så er private banking i Ringkjøbing Landbobank noget for dig. Vi er altid tilgængelige, og os kan du altid komme i kontakt med. Vi giver dig overblik og hjælper dig med at optimere sammensætningen af din formue. Ønsker du at være kunde i en solid og nærværende bank?

Morten Christensen Direkte: 7624 9781 mc@landbobanken.dk

Kirsten Ussing Direkte: 7624 9782 ku@landbobanken.dk

Klaus K. Mortensen Direkte: 7624 9784 kkm@landbobanken.dk

Mads Jørgensen Direkte: 7624 9785 mj@landbobanken.dk

VIDSTE DU … Mange kan øge den samlede formue betydeligt - blot ved at udnytte sammenhængen mellem skatte- og pensionssystemet.

Ringkjøbing Landbobank er en fullservice bank, som bl.a. har specialiseret sig i rådgivning af Private Banking kunder på landsplan. Egenkapitalen er de seneste 10 år forrentet med 15-35% pr. år. Omkostningsprocenten er på ca. 30, hvilket viser Danmarks bedste effektivitet. Det giver banken en stor konkurrencekraft til gavn for kunderne. Det internationale ratingbureau Moody´s Investors Service har givet banken en kreditrating på A1 - bedst blandt danske banker.

Lysholt Allé 10 ❘ 7100 Vejle ❘ 7624 9780 ❘ vejle@landbobanken.dk landbobanken.dk/privatebanking

people - Marianne Helgstrand

Prima Donna – Ear studs white gold heart pavé set

42 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Matiné – Bracelet red gold, 1 link white gold pavé set

Matiné – Collier white gold pavé set

Matiné – Creol mellem rødguld

43 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Camilla Hessellund Lastein

Hvis man vil være dygtigere, må man ud af komfort-zonen

44 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Jeg har altid været sådan én, der vil selv 23-årige Camilla Hessellund Lastein har skabt sin egen virksomhed, Lix Technologies, og investorerne har nu for alvor fået øjnene op for hendes idé Tekst: Lene Glassow Tingleff Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI

45 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Camilla Hessellund Lastein

Med opbakningen fra North Media har vi fået mulighed for at udvikle os og vækste, siger Camilla Hessellund Lastein.

Vi har indgået aftaler med over 300 danske og internationale forlag

46 DELIGHT MAGAZINE - 2016

INSTEAD OF HIRING A SUPERMODEL WE BUILT ONE.

3.500,- PR. MÅNED - BESKATNING 0,DEL-LEASING UDEN FIRMABILBESKATNING. 20 % PRIVAT: 3.500,- INKL. MOMS. 80 % ERHVERV: 14.000,- INKL. MOMS. 1. GANGSYDELSE 100.000,- INKL. MOMS. INGEN RISIKO, VI INDESTÅR FOR RESTVÆRDIEN. MASERATI GHIBLI 330 HK BENZIN ELLER GHIBLI 275 HK DIESEL - VALGET ER DIT.

Den nye Maserati Ghibli er drevet af en række avancerede 3,0l V6-motorer med 8-trins ZF automatisk transmission, herunder for første gang en V6 turbodiesel motor.

FORMULA AUTOMOBILE AS BJARKESVEJ 3, DK-3450 ALLERØD Tlf: 70 23 09 01 / www.formulaauto.dk www.maserati.com

Maserati Ghibli kontantpris fra kr. 1.268.749,- ekskl. leveringsomkostninger. Traditionel leasing med skattegrundlag fra Kr. 909.191,-. Del-leasing baseret på 80 % erhvervskørsel og 20 % privatkørsel. Førstegangsbetaling til fordeling kr. 100.000,- inkl. moms. Prisen er baseret på 36 mdr. og 60.000 km i perioden, Privat kr. 146.000,- / Erhverv kr. 584.000,- Priserne er baseret på endelig kreditgodkendelse. Yderligere kørte km medfører ekstraomkostninger Bilen er vist med ekstraudstyr. Energiklasse C F Forbrug 16,7 til 11,2 km/l, CO2-udledning 158-207 g/km, 275-330 hk.

people - Camilla Hessellund Lastein

Prøv at spørg én på 18 år, om han/hun savner den fysiske bog eller foretrækker at arbejde digitalt. Jeg tror godt, jeg kender svaret… Camilla elsker at arbejde, og hun tænker på Lix Technologies som det sidste før hun sover og det første, når hun vågner. Det er blevet en livsstil for den unge iværksætter.

48 DELIGHT MAGAZINE - 2016

49â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

DET UNIKKE ved Dark Nature køkkenet er, at det er nemt at integrere i boligen, så helheden er den samme og køkkenet bliver et interessant og sofistikeret møbel i sig selv på lige fod med dine andre ikoner. En mod-trend til det hvide og minimalistiske, der har været fremme længe.

HAR DU PLADS kan du overveje at integrere et viktualierum i køkkenet, som praktisk fungerer på lige fod med et gammeldags spisekammer. Bare hyggeligere og med plads til både madværksted og ekstra opbevaring. Med en skydedør i glas bliver det et synligt integreret element i køkkenet hvor detaljerne fremhæves.

er er intet, der er mere inspirerende for madlavningen end et køkken, der både er stilfuldt, hyggeligt og rart at opholde sig i. Hvor man til hverdag hænger ud med familien, laver mad sammen, får vendt dagen og holder fri. Og som i weekenden er rammen om de lidt mere tidskrævende retter, man gerne vil overraske familien eller gæsterne med. Det kommer bare ikke af sig selv. Derfor har Invita brugt de sidste fyrre år på at undersøge, hvad der virker bedst hos familier, der virkelig bruger sit køkken – også til mere end madlavning. Den erfaring har vi selvfølgelig taget med os i udviklingen af det nye køkken Dark Nature, der er et gennemtænkt design, der kan tåle lidt af hvert, og som har smukke detaljer og funktionelle løsninger, der både er sjove og lette at arbejde med. Og som taler til alle dine sanser – både de visuelle og gastronomiske.

’ELEVATORSKUFFEN’ er et element af det højfunktionelle køkken, hvor indretningen først og fremmest er godt tænkt!

KOMBINER Dark Nature køkkenet med et åbent reolsystem til det grej, du holder særligt af at se fremme.

friskt, ungt og stilrent udtryk, hvor en klassisk kogeø fx erstattes med en bardisk, et hjørne til opbevaring bruges som hyggelounge og et integreret viktualierum gør plads til de bedste maskiner og et ekstra madværksted.

FLEKSIBEL INDRETNING, DER ER GODT TÆNKT! Mulighederne er mange, men en ting er sikkert. Dit køkken skal være godt tænkt og tænkt til dig. Ingen dage er ens, ingen familier er ens og ingen retter er ens. Derfor kan Dark Nature kombineres i det uendelige og specialdesignes individuelt efter behov i det udtryk og med de funktioner, du ved vil inspirere og holde for dig – i mange år.

SKAB DIT EGET LOOK Dark Nature er samtidig inspireret af et varmt og enkelt skandinavisk formsprog, der med en mørk træglød rammer dybt i de fleste danskeres hjerter, og som i kraft af de naturlige og rå materialer, skaber et unikt udtryk. Dark Nature lægger også op til, at man kombinerer på tværs for at skabe sit helt eget look. I kombination med skabe og bordplader i lyse nuancer som asketræ og sandgrå laminat kan man skabe et

DE INDVENDIGE skuffer i lys ask er et smukt modspil til det mørke træ på ydersiden og er en nydelse og overraskelse hver gang man åbner skuffen.

DARK NATURE - DET GENNEMTÆNKTE KØKKEN Den varme glød i køkkenet går aldrig af mode. Det er nemlig den, der får os til at have det rart, blive hængende lidt længere, og i det hele taget indtage køkkenrummet som var det et møbel i sig selv. Mød Invitas nye køkken Dark Nature, som ikke bare er godt tænkt med smukt design, gedigne materialer og funktionelle løsninger, der får hverdagen og gæstemiddagen til at glide, men lægger op til, at du kan skabe dit helt eget unikke udtryk. Se bare her.

DROP DEN KLASSISKE KØKKENØ og lav i stedet din egen bardisk, som er både praktisk og cool, når der er gæster – og god til en hurtig bid, når det går stærkt. Og så gør det jo heller ikke noget, at den samtidig er rasende smuk med kontraster i materialerne lys ask og Dark Natures’ mørkebrune træfronter. Kombiner med de stilrene fronter i den smukke sandgrå farve på overskabene med Elevatorskuffer. Og fuldend looket med en lille hyggelounge i vindueskarmen bygget af underskabe til ekstra opbevaring.

Invita Vejle . Løversysselvej 5a . 7100 Vejle . Tlf. 75 72 04 55 . www.invita.dk

people - Anne Sophie & Stig Gamborg

Vi bygger videre på mine forældres fundament Stig og Anne Sophie Gamborg foran hovedbygningen på Møllerup opført år 1681

GODSET, SLÆGTEN og den stærke vilje Tekst: Lene G. Tingleff - Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI

Anne Sophie Gamborg, Møllerup Gods, kæmper sammen med sin mand, Stig, for at finde nye forretningsområder, så slægtsgården kan gå videre til næste generation.

people - Anne Sophie & Stig Gamborg

Anne Sophie og Stig Gamborg i kontorlokalerne indrettet over den gamle hestestald.

54 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Drømmer du om at køre på første klasse? Audi A4 Avant privatleasing fra 4.800 kr./md.*

Med avanceret teknologi, progressive innovationer og komfort i topklasse sætter den nyudviklede Audi A4 nye standarder i sin klasse. Ved Audi Privatleasing leveres den nye Audi A4 blandt andet med følgende udvalgt komfortudstyr. Xenon plus forlygter, Connectivitypakke (forberedelse til navigation, Audi music interface og smartphone interface), komfortmidterarmlæn, bluetooth interface, sædevarme foran, parkeringssensor bag samt blanke rudelister. Se mere på audi.dk/leasing

Prøv selv den nye Audi A4. Så ved du, hvad vi taler om. Privatleasing af Audi A4 Limousine starter fra 4.450 kr./md. Audi Fredericia Kongens Kvarter 32, 7000 Fredericia, tlf. 7070 1025, www.fredericia.audi.dk

*Audi A4 Avant 1.4 TFSI 150 HK: 489.337 kr. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 18,9 km/l. CO2: 128 g/km. Privatleasing: 4.800 kr./md. inkl. moms, etableringsomk., serviceaftale samt lev. omk. Ekskl. halvårlig grøn ejerafgift 600 kr. Mulighed for tilkøb af forsikring og dækaftale. Kaskoforsikring og betaling via Nets forudsættes. Engangsydelse 30.000 kr. Løbetid: 36 mdr. 15.000 km/år. Samlet omk. i perioden: 202.800 kr. Finansiering tilbydes af Audi Finans A/S v/Nordania Finans A/S. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Audi Vorsprung durch Technik

people - Anne Sophie & Stig Gamborg

Møllerups forretningsområder Land- og skovbrug: Møllerup Gods driver omkring 425 hektar. De 100 hektar er dækket med skov. I landbruget avles rødsvingel, hvede, byg, raps og hamp. Jagt og natur: Der drives et professionelt jagtvæsen. Til selskabsjagter arrangeres fasan- og andejagter samt trykjagt på råvildt. Fest og konferencer: Kro-faciliteterne udlejes til fester og konferencer op til 80 personer. Events: Siden 2012 har Møllerup slået dørene op for Verdensballettens imponerede forestilling. Store lokaler, lade og ridehal samt udendørs ridebane udgør smukke og anderledes kulisser for kulturarrangementer. Hestepension: Der er mulighed for at få opstaldet sin hest i godsets store, lyse herskabsstald, hvor der tilbydes fuld pension inklusiv foder og pasning. Her er ridebane, ridehus, hestesolarium samt et godt rideterræn i godsets skove og Mols Bjerge. Kontorudlejning: Der er udlejning af kontorlokaler på førstesalen over hestestalden, hvor vinduernes lysindfald og de fritlagte bjælker giver et hyggeligt og inspirerende arbejdsmiljø. Husudlejning: Man kan blive en del af herregårdsmiljøet som lejer af et af godsets fem huse eller ti lejligheder. Her kan man bo tæt på marker, skove og smukke historiske bygninger. Ferie: Møllerup tilbyder ferieophold i krobygningen fra 1710. Her er plads til 40 overnattende gæster, og der er spa, swimmingpool og andre moderne bekvemmeligheder.

