Delight Magazine, Vejle 15. udgave, Forår 2017 by Delight Magazine

Udgave 15 - Forår 2017

DELIGHT MAGAZINE business | people | lifestyle | luxury | unique living

Vejle

Now is calling

Ventetiden er slut, for endelig er den nye Audi Q5 landet. Skabt til dig, der nyder nuet bag rattet på vej til arbejde, på weekend, på familietur og på eventyr. Audi Q5 rummer det hele og rammer tiden med uhørt præcision. Oplev den nye Audi Q5 hos din lokale Audi forhandler. Audi Q5 fås til priser fra 619.907 kr.*

Audi Fredericia Kongens Kvarter 32, 7000 Fredericia, tlf. 7070 1025, www.fredericia.audi.dk

* Audi Q5 2.0 TDI 150 HK: 619.907 kr. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 22,2 km/l. CO2: 117 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift: 1.860 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Følelsen af at have nået sine mål. Inden man tager af sted. Den nye Panamera. Panamera er en fuldblods sportsvogn med biturbo og en ydelse på op til 550 hk, som accelererer dig fra 0 til 100 på under fire sekunder. Panamera er en rendyrket femdørs luksusbil med adaptive air suspension og mulighed for medstyrende bagaksel. Der må være blevet indgået et par kompromiser mellem sportsvognen og luksusbilen, tænker du. Det er der ikke.

Porsche Panamera 4S: Pris fra kr. 2.230.259. Forbrugstal v. bl. kørsel: 12,1 km/l - 186 g/km.

. Bilen er vist med ekstraudstyr. Panamera fås fra kr. 1.751.329.

For mere information besøg: www.porsche.dk

Porsche Center Jylland Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911 Porsche Center Sjælland Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911

New Nordic Shaker Kitchen Vi har forenet Shakernes traditioner med nutidens nordiske formgivning, for at skabe moderne rum med dybe rødder. Resultatet er afslappet luksus i dæmpede farver, simple former og rene linjer. Rum hvor øjet og sjælen finder ro. Inspirationen fra Shakerne er således stærk. De levede et simpelt liv med godt snedkerhåndværk og skabte møbler, der byggede bro mellem det skønne og det praktiske. Den tradition vil vi gerne holde levende.

uno form studio | Stiftsvej 57 A | 7100 Vejle

www.unoform.dk

Kærlighed til kvalitet Hos Room4 findes der ingen genveje til høj kvalitet. Det handler om en kærlighed til kvalitet og high-end brands i kombination med et særligt kundefokus. Hos Room4 i Vejle og Aarhus er man omgivet af luksus og smil. Med vores fokus på høj kvalitet, ønsker vi at være den førende forretning indenfor internationale luksusbrands. Mærkerne som Burberry, Polo Ralph Lauren, Moncler eller MaxMara er alle særligt udvalgte til at komplementere Room4’s profil, og skaber et ægte univers. Hos Room4 er der gjort en dyd ud af at præsentere den fremmeste kvalitet, uanset om der er tale om forretningens indretning, website eller ekspedition. Forretningen er i konstant udvikling, og snart fylder Room4 10 år i Vejle. Det er afgørende for Room4 at pointere vigtigheden af den tætte relation til kunderne. I dag er dette en absolut nødvendighed, og Room4 stræber hver dag efter at levere den ypperste service for nye og eksisterende kunder.

Carpe Diem Beds of Sweden har udviklet et patenteret system til at gøre din søvn endnu bedre. Vi kalder det Carpe Diem Beds Contour System. Et system som følger kroppens mindste kontur, mindste bevægelse og giver dig en uforstyrret søvn med maksimal trykaflastning og komfort hele natten. Fremstillet med passion for søvn. Passion for livskvalitet og tilsat elegant og tidløst design af højeste klasse. Mærk forskellen. Feel the luxury of sleep.

www.carpediembeds.com

Good days start at niGht® En unik løsning til unikke mennesker. Carpe Diem Beds Contour Pocket System er resultatet af mange års erfaring, forskning og et brændende engagement i at udvikle sengens komfort og trykaflastende egenskaber. Vi er meget stolte over at kunne præsentere Carpe Diem Beds of Swedens nye senge. Alle senge er Svanemærket og håndlavet af vores erfarne håndværkere i Lysekil på den svenske vestkyst. Härmanö er vores skønne kontinentalseng med separeret fjedersystem og klassiske dobbeltmadrasser. Den er udstyret med vores unikke og patenterede Carpe Diem Beds Contour Pocket System, som giver dig mere energi om dagen takket være maksimal sovekomfort og trykaflastning om natten. Med sit stilrene design og sikre udtryk er Härmanö det oplagte valg for den bevidste. Härmanö er passion og harmoni i balance. Besøg vores forhandlere og få en ny oplevelse, som sikkert fører til et livslangt bekendtskab. CARPE DIEM BEDS OF SWEDEN WWW.CARPEDIEMBEDS.COM | INFO@CARPEDIEMBEDS.COM

Sengeexperten A/S Staldgaardsgade 10 | 7100 Vejle 40 78 37 81 | 75 83 32 77 www.sengeexperten.dk

Søndergade 27, Horsens - 75622016 www.guldsmedgram.dk Torvegade 38,- 75622016 Vejle - 75622016 Landsdækkende bytteservice Søndergade 27, Horsens - 75622016 www.guldsmedgram.dk Torvegade 38, Vejle Landsdækkende bytteservice

Direkte fra Jylland med skyhøj service • Bergen • Oslo • Stockholm City • Göteborg • London City • Manchester • München • Düsseldorf Booking 75 33 16 11. Bestil på ba.com eller dit rejsebureau.

