Delight Magazine, Vejle 13. Udgave, forår 2016 by Delight Magazine

Udgave 13 - Forår 2016

DELIGHT MAGAZINE Vejle

business | people | lifestyle | luxury | unique living

Hvorfor flygte fra hverdagens stress, når du bare kan køre det væk? Den nye 718 Boxster. Den bedste kur mod en kedelig hverdag? Jagten på det perfekte sving. Med en fast, velafstemt undervogn, centermotor og direkte styring er egenskaberne i sving helt i top. Den nye turboladede boxermotor leverer markant højere ydelse og drejningsmoment uden at gå på kompromis med den kraftfulde Porsche lyd. Stik af fra de daglige rutiner: www.porsche.dk

718 Boxster: Pris fra kr. 994.372. Forbrugstal v. bl. kørsel 13,5-14,5 km/l – 158-168 g/km C 718 Boxster S: Pris fra kr. 1.240.265. Forbrugstal v. bl. kørsel 12,3-13,7 km/l – 167-184 g/km

D D

For mere information besøg: www.porsche.dk

Porsche Center Jylland Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911 Porsche Center Sjælland Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911

Nogle idéer holder længere end andre. De sætter varige spor og bliver en signatur for deres tid. Gennem generationer. Uden leflen for modeluner og flygtige trends. Fordi de er gjort af det særlige stof, der skaber en klassiker. Det var præcis sådan en idé, Arne Munch fik, da han i 1968 satte sig med et stykke millimeterpapir og tegnede Danmarks første formkøkken. En visionær idé om en kube. En form. Om en ny og større fleksibilitet. Om en kompromisløs kvalitet. Og om en enkel og tidløs linje, der ved at have holdt sig på toppen i mere end 45 år er en smuk eksponent for begrebet bæredygtigt design. Det originale…

uno form studio | Stiftsvej 57 A | 7100 Vejle

www.unoform.dk

Kunsten at skabe dyb søvn Alle vores senge er håndlavede ud fra seks generationers viden og erfaring, så du vil komme til at nyde godt af den form for dybe søvn, kun de virkeligt veludhvilede kender til. Hvor meget betyder dyb søvn for dig? Besøg vores eksklusive forhandlere, og oplev Hästens-sengene. hastens.com

Sengeexperten StaldgårdSgade 10, vejle www.sengeexperten.dk

BARE KOM AN HUSQVARNA AUTOMOWER® KLARER STEJLE SKRÅNINGER OG UJÆVNT TERRÆN

KLARER STEJLE SKRÅNINGER Husqvarna Automower® kan klare skråninger op til 45 % (24°) takket være optimeret design og intelligent funktionalitet.

KLIPPER UJÆVNE GRÆSPLÆNER Store hjul og et gennemtænkt chassisdesign sikrer et perfekt resultat, selv på ujævne græsplæner.

INGEN KØRESPOR Husqvarna Automower® har metoder til at variere ruten tilbage til ladestationen for at undgå at beskadige græsplænen og lave grimme kørespor. Den slår græsplænen i et tilsyneladende tilfældigt mønster, som giver en tæppelignende græsplæne i hele haven. 7

Øverste billede: Lotusring nr. 3 m/ mabeperle DKK 26.900,- / Lotusring nr. 2 m/ karneol DKK 19.900,- / Lotusring nr. 2 m/ aquamarin DKK 24.500,- Nederste billede: Stor leavesring m/ bælte af diamanter DKK 59.900,- / Stor leavesring DKK 31.500,- / Lille leavesring DKK 16.900,-

Besøg en af Guldsmed Gram butikkerne: Torvegade 38 - Vejle Søndergade 27 - Horsens Tlf: 7562 2016

Direkte fra Jylland med skyhøj service Stockholm City • Göteborg Oslo • Bergen • Stavanger London City • Manchester Bruxelles • München • Düsseldorf

Booking: 7533 1611 - bestil på ba.com eller dit rejsebureau

indhold

BUSINESS

26 J. Antony Copenhagen - Behold bare jakken på

PEOPLE

34 Hornsyld Købmandsgaard A/S - Det gode købmandskab går i arv

50 Niels Duedahl

- Drevet af den mentale familie arv

60 Ringkjøbing Landbobank Private Banking - Ringkjøbing Landbobank går ind i trekantområdet

LIFESTYLE 68 You Go by cycle

- Oplev det ægte Italien på hjul

74 You Go, Firenze

- Morgenvandring, uskrevne regler og skæve butikker

LUXURY

80 Skønhedsklumme - Caroline Bjerring 82 Lauritz.com Vejle, Classic Cars

- Bag internationale liebhaverauktion for klassiske biler

84 Klumme - Guldsmed Gram - En anderledes guldsmed

88 Porsche 718 Boxster

- Mærk historiens vingesus i den nye Boxster

92 Klumme - Ragnar - Baselworld 2016

96 Audi A4 allroad quattro - Skarp ledsager i alle situationer

UNIQUE LIVING 104 INVITA

- Køkkenet der tænker selv

112 Klumme - Interiør - Funktionel indretning

116 Multiform Kolding

- Æstetik forenes med funktionalitet

18 DELIGHT MAGAZINE - 2016

s not just abou what you wear. We want to matc he mood you’re i nd we understan t we can have a is not just about what you wear. we want to match the mood you’re in, and we understand that we can have a lot to do with just that

t o l d v a g t e n 4 . v e j l e - + 4 5 3 0 3 0 6 5 2 0 - t i r s - f r e . 1 0 . 0 0 -1 7. 0 0 l ø r . 1 0 . 0 0 -1 3 . 0 0

HELENE MARIE BRIXEN ART DIRECTOR / GRAFISK DESIGNER

LOUISE FRISCH BRÆNDSTRUP GRAFISK DESIGNER

LENE GLASSOW TINGLEFF SKRIBENT

Helene driver MiniMarketing, som er en ekstern marketingafdeling, med tegnestue. Hun brænder for at lave en gennemarbejdet rød tråd i virksomheders designlinjer. Helene prioriterer service og kvalitet højt, for hun er overbeviste om, at kunder bliver tilfredse og kommer igen, når de får mere, end de forventer.

Louise er grafisk designer i MiniMarketing. Hun er kreativ ud til fingrespidserne når det kommer til design af bl.a. logo, magasiner og annoncer. Hun arbejder ud fra filosofien ‘less is more’ og har fingeren på pulsen i den grafiske branche. Louise går op i at finde de nyeste trends og overføre det til kundernes materiale.

Lene skriver artikler til fagblade, magasiner og hjemmesider. Har arbejdet som journalist gennem mange år på Horsens Folkeblad og i rådgivningsvirksomheden LRØ. Driver i dag sit eget firma, LET Kommunikation. Efter mange år i medie- og kommunikationsbranchen har hun sat masser af ord i verden og mestrer det journalistiske håndværk.

BIDRAGSYDERE LINE HORNSLET FALCKE SKRIBENT

SIMON MEYER FOTOGRAF - SIMON MEYER FOTOGRAFI

NANNA LADEGAARD LARSEN FOTOGRAF

Line fortæller historier, der skaber nærvær, synlighed og synergi. Hun arbejder ud fra devisen om, at god kommunikation handler om dem, der skal udføre en aktiv handling i forhold til et budskab. Derfor optimerer og udvikler hun på virksomheders online og offline kommunikation med udgangspunkt i kundens konkrete behov.

Simon er udlært fotograf og arbejder freelance for reklamebureauer, private virksomheder og det offentlige. Med kontor i Spinderihallerne - Vejle, dannes her rammen for virksomheden, som favner bredt fra erhvervsportrætter til fotografering af eksklusive biler.

For Nanna er billedets antydning det, som skal være med til at kickstarte læserens fantasi. Dette opnås bedst udenfor studiet. Hendes store passion er brug af naturligt lys og skygger samt håndholdt kamera. Forståelse af situationen der tages billeder i, giver hende ideer til formidlingen, og dermed en bedre historie i fotografierne.

DELIGHT MAGAZINE Udgiver: MØLLERTINGLEFF ADVERTESING Rådhustorvet 4, 2 tv. 7100 Vejle Skribenter: Lene Glassow Tingleff Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen Line Hornslet Falcke Kontakt: Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen mollertingleff@gmail.com

20 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Fotografer: Nanna Ladegaard Larsen SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer INHOUSE FOTOGRAFI, Søren Staun Petersen INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B Jacobsen Annoncesalg: Michael G. Møller Sørensen Telefon: +45 5189 2939 / 2123 1039 Søren Christian Sørensen Telefon: +45 5383 5002 Grafisk Produktion: MiniMarketing Østergade 4. 2 sal 8370 Hadsten E-mail: info@minimarketing.dk Telefon: +45 29929070

Tryk: Reklametryk, Herning Hollingholtvej 41 7451 Sunds Forside: Jørgen & Niels Jepsen, Hornsyld Købmandsgaard A/S Foto: INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B. Jacobsen Specialudgivelser: Delight Magazine - Audi allroad quattro Delight Magazine - Multiform Kolding Delight Magazine - Hornsyld Købmandsgaard A/S Delight Magazine - J. Antony Copenhagen Delight Magazine - Ringkjøbing Landbobank Private Banking Næste udgivelse: Sommer 2016

VIN PÅ AUKTION

Champagne, Deutz Cuvée Willam Deutz ‘Vinotheque’ 1990 ∙ Solgt for 12.000 kr

TIL GODE HAMMERSLAG

12 fl. Château Lafite Rothschild, Pauillac 1987 Solgt for26.400 kr

Lauritz.com mærker kraftigt stigende efterspørgsel efter gode konsumvine og eksklusive samlervine. Vi giver gerne en uforpligtende vurdering af dit vinlager eller din samling.

Screaming Eagle Napa Valley 1999 Solgt for 12.000 kr

2 fl. Mouton Rothschild, årgang 1964 og 1965 Solgt for 9.800 kr

LAURITZ.COM VEJLE Dandyvej 5 F· 7100 Vejle · 7021 2230 vejle@lauritz.com M-F 10-18· L 10-14

5 fl. Chateau Latour 1992 i OWC Solgt for 7.900kr

V40 Cross Country mdl. ydelse fra kr. 3.595

A++

- B

S60 mdl. ydelse fra kr. 3.995

V60 mdl. ydelse fra kr. 3.995

MODEL YDELSE ENERGIKLASSE FORBRUG CO2

V60 Cross Country mdl. ydelse fra kr. 4.595

XC60 mdl. ydelse fra kr. 4.995

ÅBNINGSTIDER | man-fre 9.00-17.30 · lør-søn 11.30-16.00 VEJLE | Løversysselvej 9 · 7100 Vejle · Tlf. 70 27 05 00 · autohuset-vestergaard.dk

V40 D2 ECO 120 HK A++

31,3KM/L 82 G/KM

leder

TØR DU VÆRE DIN EGEN KILDE TIL SUCCES? Det handler om værdier. Gode værdier, der kan berige os alle og være med til at drive os fremad som samfund. Her tænker vi primært på menneskelige og forretningsmæssige værdier. Selv om mange måske vil være uenige i denne påstand, så mener vi, at gode menneskelige værdier er med til at skabe gode forretningsmæssige værdier. Vores samfundsmæssige kultur bygger på de kvaliteter og produktioner, der skabes af produktive mennesker med drivkraft til at vise vejen og utrætteligt kæmper vigtige kampe uden at være sikre på at sejre. De kæmper, fordi de tror på en sag og ikke kan lade være. Altså er iveren efter at lykkes større end succesen i sig selv. Disse mennesker vil vi gerne hylde. Vi vil gerne slå et slag for, at vi som samfund værdsætter denne type mennesker. De er rygraden for vores velfærd og samfundsstyrke. Stærke erhvervskræfter viser vejen for de gode forretningsmæssige værdier, der altid vil stå tilbage som en afgørende faktor i en konkurrencepræget verden. Det er vores hovedhistorie med brødrene Niels og Jørgen Jepsen og deres virksomhed Hornsyld Købmandsgaard A/S et glimrende eksempel på.

For 84 år siden overtog deres far et fallitbo, hvor han på bedste ”Mads Skjern”–vis skabte en stor virksomhed fra et beskedent udgangspunkt med en traditionel købmandsforretning. De to brødre videreførte de gode forretningsmæssige værdier fra deres forældre, og har gennem to generationer udviklet virksomheden til en koncern med en milliardomsætning. Der er tale om driftige mennesker, som hele deres liv har arbejdet hårdt, været fremadsynede og ikke mindst innovative i deres virksomhedsledelse. Deres værdier, fighterånd og lysten til at skabe, kan vi alle lære meget af. Vi kan lære af værdierne på flere niveauer, for vi kan naturligvis ikke alle lave et konglomerat fra dag til anden. Men hvis man lever efter værdier såsom hårdt arbejde og perfektion, vil man alt andet lige opnå et bedre udgangspunkt i sit liv generelt. Det handler om at tage ansvar for sit eget liv og kæmpe for de ting, man gerne vil beskæftige sig med. Succesfulde individer er ikke skabt af tilfældige forhold. De skaber deres egne forhold og retter dem til, hvis de fejler. De skaber dermed deres egen succes på den lange bane. Rigtig god læselyst og god sommer! Mange hilsner Michael og Frans

Delight & Wine Chateauneuf-du-Pape, Mont Redon, 2011, vejl. Uds 248,-

Læs om vinhuset og køb vinen på: www.delightmagazine.dk/delight-wine/ 24 DELIGHT MAGAZINE - 2016

MS12 er designet af Rolf Birk, MAA arkitekt

Svane køkkenet vejle

••••••••••••••••••••••

MS12 En naturlig fusion ®

•••••••••••••••••••••••

100% dansk design

Vores 2016 nyhed MS12 er en fusionen af to af vores mest populære designs lige nu – S12 og MASSIV. Kontrasten mellem den skarpe hvide møbelramme, og det bløde smukt forarbejdet massivtræ, giver MS12 sit enestående møbeludtryk og visuelle særpræg. Se hele køkkenet inkl. helt nye smar te funktioner som ‘Hideaway Wall’ og ‘Move section’ og oplev hele 2016 kollektionen på svane.com – eller endnu bedre – hos Svane Køkkenet Vejle.

svane.com

Svane Køkkenet Vejle • Løversysselvej 3 a • 7100 Vejle • Tlf. 7643 6300 • vejle@svane.com

MULTIFORM DANMARKS MEST EKSKLUSIVE KØKKEN

Form 45 / Form 6

KOLDING Albuen 9 6000 Kolding tlf. 3214 1517

multiform.dk

business - J. Antony Copenhagen

Behold bare jakken på Tekst: Frans G. Tingleff - Foto: INHOUSE FOTOGRAFI/Henrik Jacobsen

26 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Kombinationen af luksuriøse metervarer og en personlig kundeoplevelse resulterer hos J. Antony Copenhagen i noget, som alle mænd har brug for – nemlig et jakkesæt, der passer helt perfekt. Hvis man har sat sine ben i Italien, vil man givetvis have bemærket, at de italienske mænd klæder sig markant anderledes, end vi kender det her i Danmark. Selvom solen står højt på himlen, og varmen trykker, så ser man et væld af italienske mænd, der har trukket i jakkesættet. Om de sidder på en fortovscafé med en espresso eller drøner gennem trafikken på en scooter, er fællestrækket, at de har valgt det klassiske jakkesæt, og man kan se, at der er tænkt over tingene. Tøjet sidder skarpt, og man kan glemme fordommene om, at et jakkesæt kun bruges til konfirmationer og begravelser. Med det i baghovedet er det da heller ikke sært, at virksomheden J. Antony Copenhagen starter i Italien, når de skal levere et jakkesæt i Danmark. - Vi samarbejder med nogle af de dygtigste italienske metervareproducenter såsom Lanifico F.lli Cerruti, Loro Piana og Vitale Barberis Canonico, der også leverer til mange af de store og kendte modehuse, siger Lasse Lendal, der er salgschef hos J. Antony Copenhagens afdeling i Aarhus. De gode metervarer er grundstenen, når J. Antony Copenhagen skal lave et jakkesæt, og det er netop, hvad virksomheden gør. J. Antony Copenhagen blev stiftet i 2012 af Anton Jesuthasan og Thue Thalund Nielsen, og i dag har virksomheden en afdeling i både København og Aarhus. Den unge og dynamiske virksomhed koncentrerer sig om at levere luksuriøse jakkesæt til de kræsne købere, der sætter pris på personlig service og det håndværk, som det kræver at lave et jakkesæt, som sidder helt perfekt. - Vores kernesegment er forretningsmænd i alderen fra 30 til 60 år, som har gang i karrieren, og som har brug for et godt jakkesæt, siger Kristian Fæste, der er sælger i J Antony Copenhagens afdeling i Aarhus.

Made to measure Det er fuldstændig afgørende, at jakkesættet sidder godt, og gennem de seneste år har udviklingen da også rettet sig mere mod, at vi danskere tør bære tøj, der sidder mere til, og som er tilpasset vores facon. - Fittet er afgørende, når man skal have et jakkesæt. De gode metervarer, som vi arbejder med, gør det lettere at få tøjet til at sidde godt, men det kræver samtidig, at skrædderkunsten

27 DELIGHT MAGAZINE - 2016

business - J. Antony Copenhagen

i opbygningen af sættet er i orden, forklarer Lasse Lendal. Hos J. Antony Copenhagen arbejder man med det, der kaldes made to measure, og det adskiller sig markant fra de jakkesæt, som man normalt finder i almindelige herretøjsbutikker. - Når en kunde besøger os, bliver han målt op, og efter fire til seks uger kan vi have et sæt klar, som er tilpasset kunden fuldstændig, siger Kristian Fæste. Man kan altså sige, at made to measure-konceptet placerer sig mellem en stangvare fra butikken og et skræddersyet jakkesæt, hvor det sidstnævnte ofte kræver flere tilpasninger og besøg hos skrædderen, inden det kan leveres. Hvis man vælger et ready-to-wear jakkesæt fra J. Antony Copenhagen, hvor kvaliteten på metervarerne er den samme, er leveringstiden et sted mellem en enkelt dag og en uge. - Vi gemmer målene, og på den måde kræver det i virkeligheden blot ét enkelt besøg hos os. Det er vigtigt for mange af vores kunder, da de har en travl hverdag, siger Lasse Lendal,

28 DELIGHT MAGAZINE - 2016

der tilføjer, at jakkesættene ligeledes kan leveres personligt hos kunden, når de kommer hjem fra fabrikken. Ved bestilling hos J. Antony Copenhagen får man desuden en garanti for, hvor længe det valgte stof er på lager, så man ikke ender i en situation, hvor man vil bestille et par ekstra bukser, hvor metervaren er udgået af produktion.