56 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Anne Sophie drømte om en karriere i diplomatiet, men fandt ud af, at hun hellere ville landbruget.

Individuelle smykker fra eget værksted midt i Odense Siden 1910 har vi grebet tidsånden og ført den ind i individuelle smykker. Med passion for kunstnerisk formgivning og håndværksmæssig kunnen, perler, ædle stene og diamanter skaber vi det smykke, som kan glæde dig for livet.

G R U N D L A G T 1910 .

Eksamineret diamantgraderer Else-Marie Schjerning

G U L D - & S Ø LV S M E D I E VESTERGADE 36 · 5000 ODENSE C · TLF. 66 12 08 91

people - Anne Sophie & Stig Gamborg

Stig er strategen, jeg er en ”do’er”, der får tingene gjort. Det er os to – sammen, ellers lod det sig ikke gøre.

58 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Dét, jeg gør her på Møllerup, føles rigtigt i mit hjerte

Anne Sophie og Stig arbejder hele tiden på at udvikle nye forretningsområder for Møllerup.

people - Anne Sophie & Stig Gamborg

- Vi bygger videre på mine forældres fundament, siger Anne Sophie Gamborg.

Vigtigt for mig, at mine børn har forståelse for deres rødder

Historien og familien Møllerups tidligst kendte ejer var den magtfulde Marsk Stig. Han blev i 1286 dømt fredløs for at have myrdet Kong Erik Klipping i Finderup Lade Sankt Cæcilie-nat den 22. november 1286. Han, og en række andre danske stormænd, blev dømt fredløse for mordet, og alle hans ejendomme incl. Møllerup blev frataget ham. Forskellige grene af slægten har siden ejet godset, bl.a. Gyldenstjerne, Rosenkrantz og Trolle. Sidst i 1700-tallet og i begyndelsen af 1800-tallet havde godset ikke-adelige ejere. En af dem, birkedommer Rasmus Müller, solgte de fleste af fæstegårdene fra til selveje i 1798-99. Dermed blev bønderne på Møllerup nogle af de første på egnen, der blev selvejere. Den nuværende hovedbygning er opført år 1681 af Knud Gyldenstjerne. Skibsreder Poul Carl, som var Anne Sophie Gamborgs oldefar, købte godset i 1920 og satte det i forbilledlig stand. Han døde i 1939, hvorefter hans enke, fru Kiss Carl, drev det indtil 1967, hvor hun overlod det til sit barnebarn, Flemming Lüttichau og hans hustru, Lena Lüttichau. Næste generation, Anne Sophie og Stig Gamborg, overtog Møllerup Gods i 2002. Parret har fire børn: Alexander (27 år): Kandidat Økonomi Innovation Management, arbejder i Siemens Wind Power i Shanghai. Christoffer (25 år): P.t. ansat på Møllerup, hvor han udvikler produkter lavet af hamp. Bachelor i Teknoantropologi og skal til USA og læse sin Master. Amalie (23 år): Modedesigner, læst Fashion Design i Herning, har bl.a. arbejdet for designeren Ole Yde. Nu ansat designer i Delhi, Indien. Valdemar (17 år): Student sommeren 2016, job i Frankrig, Livgarden pr. 1/12 2016.

60 DELIGHT MAGAZINE - 2016

- Jeg hører til dem, der siger tingene lige ud, siger Anne Sophie.

61 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Effektiv behandling og rÅdgivning

Dermarolling, microneedling og mesoterapi – den mest effektive behandling af hudens ældning Oplev de professionelle kliniske behandlinger og se hvordan din hud bliver stærkere, sundere og yngre i udseendet. Små micronåle skaber et epicenter af cellefornyelse samtidig med at vi indsluser en specialblandet aktiv cocktail af power ingredienser som giver huden et boost. Dette er ikke den normale velvære kosmetologbehandling, men er skridtet mellem de traditionelle behandlinger og plastikkirurgi, botox og fillers. Vi er eksperter og benytter os af de bedste bahandlingsmetoder og produkter på markedet! Kig forbi så vi kan rådgive dig – Det er helt gratis! På klinikken forhandler vi bl. a disse high end brands: VERSO Dr. Laprin Murad Strivectin Dermalogica Rodial Rudolph Care Dermaroller Escentric Molecules

caroline Bjerring Gronnegade 24 Âˇ 7100 vejle Âˇ Telefon 7572 7 2 1 1 www.carolinebjerring.dk

people - Poulin Design

Puderne giver møblerne udtryk

Tekst: Lene Glassow Tingleff Foto: Simon Meyer, SIMON MEYER FOTOGARFI

64 DELIGHT MAGAZINE - 2016

MIRÓ & PICASSO pryder puderne Poulin Design er eneforhandler af Jules Pansu’s eksklusive produkter i Skandinavien og Tyskland – her kombineres verdenskunst med det gamle, traditionsrige håndværk, vævning

65 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Poulin Design

Her ses Birte og Jørn Poulin sammen med Joan Punyet Miró

66 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Fakta - forhandlernet Produkter fra Poulin Design - Jules Pansu forhandles følgende steder: Brandts, Odense. Heart Museum, Herning. Kunsten, Museum of Modern Aart Aalborg. Bo Bedres Bolighus, Esbjerg. Huset Holst, Skagen. Hotel Koldingfjord. Møbelhuset 2, Tønder. Secher Fine Art & Design, København. Indbo, Kolding. Vodskov Bolighus, Vodskov og Skagen. Interiør A/S, Løsning. Würth, Kulturforum Kolding. Bolighuset Lindegaard Poulsen, Odense. Bucerius Kunst Forum i Hamburg. Hamburger Kunsthalle. Belle Art Gallery, Stouby.

P.S. Krøyer. Roser - et af de kommende motiver i samarbejde med Jules Pansu og Skagen Museum

67 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Poulin Design

Vi går efter det unikke, det anderledes og den høje kvalitet

Hvorfor puder med kunst? Peder Madsen, direktør på Hotel Koldingfjord - Da vi fik præsenteret de franske puder fra Poulin Design, var jeg ikke i tvivl om, at dem måtte vi have på hotellet. Vi har dem i vores reception og i en række af vores værelser. Puderne passer fint sammen med vores satsning på kunst og indretning. Vi vil gerne noget ekstra på dette område, det er også på den baggrund, at vi har møbleret vores afdeling for eksklusive arrangementer, Louisehøj, med Finn Juhl-møbler. Puderne med kunstmotiver er helt unikke og af en superhøj kvalitet. Vi sælger dem i vores hotelbutik, og vi oplever, at de er efterspurgte af vores hotelgæster, som synes, at de er lækre.

68 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Lone Skall Sørensen, butikschef Kunsten, Museum of Modern Art, Aalborg - Vi er meget glade for at have Poulins puder repræsenteret i vores museumsbutik, hvor vi vælger produkterne med stor omhu. Jeg har stor respekt for den kvalitetsmæssige udførsel og for den omhu, der ligger til grund for vævningen. Det er et fantastisk håndværk, puderne er meget smukke og de har et højt kvalitetsstempel. Man køber ikke bare en ”sofapude”, man køber en oplevelse, en stemning og et kvalitetsprodukt – og der er en rigtig god synergieffekt og sammenhæng til vores kunstsamling her på museet. Interessen har været helt forrygende, det gælder folk i alle aldre.

world Premiere n e w v o lv o s 9 0

changing the game

invitation kom og få en uovertruffen oPlevelse

volvocars.dk A

22,7-13,9 km/l, 115-165 g/km

ÅBNINGSTIDER | man-fre 9.00-17.30 · lør-søn 11.30-16.00

VEJLE | Løversysselvej 9 · 7100 Vejle · Tlf. 70 27 05 00 · autohuset-vestergaard.dk

innovation made by sweden

lifestyle - BAY

RÅ LIVSSTILSBUTIK med New York-inspiration

Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B. Jacobsen

I tøj- og livsstilsbutikken Bay i den gamle skibsproviantering på Havnen i Vejle er der skabt et spændende univers med en hyggelig atmosfære. Huset og bygningen er en arkitektonisk perle, udsigten ud mod Vejle Fjord er unik og de gode takter fortsætter, når man går op af trappen og ind i livsstilsbutikken Bay i den gamle skibsproviantering på Toldvagten i Vejle. Her træder man ind i et helt unikt univers i den smukt restaurerede bygning fra 1889. Rå og feminin på én gang med lækkert kvalitetstøj, smarte sko, brugskunst og kvalitets makeuo. Her er også bøger om design, the, chokolade samt fairtrade-produkter af forskellig art fra bl.a. Bolivia og Sydafrika – og meget andet. Alt sammen nøje udvalgt og med til skabe en helt særlig butik og en helhedsoplevelser for kunderne. Mens de drikker en kop kaffe, går de på opdagelse i butikken og dens hyggelige kroge og afdelinger. - Folk falder lidt til ro, når de går rundt og kigger og lader sig inspirere, det er sådan, vi gerne vil have det, siger forretningens indehaver, Birte Thorsen.

72 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Hun driver Bay sammen med Susanne Næsager, som har været med siden starten for tre år siden og er en vigtig sparringspartner. - Vi handler altid ind sammen og vi vælger kun de ting og det tøj, vi er enige om. Vi skal begge to kunne mærke, at det er noget, vi kan sælge ærligt og stå inde for. Alt det vi har i butikken, skal være noget, vi begge har lyst til at beholde selv, siger Birte.

Et kærlighedsprojekt Susanne og Birte har tidligere drevet ”Huset Gammelby” i Bisons lokaler i Bredsten, så de vidste godt, at de kunne arbejde sammen, da de kaste sig ud i projektet med en ny butik i Vejle. De mente begge, at Vejle manglede en spændende tøj- og livsstilsbutik, der ikke lignede andre butikker og som skilte sig ud. Og de var enige i, at det skulle være unikke kvalitetsmærker, der skulle forhandles. De har således tøj fra bl.a. Heartmade, Rabens Saloner, Hope og Moshi Moshi Mind. Mærker, der er nøje udvalgt.

73â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - BAY

Vi køber ind sammen og er enige om butikkens linje, ellers går det ikke

Da Birtes mand, Peter Thorsen, købte den gamle skibsprovianteringsbygning via Investeringsselskabet Kirk-Thorsen, opstod muligheden for at etablere en butik i stueetage og kælder, mens 1. salen skulle indrettes til kontorlokaler til selskabet. - Det var en kæmpe omgang at restaurere bygningen, men det var samtidig et kærlighedsprojekt, fordi vi alle blev så optagede af at få de bygningsmæssige og arkitektoniske kvaliteter frem og fastholde bygningens udtryk. Huset blev sat i stand i respekt for bygningens historie og udseende, og det spillede også en stor rolle, da vi skulle indrette butikslokalet. Det var med til at lægge linjen for den butik, vi skabte.

74 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Husets signatur går igen Samtidig med restaureringen udviklede Birte og Susanne deres eget koncept for den nye butik, og de arbejdede meget med butiksindretning, branding og visioner for deres projekt. - Det var vigtigt for os, at vi byggede værdierne omkring det gamle hus på Havnen ind i vores udtryk og stil, og derfor går bygningen igen på vores gavepapir og gaveposer samt i det generelle udtryk i butikken. Og derfor har vi valgt navnet Bay, fortæller Birte. Hun har indrettet butikslokalet i rå og rustikke materiale med drivtømmer, rå mure og afdæmpede farver. Disken er sort og hentet hjem fra Kina, den passer perfekt ind i rummet og er med til at give kant.

lifestyle - BAY

Vi skal ikke være så bange for konkurrence, men vi skal have vores egen identitet

- Vi har arbejdet med at tage husets signatur med i indretningen, og vi har tænkt over alle detaljer, fortæller hun. I kælderen er ”White Room” indrettet, og her er de karakteristiske blomster fra facaden overført til det mosaikspejl, der pryder rummet. - Der er skabt en kontrast og en form for spændingsfelt mellem de to rum, og vi synes, det er kommet til at fungere rigtigt godt, siger Birte og Sanne.

Inspiration fra udlandet Bay åbnede i november 2013 efter endt renovering af den smukke gamle havnebygning, som strakte sig over et år, og de tre første år er gået over al forventning. - Jeg holder meget af at shoppe i udlandet, og jeg har hentet inspiration til butikken i både New York, London og Paris. Her har jeg mange gange oplevet at finde en herlighed af en butik i en afkrog af bykernen, og jeg kunne godt tænke mig at skabe noget lignende i Vejle.

76 DELIGHT MAGAZINE - 2016

- Helt fra de første tanker om butikken har jeg været 100 procent klar på, at det ikke skulle være en konceptbutik. Jeg ville ikke etablere en butik, som bare gjorde det samme som nogle andre. Det skulle være et sted med vores helt personlige DNA, og der skulle være god sammenhæng mellem produkterne og vores stil. Det var udgangspunktet, og det var vi kørt efter hele tiden. - Vejle er en super god købstad med gode og spændende butikker. Min drøm var at tilføre noget nyt, en livsstilsbutik, som ikke var set på lignende vis før. Og vi er blevet taget rigtigt godt imod, siden vi startede for tre år siden, og vi har kunder fra både Horsens, Kolding, Middelfart, Odense og Silkeborg. - Jeg har en drøm om, at Havnegade igen kan blomstre op med spændende butikker, og at vi kan få forbundet Havnen og centrum på en lidt mere spændende måde, end det sker i dag. Der er jo ikke stor afstand, siger Birte, der er rigtig glad for beliggenheden på Havnen og tæt på bymidten.

Ø150 mm

Ø220 mm

Ø380mm

INTERIØR A/S . HØJMARKSVEJ 34 . KRAGELUND . 8723 LØSNING . TLF. 75 89 33 95 . INFO@INTERIORSHOP.DK

lifestyle - BAY

Vi skal være engagerede Birte og Susanne påpeger, at den danske detailhandel er voldsomt under pres i disse år. - Derfor er det utroligt vigtigt at skabe noget særligt. Vi skal have vores egen identitet, og vi skal ikke ligne alle de andre, siger Susanne. Vi skal ikke være så bange for konkurrence, men er vigtigt, at vi finder vores egen identitet. Susanne og Birte mener begge, at der er for mange butikker uden sjæl og engageret personale. - Det er en farlig tendens, som i værste fald kan ende med, at kunderne møder selv-tjek-ud automater i stedet for et kvalificeret personale, der gerne vil rådgive og hjælpe - og skabe en god oplevelse for kunderne. Det er dét, der i sidste ende betyder allermest for os. Vi vil gerne have, at folk bliver inspireret og går glade ud fra butikken, siger de. Begge tror på, at detailhandelen kan overleve, hvis man griber det rigtigt an. - Det handler om at finde sin egen stil og identitet. Det handler også om ærlighed, gode service og selvfølgelig om

78 DELIGHT MAGAZINE - 2016

et spændende udvalg, kvalitet og unikke produkter, siger Susanne. Netop fordi de har disse værdier, har de valgt nethandel fra. - For os er den personlige kontakt og oplevelse helt afgørende, understreger de.

Godt makkerskab Birte og Susanne har et stærkt makkerskab og et godt samarbejde. - Vi er meget enige om den måde, det hele skal køre på, og det gør alting nemmere i dagligdagen. Vi har den samme smag, den samme opfattelse af god kundeservice og den samme humor, fortæller de. - Der er rigtigt mange, der tror, vi er søstre. Det er vi ikke, men vi stammer begge fra det samme område på Thy, hvor begge vores fædre var murere. Det fandt vi først ud af, da vi havde lært hinanden at kende, det var lidt pudsigt, fortæller Birte og Susanne, der begge sætter stor pris på deres venskab og det tætte samarbejde omkring Bay.

uno form studio | Stiftsvej 57 A | 7100 Vejle

www.unoform.dk

lifestyle - Caroline Bjerring

Jeg er naturmenneske, i fritiden er jeg til heste, hunde og jagt

80 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Naturen

giver balance i livet Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B. Jacobsen

Kosmetolog Caroline Bjerring henter dynamik og energi på sit arbejde – men også i naturen på hesteryg. Hun er anerkendt kosmetolog og ekspert i ansigtsbehandlinger, manicure og den perfekte creme til huden. Hun er samtidig på hjemmebane, når det gælder heste, ridning, jagt og natur. For kosmetolog Caroline Bjerring er det en glæde at få skønheden frem hos sine kunder i forretningen Grønnegade 24 i Vejle. Det er en daglig drivkraft at hjælpe kunderne bedst muligt, når det gælder hudpleje og skønhed. Hun ser også skønheden i naturen, hvad enten det er en dejlig sommerdag med solskin og blå himmel - eller det er en grå, regnfuld vinterdag med rusk, regn og blæst. - Dynamikken i mit liv kommer fra to energier, arbejde og natur, begge dele giver balance for mig i tilværelsen, siger Caroline. Hun bor på et nedlagt landsted i Grejs sammen med sin mand, Niels Aage Bjerring-Bak, der er senior manager på Danish Crown i Holsted. Sammen har de døtrene Ellen Marie på ni år og fem-årige Ida Sofie. På ejendommen er der fem islandske heste, hund og kaniner. - Jeg har det fantastisk med at være ude i naturen, og jeg elsker at ride, fortæller Caroline, der rider i skoven fire-fem gange om ugen. Hun har netop fået jagttegn og ser frem til de naturoplevelser, der venter hende på jagterne i den kommende tid.

vokset og har udviklet sig, der kom støt og roligt flere kunder og flere ansatte til og i dag er hun anerkendt kosmetolog kendt langt uden for Vejle. - Som forretningsdrivende kan naturen og hestene give mig noget i forhold til tålmodighed, afstresning og tilgangen til de daglige opgaver. Man kan ikke altid styre hestene, vildtet på jagten og naturens kræfter i det hele taget. Man må arbejde med dét, man får og hvad dagen bringer. - Det gælder også på arbejdet, hvor det handler om at få det bedste ud af hver eneste dag.

Positiv tilgang til tingene Når mange andre mennesker tænker ”Hvad nu hvis det ikke går”, tænker Caroline i stedet ”Hvad nu hvis det går”. - Jeg prøver at se muligheder, og jeg forsøger altid at være positiv. Jeg hader surhed og konflikter, det fører sjældent til noget godt. Ikke fordi man behøver være enig om alt, men den positive tilgang er utrolig vigtig. - Det prøver jeg også at være opmærksom på som leder og arbejdsgiver. Personaleudvikling er et vigtigt element, når det gælder om trivsel på arbejdspladsen. - Jeg har jo altid ville være selvstændig og drive mit eget, og pludselig blev jeg også leder. Det var en udfordring, men jeg har kørt meget efter at give folk frihed under ansvar, og jeg har ikke svært ved at uddelegere. - Jeg føler, det er den rette model, vi har skabt, siger Caroline, der ikke har nogen planer om at starte flere klinikker.

Ser hvad dagen bringer

Det skulle være Vejle

Caroline Bjerring brænder for sit arbejde, og hun stortrives, når hun kan hjælpe gæsterne i klinikken med at få skønheden og velværen frem. Hendes største motivation er glade og tilfredse kunder. Hun blev selvstændig som 23-årig og har drevet sin forretning i Grønnegade 24 i Vejle gennem 16 år. Forretningen er

For Caroline har arbejdet med hudpleje været spændende og interessant lige siden hun var ung pige. - Min mor havde flere veninder i branchen, og jeg hørte om det og hjalp lidt til. Det var naturligt for mig, og det falder mig nemt at give en ansigtsbehandling. Det føltes ikke som et arbejde og det var noget, jeg kunne lide.

81 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Caroline Bjerring

- Som ung pige ville jeg være psykolog, men jeg blev stille og roligt grebet af beauty-branchen, hvor man jo i bund og grund også beskæftiger sig med det psykologiske. Det handler om at forstå hinanden, og den gode dialog er afgørende. Caroline, der i dag er 40 år, er uddannet i England, hvor hun boede på en kostskole, og da hun vendte hjem til Danmark, fik hun arbejde hos Helle Thorup i Aarhus, hvor hun var et halvt år. - Jeg havde en drøm om at blive selvstændig, og jeg havde samtidig en plan om, at det skulle være i Vejle. Her er jeg

82 DELIGHT MAGAZINE - 2016

født, Vejle er et godt sted at være, og det er ”min by”, som jeg er glad for og stolt af. Jeg var helt klar på, at det var her, jeg skulle have min base. - En dag gik jeg ind til kosmetolog Tina Torntoft på Rådhustorvet i Vejle og spurgte, om hun ville sælge sin butik. Dengang var jeg 23 år. Det var måske lige frisk nok, men jeg har altid haft en god fornemmelse for ting, og efter en uge meldte hun tilbage, at svaret var ”ja”. - Det lykkedes mig at få det hele arrangeret, så jeg kunne købe klinikken i 2000, hvorefter jeg flyttede til Grønnegade. Jeg ændrede navn til det nuværende, ”Kosmetolog Ca-

roline Bjerring”, men tog produkter og kundekartotek med. Ved starten var der forretning på 70 kvadratmeter, men siden er der udvidet, og i dag er der 350 kvadratmeter med butik, hyggelige behandlerrum, stillezone og imødekommende lokaler, hvor der er rart at være. Hos Caroline Bjerring tilbydes der ansigtsbehandlinger, kropsbehandlinger, massage, manicure og meget andet.

Skabte sit eget brand Da Caroline startede op for sig selv, gjorde hun en del ud af at få skabt sit eget udtryk og sit eget brand.

- Her gik jeg ikke på kompromis, for det skulle være professionelt fra start. Det ofrede jeg noget på, og det har jeg aldrig fortrudt. Det faldt mig naturligt at skabe et brand, som kunderne tog til sig. - Men ellers er jeg skruet sådan sammen, at jeg har mere fokus på mit arbejde og på at have tilfredse kunder, end jeg er på økonomi. Jeg vil bare gerne have en fed forretning. - Tingene hænger selvfølgelig sammen, og det lader sig ikke gøre uden at økonomien hænger sammen. Jeg har heldigvis haft stor søgning gennem alle årene. - Jeg er meget bevidst om, at det skal være godt at være på

83 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Caroline Bjerring

Som forretningsdrivende henter jeg overskud i naturen.

arbejde, både for mine ansatte og for mig selv. Det betyder jo alt for hvordan det hele kører og for dynamikken. Kunderne kan mærke, hvis vi er glade og synes, at det er sjovt. Det er mit succeskriterium, fortæller Caroline og tilføjer, at hun ikke kunne forestille sig at arbejde med andet, end dét, hun gør.

Næsten som en familie Caroline fortæller, at hun de første syv-otte år arbejdede nonstop, ofte til sent på aftenen, hvor kunderne havde tid. I starten havde hun to elever, herefter kom der flere ansatte til og på et tidspunkt var der otte ansatte foruden hende selv. - Mind mand og jeg fik børn, det gik stærkt og det blev lidt for meget arbejde. Derfor etablerede jeg et anderledes system, hvor to selvstændige kosmetologer lejer sig ind hos mig. Jeg sørger for lokaler, webshop og alt det praktiske, og mit brand og koncept er det førende. De kan drive deres forretning og arbejde så meget, de selv ønsker. - Vi har en aftale og en kontrakt, hvor det hele er beskrevet, og indtil videre har det fungeret godt, siger Caroline, der

84 DELIGHT MAGAZINE - 2016

selv har tre ansatte plus hjælp af sin mor efter behov. Selv føler hun, at der i dag er et rigtigt godt team i forretningen. - Vi har et godt samarbejde, vi hjælper hinanden, vi sparrer sammen og vi udnytter hinandens styrker og kompetencer. Vi kan dække hinanden ind, og desuden opnår vi også den fordel, at vi er en levende arbejdsplads, hvor vi har et godt socialt sammenhold. Det er næsten som en familie, tilføjer hun.