75 sæt hænder J. Antony Copenhagen har tilsluttet sig den italienske skole, hvor man anvender minimalt indlæg i skuldrene, hvilket giver jakken et naturligt fald. Jakkesættene indeholder canvas af hestehår, som er med til at forme blazeren til din kropsbygning og gør den mere åndebar. Her adskiller J. Antony Copenhagens jakker sig fra mange af de stangvarer, man kender fra butikkerne, da de ofte vil have et fyld af kunststof, da hestehår er et mere kostbart materiale. - Alle vores jakkesæt bliver produceret i Europa, og jakkesættene er lavet efter gammel, traditionel italiensk produk-

Mulighedernes land ligger i Vejle

…og ved Allerød. Flexleasing, Del-leasing og Formula Leasing giver dig mulighed for at vælge mellem biler, du hidtil kun har drømt om. For den, der elsker biler, kan de høje, danske afgifter være noget af en barriere. Men de betyder også store muligheder for den, der kender reglerne og markedet indgående. Siden 2010 har vi specialiseret os i finansiering af biler. Og gjort det umulige muligt for tusinder af bilelskere. Tal med os om Flexleasing eller Del-leasing – tjek dine muligheder. Det er et frit land.

Eksempel: Flex-leasing Mercedes 350 CDI, 4-Matic Feb. 2012, 42.000 km, alt udstyr 5.400 kr./md inkl. forsikring*

Formula Leasing har årelang erfaring med finansiering af eksklusive biler – lige fra køb af bilen til hjemtransport, toldsyn, klargøring, indregistrering og levering til din dør. Formula Leasing er en del af Formula-gruppen. Vi håndterer alle mærker og hjemtager biler, især fra Tyskland. Formula Leasings aftaler er godkendt af SKAT. | *Alle priser er ekskl. moms. Førstegangsydelse 60.849 kr. som indbefatter kontraktoprettelse, gps-tracker og forventet afskrivning. Herudover depositum 17.571 kr. som tilbagebetales efter endt leasing. Ydelse baseret på 12 måneders erhvervsleasing, men privatleasing også muligt.

Formula Leasing AS Bjarkesvej 3, 3450 Allerød | Wittrupvej 1, 7120 Vejle +45 7023 0901 | kg@formulaauto.dk

formulaleasing.dk

business - J. Antony Copenhagen

tionsmetode og går igennem 75 hænder før det er færdigt. Det syes/hæftes sammen og der benyttes ikke lim, hvilket gør, at jakkesættet er mere modtagelig over for rens. Den italienske produktionsmetode er der kun meget få fabrikker der mestrer i dag, forklarer Kristian Fæste, der tilføjer, at de 75 syersker på fabrikken, der arbejdet på et enkelt jakkesæt hver især har sit speciale, og at der samlet set går 3,5 kvadratmeter stof til et jakkesæt.

Et alsidigt jakkesæt En af de helt store fordele ved J. Anothny Copenhagens dedikation til kvalitetsmetervarer er, at det giver et jakkesæt, der er åndbart og let. - Når et jakkesæt er så let, som vores er, så har man slet ikke lyst til at tage det af, når man sidder på kontoret, eller når man kommer hjem, forklarer Kristian Fæste. Og generelt ser Kristian Fæste og Lasse Lendal da også helst, at flere mænd tager jakkesættet på – og beholder det på. - Jeg synes, at vi oplever, at jakkesættet helt generelt er blevet mere uhøjtideligt, og dermed også mere anvendeligt i hverdagen, siger Lasse Lendal. Hos J. Antony Copenhagen er blå den mest solgte farve, men de to herrer fra showroomet i Aarhus spår, at vi i fremtiden vil se andre farver spille ind. - Jeg tror, at lyse sæt i beige og grå, vil komme mere frem, men selvfølgelig vil de blå og sorte sæt ikke forsvinde, forklarer Lasse Lendal og forsætter:

30 DELIGHT MAGAZINE - 2016

- Samtidig tror jeg, at den stil, som man eksempelvis ser i Matador vil komme tilbage. Jeg har stor tiltro til, at flere vil vælge at gå med vest og at flere tør tage en stilmæssig chance med et dobbeltradet jakkesæt.

En personlig oplevelse Når man besøger J. Antony Copenhagens showroom i Aarhus, kan man bruge timevis på at bladre i bøger med stofprøver, fra de fine italienske metervarerproducenter, og man kan nyde en kop espresso, mens man prøver et af de mange jakkesæt, som er på lager. Det er vigtigt at bemærke, at det netop er et showroom og ikke en butik. - Vi vil gerne gøre det til en oplevelse, når kunderne besøger os. Derfor vil de ikke opleve, at der kommer en masse andre kunder samtidig, eller at vi ikke har tid til dem, for det er kun dem, der er her, forklarer Lasse Lendal, der nævner, at de showroomet ofte bliver besøgt af vennegrupper eller en flok kolleger, der sammen tager ud og kigger på jakkesæt. - Vi havde for nylig besøg af en gruppe på syv drenge, som var her en aften, hvor vi serverede tapas og rødvin, og talte om tøj. Jeg tror, at de endte med at bestille to jakkesæt hver, siger Lasse Lendal. Som en anden service tilbyder J. Antony Copenhagen også at komme ud til eksempelvis et fredagsarrangement i en virksomhed, hvor de vil vise varerne frem og tage en snak om produkterne.

32 DELIGHT MAGAZINE - 2016

33 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Hornsyld Købmandsgaard A/S

Vi lærte af vores forældre, at det er nødvendigt at arbejde hårdt, hvis man vil skabe noget

34 DELIGHT MAGAZINE - 2016

DET GODE KØBMANDSKAB GÅR I ARV Tekst: Lene G. Tingleff- Foto: INHOUSE FOTOGRAFI/Henrik B. Jacobsen

For brødrene Jørgen og Niels Jepsen er det en glæde at komme i Hornsyld Købmandsgaard A/S hver dag og følge forretningen, som deres forældre skabte og de selv drev videre

De har fyldt korn i sække, cyklet på kundebesøg, lagt planer og sat byggerier i gang. Hvert eneste hjørne af virksomheden kender de, for den har været omdrejningspunkt for deres tilværelse lige siden de var drenge. Hver dag træder Jørgen Jepsen, 79 år, og Niels Jepsen, 77 år, ind af døren i Hornsyld Købmandsgaard på Nørregade i Hornsyld med et venligt nik til medarbejderne. Der er altid noget, der skal ordnes. Posten skal fordeles, der hilses på de ansatte og aktuelle emner drøftes. De er stærke kulturbærere og en vigtig del af virksomhedens identitet. Brødrene Jepsen har hver deres kontor, hvor de ordner forskellige gøremål nogle timer hver dag. De har begge en stærk fornemmelse for, om alt går som det skal, for de har virksomheden helt inde under huden. De er købmænd af hjerte og sjæl, og Købmandsgaarden er deres livsprojekt. Hornsyld Købmandsgaard blev skabt af deres forældre, og brødrene har sammen med dem og direktør Lars Christensen, der blev ansat i 1972, udviklet Købmandsgaarden fra en mindre grovvareforretning til dét, den er i dag: En stor moderne og udviklingsorienteret virksomhed med en årlig omsætning på over halvanden mia. og ca. 150 ansatte. - Da vi i 2007 foretog generationsskifte og indførte en ny ledelsesstruktur, trappede vi begge ned, men vi stillede to krav: Vi ville beholde vores kontorer, så vi kunne følge dagligdagen, og vi ville kunne deltage i bestyrelsesmøderne. Det var vigtigt for os begge, og sådan blev det, fortæller Jørgen Jepsen og tilføjer med et smil, at der måtte kæmpes lidt for det. - Det er et kæmpe privilegium at have lov til at komme her hver dag og følge dét, der er vores livsværk. At følge udviklingen og alt det nye, tale med de ansatte og stadig være en del af dagligdagen. At mærke forretningens daglige puls. Det giver god mening i livet, og ingen af os var parate til at slippe tingene, siger Niels Jepsen. - Forretningen kører uanset om vi er her eller ej, det ved vi

godt. Men såfremt vi kan hjælpe med noget, gør vi det gerne. Vi nyder at være en del af det hele, siger de.

Viser de ansatte tillid Brødrene understreger, at det på ingen måder er for at ”blande sig” i virksomhedens drift eller påvirke den nye generation af ledere i deres dispositioner. - Tværtimod, det er slet ikke sådan, vi tænker, og vi kender jo ikke længere detaljerne i de forskellige forretningsområder. Jeg tror faktisk, at vores styrke gennem årene har været, at vi altid har givet de ansatte råderum og plads til at udfolde sig. Medarbejderne skal føle, at de har muligheder, det er vigtigt og sådan har vi altid tænkt, siger Jørgen Jepsen. - Vores styrke har været, at vi har ansat personer, der var dygtigere end os selv. Mens vi var en aktiv del af Købmandsgaarden, har vi altid haft den holdning her på stedet, at vi selv ville forme og præge vores medarbejdere, lyder det fra Niels Jepsen, der finder det afgørende vigtigt, at de ansatte skal have lov at udfolde sig. - Det har altid været vores politik at vise de ansatte tillid og give dem muligheder. Det har vi set værdien af, og det har været godt for både ansatte og virksomhed, understreger de.

Voldsom udvikling De to brødre kom ind i firmaet som unge. Jørgen Jepsen i 1958 og Niels Jepsen i 1964. Jørgen gik den tekniske vej, uddannede sig til maskinarbejder på Stenhøjs Maskinfabrik. Han havde således en god baggrund for at tage sig af maskiner, anlæg og ejendomme. Jørgen er gift med Bodil og bor i Hornsyld. Niels tog den direkte handelsvej og uddannede sig på handelsskole samt hos købmand Gadeberg, Hadsten, Hedegaard, Nørresundby, Aalborg Ny Dampmølle samt i Tyskland og England. Niels er gift med Pys og bor på ”Hornumgaard” ved Hornsyld.

35 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Hornsyld Købmandsgaard A/S

Niels og Jørgen Jepsen kommer i Købmandsgaarden hver dag. Øverst ses de på lageret, nederst i Købmandsmuseet

- Det er en stor glæde for mig, at mine døtre er med i virksomheden, siger Jørgen Jepsen, der her ses sammen med Marianne, Birgitte og Charlotte.

På den måde kom de med hver deres kompetencer og styrker, og de har altid suppleret hinanden godt som købmænd og ledere i Hornsyld Købmandsgaard. - Udviklingen er gået stærkt, og vi tænker ofte på, at der er sket voldsomt meget, både i forretningen og i landbruget, siden vi hjalp til som drenge. - Dengang var der en slaglemølle, hvor vi tog sækkene fra, og landmændene høstede med selvbinder i vores barndom. Det første tørreri kunne tørre 5-10 tønder i timen, det senest tilkomne kan tørre 1.300 tønder i timen. - I dag kan vi få omkring 12.000 ton korn ind på én dag, og samme dag ryger der 6-700 ton foder ud til landmændene. Det kan være svært at forholde sig til, at udviklingen er gået så stærkt i den tid, vi har været med.

Jørgen Jepsen, der ofte funderer over alt det der er sket, siden hans far rykkede ind i Købmandsgaarden i 1932. Det gode købmandskab har altid været i højsædet på virksomheden, både i grovvare- og kolonialhandelen. Sidstnævnte er for længst et overstået kapitel, butikken lukkede i 1994, hvorefter det udelukkende gjaldt grovvarer, trælast og olie, der hen ad vejen er opdelt i selvstændige selskaber, nemlig Hornsyld Købmandsgaard A/S, HK Trælast A/S og HK Olie A/S. - Det gode købmandskab er stadig højt prioriteret og anses som en hædersbetegnelse og noget, man skal være stolt af i firmaet, siger Niels Jepsen.

Stærke traditioner Hornsyld Købmandsgaard er en af de få private grovvareforretninger, der er tilbage i Danmark. En familievirksomhed med stærke traditioner og med en kultur og historie, som fortsat præger den daglige drift. Forretningen blev etableret under beskedne former som en blandet landhandel i 1932 af de to brødres far, Jørgen Jepsen Senior. - I 2017 har Hornsyld Købmandsgaard 85 års jubilæum og vi kan samtidig glæde os over, at virksomheden stadig bærer præg af vækst, udvikling og nye forretningsområder, siger

36 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Begyndte med et fallitbo Da den 24-årige vendelbo, Jørgen Jepsen Senior, i 1932 kom til Hornsyld, var der krisetider i Danmark, og arbejdsløsheden var over 30 procent. Samtidig var priserne for landbrugets produkter de laveste i mange år. Det var et svært tidspunkt at etablere forretning. Jørgen og Niels Jepsen fortæller om deres far, at han var udlært i kolonial og skibsproviantering i Lønstrup, og at han havde videreuddannet sig ved ophold på justitsråd Møllers Handelsskole i Aalborg og ved forskellige jyske detailforretninger. Da han åbnede forretningen den 2. november 1932, havde den stået tom et stykke tid, fordi der var tale om et døds-

NYT! Vi har netop åbnet vores nye Private Banking afdeling for Trekantområdet i Lysholtparken ved E45 i område Vejle Nord.

Får din formue den opmærksomhed, du fortjener?

Hos Ringkjøbing Landbobank får du en personlig rådgiver, du kan komme i kontakt med, og en formuestrategi, der er fuldstændig tilpasset dig. Den direkte adgang til vores rådgivere, den hurtige sagsbehandling og de individuelle løsninger giver os mange nye kunder. Ønsker du at være kunde i en solid og nærværende bank, hvor du kan føle dig tryg? Kontakt os på 7624 9780 - eller ring direkte til en af os.

Ring til os direkte: Susanne Rømer: Morten Christensen: Mads Jørgensen: Klaus K. Mortensen: Kirsten Ussing:

Ringkjøbing Landbobank er en fullservice bank, som bl.a. har specialiseret sig i rådgivning af Private Banking kunder på landsplan. Egenkapitalen er de seneste 10 år forrentet med 15-35% pr. år. Omkostningsprocenten er på ca. 30, hvilket viser Danmarks bedste effektivitet. Det giver banken en stor konkurrencekraft til gavn for kunderne. Det internationale ratingbureau Moody´s Investors Service har givet banken en kreditrating på A1 - bedst blandt danske banker.

7624 9783 7624 9781 7624 9785 7624 9784 7624 9782

Lysholt Allé 10 ❘ 7100 Vejle ❘ 7624 9780 ❘ vejle@landbobanken.dk landbobanken.dk/privatebanking

people - Hornsyld Købmandsgaard A/S

Det er blevet til mange byggeprojekter gennem årenes løb. Øverst Jørgen Jepsen Senior i midten sammen med sine to sønner. Til venstre Niels Jepsen og til højre Jørgen Jepsen

Det er et privilegium at få lov at komme i virksomheden hver dag, det giver mening i livet bo, hvor arvingerne ikke ville vedgå arv og gæld. Der var en kommis i butikken og en mand på lageret, det var alt. Det var reelt set et fallitbo, han skulle have på fode igen, både hvad angår grovvarer og kolonial. Forretningen blev etableret som et aktieselskab, Hornsyld Købmandsgaard A/S, med en aktiekapital på 10.000 kr., hvoraf A/S Korn- og Foderstof Kompagniet tegnede sig for de 9.000 kr., mens Jørgen Jepsen og hans hustru, Anna, tegnede sig for resten. Jørgen Jepsen blev ansat som forretningsfører, men officielt var der ingen som vidste, at KFK reelt ejede størsteparten af aktierne.

38 DELIGHT MAGAZINE - 2016

- Som noget usædvanligt havde vores far fået en aftale om, at hvis det engang skulle blive muligt, kunne han købe hele aktiekapitalen, hvis han kunne skaffe de nødvendige penge, fortæller de. I 1953 kom det til en kontrovers mellem den daværende KFKdirektør P. H. Paulsen og Jørgen Jepsen Senior, og resultatet blev, at Jørgen Jepsen købte alle aktierne ved hjælp af 18 kautionister, der hver kautionerede for 10.000 kr. Det blev således begyndelsen til en fri og selvstændig købmand og grovvarevirksomhed i Hornsyld. - Det var et stort øjeblik, da papirerne var skrevet under, og

Niels og Jørgen Jepsen sammen med Ejerlederteamet i Hornsyld Købmandsgaard A/S. Fra venstre Charlotte Jepsen, Birgitte Jeppesen, Marianne Jepsen, Christian Christensen, Lars Christensen, Benny Mortensen, Mogens Andersen, Søren Smidstrup og Henrik Hedegaard

set i bakspejlet var det lidt af en sensation, da stort set alle handler med danske grovvareforretninger er gået den anden vej, nemlig ved salg til landsdækkende store koncerner. Der var en gruppe mennesker i Hornsyld-området, der viste vores forældre stor tillid, og denne tillid var alle i familien meget taknemmelige for. Uden den kunne vi ikke have skabt virksomheden, fortæller Niels og Jørgen Jepsen.

som har været med til at fremtidssikre forretningen. Det er afgørende at have en størrelse, så vi kan fungere konkurrencemæssigt og dermed fortsat være et vigtigt knudepunkt for handel, påpeger Jørgen og Niels Jepsen og tilføjer, at de i dag er meget taknemmelige for, at den udvikling har kunnet lade sig gøre.