Nomineret til ”Årets Klinik” I 2012 blev hun nomineret til ”Årets Klinik” som den første uden for København, der fik denne nominering. - Det var jeg selvfølgelig super glad for, men det vigtigste for mig er at gæsterne her i klinikken er tilfredse, og at det er sjovt for os alle sammen at være på arbejde. Jeg var stolt over anerkendelsen, men det et er ikke mit drive at være kendt. Dét, der betyder allermest for mig, er at jeg kan gøre kunderne glade og tilfredse. - Det handler om troværdighed, ærlighed, en god dialog – og så selvfølgelig om den rette hudpleje til den enkelte

Jeg har altid haft en idé om, at jeg skulle være selvstændig

person. Fagligheden er afgørende. Men vi bruger ikke en masse fancy ord, når vi taler om hud. Vi forklarer tingene, så godt vi kan, og vi kører meget efter devisen ”keep it simple”. Hudpleje skal ikke gøres til en videnskab, siger Caroline med et smil.

- Nu passer min hud Caroline har kunder fra et bredt segment. - Jeg har unge og ældre, og det er ikke kun de velstillede, der kommer her. For mange handler det om at prioritere. Der er mange unge piger, som kommer og køber et gavekort til deres mor, hvorefter de begynder at komme selv. Det et super hyggeligt. - De fleste er kvinder, men omkring 25 procent af kunderne er mænd, som også holder af hudpleje og velvære. Fælles for alle kunderne er, at de skal opleve velvære og forkælelse, når de er her Caroline er glad for sine mange faste kunder. - At følge dem, have dialogen og følge deres hud og hvordan udviklingen er. Det er spændende. - Noget af det, jeg holder mest af, er at få en kunde, der

aldrig har gjort noget ved sin hud og aldrig har fået en ansigtsbehandling. At opleve den glæde og fornøjelse, det giver, når de får gjort noget ved deres hud. Når de bagefter siger, ”nu passer min hud”, så føler jeg, at jeg har opnået noget. - Mange mennesker har mange forskellige cremer stående, som de ikke altid får brugt op. I stedet for at have en masse, der ikke rigtigt fungerer, var det måske bedre at finde ud af, hvad der passer én bedst og hvad der er bedst for ens hud. - Nogle tænker, at de ikke har tid eller råd. Det behøver ikke tage så meget tid og være så indviklet, og det behøver ikke være så dyrt. Det handler meget om at finde lige netop dét, der passer. - Jeg er selv til nemme løsninger, og andre foretrækker at have 12 forskellige produkter, der skal bruges hver dag. Sådan er vi forskellige. Vi har også kunder, der har en vanskelighed hud, og som er desperate for at finde det rigtige. Vi hjælper og vejleder alle kunder på deres præmisser, lyder det fra Caroline der har sjælen og hjertet med på job hver eneste dag.

85 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - klumme Guldsmed Gram

M AGIC CIRCUS Magic Circus kollektionen er en poetisk optræden i ædelmetal og ædelsten og en hyldest til 1930-40’ernes omrejsende cirkus. På én gang minimalistisk og stærkt forførende spejler disse tidsløse smykker den stærke, glædesfyldte cirkusånd fra årets brandkampagne. Stur-stur nummer og sublimt håndværk i en besnærende blanding, som vil føje sofistikeret leg til al beklædning. Hovedattraktionen er elefanten i guld. Elefanten har fascineret Ole Lynggaard hele livet. Uanset om han tegner eller modellerer den, eller oplever jordens største pattedyr i sit naturlige habitat, er elefanten smykkedesignerens foretrukne symbol på visdom, troskab, styrke og lykke.

VENSTRE SIDE: Lotus ringe i guld. Med lys koral 29.900 kr. Med Mabé Perle 20.200 kr. Med rav 19.900 kr. Elefant vedhæng med eksklusive snore 49.500 kr. HØJRE SIDE: Shooting Stars ringe i guld med brillanter 20.900 kr. Med brillanter og en perle 13.900 kr. Stjerneørestikker i guld med brillanter 15.200 kr. Vedhæng i guld med brillanter og koral 6.950 kr. pr. stk. Armbånd i guld med en stjerne og brillanter 11.500 kr. Armbånd med fem stjerner og brillanter 27.900 kr.

S H O OT I N G S TA R S Kollektionen startede som et unikasmykke. Charlotte Lynggaard designede et øresmykke af funklende, små diamantstjerner og spinkle guldkæder, som hun bar til ELLE Style Awards 2015 (se billede foroven) – og hvor hun fik prisen som årets stil-ikon. Shooting Stars kollektionen består af fine diamantstjerner i uforlignelig kvalitet. Bohemepræget luksus i minimalistiske designs, som findes i et væld af størrelser og variationer.

Søndergade 27, Horsens - 75622016

www.guldsmedgram.dk

Søndergade 27, Horsens - 75622016

www.guldsmedgram.dk

Torvegade 38, Vejle - 75622016

Landsdækkende bytteservice

SNAKES Slangen – et komplekst og universelt symbol. Maskulint og feminint – symbolet på godt og ondt, visdom og blind passion samt – ikke mindst – fristelse. I 1969 skabte Ole Lynggaard sit første sensuelle slangesmykke inspireret af de skatte, der få år tidligere havde fascineret ham på det Egyptiske Museum i Cairo. Med Snakes har han genoptaget den drømmeagtige, sensuelle stil. Kollektionen findes i 18 karat guld, som ringe, øreringe, smykkelås, spot og vedhæng. Lad dem smyge sig om fingre og hals som de er, eller opgrader med diamanter og turmalin-dråber for et mere eksklusivt og ekstravagant udtryk. Ring, lille, paveret med brillanter 74.900 kr. Armring med brillanter 39.900 kr. Ring, mellem, med brillanter 27.900 kr.

Søndergade 27, Horsens - 75622016

www.guldsmedgram.dk

Søndergade 27, Horsens - 75622016

www.guldsmedgram.dk

Torvegade 38, Vejle - 75622016

Landsdækkende bytteservice

Møder og Konferencer

Beliggenheden lige midt i Danmark gør Hotel Knudsens Gaard til et godt sted at mødes. Odense bygger lige nu fra stor by til storby. Vi ligger lige uden for midtbyen og dens opgravninger, let tilgængelig fra motorvej og byens ringveje. Vi har gratis parkering på gårdspladsen eller i aflåst P-kælder. Alle konferencelokaler er med moderne

Centralt og bekvemt i Odense

E K S E M PE L D AG S A R R A N G E M E N T Fo rmidda gska FFe/the 2/2 rundstykker med o st o g på læg sa mt Frisk Frugt da gens Fro ko sta nrening eller da gens 2-retters F ro ko stmenu eFtermidda gska FFe/the med da gens ka ge o g Frisk Frugt

Pr person ekskl. drikkevarer kr. 595,-

faciliteter som lynhurtigt fibernet, LCD projektor og standard AV udstyr.

Er der behov for overnatning, tilbyder vi

Der er gratis Wi-Fi på hele hotellet.

en firmaaftale tilpasset jeres behov.

Hos os kombineres forretninger med kulinariske oplevelser og behagelig fornøjelse.

Hunderupgade 2 · 5230 Odense M · Tlf. 63 11 43 11 · www.knudsensgaard.dk

klumme - Caroline Bjerring

Beautytreats til hende - men også til ham Vores 3 største beautybestsellere er ikke kun forbeholdt kvinderne, men i høj grad unisex produkter med et tvist af eksklusivitet og kult.

Escentric Molecules

VERSO Skincare

- duften alle taler om Escentric Molecule parfumerne blev lanceret for 10 år siden i London og har fra begyndelsen været fast inventar på vores hylder i butikken. Man drages af disse dufte som i dag rummer 6 parfumer bygget op over 3 nøgledufte. Serien indeholder Molecule 01, 02 og 03, med hver sin partner Escentric 01, 02 og 03. De første, Molecule, indeholder udelukkende 1 aroma molekyle henholdsvis ISO E Super i Molecule 01, Ambroxan i Molecule 02 og Vetiveryl Acetate i Molecule 03. Deres partnere, Escentric, er mere komplekse og lavet som en aroma”formel” med hovedparten af det førnævnte aromamolekyle for så at være sammensat med andre duftmolekyler for at skabe en mere tilgængelig parfume med bundnoter, topnoter og hjerte -en formel. Molecules duftene er derfor også kendt som ”duften der ikke dufter”, da de er mere flygtige og egne end den ordinære standart parfume, til gengæld er dette også parfumerne der er opstået kultstatus omkring og som giver komplimenter fra begge køn hvor end i verden du befinder dig. Personligt finder jeg Escentric duftene mere feminine end Molecule duftene, men vi oplever at de sælger lige godt til både mænd og kvinder.

- skandinavisk skønhed Da vi første gang stødte på svenske VERSO Skincare for knap 2 år siden vidste vi at denne hudplejeserie kunne noget ud over det sædvanlige og det siger ikke så lidt når man har arbejdet med hudpleje og top effektive produkter i mere end 16 år. Du får hurtigt en fornemmelse af at din hud er stærkere og mere spændstig, samtidig med at linier, rynker, porer og pigmentering mindskes. Hemmeligheden er superingrediensen Retinol 8, et A-vitamin derivat der er 8 gange stærkere end ved normale konventionelle produkter, en kombination af Retinol 8 og diverse andre højeffektive ingredienser løfter produkterne til et niveau vi sjældent møder. En anden ting der faktisk også betyder lidt for os er produkternes udseende. De er enkle, lækre og skandinaviske og appelere lige meget til kvinder som mænd med deres stramme hvide og sorte look. Det er en lille serie med kun 10 produkter og alle cremer er med praktiske airless pumper så man ikke skal have fingrene i en krukke, de indeholder ikke parabener og mineralske olier og er ikke testet på dyr, men til gengæld klinisk blindtestet på mennesker for effektivitet på det anerkendte Karolinska University Hospital i Stockholm.

Læs mere om vores produkter på www.carolinebjerring.dk eller kig forbi klinikken Grønnegade 24, 7100 Vejle

90 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Dermaroller Serum 8 Homekit - rul huden bedre Det danske bud på et hjemmesæt der giver dig mulighed for at lave de effektive dermaroller hjemmebehandlinger, er en af vores bestsælgende produkter. Du bliver nemt introduceret i brugen af hjemmesættet nede i butikken og med den effektive dermaroller og de tilhørende produkter kan du behandle din hud hvor og hvornår det passer dig. I Serum8® Skincare System arbejdes der bevidst kun med få, nøje udvalgte aktivstoffer og ud fra en filosofi om, at vi generelt kommer alt for mange stoffer på vores hud. Efter dermarollerbehandlingerne er huden meget modtagelig, og man skal derfor være varsom med, hvad man udsætter den for. De aktive stoffer i dette sæt er valgt ud fra deres effekt og ud fra en vished om at vi kan påføre dem på en sårbar hudbarriere, uden at de er skadelige. Det danske system er udviklet af lægen Niels Bukh der ejede og drev Helios Laserklinik i Hellerup og i forbindelse med sit arbejde på klinikken, stiftede han bekendtskab med dermaroller teknologien. Dette førte til udviklingen af Serum8® Skincare System. Sættet er effektiv til behandling af store porer, rynker, linier, akne ar, slap hud og rygerhud.

91 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Audi Driving Experience

Af / Michael Møller

92 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Home of quattro Rejsen går til Nordsverige i jagten på en helt særlig oplevelse, som både giver energi til hverdagen, netværk og bedre køreegenskaber. Det handler om Audis kørekursus, nærmere betegnet Winter Driving Experience. Vi tog i starten af året med Audi Fredericia og Audi Danmark til Nordsverige for at opleve deres vinterversion af Driving Experience programmet. I år var det 19. gang, at Audi Danmark inviterede til Driving Experience. Konceptet har dog flere år på bagen. Allerede i året 1981, hvor Audi præsenterede deres quattro-firehjulstræk, afholdte Audis hovedkontor i Tyskland deres første Audi Driving Experience. Med succes har Audi igennem årene inviteret til disse særlige køretekniske kurser, som omfatter et skarpt og underholdende program. Der afholdes både sommer og vinter kurser, og i dag gennemføres de køretekniske kurser over det meste af verden.

93 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Audi Driving Experience

Kendt skisportsby Audis vision har siden starten tilbage i 1981 været at være den førende udbyder af køretekniske kurser, hvilket længe har været en realitet. Audi Driving Experience findes i mange forskellige former. Lige fra de specielle køretekniske kurser, der findes i Danmark på racerbaner, over sne- og iskørsel i Nordsverige. Turen til Nordsverige er en del af det verdensomspændende vinterprogram for Audi. Turen laves i samarbejde med Audi Sverige og bliver afholdt i den kendte skandinaviske skisportsby, Åre. Vi havde på redaktionen igennem længere tid ønsket at opleve et af Audis Driving Experience programmer – enten i Danmark eller i udlandet. De typiske rejsemål for danske deltagere går til enten Sydtyskland, Østrig eller Sverige. I samarbejde med Audi Fredericia fik vi vores rejse arrangeret, og destinationen blev Nordsverige, hvor vi skulle prøve kræfter med deres biler på is.

Styr på alle detaljer Som i alle andre tilfælde med Audi er der ikke overladt noget til tilfældighederne. Et godt stykke tid før rejsen modtog vi alle papirer, instrukser og et udførligt program for hele rejsen. Der var styr på alle detaljer inden afrejsen fra Københavns Lufthavn.

94 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Her mødte man første gang de forskellige deltagere, som man hurtigt faldt i snak med. Audi stillede med et imponerende antal mennesker, som skulle følge os med rundt på hele turen. Biler var naturligvis omdrejningspunktet for de første indledende samtaler med de forskellige deltagere, og Audi-folkene var gode til at organisere og varetage en fantastisk behagelig og kammeratlig stemning. I flyveren mod Trondheim var stemningen allerede høj, og samtalen gik lystigt blandt deltagerne. Fra lufthavnen i Trondheim gik turen videre i privat arrangeret bus, som kørte os direkte til hotellet i Åre. Et hyggeligt og meget svensk hotel med en stor udstoppet elg i lobbyen. Den gennemgående kvalitet var meget høj. Alt var i orden og programmet for resten af dagen fulgte vi til punkt og prikke. Inden middagen var der tid til en hurtig drink, og ellers blev vi introduceret til vores instruktører samt isbanen, som vi skulle prøve kræfter med dagen efter. Resten af aftenen stod på en skøn middag i de hyggelig svenske omgivelser.

Rejsen til den frosne svenske sø Chefinstruktøren for vores testkørsel var den professionelle svenske racekører, Mikaela Ahlin Kottulinsky, som til daglige kører racer-udgaven af Audi R8 i den tyske motorsportsserie i ADAC GT Masters.

svane køkkenet vejle •••••••••••••••••

tid til nyt bad og fliser ?

••••••••••••••••• 100% dansk design 100% dansk produceret Find inspiration hos Svane Køkkenet Vejle til mere end dit nye køkken. Vi har også bad i alle prisklasser og for enhver smag, samt et stort udvalg af fliser.

svane køkkenets køkken klassikere

NYHED 2016 / ms12

NYHED 2015 / K15

Hos Svane Køkkenet producerer vi køkkener i alle prisklasser og vi går ikke på kompromis med kvaliteten. Vi giver dig ”value for money”– ekstra god kvalitet til prisen – uanset hvilket køkken du vælger. De seneste 6 nyheder viser et unikt arkitekttegnet dansk design. Skab dit helt eget individuelle udtryk.

nyhed 2017 NYHED 2014 / SMART

NYHED 2013 / Y20

Svane Køkkenet Vejle introducerer en nyhed hvert år. Glæd dig til vores helt unikke 2017 nyhed. Vi holder åbent mellem jul og nytår. Besøg butikken, oplev nyheden live og få inspiration til hele huset. Vi glæder os til at se dig.

NYHED 2012 / S12

NYHED 2011 / WBL

find os på svane.com Svane Køkkenet Vejle • Løversysselvej 3a • 7100 Vejle • Tlf. 7643 6300

luxury - Audi Driving Experience

På den frosne sø oplever man hvor overbevisende quattro-systemet virker i praksis

Begge hendes forældre har været professionelle racerkørere, og hun har en fortid indenfor rallysporten, derfor kunne man ikke ønske sig en bedre instruktør. I et smukt vintermiljø kom vi til at afprøve nogle af de nyeste Audi modeller (i 2016 Audi A4 Avant og Audi TT Coupé) på den én kilometer lange isbane. Kurset gav os mulighed for at teste og opleve fordelene ved quattro permanent firehjulstræk under ekstreme men kontrollerede forhold. Banen på den frosne sø lå i forlængelse af en lokal landingsbane. Hertil var vi omgivet af høje nåletræer og en lavthængende sol grundet vinterårstiden. Det betød intet negativt for ens kørsel, at solen stod lavt.

Høj koncentration Hvor kurserne i Danmark har fokus på køreteknik, er dette kursus udelukkende med glat underlag. Vi blev udfordret i forskellige manøvrer. Først og fremmest bremsestyring og derefter sidelæns kørsel på en oval bane. Dette for at træne og forberede os på den store manøvrebane, hvor både fart, balance, og bremseegenskaber i kombination med høj koncentration var afgørende faktorer for at gennemføre dagen på bedste vis. Vores instruktører havde et vågent øje på alle deltagere, og vi blev guidet og trænet så meget, vi ønskede. Man kunne stille alle de dumme spørgsmål man ville, og de kørte gerne med i bilerne for at vise tips og tricks. En rigtig god og sjov oplevelse.

Intens dag med mange indtryk Den første halve dag på isen gik hurtigt. Man kørte sammen

96 DELIGHT MAGAZINE - 2016

i par, hvor man skiftede til at føre bilerne. Det gav et godt samspil deltagerne imellem, og man kunne hurtigt lære af hinandens fejl og køretekniske mangler. Midt på dagen var der arrangeret hyggeligt frokost, hvorefter turen endnu en gang gik ud på isen. Denne gang på den store bane, hvor der var dømt ”fri leg”. Mens man indøvede sine nye kompetencer på den store is-bane, havde instruktørerne en afsluttende leg, som gik ud på en regulær tidskørsel alle deltagere imellem. Vi afsluttede dagen midt i naturen i en stor tippie, hvor vi fik noget varmt at drikke og lidt sødt til ganen. Som afslutning til blev vinderen af instruktørernes tidstagningskonkurrence råbt op, og vi fik udleveret diplomer som bevis for deltagelsen i Driving Experience vinterprogrammet. Audi Winter Driving Experience 2016 er afviklet. Audi er nu klar med programmet for 2017.

Oplevelser er vejen frem I disse år gør Audi Danmark i samarbejde med Audi Fredericia en stor indsats for at skabe oplevelser, som giver eksisterende og nye Audi-kørere nogle nye uventet og anderledes Audi-oplevelser i ekstremt terræn. Det handler om at få bilerne ind under huden, og særlig mærke den imponerende forskel, som Audis quattro system gør - ikke kun på en frossen sø i Sverige, men også i dagligdagen. De særlige køreprogrammer fra Audi er med til at understrege dette, og man mærker, vigtigst af alt, at det ikke blot er et markedsføringsstunt, men at quattro-systemet virker overbevisende i praksis. Vi kan kun anbefale disse køretekniske kurser, som tit og ofte fører mere med sig end blot en sjov biloplevelse.

Gourmet ophold i Odense

BEST WESTERN Hotel Knudsens Gaard er en gammel, historisk gård med en utrolig atmosfære af hygge og personlighed. Et centralt udgangspunkt for oplevelser i Odense. Vi glæder os til at byde velkommen på vores 4-stjernede hotel. Vi tilbyder gratis parkering i vores aflåste p-kælder og gratis internet overalt på hotellet.

Eksklusiv weekend på Hotel Knudsens Gaard

2 OV E R N AT N I N G E R i Deluxe Dobbeltværelse m O RG E N b u f f E T lørD ag og sønD ag f R E D AG A f T E N Kø K K E N c h E f E N s 3 R E T T E R s mENu i restaurant KnuDsens gaarD Lø R D AG A f T E N b y D E R T h O m A s PA s fA L L V E L KO m m E N til 5 retters menu på restaurant pasfall i branDts Klæ DefabriK Pr. person kr. 2. 095, -

Hunderupgade 2 · 5230 Odense M · Tlf. 63 11 43 11 · www.knudsensgaard.dk

luxury - Audi A5 Coupé

98 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Oh, hello good looking! Af / Michael Møller Vi har nok alle oplevet dem, der kan træde ind i et rum og stjæle hele opmærksomheden med deres inspirerende udstråling, charme og måske et godt udseende. Den nye Audi A5 er det tætteste, vi kommer denne oplevelse i firmabilsklassen netop nu – man drages! I 2007 introducerede Audi første generation af A5. Audi havde ladet vente på sig igennem en årrække på netop denne model, men man måtte sige, at ventetiden var det hele værd. Bilen skabte mange reaktioner og blev efter meget kort tid på markedet udråbt som en fremtidig klassiker. En svær arv at løfte. Måske er det også derfor, at modellen har kørt i knapt 10 år, før afløseren nu endelig er klar til at indtage verden med begejstring. Med et nyt, skærpet udseende og hightech på alle områder ønsker Audi at sætte nye standarder i klassen. Den nye generation af A5 Coupé er atletisk, sportslig og elegant, og designet er kombineret med en avanceret aerodynamik. Under karrosseriet har A5 ligeledes fået en overhaling. Her taler vi om en komplet nyudviklet undervogn, kraftfulde motorer samt innovative infotainment-features og førerassistentsystemer.

99 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Audi A5 Coupé

Kombinationen af de nye ingeniørmæssige tiltag gør den nye Audi A5 til en endnu bedre ”drivers car” En af design-detaljerne er den tredimensionelle skulderlinje i form af en bølge hen langs siden. Denne detalje er en direkte reference til første generation af A5, og kan faktisk kategoriseres som modellens signaturdetalje ren designmæssigt

Tro mod sine gener Hvordan viderefører man en unikt design-ikon til den nye generation af Audi-modeller? Vil den kunne finde sin plads, på samme måde som første generation, som tog rampelyset i mange år? Vi ved det ikke endnu, men man må sige, at Audis designere og ingeniører har gjort deres forarbejde ordentligt og leveret en ny fantastisk bil. Designmæssigt er der ikke mange lig i lasten. Vi har faktisk svært ved at finde bare én finger, der er sat forkert i skabelsen af den nye Audi A5. Udefra er bilen, uanset vinkel, utrolig harmonisk at se på. Man oplever hurtigt et forfriskende løft af flere detaljer i forhold til den tidligere A5’er, og det er blevet både mere elegant og sportsligt. En af design-detaljerne er den tredimensionelle skulderlinje i form af en bølge hen langs siden. Denne detalje er en direkte reference til første generation af A5, og kan faktisk kategoriseres som modellens signaturdetalje ren designmæssigt. Den præcist svungne linje med kraftige forhøjninger over hjulkasserne understreger alle fire hjul – en henvisning til fi-

100 DELIGHT MAGAZINE - 2016

rehjulstrækket quattro. Singleframe-grillen er også markant lavere og bredere end forgængeren.

Reduceret vægt, flere kræfter og lavere forbrug . Egenvægten er reduceret med 60 kg, og motorrummet gemmer også på en række meget interessante nyheder. Ved introduktionen stiller Audi med et bredt motorprogram, som omhandler to benzin- og tre dieselmotorer. For hele programmet er der tale om markant bedre ydelse i kombination med et forbrug, der er forbedret med op til 22 procent. Dieselmotorerne opererer nu med mellem 190 hk og 286 hk. I en direkte sammenligning med forgængeren er dette op til 17 procent mere i ydelse. Topmodellen bliver ved introduktionen Audi S5 Coupé, der kører i sin helt egen liga med den nyudviklede 3.0 TFSI-motor. V6-turbomotoren imponerer med top effektive sportsvognspræstationer. Fra en slagvolumen på 2.995 cm3 yder den trykladede sekscylindrede motor 354 hk, hvilket er 21 hk mere end forgængeren. Audi S5’eren er fra 0-100 km/t på blot 4,7 sekunder og har et blandet brændstofforbrug på 13,7 km/l.

real watches for real people

Oris Divers Sixty-Five Automatic mechanical movement Unidirectional revolving bezel Top ring with black aluminium inlay Water resistant to 10 bar/100 m

www.oris.ch

luxury - Audi A5 Coupé

Fra standard vil A5 Coupé leveres med en sekstrins manuel gearkasse, men automatgear er naturligvis også en mulighed. Afhængig af motor vil man støde på enten den syvtrins S tronic dobbeltkoblingsgearkasse eller ottetrins tiptronic, der er forbeholdt den 286 hestes dieselmotor og 354 hestes S5’er. Både S5’eren og den store 3-liters diesel har Quattro-firehjulstræk som standard. Quattro er dog også et muligt tilkøb til de firecylindrede diesel- og benzinmotorer.