Knudepunkt for handel

Jørgen Jepsen Senior var første generation i den blandede landhandel, og Jørgen og Niels Jepsen blev anden generation. Nu er udfordringen givet videre til den tredje generation, nemlig til Jørgens og Bodil Jepsens tre døtre, Marianne (53), Birgitte (50) og Charlotte (46). Marianne arbejder med salg og markedsføring, Charlotte med HR og personaleforhold og Birgitte med økonomi. I et samarbejde med et ejerlederteam udgør de den samlede ledelse for Hornsyld Købmandsgaard. Ud over døtrene består ejerledergruppen af købmand og administrerende direktør Christian Christensen, økonomidirektør Benny Mortensen, salgsdirektør Henrik Hedegaard, direktør for HK Trælast A/S Mogens Andersen, direktør for HK Olie A/S, Søren Smidstrup samt Lars Christensen, der i dag er direktør for det driftsmæssige. Familien Jepsen er stadig største aktionærer, men har valgt at optage ledende medarbejdere som medejere af Hornsyld Købmandsgaard.

Adressen på Nørregade, hvor Hornsyld Købmandsgaard har hjemsted, har gennem mange år været knudepunkt for handel og transport. Det gælder helt tilbage til 1884, hvor Horsens-Juelsminde Jernbane blev anlagt med station på Nørregade. Banen blev nedlagt i 1957. Det var også på Nørregade, at andelsmejeriet Bjørnkjær blev etableret i 1888, det blev nedlagt i 1971. Mejeriet var beliggende netop der, hvor Hornsyld Købmandsgaard i dag har kontor. Den første store investering for Hornsyld Købmandsgaard var et nyt moderne pakhus i to etager bygget i 1941, og siden har der været udvidelser, byggerier og tilkøb gang på gang. Nye forretningsområder er dukket op og virksomheden har udviklet sig løbende. I dag er der 78.138 kvadratmeter under tag. - Altid med kunden i centrum og tilpasset udviklingen, det har været vores slogan gennem mange år. Virksomheden har tilpasset sig gennem årene, og vi har oplevet en vækst,

Tredje generation

39 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Hornsyld Købmandsgaard A/S

- I forbindelse med generationsskiftet skabte vi en ny ledelsesform, og det har vist sig at være en rigtig god og stærk model, siger Niels og Jørgen Jepsen.

Vigtige værdier – før som nu Jørgen og Niels Jepsen glæder sig over, at virksomhedens værdier anno 2016 passer ganske godt sammen med de værdier, de selv drev den ud fra. Dengang som nu lægges der stor vægt på troværdighed i forhold til kunder og ansatte. Virksomheden har sammen med medarbejderne udarbejdet et værdisæt, der bl.a. bygger på respekt, holdånd, ansvarlighed og vilje til forandring. Når en ny medarbejder begynder i Hornsyld Købmandsgaard, er virksomhedens kultur, ånd og værdier emner, der tales om i forbindelse med introduktionen. Der er stor fokus på, at værdierne skal være en del af dagligdagen og at alle skal efterleve dem – og at det ikke bare skal være et hæfte, der ligger nederst i skuffen. - I dag taler man meget om HR-forhold og har formuleret nogle ting omkring det. Det er rigtigt fornuftigt, og det er også godt, at medarbejderne har været med til at skabe det. I vores tid talte vi ikke så meget om det, det var bare noget, vi gjorde, siger Niels Jepsen, der er glad for, at kunne genkende de værdier, HK drives efter i dag. - Ordentlighed og anstændighed har altid været en vigtig del af forretningens principper, både i forhold til kunder, ansatte og andre samarbejdspartnere. Det var det dengang og det er det nu, det er utroligt vigtigt, siger Jørgen Jepsen. - Medarbejdernes trivsel og velbefindende har alle dage haft høj prioritet. Vi glæder os over ansættelses-statistikkerne som viser, at 25-års jubilæum ikke er usædvanligt og at der også er fejret flere 40 års-jubilæer, siger Niels Jepsen. Kunder gennem generationer I Hornsyld Købmandsgaard lægges der stor vægt på stabilitet og loyalitet i forbindelse med kunderne. - Vi har mange kundeforhold, hvoraf adskillige har strakt sig over en meget lang periode og er gået fra generation til generation, når gården har skiftet ejer. Vi har altid lagt stor vægt på de gode og personlige forhold mellem kunder og ansatte, siger Jørgen Jepsen. - Vores far havde det på den samme måde, han kunne ikke gå forbi en kunde, uden han skulle hen og tale med vedkommende og høre, hvordan det gik. Og han kom altid ud fra sit kontor og hilste, når der var kunder i forkontoret, fortæller brødrene.

Værner om historien Niels og Jørgen Jepsen værner begge om historien og mener, den har en stor betydning. De har indrettet museum i

40 DELIGHT MAGAZINE - 2016

den tidligere privatbolig ud mod Nørregade, der var tilknyttet kolonialbutikken. Købmandsmuseet vises gerne frem efter ønske. Familien Jepsens bolig er stadig bevaret, og spisestuen står nøjagtigt som den gjorde, da Jørgen Jepsen Senior og hans hustru, Anna, boede der med de tre børn, Jørgen, Niels og Birgit. Der er også indrettet et kontor, som det så ud på den tid. - Vi boede her i disse lokaler, og Købmandsgaarden var omdrejningspunkt i vores tilværelse. Forretningen betød alt, og det gør den fortsat i vores familie. Netop derfor er det vigtigt for os at bevare det gamle, og vi oplever også, at medarbejderne ser en værdi i det og synes det er sjovt og interessant, fortæller de. Man kan stadig fornemme atmosfæren i en gammel købmandsbutik. Vægten med lodder, kaffemøllen, det gamle kasseapparat og bænken, hvor kunderne fik sig en snak, er der stadig.

Kassebogen fra november 1932, hvor de allerførste handler med egnens landmænd sirligt er ført ind med blæk, kan ses på pulten i det gamle kontor. Den fortæller også sin del af historien om Hornsyld Købmandsgaard. Ud over at vise hvordan en gamle købmandsbutik var indrettet, er der arkiver med billeder fra gamle dage, avisudklip, beretninger, protokoller og gamle ting og sager med relation til stedet og udviklingen. - Vi er så heldige, at vi har fået en del foræret, og det er vi meget taknemmelige for, siger Jørgen Jepsen, der har en stor forkærlighed for at samle de gamle ting og sager, der hører til i en købmandsforretning. For både Jørgen og Niels Jepsen er det vigtigt at passe på de gamle ting og dokumenter, så de kan fortælle den fantastiske historie om familievirksomheden, der udviklede sig fra en lille blandet landhandel til en stor virksomhed med en milliardomsætning.

41 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Hornsyld Købmandsgaard A/S

FAKTA - HORNSYLD KØBMANDSGAARD A/S Hornsyld Købmandsgaard har ca. 150 ansatte og en omsætning på ca. 1,7 mia. Virksomheden består af tre selskaber, nemlig Hornsyld Købmandsgaard A/S, HK Trælast A/S og HK Olie A/S. Grovvareafdelingen, Hornsyld Købmandsgaard A/S, har landbruget som største kunde. Der købes korn, sælges foder og andre produkter. Der er lokationer flere forskellige steder samt foderfabrikker i Hornsyld, Horsens og Gødstrup. HK Trælast har afdelinger i Hornsyld og i Ry med XL-byggemarkeder. HK Trælast har desuden en projektafdeling, HK Haller, der beskæftiger sig med projektering og bygning af erhvervsbyggerier over hele Danmark. HK Olie sælger fyringsolie i hele Danmark, diesel og andre energiprodukter og råder over 23 tankstationer i Jylland. Der er nedsat en energigruppe, der tilbyder analyse af alternative muligheder til oliefyring. I 2012 blev der i Hornsyld etableret en ny fabrik, TripleA A/S, til fremstilling af højt forædlet protein til såvel foder som konsum. Der er ansat 16 medarbejdere her. Familien Jepsen er stadig største aktionærer, men har valgt at optage ledende medarbejdere som medejere af Hornsyld Købmandsgaard. Købmandsgaarden ledes af et ejerlederteam. Udover Marianne, Birgitte og Charlotte Jepsen sidder følgende i gruppen: Christian Christensen, Benny Mortensen, Henrik Hedegaard, Mogens Andersen, Søren Smidstrup, Lars Christensen.

42 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Lars og Christian Christensen arbejder for at skabe vækst i alle forretningsområder.

FAR OG SØN - MED FOKUS PÅ VÆKST Christian Christensen er fulgt efter sin far, Lars Christensen, som købmand og administrerende direktør i Hornsyld Købmandsgaard A/S Vækst, udvikling og større markedsandele. Det er drivkraft for købmand og administrerende direktør Christian Christensen, Hornsyld Købmandsgaard A/S – på samme måde som det altid har været for hans far, direktør Lars Christensen i samme firma. - Hornsyld Købmandsgaard har skabt vækst gennem mange år, og det vil vi fortsat gøre. Vi står stærkt med en god organisation, og kunderne vil gerne den nærhed, som vi i modsætning til mange af de store spillere er i stand til at tilbyde, siger Christian Christensen. - Vi fremstår som en større virksomhed, men vi er stadigvæk små i forhold til de store konkurrenter på markedet, både nationalt og internationalt. Vi opererer i et faldende marked, men fordi vi ikke er så store, har vi mulighed for at øge vores markedsandele, lyder det fra direktøren for den privatejede Købmandsgaard, der handler med grovvarer, byggematerialer og olieprodukter.

Arbejdede sig op fra bunden Christian Christensen, 39 år, er uddannet cand.merc. på Handelshøjskolen i Aarhus. Han har altid haft sin gang i Købmandsgaarden, blandt andet som ferieafløser i forskellige afdelinger. I 2005 fik han arbejde som salgsassistent i grovvareafdelingen, og fik herefter ansvaret for køb og salg af korn i ind- og udland. Han fik sæde i direktionen i 2012 og blev udnævnt til købmand og administrerende direktør i 2013. Han efterfulgte sin far, 66-årige Lars Christensen, på posten. Lars Christensen blev ansat i firmaet i 1972 som yngste mand i ekspeditionen. Han arbejdede sig op i Købmandsgaarden og kom med i den øverste direktion sammen med Jørgen og Niels Jepsen i et mangeårigt og stærkt samarbejde. - Når man efterfølger sin far i sådan en stilling, er der altid nogen, der tænker, at man er kommet let til det. Men i den situation tror jeg, at der skal arbejdes endnu hårdere for tingene, siger Christian Christensen. - Heldigvis kan jeg i dag konstatere, at det kom til at gå over al forventning. Jeg har fået masser af udfordringer og spæn-

43 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Hornsyld Købmandsgaard A/S

Lars Christensen startede som yngste mand i ekspeditionen og arbejdede sig op til direktionen, hvor han gennem mange år har haft et godt samarbejde med Jørgen og Niels Jepsen.

Man skal arbejde sig op i vores hus

dende opgaver, og jeg var helt parat, da jeg fik den øverste ledelse. Også fordi der blev vist mig stor tillid og fordi jeg oplevede, at der var en stor opbakning. Hvorfor han valgte at gå i samme fodspor som sin far, er der flere grunde til. - Det er en kombination af en arveligt belastet interesse for faget og en interesse for at gøre noget som selvstændig. Jeg vil gerne arbejde med innovation, iværksætteri samt strategi og ledelse. Alt sammen bundet sammen af interessen for handel. Købmandsgaarden trak og jeg ville gerne arbejde med kunder og produktion, fortæller han.

Former de ansatte Far og søn har på hver sin måde arbejdet sig op i Købmands-

44 DELIGHT MAGAZINE - 2016

gaarden - lige som mange andre i virksomheden har det. - Vi vil gerne forme vores ansatte selv, man skal arbejde sig op i vores hus. Men vi må erkende, at tingene udvikler sig hurtigt og at der er en stigende grad af kompleksitet i dét, vi beskæftiger vi os med. Det er derfor nødvendigt at tage universitetsuddannede ind, hvilket vi har gjort i stigende grad de senere år, siger Lars Christensen. - For mit vedkommende var det godt at komme hertil og bruge de teorier, jeg havde læst om. De praktiske udfordringer passede godt sammen med den teoretiske tilgang til handel, jeg beskæftigede mig med i min uddannelse, siger Christian Christensen. Han har den holdning, at man bedst forstår sit fag, hvis man arbejder med det.

PH 5 Design: Poul Henningsen

INTERIØR A/S . HØJMARKSVEJ 34 . KRAGELUND . 8723 LØSNING . TLF. 75 89 33 95 . INFO@INTERIORSHOP.DK

people - Hornsyld Købmandsgaard A/S

- Jeg har altid haft en arveligt belastet interesse for faget, siger Christian Christensen, der er kommet i Købmandsgaarden, siden han var dreng.

Vækstsporet fortsætter - Vi har en arbejdsform i Hornsyld Købmandsgaard, hvor alle direktører er i aktiv drift. Vi har valgt en struktur, hvor alle på de ledende poster er med i driften, og det fungerer godt, siger han.

At få ting til at ske Lars Christensen siger, at hans rolle har været at se udviklingsmuligheder og få ting til at ske. I dag er han trappet lidt ned, men han har stadig det tekniske ansvar på virksomheden og også på proteinfabrikken TripleA A/S. - Det har været vanvittigt spændende at være en del af Hornsyld Købmandsgaard og at være med til at lede og udvikle virksomheden frem til dét, den er i dag. - Det er samtidig dejligt, at Jepsen-familien nu også giver Christian mulighed for at stå i spidsen - og fantastisk, at han vil, og det også ser ud til at det lykkes. Jo, jeg er forkælet, og jeg kunne ikke ønske mig mere hvad det her angår, konstaterer Lars Christensen og tilføjer, at han har været bevidst om at give sin søn plads i jobbet som direktør.

46 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Vi gjorde det bare Hornsyld Købmandsgaard er i dag en af de få private grovvareforretninger i landet. Den er vokset kraftigt gennem årene og har i dag en årlig omsætning på ca. 1,7 mia. og ca. 150 ansatte. - Hvis ikke vi var kommet af sted med at gøre noget i konsolideringsfasen, havde vi ikke været her i dag. Vi har vækstet med ca. 100 mill. kr. om året siden 2003. I år 2000 var vi 15 grovvareforretninger i vores fælles indkøbsselskab, i dag er vi to tilbage, fortæller Lars Christensen. I sin karriere i Hornsyld Købmandsgaard har han været med til utallige udvidelser, projekter, opkøb samt etablering af nye forretningsområder. - Når man ser tilbage, er det ofte et lidt tilfældigt spil - og så alligevel ikke. Vi kunne se, at vi kunne sælge varer, og vi ville være her. Vi gjorde det bare. Udvikling handler om at holde øje med de muligheder, der opstår, siger han.

Greatness starts, when you don’t stop. Ny Audi Q7. Større, stærkere og 325 kg lettere.

Den nye Audi Q7 er en revolution i sin klasse. Den avancerede letvægtskonstruktion gør den store SUV 325 kg lettere end forgængeren, og det betyder bedre køreegenskaber samtidig med et forbrug på op til 18,2 km/l. Det er en forbedring af brændstofforbruget på hele 26%, og når du så samtidig kan accelerere fra 0-100 km/t på kun 7,1 sekunder, er der altså rigtig mange gode grunde til at smide de overflødige kg.

Oplev Audi Q7 hos din lokale Audi forhandler.

Audi Fredericia Kongens Kvarter 32, 7000 Fredericia, tlf. 7070 1025, www.fredericia.audi.dk

Audi Q7 3.0 TDI quattro 272 HK Tiptronic 5 sæders version: 1.101.867 kr. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 18,2 km/l. CO2: 144 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift: 2.660 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.

EKSKLUSIVT SAMARBEJDE MED AUDI

ALLE FORTJENER BANG & OLUFSEN OPLEVELSEN.

ALLE FORTJENER BANG & OLUFSEN OPLEVELSEN. BeoVision 11 40”: 1.111,- pr. md

BeoVision 11 40”: 1.111,- pr. md

Foruden underholdningsprodukter til hjemmet anvender Bang & Olufsen også sin viden inden for akustik og design til bilindustrien, hvor virksomheden samarbejder med førende brands om at udvikle avancerede

lydsystemer til forskellige eksklusive modeller. Specielt BeoVision Avant “VERDENS SMUKKESTE TV” Audi og B&O har indgået et stort samarbejde, som netoppr. md. 1.528,SvendLydkvalitet Åge har integreret i sin markedsføringsstrategi.

55” BeoLab 18: 1.084,- pr. md

Billedkvalitet:

Bang & Olufsen Strib, med Svend Åge i spidsen, har nemlig bygget en specialdesignet og eksklusiv stand hos Audi Fredericia, hvor der demonstreres lyd- og BeoVision Avant 55” “VERDENS billedløsninger for både bil- og hjemmesegmentet. SMUKKESTE TV” 1.528,- pr. md. Standen er specialudviklet, og godkendt hos Audis Lydkvalitet BeoLab 18: 1.084,- pr. md hovedkontor i Tyskland. Billedkvalitet: BeoPlay A9: 417,- pr. md Helt generelt findes der nemlig allerede et samarbejde mellem Audi og Bang & Olufsen, hvor sidstnævnte Her ses Michael Rand, til venstre, Salgschef hos Audi Fredericia og BANG-OLUFSEN.COM Svend Åge Hansen, som i fællesskab har lavet udstillingen. leverer eksklusiv lyd til de Audis bilmodeller.