Følelsen bag rattet Fra førersædet er følelsen i den nye A5 præcist som den skal være i en Audi. En lækker kabine som oser af den højeste kvalitet i klassen. Selvom der er blevet mere plads i kabinen grundet akselafstanden er blevet længere, har Audi formået at fastholde den sportslige feeling. Det vil sige lav siddeposition, sportslig kabinedesign og fremragende ergonomi. Audis nye innovative kabineudtryk oplever man også i A5. Selvom meget er genkendeligt, så føles det hele alligevel anderledes på den mest positive måde. Årsagen hertil er udsynet fra førersædet, hvor Audis nye og opsigtsvækkende virtuelle cockpit, der er en 12,3-skærm, har erstattet speedo-

102 DELIGHT MAGAZINE - 2016

meteret. Skærmen kan vise alt fra fart, navigation, musik osv. Audi virtual cockpit kræver dog ligesom i A4’eren MMI Navigation plus med 8,3-skærm i midterkonsollen. Den nye Audi A5 tilbyder naturligvis også et væld af førerassistentsystemer, som endnu en gang giver et indblik i fremtiden, hvor bilerne er selvkørende. Eksempelvis er det nye fartpilotsystem programmeret med en forudseende effektivitetsassistent, der kan hjælpe med at spare på brændstof, Audi active lane assist hjælper med at blive i banen og adaptive cruise control gør motorvejskørsel og køkørsel langt mindre irriterende.

Unik ”drivers car” Salgschef hos Audi Fredericia, Michael Rand, ser meget frem til at præsentere denne unikke ”drivers car”. Til nye og eksisterende Audi A5 kørere vil Michael gerne garantere, at bilen vil leve op til den tunge arv, som den nye model skal løfte. Vi vil hertil give ham ret. Det er en sublim bil, som man drages af. Fantastisk!

INTERIØR A/S . HØJMARKSVEJ 34 . KRAGELUND . 8723 LØSNING . TLF. 75 89 33 95 . INFO@INTERIORSHOP.DK

luxury - Ragnar Ure & Juveler

Hvidguldsvedhæng fra io jewels fattet med diamanter

Partner - RAGNAR Ure & Juveler

FAMILIEEJET URFORRETNING med passion for smykker Kristina Rosing fra familievirksomheden RAGNAR Ure & Juveler står i dag i spidsen for en af de mest eksklusive ur- og smykkeforretninger i Danmark. Det var hendes farfar, Allan Ragnar, der startede virksomheden i 1956. Forretningen har ligget på samme adresse i Odense centrum siden åbningen for 60 år siden. Adressen er Jernbanegade 3 i Odense, og selvom butikken igennem årene er vokset en del, har butikkens placering altid været et vigtigt aktiv. I dag ligger forretningen stadig som et eksklusivt symbol for byens handelsliv. Historien om RAGNAR Ure & Juveler startede med iværksætteren og urmager Allan Ragnar, som fulgte sin drøm om at starte selvstændigt med sin egen forretning. Med flid, hårdt arbejde og et stort sortiment af ure fik Allan Ragnar opbygget en velfungerende forretning, der hurtigt opnåede succes og tiltrak kunder fra hele landet.

Fokus på kvalitet I 1982 overtog sønnen, Steen Ragnar, butikken i samarbejde med sin hustru, Alice Ragnar. De fulgte den grundlæggende tanke om et meget højt serviceniveau, men med den nye generation blev sortimentet og mærkerne raffineret og udbuddet af kvalitetsprodukter blev udvidet. Dertil tilføjede Alice Ragnar smykkedelen. - Tiden ændrede sig op igennem 80’erne og 90’erne, så vi valgte at fokusere på kvaliteten. Sortimentet blev mindre, men vi begyndte til gengæld at sælge flere dyre smykker, forklarer Kristina Rosing, der kom ind i familievirksomheden i 2007.

104 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Eget smykkebrand Familien Ragnar har haft flere forretningsorienterede aktiviteter, men i dag er hele udgangspunktet butikken på Jernbanegade. Flere konkurrenter er i højere grad begyndt at fokusere på pris og internetsalg. Familien Ragnar gik derfor i den anden grøft. Her blev garantien, servicen og kvaliteten de vigtigste parametre i den moderne forretning, som Kristina Rosing nu står i spidsen for. - RAGNAR Ure & Juveler forhandler i dag mærker som Rolex, Tag Heuer, Tudor, Montblanc, Omega, Breitling, etc. Derudover smykker i form af perler, diamanter og endeligt deres egen smykkekollektion io jewels, som Kristina Rosing er designeren bag.

Tidløs elegance Kollektionens design er klassisk og moderne. Fokus ligger på enkel og tidløs elegance, der passer til eksempelvis bryllup, fødselsdag og hverdag. Aldersgruppen er både de unge og de ældre. Kristina Rosing henter blandt andet sin inspiration hos en af de helt store urmærker – nemlig Rolex. - Jeg er meget inspireret af Rolex, som helt klart er et af verdens stærkeste brands. Vores kunder skal gerne kende io jewels som et rigtig lækkert smykkemærke. Et brand, der kan tåle at blive brugt til alle situationer - hverdag, fest og arbejde. - ”Kvaliteten skal være i top og designet klassisk, tidløst og elegant – nøjagtig ligesom Rolex”, siger Kristina Rosing.

'Pyramid gold bar’ halskæde fra io jewels med 1 brilliant – oplagt til at få graveret navne på

Bredt bangle fra io jewels paveret med diamanter Øreringe fra io jewels - Tahitiperle og diamanter

Hvidguldsring fra io jewels med diamanter

24 GAVEIDÉER Smal guldring paveret med diamanter og bred hvidguldsring fra io jewels. Flotte hver for sig, men bestemt også sammen

io jewels

Øreringe fra io jewels i guld paveret med diamanter. Det er muligt at bruge ørestikken for sig

1-12

Bredt guld bangle med spredte diamanter. Laves efter mål.

Armbånd fra io jewels med lås og led af hvidguld paveret med sorte diamanter på en rem af gummi

Cocktail øreringe fra io jewels

Hvidguldsring med en hvid Tahiti perle og 2 diamanter

Vedhæng i hvidguld med Tahiti perle omkrandset af diamanter

105 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Ragnar Ure & Juveler

Hvidguldsvedhæng fra io jewels Armbånd fra io jewels med rose led og hvide diamanter

Armbånd fra io jewels på en rem af gummi, hvidguldslås samt to hvidguldsled med sorte og hvide diamanter

Guldring fra io jewels med diamanter og guldplade – oplagt til en personlig gravering

Ørestikkere fra io jewels med 4 diamanter. Forskellige vedhæng kan tilkøbes

24 GAVEIDÉER

io jewels 13-24

Smalt guld bangle med spredte diamanter fra io jewels

Halskæder i guld, hvidguld og rose guld med diamanter fra io jewels Bred guldring med diamanter i midten. Oplagt at få graveret med personlig tekst

Cocktail øreringe fra io jewels Bangles i 14k massiv guld fra io jewels evt. fattet med diamanter

Ringe fra io jewels i guld, hvidguld samt rosa guld og diamanter. Flotte alene men også oplagt at mixe dem på kryds og tværs for et mere personligt look Hvidguldsring med en brilliant fra io jewels

106 DELIGHT MAGAZINE - 2016

PH 5 Design: Poul Henningsen

INTERIØR A/S . HØJMARKSVEJ 34 . KRAGELUND . 8723 LØSNING . TLF. 75 89 33 95 . INFO@INTERIORSHOP.DK

luxury - Volvo S90

Dynamisk flagskib fra Volvo Med den nye S90 melder Volvo sit tilbagetog i prestigeklassen. Aldrig har det svenske bilmærke stået med større selvtillid og suveræn elegance. Volvo har de seneste år været inde i en meget positiv udvikling. Siden lanceringen af SUV-modellen XC90, har Volvo ikke set sig tilbage. Den røde tråd i Volvos nye linjer, er kommet til efter den kinesiske Geely-koncern overtog Volvo. Man kunne frygte, at den kinesiske kontrol med virksomheden kunne betyder farvel til Volvos svenske aktiviteter, men kineserne har villet det anderledes. Mens Saab langsomt er blevet lukket ned, har Volvo overtaget flere tusinde Saab-ansatte til produktionen, og samtidig ansat yderligere 3000 ingeniører til hovedkvarteret i Göteborg. Den store satsning i udvikling gælder alle parametre omkring brandet – lige fra slogans, nye farvekombinationer, moderne hybridteknologi samt højteknologiske sikkerhedssystemer. Vigtigst af alt, så har Volvo fundet ind til deres DNA. Mange

108 DELIGHT MAGAZINE - 2016

husker Volvo for høj sikkerhed, dog med et ”kasseformet” image, som prægede bilerne i 1980, og 1990’erne. Men der må siges at være sket meget siden 1990’ernes kantede svenske designs. Selv med de moderne svungne linjer fra de seneste generationers designtræffere i frisk erindring - 40’erog 60’erserierne samt ikke mindst den vellykkede XC60’er - kunne man ikke forudse det formsprog, som Volvos nye designserie er baseret på., Først med introduktionen af XC90 og senest luksussedanen S90. Volvo S90 og V90 deler platform med den store XC90, og den gode plads udnyttes til at trække nogle lange, kurvede designstrøg. Resultatet er særdeles vellykket, og som flere anmeldere berettede i forbindelse med lanceringen, så er bilen smukkere i virkeligheden end på billeder.

Interiøret har mange smukke detaljer. Helhedsoplevelsen er minimalistisk, og oser af god skandinavisk stil.

Tiltrækker sig diskret opmærksomhed Ingen tvivl om at de nye Volvo-modeller har et helt nyt udtryk og en anden appeal i forhold til tidligere modeller. Men selvom udtrykket er mere sexet og oser af god stil, så larmer S90 bestemt ikke i gadebilledet. Men den vækker diskret opsigt. På tankstationen og i trafikken generelt var reaktionerne fra Mercedes Benz og Audi kører ikke at tage fejl af. Flere henvendte sig anerkendende, og ville gerne høre til den nye Volvo. Man må således konkludere, at der er en ny dreng i klassen.

Motorerne mangler ikke power Vores testkørsel omfattede den sublime T5-udgave, som vi hurtigt fandt os tilrette i. Med sine 254 HK i samspil med et

8-trins automatgear er der fri adgang til lydløs, og glidende landevejskørsel i timevis. Bilen flytter sig også i et godt tempo (0-100 på 6,8 sekunder) og topfart (230 km/t) er nok til de flestes behov. Myten om svenskernes vane med at putte for små motorer i bilerne må nu endegyldigt være fortid. Volvo må siges at have gjort en dyd ud af en støvsvag køreoplevelse. Selv på deres store 20’’ tommer hjul, er støjen i kabinen ikke nævneværdi. Det er en stor fornøjelse. Plads i kabinen er der rigeligt af, og man er omgivet af lækre materialer og smukke detaljer. Interiøret er meget skandinavisk, og det taler til ens hjerte. Der er ret få knapper, men dem der er, er med til at skabe en finesse og detaljefølelse, som er meget eksklusiv. Topmodellen kaldes ”Inscription-udgaven”. Modellen som vi

109 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Volvo S90

Ved introduktionen af den nye Volvo S90 følger også den meget elegante stationcarversion, Volvo V90, som ses på dette billede.

testede var udstyret med denne option, og her er der kræset for detaljer som lys i dørhåndtag og oplyst indstigningskant og el-stole med hukommelse. Ikke just ”need to have”, men sandelig stadig ”nice to have”. Det er en Volvo, så sæderne fås ikke bedre. Uanset hvilken model man vælger, så er sæderne i verdens klasse. Skæver man til ekstraudstyrslisten kan man eksempelvis tilvælge det lækre nappalæder med massage og ventilation.