0 0

RENTE GEBYR ,-UDBETALING

BANG & OLUFSEN MIDDELFART - Audi er meget glade for samarbejdet med B&O, da de Vestergade 85, 5500 Middelfart ønsker at overføre den helt unikke lyd, som B&O netop Tl. 6440 1120, strib@beostores.com er kendt for, i meget kompakte højtalerløsninger i deres BeoPlay A9: 417,- pr. md *Vejl. ydelse pr. måned ved 36 måneders rente- og gebyrfri finansiering. biler. Senest har B&O leveret specielle højtalerløsninger Tilbuddet om finansiering gælder alle Bang & Olufsen produkter over 2014. BeoVision Avant 55”: BANG-OLUFSEN.COM til dørene i de store Audi modeller. Der er her dkk tale14.999 om i vejl. kontantpris frem til 31. december, vejl. kontantpris dkk 54.995, energiklasse C. Pris inkluderer ikke tilbehør til KØB BEOVISION 11 40” I DAG OG små patenterede højtalere, som ikke fylder meget, men på væg, bord eller gulv. Stande er tilbehør og koster fra dkk 4.995. placering BETAL OVER DE NÆSTE 36 MDR. BeoVision 11 40”: vejl. kontantprisBANG dkk 39.995, energiklasse C. Pris inkluderer genererer en meget skarp og unik lyd. & OLUFSEN MIDDELFART

RENTE GEBYR ,-UDBETALING

Gælder alle produkter over dkk 15.000*

ikke tilbehør til placering på væg, bord eller gulv. Stande er tilbehør og Vestergade 85, 5500 Middelfart koster fra dkk 2.995. BeoLab 18: vejl. kontantpris dkk 38.990. Priseksemplet Tl. 6440 1120, strib@beostores.com er baseret på et sæt af to inklusiv gulvstand og træfront. BeoPlay A9: vejl. kontantpris dkk 14.999. Køb via finansiering forudsætter forudgående *Vejl. ydelse pr. måned ved 36 måneders rente- og gebyrfri finansiering. kreditgodkendelse. Tilbuddet om finansiering gælder alle Bang & Olufsen produkter over

people - Niels Duedahl

DREVET AF DEN MENTALE FAMILIEARV Niels Duedahl, administrerende direktør for SE-koncernen, henter inspiration hos sine rødder og søger de enkle løsninger Teskt: Lene Glassow Tingleff - Foto: Simon Meyer

50 DELIGHT MAGAZINE - 2016

SE’s hovedkontor er det største passivhus i Danmark og er ved hjælp af solceller, varmepumper og varmen fra servercenter selvforsynende med energi. Der er hvert år tusindvis af gæster, og huset har fået både miljø- og arkitekturpriser.

51 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Niels Duedahl

Niels Duedahl i SE’s domicil i Esbjerg, der er bygget som et passivhus, som kun bruger et minimum af energi og er isoleret så effektivt, at det ikke mister nogen form for varme.

52 DELIGHT MAGAZINE - 2016

DARK NATURE - DET GENNEMTÆNKTE KØKKEN Den varme glød i køkkenet går aldrig af mode. Det er nemlig den, der får os til at have det rart, blive hængende lidt længere, og i det hele taget indtage køkkenrummet som var det et møbel i sig selv. Mød Invitas nye køkken Dark Nature, som ikke bare er godt tænkt med smukt design, gedigne materialer og funktionelle løsninger, der får hverdagen og gæstemiddagen til at glide, men lægger op til, at du kan skabe dit helt eget unikke udtryk.

DROP DEN KLASSISKE KØKKENØ og lav i stedet din egen bardisk, som er både praktisk og cool, når der er gæster – og god til en hurtig bid, når det går stærkt. Og så gør det jo heller ikke noget, at den samtidig er rasende smuk med kontraster i materialerne lys ask og Dark Natures’ mørkebrune træfronter. Kombiner med de stilrene fronter i den smukke sandgrå farve på overskabene med Elevatorskuffer. Og fuldend looket med en lille hyggelounge i vindueskarmen bygget af underskabe til ekstra opbevaring.

Invita Vejle . Løversysselvej 5a . 7100 Vejle . Tlf. 75 72 04 55 . www.invita.dk

people - Niels Duedahl

FAKTA – SE SE er en moderne energi- og telekoncern, der bl.a. leverer el, energi-effektivisering, fiberbredbånd og kabel-tv til over 650.000 kunder. Hovedsæde på adressen Edison Park 1 i Esbjerg, har i alt 12 lokationer i Danmark. Ca. 1.500 medarbejdere, heraf ca. 500 i Esbjerg. Årlig omsætning ca. fem mia. kr. SE er både et traditionsbåret andelsselskab og en topmoderne energi- og telekoncern. Arbejder målrettet for nye og mere omkostningseffektive løsninger inden for energi og digitalisering.

54 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Ørehængere m/ koral DKK 13.700,- / Silkesnor DKK 2.750,- / Slangevedhæng DKK 57.900,- / Silkesnor m/ elefant DKK 49.900./ Slangering m/ pavé DKK 87.900,- / Lotusring nr. 3 m/ røgquartz 34.900,- / Slangearmbånd DKK 54.900,-

Besøg en af Guldsmed Gram butikkerne: Torvegade 38 - Vejle Søndergade 27 - Horsens Tlf: 7562 2016

people - Niels Duedahl

Røde tal giver potentiale til udvikling

56 DELIGHT MAGAZINE - 2016

OM NIELS DUEDAHL: Født i 1966 i Skjern og opvokset i Varde som nummer tre i en søskendeflok på fire. Hans far var politimand og hans mor lægesekretær. Uddannet cand. polit. fra Københavns Universitet, hvorfra han dimitterede i 1993. Administrerende direktør i SE siden 2009. Har tidligere været analytiker i Nordea og Jyske Bank, salgs- og marketing direktør i TDC og administrerende direktør i TeleBilling A/S. Var teknisk direktør, global indkøbsdirektør og produktionsdirektør i LEGO fra 2002 og frem til 2009, hvor han blev tilbudt jobbet som topchef i SE. Bosiddende på en gård i Nr. Vilstrup ved Vejle på den egn, hvor hans far stammer fra. Har tre døtre fra sit første ægteskab, Anne (24), Signe (22) og Ellen (20) samt børnene Ida (13), Sarah (11) og Jakob (11) i sit nuværende ægteskab med Nanna Ulrich, der har en direktør-stilling i LEGO. Fritiden bruges først og fremmest på familien, landbruget og gården.

57 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Effektiv behandling og rÅdgivning

Dermarolling, microneedling og mesoterapi – den mest effektive behandling af hudens ældning Oplev de professionelle kliniske behandlinger og se hvordan din hud bliver stærkere, sundere og yngre i udseendet. Små micronåle skaber et epicenter af cellefornyelse samtidig med at vi indsluser en specialblandet aktiv cocktail af power ingredienser som giver huden et boost. Dette er ikke den normale velvære kosmetologbehandling, men er skridtet mellem de traditionelle behandlinger og plastikkirurgi, botox og fillers. Vi er eksperter og benytter os af de bedste bahandlingsmetoder og produkter på markedet! Kig forbi så vi kan rådgive dig – Det er helt gratis! På klinikken forhandler vi bl. a disse high end brands: VERSO Dr. Laprin Murad Strivectin Dermalogica Rodial Rudolph Care Dermaroller Escentric Molecules

caroline Bjerring Gronnegade 24 路 7100 vejle 路 Telefon 7572 7 2 1 1 www.carolinebjerring.dk

people - Ringkjøbing Landbobank Private Banking

Ringkjøbing Landbobank går ind i trekantområdet Mange får for lidt ud af formuen Tekst: Lene G. Tingleff

- En formue skal passes, plejes og have fuld opmærksomhed, hvis man vil have det optimale ud af den. En god og aktiv formueplanlægning skaber overblik og medvirker til en optimering af værdierne. Det siger direktør Morten Christensen fra Ringkjøbing Landbobanks nyetablerede private banking-afdeling med domicil i Lystholtparken, Vejle Nord. Afdelingen, som har fem medarbejdere, åbnede den 1. februar.

60 DELIGHT MAGAZINE - 2016

- Mange får for lidt ud af deres formue, fordi de ikke gør noget aktivt for at passe og pleje den. Vores opgave er at sætte fokus på, hvordan vi i tæt samarbejde med kunden kan skabe mere værdi til formuen. - Der er ikke to økonomier, der er ens og der findes ingen standardløsninger i det her. Det handler om at finde de individuelle løsninger og om at give kunden overblik. Mange forhold spiller ind, og samtidig kommer der nye regler til – mens

Det er vigtigt at give sin formue fuld opmærksomhed

andre regler udfases. Der er ikke noget på det her område, der er statisk. - Netop derfor er det utroligt vigtigt med en kvalificeret sparring. Med en personlig private banking-rådgiver får man udarbejdet en formuestrategi og får derved fuld fokus på formueplejen. Rådgiveren har et hold af specialister inden for pension, investering og formuepleje bag sig, og vi har på den måde hele tiden kompetent back-up og masser af dygtige folk, vi kan trække på.

En aura af tillid Morten Christensen bor i Hedensted og er født op opvokset i Vejle. Han har været i banksektoren gennem 10 år, bl.a. i Vejle, Hedensted og Horsens, hvor han har haft forskellige lederstillinger. - Jeg ser rigtigt meget frem til opgaven med at bygge Ringkjøbing Landbobanks private banking-afdeling i Vejle op sammen med de øvrige ansatte. Her har vi fuld fokus på det

enkelte kundeforhold, og vi får mulighed for at kombinere nærheden til den enkelte kunde med bankens stordriftsfordele, siger han. Ringkjøbing Landbobank er et gammelt pengeinstitut stiftet i 1886 og med en lang historie bag sig. Der er private banking-afdelinger i Ringkøbing, Herning, Aarhus, Holte – og nu Vejle. - Nu skal vi i gang i trekantsområdet, og det bliver fantastisk spændende. Banken oplever i disse år en stor kundetilgang, og vi er kendt som ”den solide” bank, som vores kunder kan være trygge ved. Der er en aura af tillid og kompetent rådgivning omkring banken, og det betyder, at markedet virkelig forventer noget af os, siger Morten Christensen, der har det rigtigt godt med bankens grundlæggende værdier som tryghed og tillid. - Det er et spændende udgangspunkt at arbejde i, men det stiller også store krav. Vi er meget bevidste om, at vi skal levere en merværdi og være top relevant for kunden. Vi skal

61 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Ringkjøbing Landbobank Private Banking

Morten Christensen ser frem til at udvikle Ringkjøbing Landbobanks private banking-afdeling i Vejle.

hele tiden sørge for, at kunden føler sig godt tilpas, og vi har meget fokus på de gode gamle dyder. - Kunden skal have en god fornemmelse af at være vigtig for os, og den følelse vi efterlader efter et møde eller en samtale, skal være god. Det betyder utroligt meget for begge parter og dermed for samarbejdet.

Læg en strategi Ringkjøbing Landbobanks private banking-afdeling i Vejle har fokus på finansiel rådgivning og sparring til formuende private- og erhvervskunder. - Hvis man ønsker at optimere sin formue, kan man få et uforpligtende formuetjek hos os. Man kan få lagt en formuestrategi, som kommer omkring alle aspekter af økonomien, siger Morten Christensen. Han oplyser, at det gælder alt lige fra pension, forsikring, opsparing, finansiering, investering, fast ejendom i Danmark og i udlandet, herunder også skat og juridiske forhold. For-

62 DELIGHT MAGAZINE - 2016

hold omkring arv og testamente har også betydning. - Vi trækker specialister ind, når det er nødvendigt. Og med udgangspunkt i den samlede formue kan vi optimere kundens værdier i forhold til risikoprofil, investeringshorisont og forventninger til afkast. - De to hovedspørgsmål for mange kunder er: Hvordan skaber jeg værdi til min formue? Og hvordan får jeg det optimale ud af min formue i forhold til pension og skat? - For langt de fleste mennesker er det vigtigt at have en formueplanlægning, som giver struktur og overblik over økonomiens sammensætning, også set i forhold til de skattemæssige forhold.

Organisk vækst og udvikling At Ringkjøbing Landbobank er gået så kraftigt ind i området private banking, er der flere årsager til. - Banken har oplevet mange kunder med et konkret behov for denne rådgivning. Og samtidig har banken prioriteret en

Model ydelse energiKlasse Forbrug Co2

XC60 150 -306 HK - C 22,2 -14,3 Km/l 117-163 g/Km A

VareruM max. længde a max. bredde B TræKvægT

XC60 1.600 mm 1.305 mm 1.600 -2.000 Kg

ÅBNINGSTIDER | man-fre 9.00-17.30 · lør-søn 11.30-16.00 VEJLE | Løversysselvej 9 · 7100 Vejle · Tlf. 70 27 05 00 · autohuset-vestergaard.dk

people - Ringkjøbing Landbobank Private Banking

Vi har rigtigt meget at tilbyde som sparringspartner omkring formuepleje

organisk vækststrategi frem for opkøb. Bankens har set muligheder i denne form for udvikling i forhold til kunder med en formue og en lidt mere kompleks økonomi. - Vi møder rigtigt mange kunder, som har brug for at få skruet sin økonomi godt sammen ved at få udnyttet pensionsog skattesystemet optimalt, og det kan vi hjælpe med. - Jeg vil sige det sådan, at helhedsrådgivning er vores DNA og dét, vi er kendt for. Vi leverer hurtigt og kompetent rådgivning med kort reaktionstid, og vi kan træffe de rigtige valg på kundens og formuens vegne. - Det har vi gode erfaringer med, og vi oplever, at kunderne gerne vil anbefale os. Vi ligger flot i en nyligt gennemført analyse på det punkt, og det er vi glade for, da vi mener, at kunderne er de allerbedste ambassadører, man kan have, siger Morten Christensen.

64 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Central beliggenhed Beliggenheden i Lysholtparken i Vejle Nord er ideel, mener den nye direktør. - Vi er placeret tæt på motorvej E45, og det er en fantastisk central beliggenhed set i forhold til trekantsområdet, som vi ser som vores hovedområde. Det er vigtigt med nærhed til markedet, det spiller en stor rolle. - Vi har hjemsted i Vejle, men vi opererer i hele trekantsområdet og har kunder fra både Fredericia, Middelfart, Kolding, Horsens og Hedensted. - Formuende kunder er en eftertragtet vare, og med Ringkjøbing Landbobanks ekspertise og baggrund samt beliggenheden her i Vejle har vi en rigtig god position og et godt udgangspunkt, siger Morten Christensen.

INTERIØR A/S . HØJMARKSVEJ 34 . KRAGELUND . 8723 LØSNING . TLF. 75 89 33 95 . INFO@INTERIORSHOP.DK

lifestyle - You Go By Cycle

Oplev det ægte ITALIEN PÅ HJUL Tekst: Lene G. Tingleff - Foto: Simon Meyer, Simon Meyer Fotografi

68 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Alt foregår efter kundens ønsker og der er ingen standardløsninger. Vi kører med ”non-inclusive” i stedet for ”all-inclusive”

Rejsebureauet Go Cycle arrangerer cykelferier i Italien kombineret med vin- og madoplevelser ud over det sædvanlige Forestil dig en cykelferie i Toscana, Piemonte eller omkring Gardasøen – kombineret med vinsmagning, god italiensk mad og kultur. En ægte oplevelse af det skønne Italien sammen med familie, venner eller kolleger. Det er hvad det nystartede firma, Go Cycle, tilbyder at arrangere. Bag Vejle-bureauet står den tidligere cykelrytter, Bo Hamburger samt Flemming Andersen, der ejer bureauet You Go, som formidler ferieboliger og oplevelser i Italien. De to har specialiseret sig i kvalitetsrejser på cykel i Italien. - Vores fælles udgangspunkt for det her er vores kærlighed og fascination til Italien. Den vil vi gerne kombinere med cykling og give videre til andre. Det er i bund og grund dét, der driver os, lyder det fra de to rejsearrangører, der har base i Ørstedsgade 15 i Vejle. Konceptet for Go Cycle er cykelferie for grupper med forskellige oplevelser indlagt undervejs. Målgruppen kan være netværk, virksomheder, venner eller familier, og det kan

være både små og større grupper. Det kan også være mere eller mindre trænede cyklister, både yngre og ældre. Cykelturene kombineres med vinsmagning, kokkeskole, besøg hos små lokale fødevareproducenter og forskellige kulturelle oplevelser efter smag og ønske.

Hver sin kompetence Flemming Andersen er via sit seks år gamle firma i Vejle, You Go, specialist i at finde spændende og unikke kvalitetsferieboliger i Italien, mens Bo Hamburger med sin baggrund som professionel cykelrytter samt bopæl i Italien gennem 10 år kan planlægge den perfekte cykelrute med lige præcist de udfordringer, der ønskes. - Vi har hver vores spidskompetencer, og da jeg på et tidspunkt skulle leje Bo’s hus i Toscana ud, kom vi til at tale om, at vi måske kunne lave noget spændende sammen. Vi kunne begge se en synergi i et samarbejde, fortæller Flemming Andersen. - Da vi først havde fået ideen, udviklede den sig, og vi blev mere og mere overbeviste om, at det var noget, vi skulle gå seriøst efter. Vores kemi passer godt sammen, og vi har

69 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - You Go By Cycle

Bo Hamburger og Flemming Andersen har sammen skabt firmaet Go Cycle, og de mærker allerede en stor interesse for den aktive ferieform krydret med god mad, vin og kultur.

den samme indstilling til, hvad det er for et produkt, vi vil levere, fortæller Bo Hamburger. De understreger begge, at det ikke handler om færdigsyede produkter eller om at få kørt mest muligt igennem. Det vigtigste er at skabe lige præcist den cykelferie i Italien, som passer til den pågældende gruppe med de individuelle udfordringer og ønsker, der måtte være. Og da begge har et stort og stærkt netværk, var der basis for at skabe noget sammen. Kvalitet og det autentiske var vigtige nøgleord. Alt det blev drøftet godt og grundigt igennem, og her fra foråret 2016 blev firmaet Go Cycle en realitet. Som udgangspunkt kommer deltagerne selv til boligen i Italien, hvorefter programmet og en cykelguide venter. Vedkommende er klar til at køre med rundt på turene sammen med deltagerne.

Finder de gode steder Flemming Andersen har rejst meget i Italien og har et godt netværk og et stort lokalt kendskab. Han udlejer omkring 300 huse i Italien på årsbasis, og han rejser meget i landet for hele tiden at kunne levere de bedste boliger. - Jeg har en god baggrund for at kunne finde huse af høj

70 DELIGHT MAGAZINE - 2016

kvalitet i skønne omgivelser, altid med udgangspunkt i, at de skal byde på en ægte og unik oplevelse og noget andet end bare dét at ligge ved en pool. Jeg finder det helt perfekt at kombinere ferie med cykling, det giver rigtig god mening for mange mennesker. - Samtidig har jeg gennem årene arrangeret mange firma-rejser for virksomheder, der har ønsket at give medarbejdere eller kunder en helt særlig oplevelse, siger Flemming Andersen. - På den baggrund har jeg kontakt til mange vinslotte, spisesteder, fødevareproducenter, museer og andet, og den erfaring drager jeg nytter af, når vi arrangerer turene. Det betyder uendeligt meget, at man kender folk i lokalområder, tilføjer han. You Go blev stillet og roligt bygget op, og det viste sig, at mange var interesserede i at rejse på denne måde og også gerne vil have indlagt oplevelser. Efterhånden kom det til at fylde så meget, at Flemming Andersen for et par år siden droppede sit lærerjob for at koncentrere sig fuldt ud om virksomheden. - Go Cycle er et super godt supplement til min eksisterende forretning, siger han.

MENINGEN MED FESTEN er rent faktisk at nyde den

Uanset hvilken fest du ønsker at holde, så er Comwell Hotel Kellers Park Vejle et oplagt valg.

Wine og Dine Bobler og H’ors deuvre, menu, vin- og ølbar, kaffe og sødt samt natmad fra kr. 895,-

Annonce Drømmebryllup Comwell Konfirmation

Reception, velkomst, menu og vine, kaffe og sødt, fri bar og natmad fra kr. 1.395,-

Velkomst, menu, drikkevarer, kaffe og sødt fra kr. 595,Læs mere på comwellkellerspark.dk

H. O. Wildenskovsvej 28 DK-7080 Børkop M hotel.kellerspark@comwell.dk T (+45) 7641 1717 W comwellkellerspark.dk

lifestyle - You Go By Cycle

- Cykling er mit liv For den tidligere topprofessionelle cykelrytter, Bo Hamburger, er det oplagt at beskæftige sig med noget, der har med cykling at gøre. - Jeg har brugt det meste af mit liv på at sidde på en cykel, og det er stadig sådan, at stort set alt det jeg laver, er med udgangspunkt i cykling. Gennem hele mit liv har jeg prioriteret efter, at jeg kan leve af min hobby, og sådan er det stadig, for cykling er mit liv. - Italien er også en del af mit liv. Her har jeg været rigtigt meget, og jeg har boet i Toscana gennem 10 år, så derfor hænger tingene godt sammen, siger Bo Hamburger, der i dag bor i Danmark men opholder sig i Toscana i alle sine ferier og generelt så meget som muligt. - Cykling har over de seneste år overhalet golf som den sport, hvor der bliver netværket mest. Det er en fantastisk sport, når det gælder om at være sammen om at være aktive. - Nogen vil cykle sammen og slappe af, andre vil nå toppen

72 DELIGHT MAGAZINE - 2016

af et bjerg. Det er vidt forskelligt, hvordan folk ønsker deres ture arrangeret, siger Bo Hamburger, der i mange tilfælde selv er med på turene.

Enkelhed og kvalitet Uanset om det er veltrænede og ambitiøse cyklister eller om det er mere hyggeprægede og afslappede deltagere, lægger Bo Hamburger og Flemming Andersen vægt på, at de skal ”ind under huden” på italienere og opleve den ægte stemning. - Landet har så meget at byde på og italienerne er så hjælpsomme. Det er et fantastisk folkefærd, og de har en stor stolthed over deres land og alt det, landet kan byde på. Det gælder naturen og landskabet, det gælder vinen og det gælder råvarerne og deres mad, lyder det fra de to partnere, der begge har en stor lidenskab for vin og italiensk mad. - Vores tilgang til turene er enkelhed kombineret med kvalitet, en oplevelse af det ægte Italien, som vi gerne vil give videre til andre, siger de.

DARK NATURE - DET GENNEMTÆNKTE KØKKEN Invita Vejle . Løversysselvej 5a . 7100 Vejle . Tlf. 75 72 04 55 . www.invita.dk

lifestyle - You Go, Firenze

MORGENVANDRING, USKREVNE REGLER OG SKÆVE BUTIKKER - i hælene på florentinerne i det ægte Firenze Af Flemming S. Andersen, You Go, www.you-go.dk Det er de mest utrolige begivenheder, der kan få én tidligt ud af fjerene om morgenen. For eksempel har Deres nærværende en svaghed for gåture meget tidligt på dagen. Vel at mærke, hvis natten er blevet tilbragt i en større, italiensk by. De fleste normale mennesker vil tage sig til hovedet og prise sig lykkelige for, at de ikke er ramt af netop dén skavank, men det er altså om morgenen – før gaderne er trange af turister med selfie-periskoper og bæreposer fra mærkevarebutikker, at the real life udspiller sig. Det er om morgenen, at de friske råvarer leveres til restauranterne, det er om morgenen, at espressomaskinerne højtryksrenses og det er om morgenen, at bunker af friske blomster og nyplukkede tomater køres ind på markederne, for at pryde og fryde de lokale byboeres hjem og ganer senere på dagen. Denne morgen er alligevel en smule anderledes, for der er nemlig på forhånd et erklæret mål med turen: Piazzale Michellangelo –Michelangello-pladsen, der ligger Oltrarno – på den anden side af Arno; floden der skærer sig igennem Firenze og adskiller byens østlige, vestlige og nordlige bydele fra den sydlige. Og det er netop til denne del af Firenze, dagen skal dedikeres. I sig selv er Piazzale Michellangelo ikke specielt seværdig, for det er egentlig bare en terrasse med et antal kopier af

74 DELIGHT MAGAZINE - 2016

nogle af Michellangelos mest berømte statuer. Der ud over er der en mængde souvenirboder, der fra midt på formiddagen sælger cowboyhatte, masker, blyanter og nøgleringe til de lidet mobile gæster, der i praksis vælter ud fra den ene bus efter den anden. Det man kommer her efter er to ting: gåturen her til og udsigten her fra. Pladsen ligger så højt, at der er et helt ubeskriveligt vue over en af verdens mest fantastiske byer. Når solen er rigtig – og det er den ikke lang tid ad gangen – så funkler de gul-orange farver i Arno fra de små boder på Ponte Vecchio i en enestående sammensmeltning med de røde tage på Firenzes huse. Her kaster solen sine stråler ned i floden og man ser den store mængde af broer, der forbinder Firenzes to bydele. Og vender man næsen i en anden retning, vil man se, at lige der ude lever det øvrige Toscana sit helt eget, stille og fredelige liv mellem cypresser, vinmarker og olivenlunde. Turen her til går via Ponte Vecchio, den gamle bro med de mange farvestrålende små boder med voldsomt dyre guldsmede og smykkemagere. I øvrigt den eneste bro, som nazisterne ikke sprængte i luften under deres tilbagetog i slutningen af anden verdenskrig. Til gengæld bortsprængtes bygningerne på hver side af broen for at spærre for tilkørslen hertil. Dette ser man den dag i dag beviset på, idet restaureringen af bygningerne hviler på nyere beton. Der

har nok været en enkelt italofil og historisk orienteret naziofficer, der anså bortsprængning af broen som et tab af uvurderlig skønhed. Det var ellers ikke meget skønhed at hente tilbage i tidernes morgen, hvor de små boder var beboet af byens slagtere, der uden skrupler og bekymringer, kastede deres affald over skulderen og direkte i floden. Der skulle have været en fæl stank fra de rådne rester af opskårne heste, grise, køer og får samt et uskønt syn, når hønserøve og gedeøjne drev ind til kanten op gloede op på de ellers så romantiske florentinere, der slentrede en aftentur langs floden. Denne uhumskhed blev dog i 1565 for meget for Hertug Cosimo 1., som hver dag skulle passere broen for at komme fra sit hjem til kontoret, Uzzifi. Derfor slagtede han butikkerne og placerede alle byens guldsmede på ræd og række i hver sin lille, farvestrålende butik. Som en kompensation for den tidlige morgenvandring, endog inden caféernes åbning, går turen nu forbi den gigantiske Boboli Park og det enorme Palazzo Pitti i retning mod Oltrarno down town. Både Boboli Parken, der er enhver haveentusiasts Waterloo, og Palazzo Pitti, ænses knapt, for nu er der kun én ting, der gælder: kaffe. Og kaffe er en både alvorlig og folkelig sag i Italien – således også i Firenze. Hvor vi her hjemme bliver stillet over for svære udfordringer – ikke mindst økonomiske – hvis vi bevæger os ind på en kaffebar, så er der i Italien ikke så meget pjat. En kaffe er en espresso; stærk, varm og drukket på 30 sekunder. Punktum. En Euro på disken og ud af klappen igen. Mere kompliceret er den sag ikke. Og dog, for der er selvfølgelig mulig-

hed for at lave en mere avanceret morgenrutine. Men man er nødt til at være klædt på til de uskrevne, italienske regler – og dem er der mange af – når man drikker kaffe. Hvis man skulle formaste sig til at bestille en latte, ja, så er man selv ude om, at man får serveret et glas mælk. Det er nemlig dét, latte betyder. Man kan til nød bestille en cappuccino – men kun om morgenen. Bestillinger af cappuccino på andre tider af døgnet vil blive serveret med en hovedrysten – hvis overhovedet serveret. Man kan i yderste nødstilfælde bestille en macchiato, der er en espresso med en sjat mælk. Vover man sig ud i den kamp, må man være beredt på at tage stilling til, om man ønsker en macchiato fresco eller en macchiato caldo. Bestiller man en fresco, er mælken, der hældes i kaffen kold, hvorimod man får varm mælk i sin caldo. Og på vej ud af caféen endnu en lille uskreven regel: Generelt er italienerne pæne i tøjet og kunne for eksempel aldrig drømme om, at stikke fødderne i et par hvide tennissokker. Man vader heller ikke ned efter morgenbrød iført et par joggingbukser, badesandaler, uredt hår og den t-shirt, man indtil for få minutter siden sov i. Iført anstændig påklædning og kampklar dopet af kaffe, er Deres bedrevidende nu klar til at inhalere stemningen i kernen af Oltrarno, der huser en stor del af alt, der er en anelse skævt og para-florentinsk. Vi kender udmærket de små, skæve specialbutikker fra danske byer. Skulle man finde to, måske endda tre specialbutikker, hvor af den ene måske endda har udeservering, er vi ikke blege for at udnævne gaden til Byens Latinerkvarter. Har man oplevet Oltrarno i

75 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - You Go, Firenze

Firenze, vil den udnævnelse om muligt klinge endnu mere hult end ellers, for findes der et såkaldt latinerkvarter i Firenze, så er det netop her. Det er her, man først og fremmest møder de arbejdende værksteder, men her er i lige så høj grad specialbutikker. Det være sig alt fra antikvariatet, der sælger originale rustninger fra middelalderen, til den hippe butik med højt house music og et aldrig tidligere set udvalg af forme til isterninger, bordskånere og avisholdere i alle former. Der er selvfølgelig en grund til, at netop disse butikker ligger i Oltrarno, og ikke på den anden side af broen, hvor den ene mærkevarebutik efter den anden ligger til ekstremt bekostelige huslejer. Tidligere – helt tilbage til før 1500 – var dette område faktisk ikke en del af Firenze, men var et mindre fint, til dels landligt, udkantsområde til Firenze. Det var her, de små (kunst)håndværkere placerede deres små værksteder for at have let adgang til byen. Og selv om tidligere omtalte Hertug Cosimo 1. købte det endnu ikke færdigbyggede Palazzo Pitti for at flytte på landet, har traditionen med de små værksteder i området hængt ved. Og selv om Medici-klanen fik hovedsæde i området og dels udbyggede Palazzo Pitti til et gigantisk bygningsværk samt anlagde den ligeledes enorme Boboli park, så fortsatte de små arbejdende værksteder som en kontrast til den stigende mængde af palazzi og den kyske facade på Santo Spirito-kirke. Netop pladsen udenfor Santo Spirito kirken, Piazza di Santo Spirito er i dag et yndet sted for florentinerne, når de sammen med deres venner og bekendte holder gruppeterapi på hyggelige caféer med udeservering, eller når markedet bugner af friske råvarer og spændende kunsthåndværk.

76 DELIGHT MAGAZINE - 2016

I virkeligheden kan der ikke siges nok godt om området Oltrarno. Det er her, de ægte florentinere gennem generationer har boet og drevet deres virksomheder. Restauranter inklusive. Og der er ingen tvivl om, at den samlede mængde af de bedste, men ikke dyreste restauranter, findes netop her. De lokale fra området vil sjældent bevæge sig på den anden side af floden for at spise, for som de udtrykker det – begrebet Made in Italy findes her. Her er der masser af små piazzaer, der alle har mindst ét serveringssted. Det kan være vinbarer og bogcaféer, hvor man slænger sig i dybe stole sammen med en avis, et blad eller en bog fra hylden, og hvor tjeneren ved lige så meget om litteratur som om vin og kaffe. Det kan også være et beskedent pizzeria, hvor der serveres pizzaer, så de dansende grønne engle synger eller det kan være en af de mange restauranter der hver især har deres egen version af gedigent, toscansk mad. Generelt er det ovenud hyggeligt og hjemligt at færdes i kvarteret, hvor de lokale ser tilfredse ud med livet, og hvor der er en afslappet, behagelig og uhøjtidelig omgangstone. Selv om området på mange måder er et anti-shoppingkvarter, skal man alligevel ikke forvente, at man bare kan drive rundt, uden at blive fristet. Netop fordi kvarteret har så mange specialbutikker, kan man sagtens blive fristet over evne. Forskellen her er blot, at det man får med her fra, med stor sandsynlighed ikke findes i andre butikker i byen – eller i Danmark. Navnligt hvis man har hang til antikviteter eller vintage-varer, er Ontrarno et særdeles farligt område at bevæge sig rundt i. Dog skal man heller ikke vide sig for sikker, hvis man er mere til moderne og utraditionelt interiør; denne type af butikker og værksteder er ligeledes særdeles godt repræsenteret. Det vil for de fleste, om man

26125

Tryg og sikker bolighandel… Med vores team af dygtige og engagerede medarbejdere, sørger vi for, at du får det bedst mulige boligsalg. Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering allerede i dag på tlf. 75 822 811 - så klarer vi resten!

VEJLE v/ Lynggard & Hansen Ejendomsmægler, MDE Damhaven 5B, 7100 Vejle vejle@home.dk facebook.com/homevejle Tlf. 75 822 811 home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

lifestyle - You Go, Firenze

er til nyt eller gammelt, være en oplevelse at besøge Domus Aurea på Via de’ Serragli. Her vil man opleve en butik, der udbyder en sjælden blanding af anti-mainstream og sofistikerede varer. I modsætning til de lokale, der sidder tæt og larmer charmerende på udendørscaféerne, vælger Deres vandrende pind at gå forbi Boboli parken, der som nævnt er en enorm park i forlængelse af Palazzo Pitti, og videre til den noget mindre prætentiøse Bardini have. Haven, der ud over at vise en samling barokke haver, også byder på et eksklusivt udsyn over Arno og det historiske, centrale Firenze. Og så er det i Bardini Haven, men kan søge tilflugt fra den til tider strenge sol under store buske af blåregn. Men den egentlige årsag til, at eftermiddagsvandringen netop går til Bardini Haven er, at haven er forholdsvis ny – og dermed ukendt i de brede turistkredse. Haven åbnede for publikum i 2005 efter at være blevet gødet med 12 millioner Euro. Er man interesseret i historiske bygningsværker og haveanlæg, og skal man fragtes til sådanne i bus, vil man i de fleste tilfælde blive sat af ved Palazzo Pitti og den tilstødende Boboli Park. Af netop denne grund er Bardini Haven langt mindre besøgt og i de fleste tilfælde kun af lokale. Med hånden på hjertet må dog indrømmes, at turen mest var ment som en tvangsforflytning fra det heftige liv i Oltrarno down town. For hvad havde været bedre end bare at liste sig ind på den ene vinbar efter den anden, når man nu er i vinens land? Og oven i købet til en pris, som de dan-

78 DELIGHT MAGAZINE - 2016

ske latinerkvarterer burde blive spanskrøde i hovedet over. Men – Deres ovenud fornuftige falder ind i mellem for fristelsen at gøre noget, der egentlig strider imod eget ønske. Naturligvis med den forventning, at lykken må stå den kække bi, og at en bonus venter i nærmeste fremtid. Og som forventeligt: efter at have forladt den botaniske have og kigget ind på et par af de små, hyggelige vinbarer, lod Deres udhungrede sig forsvinde ind på restaurant Il Guscio på Via Dell’Orto, hvor der skulle vente en fantastisk aftenmenu. Restauranten serverer både fiskeretter af høj kvalitet, pastaretter, der tilberedes her og nu – fra pappardelle med hvid kaninsauce til hjemmelavede ravioli med ricotta og scamorzaoste serveret med cherrytomater og spinatpesto, over restaurantens fortolkning af den klassiske T-bone steak, Bistecca alla Fiorentina. Atmosfæren er hyggelig, servering hjertelig og udvalget af vine seriøst. Samme gode oplevelser kan tilskrives restauranterne Antico Ristoro di Cambi og Trattoria Da Carmine samt snesevis af andre gode spisesteder, som Deres stopmætte ved andre lejligheder har frekventeret. Aftenen nærmer sig det tidspunkt, hvor der kun er tilbage at søge over guldsmedebroen og hjem på hotellet. Næste gang bliver boligen en af de fantastiske lejligheder i Oltrarno, som Deres rejsende har adgang til, for ganske vist er Firenze fantastisk i området rundt om Duomo, men i Oltrarno føler man sig ikke som gæst, men som enhver anden person i kvarteret. Hvilket i øvrigt lige så vel kunne være en gæst.