Sikkerheden når nye højder Hver gang vi tester en Volvo kan vi ikke kommen udenom begrebet sikkerhed. Det handler om Volvos grundlæggende DNA, og det er også på dette område at svenskerne trækker stikket hjem for alvor. Som tidligere Volvo-modeller er den grundlæggende opbygning af bilen helt i top ren sikkerhedsmæssigt. Man sidder i et forstærket stålbur og din sikkerhedssele er ”levende” og strammer op hvis den fornemmer en farlig situation. Dertil er man naturligvis pakket ind i alverdens kombinationer af airbags, hvis uheldet skulle være ude. Som fører af bilen sågar en airbag til ens knæ. Det handler for Volvo i dag om at undgå udheld. Derfor har svenskerne arbejdet målrettet på at gøre bilerne uheldsfri. Den aktive sikkerhed er bygget op om systemet Intellisafe, som består af en masse komponenter. Pilot Assist giver et lille brum og et diskret træk i rattet, når man er ved at skifte vognbane uden at blinke af, og den afstemmer hele tiden farten til den forankørende. Vi kunne

110 DELIGHT MAGAZINE - 2016

uden problemer køre fra motorvej til landevej til byzone og bremse ned for rødt lys og op i fart igen - uden kontakt med pedalerne. Det hele blev styret af bilens kamerasystem, som holder øje med bilisten foran dig. Det er et helt fantastisk system, som uden tvivl er et af de bedste på markedet. Listeprisen begynder ved 545.000 for en D3 Kinetic med 150 HK, og den stopper ved 925.000 for en T6 AWD med 320 HK (der kommer senere også en hybrid). Intervallet mellem de fire udstyrsmodeller er 65-70.000 kroner. Bilerne er generelt rigtig godt udstyret.

Motorer og priser Model: Volvo S90 Motor: 4 cylindre Effekt: Fra 150-320 HK Gearkasse: 6 trin manual/auto eller 8 trin-auto Km/L: fra 23,3 km/l. Co2/energimærke: Fra 113/A+ Pris: fra 545.000 (S90 D3 Kinetic) til 925.000 (S90 T6 AWD Inscription)

Er du klar til film? Vi er - se mere pĂĽ www.inhousefilm.dk

luxury - Porsche Panamera

Sportsvognslimousinen

PORSCHE PANAMERA

Af / Michael Møller

112 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Vi har på redaktionen fået præsenteret anden generation af Porsches Panamera - og hvilken præsentation. Porsches nye flagskib rykker nye grænser for bilindustrien. Nyeste version af Panamera viser bilbranchen et helt nyt niveau, når det kommer til sportsvognsegenskaber i kombination med luksuslimousine – man skal sågar måske begynde at revurdere den traditionelle fortolkning af gran Turismo begrebet. I al sin enkelthed handler det om en avanceret sportsvogn i kombination med komfortabel langtursbil. En svær balance, som Porsche siden første Panamera så dagens lys i 2010, har arbejdet hårdt for at forfine og gøre endnu bedre her i anden generation. Første generation af Panamera var med til at skabe nogle nye retningslinjer for sportslige limousiner, og har alle dage været en ”drivers car”. Med anden generation af Panamera har Porsche haft for øje at udvikle det ultimative performance-ikon i luksusklassen. Panamera-konceptet er videreudviklet på en konsekvent måde. En firedørs bil, som er nyudviklet og nydesignet ned i mindste detalje. Motorerne og gearkasserne er nykonstruerede, undervognen er blevet forfinet til højeste tænkelige niveau og visnings- og betjeningskonceptet har fået en fremtidsorienteret fortolkning.

Nyt avanceret Cockpit Tidligere tiders Porsche-modeller havde for vane at holde fast i funktionelle og brugbare løsninger. Et godt eksempel er kabinedesignet, som igennem mange år var et opretstående cockpit, der ikke ændrede karakter for alvor. Dette blev der dog ændret på med første generation af Panamera, hvor instrumentbordet og cockpittets udformning blev konstrueret til at omslutte føreren på en ny måde. Selvom dette kabinedesign langt fra er umoderne i dag, så er Porsche ikke bange for at ændre på design og udformning endnu en gang fremtidssikre den nye Panamera. Bag rattet finder man hurtigt en sublim kørestilling – det første man serer den klassiske omdrejningstæller, som naturligvis sidder i midten, man sidder dybt, og selvom bilen måler 5.049 mm (+34mm i forhold til forgængeren), så har man den ægte Porsche følelse. Der er dog markante ændringer i kabinen, som kræver en introduktion og tilvænning. Antallet af klassiske knapper og konventionelle instrumenter er reduceret markant og i stedet erstattet med det nye Porsche Advanced Cockpit, der er domineret af berøringsfølsomme paneler og displays, som man kender fra smartphones og tablets.

113 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Porsche Panamera

Porsche Panamera Den nye Porsche Panamera kan bestilles hos forhandlerne fra november 2016. Priserne starter i Danmark ved kr. 2.200.937 inklusive moms og afgift for Panamera 4S. Panamera 4S Diesel koster fra kr. 2.277.375 og Panamera Turbo fra kr. 2.943.767 inklusive moms og afgift.

Antallet af klassiske knapper og konventionelle instrumenter er reduceret markant.

Her ses den foreløbige topmodel: Porsche Panamera Turbo.

Alt kan indstilles individuelt til den enkelte fører. Når man først har fået et overblik, så virker alt utrolig intuitivt og nemt at håndtere. Derudover er instrumentpanelet en fryd for øjet - og man er ikke i tvivl om, at man sidder i en bil, som sætter nye standarder for klassen.

efter 4,2 sek. Og med en tophastighed på 289 km/t nærmer Panamera 4S sig også 300-km/t-mærket. Tidligere var Panamera Diesel måske en anelse overset og blot en mulighed i programmet, men med den nye model har Porsche virkelig lagt sig i selen for at skabe en helt unik bil, hvor fokus er dieselpower. Måske er denne diesel den mest interessante motornyhed i forhold til den nye Panamera. Den kommer med en ny ottecylindret dieselmotor, der for første gang er kombineret med permanent firehjulstræk. Det er den stærkeste dieselmotor, som Porsche nogensinde har monteret i en serieproduceret bil. Den leverer en ydelse på 422 hk og et imponerende maksimalt drejningsmoment på 850 Nm – endda konstant i omdrejningsområdet fra 1.000 til 3.250 omdr./min. Med en tophastighed på 285 km/t er Porsche Panamera 4S Diesel p.t. den hurtigste serieproducerede bil i verden med dieselmotor. Gran Turismoen rammer 100-km/t-mærket efter 4,5 sek. (4,3 sek. med Sport Chrono-pakke). Behøver vi næsten sige, at bilen kører helt fantastisk? Det er svært at finde et bedre våben til hverdagsbrug for hele familien, og i kombination med en tur på racerbanen i weekenden. Imponerende hvor langt Porsche er kommet i jagten på at skabe en sportsvogn med tilhørende luksusbilkomfort og udtryk.

Større ydelse, lavere forbrug De er nye, stærke og økonomiske – V6- og V8-turbomotorerne i Panamera. Den i første omgang stærkeste benzinmotor i modelrækken ligger i Panamera Turbo. Dens 4,0-liters biturbo-V8-motor yder 550 hk (+30 HK i forhold til forgængeren) og et maksimalt drejningsmoment på 770 Nm. Med den ottecylindrede maskine accelererer Panamera Turbo fra 0 til 100 km/t på 3,8 sek., mens det blot tager 3,6 sek. med Sport Chrono-pakke. Tophastigheden ligger på 306 km/t. På trods af de flere kræfter og større ydelse viser forbruget overraskende flotte tal. I forhold til forgængeren er forbruget forbedret med 1,2 km/l og ender samlet på et brændstofforbrug på 10,6 km/l, ved blandet kørsel. Historien er den samme for Panamera 4S, som også har fået et forbedret forbrug på 12,2 km/l. Men her er ydelsen og effekten også steget til henholdsvis 440 HK, og 550 Nm. Med Sport Chrono-pakke rammer Panamera 4S allerede 100 km/t

114 DELIGHT MAGAZINE - 2016

KØKKENFORUM

HADERSLEVV EJ 27

6000 KOLDING

TLF. 75 52 52 66

WWW.K Ø KKENFORUM.DK

luxury - Maserati Levante

Maserati er klar med deres første SUV - Og den holder sig ikke tilbage, hverken fra en omgang på racerbanen eller en tur i mudderpølen! Af / Frans Glassow Tingleff

– Det danske vejr er SUV vejr. Citatet lyder som en floskel fra en letkøbt bilforhandler, som gerne vil sælge dig en firehjulstrækker. Men når du har prøvet den nye Maserati Levante, vil du sandsynligvis selv bruge samme sætning som en undskyldning for køb af denne nye superbil fra Maserati. På redaktionen har vi testkørt den nye Maserati Levante. Teknisk set hører Maserati Levante, som tidligere nævnt, ind under kategorien SUV. Den placerer sig i mellemsegmentet mellem Audi SQ5, Range Rover Evoque, BMW X3 til de større modeller som Audi Q7 og BMW X6. En direkte konkurrent må siges at være Porsche Macan. Vi kan allerede nu afsløre, at Levanten fejer al konkurrence til side – vi har at gøre med en potent fuldblodsracer. Det er en torsdag i oktober og vi skal afhente bilen til test ved Formula Automobile i Allerød. Her får vi en kort snak med personalet og spørger, hvem der typisk vil købe en bil som Levanten. Maserati vil ikke kategorisere en specifik målgruppe.

116 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Den nye Levante henvender sig til dem der ønsker at skille sig ud fra mængden. Det er følelser og kærlighed til Maseratis motorsportshistorie og bilen som helhed. Det er den travle forretningsmand eller -kvinde, som gerne vil have en agil bil. Den mindre vægt gør også bilen hurtigere, og den vil til en hver tid kunne slå konkurrenterne på banen. I vil hurtigt opdage, at I har med en racerbil forklædt som firhjulstrækker at gøre, siger Theis Frederik fra Formula Automobile. Maserati Levante er Maseratis længe ventede luksus-SUV. Faktisk er bilen den første SUV fra Maserati i mærkets historie, og den er udviklet fra bunden af Maserati. Bilen er full size SUV pakket ind i et smukt og karakteristisk Maserati-design, og er i statur lidt lavere og lidt længere/bredere end de fleste konkurrenter. Ligesom Maserati Ghibli og Quattroporte er Levante udstyret med Maseratis intelligente Q4-system. Systemet er udviklet med henblik på at holde sikkerheden i top uden at gå på kompromis med Maseratis sportslige sjæl. Derfor er Q4-systemet kun aktivt, når der er behov for det. På tør vej under normale forhold er en Maserati Q4 baghjulstrukket.

117â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Maserati Levante

En række sensorer og en avanceret algoritme beregner hvornår Q4-systemet skal aktiveres, og hvornår motorens kræfter skal sendes til forakslen. I ekstreme situationer kan op til 50 % af motorens moment sendes til forhjulene, hvor kræfterne distribueres individuelt efter behov. Systemet er fuldt integreret med stabilitetskontrollen MSP. En anden fordel er, at denne form for intelligent kraftdistribution reducerer brændstofforbruget.

Sikkerheden er i top En stor, firehjulstrukken bil er i sig selv en uhyre sikker form for transport af familien. I Levante suppleres den aktive sikkerhed med systemer som kollisionsalarm, blind-vinkel-alarm og adaptive cruise control, som sikrer, at bilen holder den fornødne afstand til medtrafikanterne

Kraftigere motor Maseratis V6-motor, som bygges af Ferrari, yder normalt 410 hk. I en stor SUV er der ofte behov for lidt ekstra kræfter f. eks til at trække familien gennem alperne og ned til sydens skisportssteder. Derfor har Maserati konfigureret en version af motoren med 430 hk til Levante S. Lyden er som den skal være i en Maserati. Levante S er i sandhed en Sport Utility Vehicle.