Er du klar til film? Vi er - se mere p책 www.inhousefilm.dk

klumme - Caroline Bjerring

Skønhedsklumme af Caroline Bjerring

Hudens udseende forandres tydeligt med alderen, men hvad er årsagen og kan man gøre noget ved det? Den menneskelige krop er fysisk i topform i omkring 20-25-års alderen, herefter begynder den lange ældningsproces, der varer resten af livet. Dette gælder også for huden, kroppens største organ. Hudens celler fornyer sig selv konstant hele livet, men kvalitet af huden forringes med alderen. Heldigvis er der et par små ting vi kan gøre for at sløve ældningsprocessen. Den største synder Man mener i dag, at solens skadelige UV-stråler er den væsentligste årsag til hudens ældning, idet huden i teorien skulle kunne holde “evigt” på grund af den store grad af fornyelse. UV-strålerne gør at huden bliver tyndere og svagere og dårligere til at binde væske og til at producere nødvendige fedtstoffer. Det er desuden påvist at både rygning og sollys (UV-lys) nedsætter læderhudens reparationsevne og dermed bidrager til hudens og udtynding og dannelsen af rynker. Faktisk siger de kloge at hele 80% af hudens ældning skyldes solen…… Det er alligevel en del. Så snart vejret skifter og vi begynder at færdes mere udenfor er mit bedste råd derfor at bruge en solcreme eller dagcreme med minimum solfaktor 15 for at beskytte din hud mod unødige aldersforandringer. Har du et job der gør at du er ude året rundt, eller cykler, løber eller går du dagligt tur skal du året rundt huske solfaktor.

Spis huden sund Din hud er smukkest og sundest hvis den er spændstig og fugtmættet og meget af dette gøres bedst indefra. Dr. Murad der står bag et af verdens største doktorbrands indenfor hudpleje, Murad, er stor fortaler for at “spise dit vand”. Dette går i store træk ud på at cellerne optimeres bedst ved at du gennem grøntsager, olier, nødder, kerner og æg giver kroppen og huden de bedste byggesten til at skabe sunde og stærke celler. Hvis du gennem vandholdige grøntasger tilfører kroppen dens fugt, optages denne me-

80 DELIGHT MAGAZINE - 2016

get bedre istedet for at du blot render oftere på toilettet og du får desuden alle fordele fra vitaminer og antioxidanter med som bonus. Slutteligt skal du holde dig så vidt muligt fra sukker, da sukkeret påvirker vores kollagenproduktion negativt og i værste fald kan den give inflammationer.

Sov godt Regelmæssig og god søvn er lige så vigtig for huden som den er for resten af kroppen og et konstant søvnunderskud giver ikke blot mørke rande og poser under øjnene, men også en krøllet hud. Dette skyldes at en stor del af den reparation og fornyelse hudens celler selv står for sker om natten, og uden den gode søvn hurtigere ældning. Du skal desuden sikre dig at søvnen er god og uforstyrret. Lav et aftenritual der hjælper kroppen til at slappe af f.eks ved at strække ryg, lænd og ben inden du lægger dig i seng lav nogle vejrtrækningsøvelser der renser dine luftveje. Sørg for at dit soveværelse er mørkt og køligt, ved at sove i for varmt et miljø udtørres overfladen af din hud unødigt og 6-8 timer af dette dagligt er en stor belastning for huden. Til slut prøv at skabe et stressfrit sovemiljø uden mobiltelefon og pc, så du kan sove uforstyrret hele natten.

Power ingredienser der duer Efterhånden som huden bliver ældre, mister den sin fylde og spændstighed. Både overhuden men især den underliggende læderhud bliver tyndere. Det skyldes bl.a. at de repara-

tionsmekanismer, som normalt hele tiden udskifter skadet væv ikke længere fungerer optimalt. Det går især ud over læderhudens kollagene og elastiske fibre, som langsomt nedbrydes. Derved mister huden sin styrke og elasticitet. Når bindevævslaget i læderhuden bliver tyndere fører dette efterhånden til ændringer i hudens overflade i form af rynker og furer. Men med ingredienser som frugtsyrer (AHA) der hjælpe til med at forny det yderste hudlag, og creme med A- og C-vitamin, der stimulerer hver sit lag i huden til at genopbygges, har vi mulighed for at hjælpe vores hud til et nyt og glattere udseende.

Den “nye” ansigtsbehandling I min tid som kosmetolog er dermarolling eller microneedling og mesoterapi den behandling af hudens ældning som jeg er stødt på der er allermest effektiv. I den professionelle kliniske behandling bruger vi hudens egne ressourcer til optimal fornyelse, og vi kan se hvordan huden fra gang til gang bliver stærkere, sundere og yngre i udseendet. Små micronåle skaber et epicenter af cellefornyelse samtidig med at vi indsluser en specialblandet aktiv cocktail af power ingredienser som giver huden et boost uden lige. Dette er ikke den normale velvære kosmetologbehandling, men er skridtet mellem de traditionelle behandlinger og plastikkirugi, botox og fillers. Fordelen ved denne behandling er den korte “down tid” og at behandlingen gavner alt fra pigmentering, ar, mangel på glød, slap hud, rynker og linier og strukturen i huden.

luxury - Lauritz.com Vejle, Classic Cars

VEJLE - bag international liebhaverauktion for klassiske biler Af/ Frans G. Tingleff

Et stort internationalt samarbejde sikrer, at Danmark nu bliver vært for en af Nordeuropas største tilbagevendende auktioner for klassiske liebhaverbiler. Vi har besøgt Vejleafdelingen til en snak med Lars Fuglesang Madsen, omkring markedet for klassiske biler, samt en introduktion til den nye auktion. Omkring 100 klassiske biler ventes at komme under hammeren, når The Classic Race Aarhus Auction åbner op for en af de flotteste bilauktioner i Nordeuropa den 28. – 29. maj. De første biler er allerede klar til at rulle op på podiet, og

82 DELIGHT MAGAZINE - 2016

der bliver tale om helt særlige klassiske liebhaverbiler som Ferrari, Aston Martin og Bentley. Auktionen vil blive afviklet under racefestivalen Classic Race Aarhus. Bag auktionen står racefestivalen Classic Race Aarhus, auktionshusene Lauritz.com og Silverstone Auctions. - Vi har længe syslet med overvejelser om at udvikle Lauritz. com som en fremtidig platform for også vintage og liebhaver biler. Dette marked har altid fremstået som tiltrækkende og potent for os, og vi har nøje fulgt lige dette segments eksplosive udvikling på den internationale scene den seneste tid. Vi mener derfor, at timingen er perfekt for nu at eksperimentere med at udvikle vores bilkategori for på sigt

FAKTA Classic Race Aarhus er en non-profit organisation og overskuddet går til at skabe bedre trafiksikkerhed for børn. Racefestivalen er to gange blevet udnævnt til Årets Motorsports Event i Danmark. Flere end 750 frivillige hjælper til før, under og efter løbet. I 2015 blev Classic Race Aarhus overværet af flere end 33.800 tilskuere. Løbet bliver afholdt for syvende gang i weekenden 27. – 29. maj 2016.

at kunne blive en væsentlig del af den fortsatte vækst, markedet forventes at stå overfor. Mange spor netop de mere eksklusive både ældre og nyere vintage biler som fremtidens nye cool samlerobjekt, der anses som både en god investering og et køb, man kan have daglig glæde af, siger Lars Fuglesang Madsen. Med et forventet salgsbudget på 38 millioner kroner, skriver auktionen sig ind på pladsen som en af de absolut største og mest bemærkelsesværdige auktioner i hele Nordeuropa. - Med den her aftale har vi virkelig brudt lydmuren for bilauktioner. Ikke bare herhjemme men i hele Europa. Det her sikrer ikke bare Classic Race Aarhus men hele Aarhus en fremstående position på den internationale scene, og det er jeg selvfølgelig glad for, lyder det fra Classic Race Aarhus øverste leder Niels Brøchner. Det er man enig i hos Silverstone Auctions i England, hvor der er et meget stort marked for vintagebiler. Auktionshuset har på få år opnået imponerende resultater og samarbejder med nogle af de største og mest højprofilerede events for klassiske biler. - Vores kundebase fortsætter med at vokse, og vi ser frem til at tilbyde især europæiske købere og samlere en endnu bedre mulighed for at købe klassiske biler. Derfor er vi meget glade for at være en del af den her nye store auktion, som foregår midt under det prestigefyldte klassiske bil- og motorsport-arrangement i Aarhus, oplyser managing director for Silverstone Auctions Nick Whale.

For Skandinaviens største auktionshus Lauritz.com er det også det internationale vindue der trækker. -Vi forventer, at auktionen bliver spektakulær med særlige biler fra sælgere i både England og Skandinavien, samt samlere fra det meste af verden som mulige købere. Liebhaverbiler er et stort og hastigt voksende marked, som vi gerne vil udforske og udvikle. Vi tror, at en del af vores over én million passionerede kunder fra 200 lande også vil interessere sig for biler som et samlerobjekt og en investering, man kan have daglig glæde af, lyder det fra Lauritz.coms stifter og bestyrelsesformand Bengt Sundstrøm. Hos Classic Race Aarhus er man ikke i tvivl om, at Danmark kan bære en international auktion af den størrelse. - Med det her store samarbejde kan det lade sig gøre. Vi har rammerne i Aarhus, Lauritz.com har et enormt netværk og er vant til at afholde auktioner, og Silverstone Auctions i England er jo højt respekteret blandt bilelskere i hele verden for deres bilauktioner. Så når auktionen står på tre så stærke ben, kan det kun gå godt, vurderer Niels Brøchner. For Lars Fuglesang Madsen er det en fornøjelse at kunne være med til at lancere et enestående samarbejde, som kan blive nyskabende og frugtbart for auktionshuset. Et samarbejde som kan blive skelsættende i forhold til at sætte Lauritz.com på verdenskortet i fremtiden som en vigtig, international aktør på et markedet for klassiske liebhaver biler.

83 DELIGHT MAGAZINE - 2016

klumme - Guldsmed Gram

SANDRA GYLDENDAHL OLSEN Sandra Gyldendahl Olsen, 3 0 å r, b l e v a n s a t h o s G u l d s m e d G r a m i Ve j l e i 2014 og blev hurtigt bestyrer for den nye butik p å To r v e g a d e , s o m h u n v a r med til at bygge op. Hun er uddannet i butik, uddannet stylist samt makeup-artist, og hun har arbejdet i s m y k k e b r a n c h e n i f l e r e å r.

GULDSMED

GRAM En anderledes guldsmed H o s G u l d s m e d G ra m i V e j l e g å r n y e t r e n d s o g m o d e t e n d e n s e r h å n d i h å n d m e d d e g a m l e væ r d i e r i f o r r e t n i n g e n . D e t g æ l d e r o m a t væ r e l i d t m o d i g , n å r d e t h a n d l e r o m s m y k k e r. M i x g e r n e s ø l v o g g u l d , s ø g n y i n s p i ra t i o n o g f i n d d i n e g e n s t i l . D e r e r i k k e n o g e t , d e r e r r i g t i g t e l l e r f o r k e r t , m e n d e t e r v i g t i g t , a t væ r e b e v i s t o m s i t s m y k k e va l g . D e t s i g e r S a n d ra G y l d e n d a h l O l s e n , d e r e r b u t i k s b e s t y r e r h o s G u l d s m e d G ra m , To r v e g a d e 3 8 i V e j l e . H e n d e s b u d s k a b , n å r d e t g æ l d e r s m y k k e r o g mode, er klart og enkelt: Bare gør det… - M e d d e t m e n e r j e g , a t m a n s k a l f ø l g e s i n e ta n k e r o g ø n s k e r i s t e d e t f o r a t g ø r e d e t , s o m a l l e a n d r e g ø r. D e t e r fa k t i s k d e n t i l g a n g , v i h a r h e r i butikken. - V i tæ n k e r i k k e u d e l u k k e n d e i k l a s s i s k s ø l v o g g u l d , m e n o g s å i m o d e t e n d e n s e r. V i h a r f i n g e r e n p å p u l s e n , n å r d e t g æ l d e r d e i n t e r n a t i o n a l e m o d e t r e n d s , m e n v i ta g e r s ta d i g u d g a n g s p u n k t i d e n

84 DELIGHT MAGAZINE - 2016

enkelte kunde, og har stor respekt for at hjælpe kunden med at følge sine egne ønsker og drømme. Her på redaktionen har vi i samarbejde m e d G u l d s m e d G ra m k i g g e t p å d e n y e t e n d e n s e r, o g ta g e t e n s n a k m e d S a n d ra om, hvordan man driver en moderne smykkebutik . - Vi har en vision om, at kunderne skal opleve forretningen som et moderne, i n s p i r e r e n d e s t e d , h v o r d e k a n få e n helhedsoplevelse og hvor de kan opleve de nyeste modetendenser inden for s m y k k e r o g t i l b e h ø r. V i v i l g e r n e væ r e d e n u t ra d i t i o n e l l e s m y k k e b u t i k , h v o r k u n d e r n e m æ r k e r, a t d e e r v e l k o m n e . J e g e r g l a d f o r, a t j e g h a r m u l i g h e d f o r a t væ r e e n d e l a f d e t , s i g e r S a n d ra o g t i l f ø j e r, a t d e r a l t i d e r s t o r f o k u s p å h ø j

Klassisk Grape ring fra Georg Jensen i Rosaguld - en farve der vinder mere og mere frem.

fa g l i g h e d , o g p l a d s t i l e n g o d d i a l o g o g i n p u t o m k r i n g k u n d e n s s m y k k e va l g .

Ædelsten og pangfarver Om de nye tendenser og trends indenfor smykkeverdenen denne sommer s i g e r S a n d ra , a t d e r e r e n m e g e t s t o r interesse for rosaguld, ædelstene og k o ra l l e r. - Det fylder meget i modebilledet. Vi ser d y b e r ø d e o g g r ø n n e n u a n c e r, o g h e r t i l f o rå r e t m ø d e r v i d e m e r e l y s e o g r e n e fa r v e r s o m l y s e r ø d o g o ra n g e o v e r i d e s tæ r k e p a n g f a r v e r.

85 DELIGHT MAGAZINE - 2016

klumme - Guldsmed Gram

D e r u d o v e r e r r o s a g u l d b l e v e t ta g e t rigtig godt imod - en far ve der er flot at m i x e m e d f. e k s r ø d g u l d . - Jeg følger meget med i smykkemoden via bloggere og modeblade, og kan nemt k o b l e t e n d e n s e r n e t i l d e k o l l e k t i o n e r, v i få r f r e m v i s t i h v e r d a g e n . G u l d s m e d G ra m e r d o g o g s å f o r d e n m e r e t ra d i t i o n e l l e k u n d e , d e r g å r e f t e r d e t k l a s s i s k e o g t i d l ø s e o g i k k e tæ n k e r som meget på modetrends. - Hos os kan man finde de absolut n y e s t e t e n d e n s e r, m e n m a n k a n o g s å f i n d e d e n t ra d i t i o n e l l e g a v e t i l e n 60-års fødselsdag, et jubilæum samt til barnedåb og konfirmation.

”her til foråret møder vi de mere lyse og rene farver som lyserød og orange over i de stærke pangfarver”

86 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Smykkerne vist i artiklen er f r a m æ r k e r n e O l e Ly n g g a a r d , Georg Jensen, Line&Jo og Gram diamanter og kan ses i butikken eller på w w w. g u l d s m e d g r a m . d k

luxury - Porsche 718 Boxster

PORSCHE 718 BOXSTER Mærk historiens vingesus i den nye Boxster Af / Michael G. Møller Sørensen

Den nyudformede bagende på 718 Boxster virker markant bredere især takket være listen med integreret Porschelogo mellem baglygterne.

88 DELIGHT MAGAZINE - 2016

0 år efter præsentationen af den første Porsche Boxster, står 4. generation nu klar til at indtage landevejene med kalechen nede og køreglæden i top. Med den nye model er Porsche klar med en lille revolution af modellen. Den sydtyske bilfabrik har kigget i historiebøgerne og ladet sig inspirere til at bruge, og forene, fortidens racer-bedrifter med fremtidens teknik og tendenser.

89 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Porsche 718 Boxster

Fronten på den nye roadster har en markant stærkere profileret udformning. Fronten virkere bredere og mere maskulin.

I cockpittet i 718 Boxster venter der føreren de velkendte Porsche omgivelser, som har fået et løft med nye eksklusive elementer som fx instrumentpanelet, hvor Porsche Communication Management – systemet (PCM) styrer alle sekundære funktioner.

Den nye modelgeneration hedder 718 Boxster og 718 Boxster S. De åbne tosæders biler er mere kraftfulde og samtidig mere effektive.

Firecylindrede boxermotorer med turbo Porsche henviser med de nye modeller til traditionen med de firecylindrede boxermotorer i centermotorsportsvognen 718. Den vandt en lang række racerløb i 1950’erne og 1960’erne, herunder de legendariske løb Targa Florio og Le Mans. Det centrale element i den nye modelrække er den nyudviklede firecylindrede boxermotor med turboladning: 718 Boxster yder 300 hk fra en slagvolumen på 2,0 l, mens 718 Boxster S kommer op på 350 hk fra en slagvolumen på 2,5 l. Med den nye generation af 718 Boxster satser Porsche for første gang siden slutningen af 1960’erne igen på sportsvogne med firecylindrede boxermotorer.

90 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Hurtigere og lavere forbrug De nye 718 Boxster-modeller er hurtigere end nogensinde: 718 Boxster accelererer fra 0 til 100 km/t på 4,7 sek. med PDK og Sport Chrono-pakke. 718 Boxster S klarer samme disciplin på 4,2 sek. med samme udstyr. Tophastigheden for 718 Boxster ligger på 275 km/t, og for 718 Boxster S er den på 285 km/t. Den firecylindrede boxermotor med PDK kører i 718 Boxster 14,5 km/l i henhold til NEDC (plus 1,8 km/l). Den 2,5-liters turboboxermotorer med PDK i 718 Boxster S kører hele 13,7 km/l (plus 1,5 km/l).

Kan bestilles allerede nu 718 Boxster kan allerede nu bestilles hos Danmarks 2 autoriserede Porsche centre: Porsche Center Sjælland og Porsche Center Jylland. I Danmark kommer 718 Boxster til at koste fra 994.372 kr. inkl. moms og afgifter, mens 718 Boxster S fås fra kr. 1.240.265 inkl. moms og afgifter.

KØKKENFORUM

HADERSLEVV EJ 27

6000 KOLDING

TLF. 75 52 52 66

WWW.K Ø 91 KKENFORUM.DK DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Ragnar Ure & Juveler

Partner - RAGNAR Ure & Juveler

BASELWORLD 2016 Traditionen tro blev den årlige Baselworld-messe afholdt i marts. Det handler om smykker, ædelstene og ikke mindst ure. Udstillingen danner rammen for verdens største urproducenter og deres nye kollektioner. Årets messe bød på overraskelser og særlige nyheder. I samarbejde med Kristina Rosing, partner hos RAGNAR Ure & Juveler, præsenterer vi her nogle af de hotteste nyheder.

OMEGA SPEEDMASTER

Nyt til måneuret Ved månelandingen i 1969 bar astronauterne et Omega Speedmaster om armen, hvilket gjorde uret legendarisk. . Ved årets Baselworld præsenterede Omega en ny og særlig version af uret, der forener fortidens bedrifter med moderne teknik. Værket er helt nyt og masterkronometercertificerede kal. 9904, der udover månefase også har dato og en tolvtimers kronograf. Urets månefase har specielle detaljer, som blandt andet omfatter en fotografisk gengivelse af månens overflade og et mikroskopisk fodaftryk fra Neil Armstrong. Pris 72.900 kr.

92 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Ingen andre brands fik så meget opmærksomhed, som Rolex gjorde med denne nye model af deres Daytona

ROLEX AIR KING

Back in Aviation Tilbage i 1930’erne var Rolex en tro følgesvend blandt verdens opdagelsesrejsende. Blandt mange rekorder og nye opdagelser var Rolex i 1933 med til at skrive historie sammen med Houstonekspeditionen, hvor dristige pionere var de første til at flyve over Mount Everest i en højde på 33.000 fod, ca. 10 km. Nogle af disse bedrifter er årsagen til, at man ønsker at genintroducere modellen Air-King. Det nye ur hos Rolex hylder disse eventyr og introducerer moderne teknik fremstillet til at udforske verdens vidundere – både i luften og under vandet (100 meter water-resistance) Pris 44.000 kr.

ROLEX COSMOGRAPH DAYTONA

Det handler om racerhistorie og omgangstider Ingen andre brands fik så meget opmærksomhed, som Rolex gjorde med denne nye model af deres Daytona (Kælenavn: PANDA). Siden 2013 hvor Cosmograph Daytona-modellen blev lanceret i en platinudgave med tachymeterkransen i det keramiske materiale Cerachrom, har Daytona-entusiaster ventet på, at ståludgaven blev udstyret med keramik. Det skete i år, hvor den nye model også brillerer teknisk. Uret der måler 40 mm, er udført i det hårdføre 904L-stål, og den keramiske krans er udsmykket med indekseringer i platin. Pris 87.950 kr.

93 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Ragnar Ure & Juveler

TUDOR BLACK BAY BRONZE

Bronze er Hot! Et materiale der gik igen på messen var Bronze. Flere producenter præsenterede deres nye modeller i dette særlige materiale. Der var dog ét urmærke der overstrålede de andre, nemlig TUDOR. Det nye TUDOR Black Bay Bronze med brun skive og gyldne indekseringer vakte stor begejstring. Uret med 43 mm urkasse og Tudors kronometercertificerede inhouseværk med 70 timers gangreserve er et godt bud på fremtidens næste store bestseller fra Tudor. Tudor er et udpræget dykkerur. Det nye Black Bay Bronze er vandtæt til 200 meter. Pris 29.190 kr.

94 DELIGHT MAGAZINE - 2016

TAG HEUER CARRERA HEUER-02T TAG Heuer skriver historie Det nye TAG Heuer ur med det lange navn: Carrera Chronograph Tourbillon Heuer-02T Phantom, er med til at skabe rystelser i hele urbranchen. Det er lykkes TAG-Heuer at skabe et af verdens mest unikke ure til prisen. Det der gør denne model helt særlig er urværket, der er af typen Tourbillon Chronograf. Et specielt urværk, hvor tyngdekraften spiller en afgørende rolle for urets funktionalitet. Værket blev opfundet i 1795, af den fransk-schweiziske urmager Abraham-Louis Breguet. TAG Heuer skaber nu en revolution i ur-branchen, og præsenterer deres Carrera Heuer-02T i de bedste materialer, og med dette særlige urværk. Nærmere præsentation af uret følger i næste magasin. Price on request

luxury - Audi A4 allroad quattro

SKARP LEDSAGER I ALLE SITUATIONER Af / Michael G. Møller Sørensen Giver det mening at forvandle en smuk og stilren stationcar til en offroader i personbilsklæder? – Ja det gør. Læs her hvorfor.

96 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Selve allroad-konceptet er ikke en Audi-nyhed. Det har eksisteret i snart to årtier, og må derfor siges at have fundet sit fodfæste i Audi’s modelprogram. Fra første model har Audi haft stor succes med allroad-modellerne, og som tiden er gået har bilerne i større grad vist deres eksistensberettigelse ved at komplementere en tidsånd, hvor business og aktiv livstil i stor grad kombineres. Vi har på redaktionen haft fornøjelsen af at prøvekøre flere af de tidligere allroad-modeller, både A6 allroad quattro og den tidligere model af Audi A4 allroad quattro .

97 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Audi A4 allroad quattro

allroad-konceptet giver rigtig god mening! Det handler på elegant vis om at skille sig ud fra mængden. Business kombineret med en aktiv livsstil

I slipstrømmen på introduktionen af den nye Audi A4 i slutningen af 2015, står Audi nu klar med afløseren til allroad-modellen. Man behøver ikke se på den nye model særligt længe før man kan konkludere, at denne udgave har et yderst selvsikkert udtryk.Tilføjelserne af de udvidede skærmkasser samt den ekstra frihøjde med skarpe offroad-detaljer, komplementerer Audi A4 designet helt perfekt.

allroad-konceptet Begrebet allroad opfandt Audi i 1999, hvor de introducerede deres første A6 allroad quattro. Bilen blev både startskuddet til Audis SUV-Program, som senere er vokset betragteligt, med deciderede SUV-udgaver: Q3, Q5 og Q7. A6 allroad var i 1999 lidt af et forsøg fra Audi’s side. En Avant med firehjulstræk, grove skærmkanter og ekstra frihøjde. Det viste sig at kunderne tog vældig godt imod modellen og siden hen er allroad-modellerne løbende blevet udvidet og udgør i dag en stigende andel af Audi salget i ind- og udland. Selvom den første A6 allroad var en smule grov, så er Audi allroad konceptet i dag mere baseret på image end konceptet om et decideret arbejdsredskab. Designets signalværdi og muligheden for blød offroad-kørsel er bilens varemærke, og det er her bilerne differentierer sig fra resten af trafikanterne.

98 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Aktiv livsstil og god køredynamik Den nye Audi A4 allroad quattro fortsætter stilen med det selvstændige og muskuløse design fra forgængeren. De kraftfulde og brede hjulkasser og den bageste stødfanger er holdt i mat strukturgrå, eller lakeret i bilens farve, mens det robuste bundskjold og hækdiffusoren er udført i selenitsølv. Den sportslige front med forlygter med indhak, den særlige kofanger og de modelspecifikke luftindtag understreger de udadvendte karaktertræk, og den markant udformede singleframe-grill prydes af lodrette kromlameller. “Allroad”-logoer sidder på forskærmene og bagklappen, og den forhøjede tagræling fuldender det typiske allroad-look. Undervognen der er hævet 23 mm i forhold til en normal Audi A4 Avant, og de større fælge giver tilsammen 34 mm mere frihøjde. Som et alternativ til standardundervognen tilbyder Audi en undervogn med støddæmperregulering. Med et tryk på en knap kan føreren vælge grundindstillinger til systemet i Audi drive select. Som noget helt nyt introducerer Audi deres køredynamiske system Audi ”drive select” med et udvidet funktionsomfang i den nye Audi A4 allroad quattro. Ud over de velkendte indstillinger comfort, auto, dynamic, efficiency og individual kan man også vælge indstillingen offroad til kørsel uden for asfalterede veje.

real watches for real people

Oris Divers Sixty-Five Automatic mechanical movement Unidirectional revolving bezel Top ring with black aluminium inlay Water resistant to 10 bar/100 m

www.oris.ch 99â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Audi A4 allroad quattro

Innovativt interiør og 3D-lyd Ligesom i resten af A4-modelrækken har interiøret et eksklusivt præg, og en lang række topmoderne infotainmentmuligheder understreger denne karakter. Udtrykket er yderst minimalistisk og kabinens feel er helt eminent. En ny og særlig detalje er instrumentpanelet, som er præget af en bred luftdyse, der løber henover instrumentbordets fulde bredde. Den lange åbning sikrer en effektiv luftcirkulation i kabinen, uden at der dannes træk for passagererne. LCD-skærmen i instrumentpanelet giver Audi et forspring i forhold til konkurrenterne. Flere bilproducenter er i disse år ved at udskifte traditionelle urskiver med nye LCD skærme, som viser fart og omdrejninger digitalt. Audi er dog gået skridtet videre, og har lavet en total-skærm, som er på hele 12,3”, der sidder lige foran føreren. Hertil lancerer Audi en ny version af MMI-systemet, der bruges til betjening af alle bilens sekundære funktioner som bordcomputer, lydanlæg og navigation. Det hele styres enten fra rattet eller mellem forsæderne på en stor drejeknap som også fungerer som touch-pad, som man kan skrive på med en finger. Bang & Olufsen Sound System tilbyder Audi som den første producent, hvilket indebærer 3D-lyd med i alt 19 højttalere i firmabilsklassen.

100 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Samtlige førerassistent- og sikkerhedssystemer fra A4-modelrækken fås også til den nye A4 allroad quattro. Af højdepunkter kan nævnes den forudseende effektivitetsassistent, udstigningsadvarslen og adaptive cruise control Stop&Go inklusive køassistent. Som noget nyt fås anhængerassistenten. Den gør det lettere at manøvrere med en anhænger via MMI-betjeningsenheden.

Fås kun med quattro-teknologi Uanset om man vælger A4 eller A6, så er alle allroad-modellerne udstyret med Audi’s intelligente og meget kendte quattro-teknologi, som igennem de seneste 30 år har været med til at sætte standarden indenfor firehjulstrukne biler.

Kraftfulde motorer De kraftfulde TFSI- og TDI-motorer til Audi A4 allroad quattro byder på forøgede præstationer og forbedret effektivitet. TFSI-motoren og de fem TDI-motorer yder mellem 150 hk og 272 hk – op til 27 hk mere end i forgængeren. Samtidig sænker Audi CO2-emissionerne med op til 21 gram pr. kilometer. Kraftoverføringen udføres af en 6-trins manuel gearkasse, den nye 7-trins S tronic eller den videreudviklede 8-trins tiptronic.

101 DELIGHT MAGAZINE - 2016

unique living

Herskabsvilla i Bredballe med stil Virkelig en overdådig villa, i en klasse for sig, til den kræsne og kvalitetsbevidste køber, hvor kun det bedste er godt nok. Området med den smukke stikvej fra Strandvejen oser ved ankomsten til Rosenvænget af kvalitet. Her bliver man mødt af andre imponerende villaer, som alle er fokuseret mod fjorden.

Rosenvænget 10, Bredballe 7120 Vejle Øst

Kontantpris 10.495.000 kr.

Unique Living by

DELIGHT MAGAZINE

Velkommen til Delight Magazine's Liebhaver tillæg. Vi ønsker med denne boligsektion at kunne præsentere det ypperste indenfor boligdesign og interiør. Derfor har vi allieret os med nogle særlig samarbejdspartnere, som præsenterer nogle af tidens trends. Det handler i alt sin enkelthed om høj kvalitet indenfor bolig og interiør. Udover boligindretning har vi også udvalgt nogle spændende ejendomme, som vi finder meget interessante fra vores lokale boligmarked.

unique living - INVITA, Vejle

KØKKENET DER TÆNKER SELV 104 DELIGHT MAGAZINE - 2016

På redaktionen har vi mødt Helle Fyllgraf, marketingdirektør i Invita, til en snak om det moderne køkken. Invita har i mange år været med til at definere køkkenmarkedet i Danmark. Virksomheden ligger i den øverste del af midtersegmentet, med fokus på at være et dansk kvalitetskøkken med lækre designløsninger og detaljer. Invita laver ikke standardløsninger, men kun individuelle løsninger, hvor fokus er på at hjælpe kunden med at få designet et gennemtænkt køkken som passer til hjemmet og familien. - Invita klarer sig rigtigt godt i markedet. Vi har haft tocifrede vækstrater de sidste 5 år. Vores målgruppe er dem vi kalder livsnyderne. Det er kvalitetsbevidste mennesker, som værdsætter gennemførte detaljer og design, fortæller Helle. I den køkkenverdenen ser man for tiden mange reklamer og annoncer som spiller på passion og livsglæde. Køkkenet er blevet hjemmets hjerte, og madlavningen er i højere grad blevet en interesse for familierne. Vi har spurgt Helle hvad hun mener gør, at Invita skiller sig ud på netop denne parameter, sammenholdt med de andre spillere.

105 DELIGHT MAGAZINE - 2016

unique living - INVITA, Vejle

- Vi er enormt passionerede omkring vores brand, produkter og den oplevelse vi giver til kunden. Vi arbejder med et brand-DNA der hedder ’Godt Tænkt’, hvilket omfatter alle vores aktiviteter og handlinger. Vi arbejder hver dag på at skabe gode kundeoplevelser. Vi arbejder med en stærk kultur i kæden og blandt alle indretningskonsulenter, så alle er helt opmærksomme på, hvad vi ønsker at give til kunden. Vi slipper ikke kunderne, før de er tilfredse. Vi har markedets bedste garantipakke, der bl.a. indeholder livstidsgaranti og 12-måneders serviceeftersyn, sige Helle. I Vejle kan koncepter opleves og mærkes hos Invita på Løverslysselvej. Forretningen er ejet af Per Villumsem, som også driver Invitaforretning i Esbjerg. - For mig er det dejligt at arbejde i en kæde med et så dygtigt bagland som Invitas, siger Per. - Det giver en rød tråd i hele

106 DELIGHT MAGAZINE - 2016

oplevelsen for kunden, samtidig med at jeg kan stå inde for produktkvaliten samt udbuddet.

Fremtidens køkken Hos Invita arbejder man konstant med eksperter som fremtidsforskere og trendforskere og andre der forsker i hvordan vores livsstil ændrer sig. Det indarbejdes i alle produkter og køkkener. Yderlige er fremtidsforskere også med til at lave nye behovsløsninger samt kommunikation til kunderne. Det er med til at skabe den råde tråd, som er så vigtigt for netop Invita. - Min opgave er at sikre at alle vores markedsrettede tiltag hænger sammen og at vi sikrer ’Godt Tænkt’ i alle vores produkter, løsninger, uddannelse, kommunikation osv, siger Helle.

Påskeudstilling 2016

Pia Amdi

130x90 cm.

kr. 32.000

Ute Herr mann

80x130 cm.

kr. 23.000

-20 % rabat på alle malerier i maj

Mar ek Zyga

170x40 cm.

kr. 38.000

Conni Øster gaar d

110x150 cm

kr. 27.500

Erik Langkjær

80x120 cm.

kr. 19.000

Maria Kragh

100x100 cm.

kr. 15.000

Noel John Lister

100x100 cm.

kr. 17.000

Midtjyllands Kunst Center Fasanvej 2-4 · 8654 Bryrup · Tlf. 7575 7771 Mail: info@habsoe.dk · www.habsoe.dk Åbent hver dag 11.00-17.00 - hele året

Fakta om Midtjyllands Kunst Center:

KUNST SKABER VÆRDI

Midtjyllands Kunst Center er etableret i 1996. Vi er et internationalt kunstcenter på 1.880 m2 udstilling, lager og depotrum. Vi er 37 ansatte og har tilknyttet over 100 anerkendte og professionelle kunstnere fra ind- og udland, hvoraf ca. 40 er fra udlandet. Vi råder over mere end 7.000 moderne kunstværker til en samlet værdi af over 75 mill. kroner. Vi besøges af over 35.000 årligt og er dermed en af Silkeborgs største turistattraktioner. Hvert år vælger mere end 2.500 kunder, at købe deres kunst i kunstcentret. Vi har erfaringer fra over 1.000 ﬁ rmaudsmykninger. Vi blev udnævnt som Gazellevirksomhed i både 2009 og 2010 af Dagbladet Børsen. I 2012 blev vi omtalt af Berlingske Tidende, som et af de vigtigste gallerier i Danmark.

home.dk

home Vejle - vi vil være din foretrukne ejendomsmægler

Vejle Øst Kystager 9, Bredballe

KfdlgC

Eminent udsigtsvilla i Bredballe på Kystager

VILLA Kontantpris 8.495.000 Ejerudgifter pr. md. 5.565 Udbetaling 425.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 40.994/33.841 Sag: 611J00679 Tlf: 75822811

Arkitektonisk flot villa på hele 260 etage m², beliggende i det meget attraktive Bredballe på Kystager, med en fan tastisk udsigt over Vejle Fjord og et af Danmarks flotteste naturområder med kuperede græsarealer og skov. Villa

226

en er smagfuld moderniseret, senest med en totalrenove ring i 2010 af hele stueplan af bygmester Ove Larsen. Den nederste plan er ligeledes renoveret i 1997 / 2010. Alt fremtræder i imponerende stand med lækre materialer.