118 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Priser og finansiering Tax-free: kr.550.000,Dk-reg: kr 1.670.000,Flexleasing 12 mdr: Førstegangsgangsydelse: kr 173.630,Depositum: 74.521,Mdl. Leasingydelse: kr 21.750,Specifikationer Type: SUV Motorplacering: Front-Midt Chassis: Selvbærende Transmission: 8-trins auto Slagvolumen 2979 CM3 Effekt 430 HK Drejningsmoment 580 NM Forbrug/gns. 9,1 KM/L Forbrug Co2 gns. 253 G/KM Tophastighed 264 KM/T 0-100 Km/t 5,2 SEK Vægt (Køreklar) 2109 KG

Søndergade 27, Horsens - 75622016

www.guldsmedgram.dk

Torvegade 38, Vejle - 75622016

Landsdækkende bytteservice

Torvegade 38, Vejle - 75622016

Landsdækkende bytteservice

svane.com

•••••••••••••••••••••••••••••••• ••

ms12 - en del af 2016 kollektionen

•••••••••••••••••••••••••••••

100% dansk design

Tidens megatrend naturen, nordiske materialer og farvertoner har inspireret arkitekt MAA Rolf Birk til at designe et køkken i massivt asketræ. ”Allerede for et par år siden lancerede vi nogle fine asketræsskuffer med fingertapninger i Svanes Smart Køkken, og netop det rene, lyse træ skaber en nordisk stemning, som vi har forelsket os i,” forklarer Rolf Birk. I kollektionen Nature by Svane går Svane Køkkenet hele vejen og præsenterer MS12 med skuffer og fronter i massiv ask, som dog altid optræder i kombination med malede fronter i nordiske farvetoner.

Svane Køkkenets egen arkitekt Rolf Birk, Arkitekt MAA, har udtænkt et smart og praktisk ben system til spiseborde, så du kan få dit helt eget unikke spisebord. Bordbenene laves i Ask og Eg, som er de massiv træsorter, som findes i Svane Køkkenets sortiment. Det er ligeledes muligt at få bordpladen i laminat eller linoleum med massivtræs ben under. Plankebordene laves af hele træstammer, og har naturlige smukke fejl i form af knaster og revner, samt de farver der er i træet. Understellene til spisebordene laves i en 2-bens, 3-bens og 4-bens udgave. Benene er kraftige massiv træs understel – som olieres som en bordplade.

MS12® er Svane Køkkenets mest eksklusive møbelserie. Arkitekttegnet, funktionelt design i ædle materialer. Håndlavet kvalitet, produceret på egen fabrik. MS12 er et møbeldesign der kan bruges i køkken, bad og til opbevaringsløsninger i resten af boligen. MS12 kan integreres fuldt ud med vores S12 serie, og kombineres frit med mange af Svane Køkkenets andre modeller. MS12 findes i fem massive træsorter: Tonet ask, natur eg, hvidtonet eg, sort eg og valnød. Rammen er altid hvidmalet. MS12 er vist her som bad i tonet ask.

svane.com

•••••••••••••••••••••••••

MS12 MED HELT NYE FUNKTIONER ®

•••••••••••••••••••••••

100% dansk design

MOVE SECTION Fritstående hæve/sænke ø fås i størrelsen fra 180x90 cm til 360x120 cm. I soklen er der indbygget sakse lifte, som kan bevæge sig 20 cm. Move Section betjenes med et rundt betjeningspanel, som fræses ind i bordpladen. Panel et er med børnesikring, således det skal låses op inden det kan betjenes. Panelet viser højden på laveste position, således at man let kan indstille den perfekte højde. Move Section kan laves i den køkkentype, som du ønsker med kogeplade og/eller vask.

HIDE AWAY WALL En smart måde at gemme køkkenets maskinpark af vejen. Produceres i hvilken som helst standard farve i Svane Køkkenets colour malede overflader. Låger kan være hvidmalet, colour eller fineret i ask eller eg. Hide Away er 246,8 cm bred indvendig og 65,4 cm dyb indvendig, som giver plads til de hvidevarer, som du ønsker at gemme væk. Udvendig længde er 275 cm, dybden er 75 cm. Indvendig højde er 212,8 cm.

Tryg og sikker bolighandel... Når du får vurderet din bolig hos home Vejle, er du ALTID garanteret, at vurderingen foretages af en mægler, der bor i Vejle og derved kender lokalområdet.

Jesper F. Guldmann Ejendomsmægler, tlf. 20 12 66 74

Jens Strunk Mouridsen Ejendomsmægler, tlf. 27 80 07 21

Heidi Damgaard Dyrvig Ejendomsmægler, tlf. 26 77 84 49

Kristian Hellesøe Ejendomsmægler, tlf. 60 38 98 11

Patrick Ø. Buchholdtz Salg & vurdering, tlf. 26 79 29 39

Steffen Østergaard Jacobsen Salg & vurdering, tlf. 28 10 31 21

Ring på tlf. 75 822 811 eller mail vejle@home.dk for en gratis og uforplgtende salgsvurdering - vi står klar til at sælge din bolig for dig!

klumme - ORIS - Real Watches for real people

ORIS BYDER PÅ ”Real watches for real people” 124 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Ur mærket Oris, som er etableret i Schweiz i 1904, har siden starten været dedikeret til målet om at udvikle professionelle og højt ydende mekaniske ure, der samtidig er perfekte til hverdagens brug. Her ses Oris nye efterspurgte dykkerur Divers Sixty-Five i lænke udgave.

125 DELIGHT MAGAZINE - 2016

klumme - ORIS - Real Watches for real people

Aquis dykkeruret har sort gummirem, emaljeret drejekrans, automatisk urværk og vandtæthed til 300 meters dybde.

En klassisk Caliber 111 i massiv stål med Oris in house værk og patenteret 10 dages power reserve.

Oris kommunikerer i øjenhøjde med forbrugeren. At skabe “Real watches for real people” er firmaets målsætning, og mærket er gennem årene blevet anerkendt verden over for et funktionelt design og praktiske komplikationer samt for en udtalt præcision og holdbarhed. Oris er på alle måder anerkendt som et ”value for money” brand. Når det gælder research og innovation har Oris altid været at finde blandt pionererne. Firmaet har gennem målrettet forskning og udvikling opnået flere verdenspatenter på sine opfindelser. Frem til 1981 skabte Oris i alt 229 in-house værker, og dette imponerende arbejde danner i dag basen for moderne in-house værker som de nye mekaniske Oris calibre 110, 111 og 112, der kombinerer en opsigtsvækkende 10 dages power reserve med en buet power reserve indikator og andre nyttige funktioner.

En verden af kompetencer

Oris har fremstillet piloture siden 1940. ”Big Crown ProPilot Altimeter” er ny professionel udgave med mekanisk højdemåler.

126 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Oris operer indenfor flere kategorier. De fremstiller piloture i tæt samarbejde med professionelle piloter. I deres mest avancerede modeller fokuseres der på funktionsbaserede modeller i råt og æstetisk design som Oris Big Crown ProPilot Altimeter modellen med mekanisk højdemåler. Det er ure som skaber værdi til professionelt brug for piloter, i militæret eller ved politiet men der laves også udgaver i kollekti-

I 2014 fejrede Oris 110 års jubilæum og i den anledning genoptog de fremstillingen af komplicerede In house værker.

onen som er mere velegnede til den aktive hverdag. Oris er også dedikerede indenfor motorsporten, og er det ur mærke, der har haft det længste vedvarende partnerskab med et Formel 1 racer hold. Partnerskabet med det succesfulde Williams F1 Team har haft stor indflydelse på udviklingen af Oris motor sport kollektionen, som løbende optimeres teknisk og designmæssigt. Når det gælder dykkerure er Oris særligt i fokus. Firmaet har gennem mange års produktudvikling og et tæt samarbejde med professionelle dykkere opnået bemærkelsesværdig stor kompetence og erfaring på området. Oris fremstiller i dag teknisk avancerede og funktionelle mekaniske dykkerure som f.eks. den innovative og kompromisløse Pro Diver kollektion, der er vandtæt helt ned til 1000 meters dybde. Men Oris står også bag stilfulde og sporty dykker ure som Aquis serien og den seneste og meget populære Divers Sixty-Five serie, som er en opdateret version af Oris’ historiske dykker fra 1965. Lige siden grundlæggelsen har Oris også haft stor succes med at skabe æstetiske klassiske kollektioner ofte i vintage stil. Modellerne indgår i Oris’ Culture serien, hvor alle modeller i dag er udstyret med mekaniske værker med praktiske funktioner.

Oris urene kan ses hos Sct. Nicolai Ure, som har været autoriseret Oris forhandler siden 2012.

127 DELIGHT MAGAZINE - 2016

klumme - Interiør

NÅR MØBLERNE FLYTTER MED… Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI

Jeg mødte Inge første gang i 1995. Hun var flyttet i rækkehus og havde brug for en ny sofa, lidt nye puder og hjælp til ompolstring af nogle lænestole. Da hun i 1999 flyttede i parcelhus, havde hun brug for lidt flere møbler. Hun købte de klassiske EJ315 sofaer, fra Erik Jørgensens møbelfabrik i Svendborg, med originalt Savak stof og et Andersen egetræs sofabord. En enkel bogreol bygget op af 9 Montana moduler og en RAM stol fra Stouby, de-

128 DELIGHT MAGAZINE - 2016

signet af Anders Nørgaard, dengang betrukket med canvas. Det klassiske spisebord med Y-stole flyttede med. Inge boede i huset i 6 år, men bl.a. haven tog tid, som hun gerne ville bruge på andre ting. Hun fandt en dejlig lejlighed tæt på byen, vandet og naturen. Jeg lavede en indretningsplan og fik plads til alle de eksisterende møbler. Det kræver altid lidt nyt når man flytter og hos Inge fik vi bl.a. vævet et Kasthall tæppe til entreen, hvor

striberne matcher det grønne maleri på væggen. Montana reolerne blev suppleret op, så vi kunne lave den store hyggelige reol ved sofagruppen. RAM stolen blev ompolstret og der kom et par nye Colonial chairs til i eg med sort læder. Ved spisebordet hænger et nyanskaffet maleri af Lise Kryger Simonsen, som giver en god sammenhæng i stuen. I det lille areal ved de 3 døre, placerede vi en Aalto bænk med hylde og lys over, som skaber lidt hygge. Den uundværlige Vipp spand flyttede ind i badeværelset sammen med de farvestrålende Missoni håndklæder. Soveværelset er enkelt møbleret med lidt Montana reol, det flotte Lillebror spejl fra Heine design og en enkel OX taburet. I køkkenet manglede lidt atmosfære. Inge havde 2 små PH pendler i forvejen som vi supplerede op med èn mere og fik speciallavet en egetræshylde, som køkkenbordpladen. På hylden kan placeres utallige ting, som skaber liv og farve til det ellers lidt sterile rum. Inge har været en utrolig trofast kunde hos INTERIØR og er et godt eksempel på at samarbejde og god service er godt for alle parter.

Pia Mortensen, Indretningsarkitekt MDD

SÆLG PÅ AUKTION DU HAR VARERNE . VI HAR KUNDERNE Tjen penge på at sælge kunst,møbler, porcelæn, sølv, keramik, glas, smykker, m.m. i dit lokale auktionshus i Vejle. VI HAR DAGLIG ÅBENT FOR VURDERING OG INDLEVERING.

DOWNLOAD VORES APP! Indenfor få minutter er du klar til at købe og sælge på auktion.

AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM VEJLE . Dandyvej 5 F . 7100 Vejle . tlf 7021 2230 . vejle@lauritz.com . Åbent man - fre 10-18 . Lør 10-14

ET LIVSSTILS HUS I SÆRKL ASSE

T O L D V A G T E N 4 . V E J L E - + 4 5 3 0 3 0 6 5 2 0 - T I R S - F R E . 1 0 . 0 0 -1 7. 0 0 L Ø R . 1 0 . 0 0 -1 3 . 0 0