1035 1979 400

Energi

VEJLE

v/ Lynggaard & Hansen Ejendomsmæglere, MDE Damhaven 5 B, 7100 Vejle vejle@home.dk facebook.com/homevejle Tlf. 75822811 home.dk

Untitled-98.indd 1

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

22-03-2016 13:23:16

home.dk

home Vejle - vi vil være din foretrukne ejendomsmægler

Vejle Øst Rosenvænget 10, Bredballe

KdgChD

Herskabsvilla i Bredballe med stil

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 611J00945

Herskabsvilla i Bredballe, på vandsiden af Strandvejen i 2. række til Vejle Fjord med uhindret udsigt hertil. En enestående beliggenhed og oven i købet en gennemført og stilfuld 3 plans villa med så mange flotte og stilfulde

285

detaljer, at disse skal opleves ved selve fremvisningen. Virkelig en overdådig villa, i en klasse for sig, til den kræsne og kvalitetsbevidste køber, hvor kun det bedste er godt nok.

1910

127

Energi

10.495.000 7.579 525.000 50.347/41.558 Tlf: 75822811

VEJLE

v/ Lynggaard & Hansen Ejendomsmæglere, MDE Damhaven 5 B, 7100 Vejle vejle@home.dk facebook.com/homevejle Tlf. 75822811 home.dk

Untitled-9.indd 1

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

22-03-2016 13:22:42

home.dk

home Vejle - vi vil være din foretrukne ejendomsmægler

Vejle Øst Strandvejen 110, Bredballe

KfdkhD

Arkitekttegnet udsigtsvilla i 2. række

VILLA Kontantpris 6.195.000 Ejerudgifter pr. md. 5.921 Udbetaling 310.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 29.659/24.478 Sag: 611J00541 Tlf: 75822811

Tilbagetrukket fra Strandvejen, med en helt unik belig genhed på parklignende grund på 2.069 kvm, finder man denne arkitekttegnet villa med udsigt til Vejle Fjord. Byggeriet er opført af Ove Larsen og fremstår i rigtig flot

164

stand. Ved ankomst til stikvejen til Strandvejen, fornem mer man allerede stilheden og duften af Vejle Fjord, og at der venter én en oplevelse. Indkørsel til villaen foregår via hyggelig mindre vej, hvor kun 2 boliger har indkørselsret.

2069 1984

Energi

VEJLE

v/ Lynggaard & Hansen Ejendomsmæglere, MDE Damhaven 5 B, 7100 Vejle vejle@home.dk facebook.com/homevejle Tlf. 75822811 home.dk

Untitled-1.indd 1

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

22-03-2016 13:28:11

100% dansk design

•••••••••••••••••••••••

MS12 møbeldesign i badet ®

•••••••••••••••••••••••

svane.com

MS12 er et møbeldesign der kan bruges i køkken, bad og til opbevaringsløsninger i resten af boligen. MS12 kan integreres fuldt ud med vores S12 serie, og kombineres frit med mange af Svane Køkkenets andre modeller. MS12 findes i fem massive træsorter: Tonet ask, natur eg, hvidtonet eg, sort eg og valnød. Rammen er altid hvidmalet. MS12 er vist her som bad i tonet ask.

BAD I ALLE PRISKLASSER TILPASSET TIL DIG Står du foran en up date af dit badeværelse giver vi dig her et bredt udvalg indenfor bad indretning. Vi har bad elementer i alle prisklasser og alle i den kendte og høje Svane kvalitet. Udvalget er stort og skal naturligvis passe til rummet og dine ønsker. Det er mange ting at tage stilling til, når dit badeværelse til indrettes. Er der plads til mere end en håndvask og hvor meget opbevaring i form af skabe skal der være i badeværelset? Dette kan vi hjælpe dig med et bud på. Kig ind til Svane Køkkenet Vejle og hør nærmere. Se mere på svane.com.

Svane Køkkenet Vejle • Løversysselvej 3 a • 7100 Vejle • Tlf. 7643 6300 • vejle@svane.com

klumme - Interiør

Naver skrivebord

Funktionel indretning

Hvad skal man med en indretningsarkitekt? Man har ofte hørt: ”Det er chefens kone der er ”indretningsarkitekten” her i firmaet” og så står vedkommende med et lille smil om munden. Mange har en fornemmelse af, at indretning ”bare” handler om lidt farve på væggen, nogle dyre lamper og et par trendy puder i sofaen. Sådan er det ikke. Det som indretningsarkitekten kan, og som er èn af de vigtigste ting, er at skabe et funktionelt rum, hvor man analyserer hvad rummet skal bruges til, tager hensyn til naturlige ganglinjer og grupperer møblerne harmonisk og enkelt. Derudover er det vigtigt at tænke 3-dimentionelt, så man

112 DELIGHT MAGAZINE - 2016

skaber både vandrette og lodrette linjer i rummet. Når der er helt styr på den overordnede plan, kan man dykke ned i møbelstil, farver, materialer og lys. Vi bliver, i stort set alle blade og medier, bombarderet med nye trends og designs til boligen. Efter min mening er der for meget ”junk” som er spild af penge. Meget er – køb og smid væk – ting og nogle designs er absolut ikke holdbare i længden. Find din stil, brug lidt ekstra på det du godt kan lide og som har en kvalitet der er i orden – i længden er det som regel det billigste. Interiør forhandler designmøbler, lamper og tæpper i den

Erik Jørgensen 295, sofa

Børge Mogensen Øreklapstol

dyrere ende af skalaen, men det betyder at vi kan opretholde vores ønske om at uanset hvad kunden køber, skal der ikke være tvivl om kvaliteten. Jeg har besøgt mange kunder og lavet mange indretningstegninger de sidste 20 år. Det har udviklet sig til at kunder i dag kommer som venner af huset og – for de flestes vedkommende – har vi en konstruktiv ”ping – pung” og en afslappet dialog om møbelkøbet. ”At have kontakt med en god og ærlig indretningsarkitekt, kan spare dig for mange bekymringer og fejlkøb” Kom gerne på besøg til en inspirerende indretningssnak. Fotos viser udpluk af Interiørs sortiment.

Masterpieces HK Pitcher

Pia Mortensen, Indretningsarkitekt MDD

113 DELIGHT MAGAZINE - 2016

home.dk

home Vejle - vi vil være din foretrukne ejendomsmægler

Vejle Øst Strandvejen 94B, Bredballe

KfdkhE

Liebhaver villa i Bredballe i 2. række til Vejle Fjord

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 611J00908

På vandsiden af Strandvejen via en smuk, hyggelig og stemningsfyldt allé, ankommer man til denne præsentab le og særdeles velholdte villa på hele 276 kvm beboelse + 32 kvm lækker udestue + 80 kvm god kælder. Ejendom

276 2002 1974

men er beliggende i 2. række fra Vejle Fjord, med smuk udsigt og med tinglyst strandret. Her er plads til den store aktive familie både ude og inde. Villaen har siden opførel sen haft samme ejer.

Energi

7.750.000 7.008 390.000 37.182/30.691 Tlf: 75822811

VEJLE

v/ Lynggaard & Hansen Ejendomsmæglere, MDE Damhaven 5 B, 7100 Vejle vejle@home.dk facebook.com/homevejle Tlf. 75822811 home.dk

Untitled-8.indd 1

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

22-03-2016 13:34:58

Ø150mm

Ø220mm

Ø380mm

INTERIØR A/S . HØJMARKSVEJ 34 . KRAGELUND . 8723 LØSNING . TLF. 75 89 33 95 . INFO@INTERIORSHOP.DK

unique living - Multiform Kolding

MULTIFORM Æstetik forenes med funktionalitet René Callesen står i spidsen for Multiform Kolding, og er godt på vej til at skabe en af landets mest innovative og inspirerende køkkenforretninger. Nøgleordene er lækre materialer, fokus på mindste detalje samt særlige events.

116 DELIGHT MAGAZINE - 2016

René Callesen står i spidsen for Multiform Kolding, og er godt på vej til at skabe en af landets mest innovative og inspirerende køkkenforretninger. Nøgleordene er lækre materialer, fokus på mindste detalje samt særlige events. Man behøver ikke være i forretningen særlig lang tid, før man selv kan konkludere, at køkkenudstillingen hos Multiform Kolding er unik. Derfor er ordet livsstilsforretning meget mere rammende for forretningen som helhed. Hos Multiform Kolding er der tænkt over tingene, og hver enkelt detalje i de forskellige køkkenmiljøer er overvejet nøje. Det handler for René om at skabe nogle særlige miljøer, som inspirerer folk til at skabe deres egne drømme. Det handler om at få kundernes til at lade deres tanker flyve, og om at få dem til at se og mærke, hvordan Multiforms køkkenverden passer til deres stil og hverdag. Vi forsøger ikke at proppe folk i kasser og sælge dem standardløsningerne, fordi det er nemt for os. Nej, hele omdrejningspunktet for vores salg handler om kundens specifikke drømme og behov, udtrykker René Callesen.

Køkkenmiljøer der gør en forskel Multiform Køkkenet skaber nogle helt særlige rammer for ens køkkenoplevelse. Design, finish og et helt særligt kundefokus er med til at gøre Multiform en af de førende high end brands i Danmark. Modellerne hedder Form 1, Form 2, Form 6, Form 7 og Form 45 og bliver kategoriseres ud fra følgende betegnelser: Klassisk, Minimalistisk og Køkken med Kant. Det handler om snedkerdetaljer, som man ikke kan få blandt de store kommercielle køkkenproducenter. Alle Multiforms køkkenmodeller er med fokus på kvalitet og solidt håndværk, og de mange små detaljer der er mulige at vælge til, skaber individualitet hos den enkelte kunde. René Callesen og Multiform ønsker at gøre din hverdag lettere. Køkkenet kan indrettes med låger og skuffer, der åbner og lukker nemt, f.eks. ved et let tryk med en hånd. Indretning i køkkenskabe og køkkenskuffer er med fokus på enkel, bedre indretning og udnyttelse af den aktuelle plads i hjemmet. Summen af synlige og usynlige detaljer i et Multiform køkken vil gøre din hverdag nemmere.

117 DELIGHT MAGAZINE - 2016

unique living - Multiform Kolding

Alt er håndlavet – derfor kan vi operere fleksibelt og gå ind i en helt anden og mere dybdegående dialog med kunderne.

Hos Multiform ønsker man ikke blot at sælge låger og skuffer i én pakke-løsning. Det handler om at skabe folks drøm. René Callesen gør det klart, at her arbejder man ikke som køkkensælger - her handler det om at møde kunderne som eksperter og give dem gode råd og sparring. Sommetider også på andre områder end køkkenet. Eksempelvis hvilket gulv der skal vælges samt valg af belysning m.m. René siger med begejstring i stemmen: – Alt er håndlavet – derfor kan vi operere fleksibelt og gå ind i en helt anden og mere dybdegående dialog med kunderne.

Dansk hele vejen igennem Multiforms grundlæggende set-up som et snedkerproduceret køkken skal være med til at give kunderne en anderledes oplevelse. Multiform har mulighed for at skaffe alle former for træ, og kan lakere elementerne fuldstændig efter kundens ønsker. Igennem Multiforms eget lak-værksted kan de tilbyde særlige løsninger. Som de eneste i markedet forseg-

118 DELIGHT MAGAZINE - 2016

ler de alle overflader på låger, skuffer og frisider med polyuretanlak (autolak). Det gør dem yderst rengøringsvenlige og sikrer, at du let fjerner ”fingre” og snavs uden at slide igennem toplakken. René Callesen har mange års erfaring i køkkenbranchen, og har valgt Multiform til. Det havde længe været et stort ønske fra René’s side at komme til at arbejde med passionen i faget. For ham handler det nu om at tilbyde alt andet end standard. Specialdesignede produkter er vejen frem for at skille sig ud i branchen, siger René med lys i øjnene og fortsætter: Igennem min karriere er jeg blevet meget mere nørdet, og i dag vil jeg ikke kunne arbejde uden at gøre en forskel hver dag. I dag glæder jeg mig over at kunne personificere mig selv til de køkkener, vi leverer. Vi har ikke to køkkener, der er ens udtrykker René Callesen. Multiform er Dansk hele vejen igennem, og det er meget vigtigt for den overordnede strategi. Alt fra design til pro-

Multiform Kolding Event i samarbejde med Audi Fredericia, VinhusetTopwine, Bang & Olufsen, Shamballa Jewels v/Guldsmed Mensel, Furbazaar og Gaggenau.

duktion foregår i Danmark. Det gør naturligvis elementerne en smule dyrere, men det giver samtidig en tryghed for alle parter med hensyn til produkternes kvalitet. Det hele er en smule nørdet hos Multiform, hvor inspiration fra andre brancher flittigt bliver brugt i den innovative afdeling for at skabe morgendagens lækreste køkken i branchen. Seneste har Multiform arbejdet på deres skuffe-lukninger. Multiform har udnyttet deres fascination af glæden ved en bildør, der ”lukker på den rigtige måde”. Det kan ikke beskrives – det skal opleves. - Det samme skal den unikke Mercedes-lukning i vores skuffer. Et lille stykke ingeniørkunst integreret i skuffeskinnen, der gør, at skuffen lukker i smukt og dæmpet. Også ved tung belastning.

Vil gøre noget anderledes på eventfronten Siden René Callesen fik nøglerne til forretningen, er der blevet lavet flere nye tiltag med blandt andet nye udstillings-

køkkener, nyt fokus på eksisterende og nye kunder. Den 19. november 2015 afholdte René et eksklusivt arrangement i samarbejde med AUDI FREDERICIA, GAGGENAU, FURBAZAAR og Guldsmed Mensel/Shamballa Jewels. Samarbejdspartnere, som komplementerede Multiform køkkendesign og kvalitet til fulde. Arrangementet er et eksempel på det nye tiltag, som René ønsker at skabe i branchen. Det handler for René om en eksklusiv helhedsoplevelse, hvor omdrejningspunktet naturligvis er køkkenerne i Multiforms studie i Kolding. René har et bankende hjerte for godt håndværk, design og ikke mindst den gode kundepleje. Der vil i den kommende tid komme flere interessante tiltag fra Multiform Kolding, hvor René ønsker at tænke anderledes i forhold til traditionel køkkenforretning. Vi kan kun anbefale alle at besøge den inspirerende forretning.

119 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Bredballe Udsigtsvilla med vid udsigt over vandet, mange dejlige udendørsarealer og en kæmpegrund direkte til Vejle Fjord

Sivertsvej, Vejle Øst Denne store og ugenerede villa har et helt fantastisk lysindfald i de smukke og velholdte rum Kontant:........... 15.500.000 Ejerudgift:.................. 14.542

Bolig:......................... 376 m² Grund:....................2.778 m²

Opført:..............1986 Energi:.....................C

LIEBHAVERBOLIGER SIDEN 1974

Rådhuspladsen 16, 1550 København V ∙ Marselis Tværvej 4, 8000 Aarhus C ∙ Filosofgangen 20, 5000 Odense C ∙ 70 22 12 35 ∙ lilienhoff.dk

Bredballe Unik arkitektur, oceaner af luksuriøse kvadratmeter og en meget eksklusiv beliggenhed i første række til Vejle Fjord

Jørgasvej, Vejle Øst Solrige terrasser og en skøn panoramaudsigt over fjorden samt de skovklædte skrænter i Munkebjergskoven Kontant:..........34.900.000 Ejerudgift:..................18.070

Bolig/Kld.:.....436/287 m² Grund:.................... 1.703 m²

Opført:............. 2010 Energi:.....................B

LIEBHAVERBOLIGER SIDEN 1974

Rådhuspladsen 16, 1550 København V ∙ Marselis Tværvej 4, 8000 Aarhus C ∙ Filosofgangen 20, 5000 Odense C ∙ 70 22 12 35 ∙ lilienhoff.dk

Liebhaverdating I mere end 42 år har vi matchet liebhavere med liebhaverboliger i hele Danmark. Det har vi lært en del af. Vi har blandt andet lært, at kærlighedens veje også er uransagelige, når det handler om boliger. For eksempel er de fleste købere mobile, hvis drømmeboligen viser sig at ligge et lidt andet sted end i det område, man begyndte at søge i. Vi sælger udelukkende liebhaverboliger. Til gengæld gør vi det i hele landet. Det har vi gjort siden 1974. Gennem årene har vi opbygget et stort netværk indenfor vores speciale. Ved udelukkende at fokusere på liebhaveri er vores hjemmeside samtidig blevet kendt af de boligsøgende, der leder efter noget specielt. Derfor begynder stadig flere kræsne købere boligjagten på lilienhoff.dk – udenom boligportalerne. Lad os finde en liebhaver til din bolig. Kontakt et af vores tre kontorer for et indledende møde og en vurdering. Ring på 70 22 12 35 eller skriv til kontakt@lilienhoff.dk

København

Aarhus

Odense

Rådhuspladsen 16 1550 København V

Marselis Tværvej 4 8000 Aarhus C

Filosofgangen 20 5000 Odense C

Rådhuspladsen 16, 1550 København V ∙ Marselis Tværvej 4, 8000 Aarhus C ∙ Filosofgangen 20, 5000 Odense C ∙ 70 22 12 35 ∙ lilienhoff.dk LILIENHOFF er Danmarks eneste landsdækkende liebhavermægler, og et stærkt brand når det kommer til salg af liebhaverboliger. Med udgangspunkt i et kompromisløst salgskoncept sælger vi villaer, ejerlejligheder, sommerhuse, lystejendomme, hesteejendomme, godser, slotte, herregårde og andre boliger, der med sjæl, charme eller en attraktiv beliggenhed skiller sig ud fra mængden.

ET LIVSSTILS HUS I SÆRKL ASSE

t o l d v a g t e n 4 . v e j l e - + 4 5 3 0 3 0 6 5 2 0 - t i r s - f r e . 1 0 . 0 0 -1 7. 0 0 l ø r . 1 0 . 0 0 -1 3 . 0 0

Uden chauﬀør, tak! Audi S8 plus V8 4.0 TFSI quattro 605 HK. 0-100 km/t. 3,8 sek.

Audi Fredericia Kongens Kvarter 32, 7000 Fredericia, tlf. 70 70 10 25

Audi S8 plus V8 4.0 TFSI quattro 605 HK Tiptronic: 2.524.160 kr. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 10,1. CO2: 229 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift: 3.230 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.