indhold

BUSINESS 28 Furbazaar

- En online verden af skind og pels

PEOPLE

36 John Fisker, Ringkjøbing Landbobank - Regionalbanken med det skarpe kundefokus

46 Belle Kunst

- Kunst skaber glæde

54 Louise Dolmer, Landmad - Vi er jo først lige begyndt

60 Charlotte Hedeman Guéniau, Rice - Hun ser verden i farver

LIFESTYLE

66 - Comwell Kellers Park

- Vi vil have lov til at gøre os umage

LUXURY

80 Skønhedsklumme - Caroline Bjerring - Sund fra inderst til yderst

82 Audi Q5

- Den alsidige livsstilsekspert

88 Klumme - J. Antony Copenhagen

- En fortælling om stolthed, tradition og håndværk

92 Porsche 911 Carrera GTS

- Dynamik og elegance. Porsche redefinerer GTS’eren

96 Local Living - Turen går til?

UNIQUE LIVING 104 Siedle Nordic

- Indgangspartiet byder dig velkommen

110 Klumme - Interiør

- Mit liv med Montana. Montana 35 år.

18 DELIGHT MAGAZINE - 2016

a special component makes every io unique: you! www.iojewels.dk

Design by Kristina Rosing

Jernbanegade 3

DK - 5000 Odense C

+ 45 63119070

info@ragnar.dk

BARE KOM AN HUSQVARNA AUTOMOWER® KLARER STEJLE SKRÅNINGER OG UJÆVNT TERRÆN

KLARER STEJLE SKRÅNINGER Husqvarna Automower® kan klare skråninger op til 45 % (24°) takket være optimeret design og intelligent funktionalitet.

Hos JR-Maskincenter er vi specialister indenfor park og anlægsmaskiner, både til private og erhverv. Vi foretager service og reparationer af alle maskiner, året rundt.

KLIPPER UJÆVNE GRÆSPLÆNER Store hjul og et gennemtænkt chassisdesign sikrer et perfekt resultat, selv på ujævne græsplæner.

INGEN KØRESPOR Husqvarna Automower® har metoder til at variere ruten tilbage til ladestationen for at undgå at beskadige græsplænen og lave grimme kørespor. Den slår græsplænen i et tilsyneladende tilfældigt mønster, som giver en tæppelignende græsplæne i hele haven. 7

HELENE MARIE BRIXEN ART DIRECTOR / GRAFISK DESIGNER

LOUISE FRISCH BRÆNDSTRUP GRAFISK DESIGNER

LENE GLASSOW TINGLEFF SKRIBENT

Helene driver MiniMarketing, som er en ekstern marketingafdeling, med tegnestue. Hun brænder for at lave en gennemarbejdet rød tråd i virksomheders designlinjer. Helene prioriterer service og kvalitet højt, for hun er overbeviste om, at kunder bliver tilfredse og kommer igen, når de får mere, end de forventer.

Louise er grafisk designer i MiniMarketing. Hun er kreativ ud til fingrespidserne når det kommer til design af bl.a. logo, magasiner og annoncer. Hun arbejder ud fra filosofien ‘less is more’ og har fingeren på pulsen i den grafiske branche. Louise går op i at finde de nyeste trends og overføre det til kundernes materiale.

Lene skriver artikler til fagblade, magasiner og hjemmesider. Har arbejdet som journalist gennem mange år på Horsens Folkeblad og i rådgivningsvirksomheden LRØ. Driver i dag sit eget firma, LET Kommunikation. Efter mange år i medie- og kommunikationsbranchen har hun sat masser af ord i verden og mestrer det journalistiske håndværk.

BIDRAGSYDERE DANIEL BANK FOTOGRAF / BANK FOTOGRAFI

SIMON MEYER FOTOGRAF - SIMON MEYER FOTOGRAFI

HENRIK B. JACOBSEN FOTOGRAF - INHOUSE FOTOGRAFI

Daniel er udlært fotograf i 2011 hos Inhouse Fotografi. Han er fra Vejle og bor i dag i Vejle Øst med sin familie. Daniel elsker at fotografere og at løse spændende opgaver, som han kan sætte sit eget præg på.

Simon er udlært fotograf og arbejder freelance for reklamebureauer, private virksomheder og det offentlige. Med kontor i Spinderihallerne - Vejle, dannes her rammen for virksomheden, som favner bredt fra erhvervsportrætter til fotografering af eksklusive biler.

Fotos skal underbygge den gode historie, skabe opmærksomhed og give lyst til at fordybe sig og ønske mere. Vi lever i en høj visuel verden, hvor foto og video er et vigtigt redskab til at skabe fokus. Foto er et håndværk, og vi ved Inhouse fotografi er håndværkere i lys og vinkler.

DELIGHT MAGAZINE Udgiver: MØLLERTINGLEFF ADVERTESING Rådhustorvet 4, 2 tv. 7100 Vejle Skribenter: Lene Glassow Tingleff Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen Line Hornslet Falcke Kontakt: Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen mollertingleff@gmail.com

22 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Fotografer: BANK FOTOGRAFI, Daniel Bank SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer LARS REESE PHOTOGRAPHY, Trine Kjergaard INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B. Jacobsen Annoncesalg: Michael G. Møller Sørensen Telefon: +45 5189 2939 / 2123 1039 Søren Christian Sørensen Telefon: +45 5383 5002 Grafisk Produktion: MiniMarketing Østergade 4. 2 sal 8370 Hadsten E-mail: info@minimarketing.dk Telefon: +45 29929070

Tryk: Reklametryk, Herning Hollingholtvej 41 7451 Sunds Forside: John Fisker, Ringkjøbing Landbobank Foto: BANK FOTOGRAFI, Daniel Bank Specialudgivelser: Delight Magazine - Audi Fredericia Delight Magazine - Ringkjøbing Landbobank Delight Magazine - Comwell Kellers Park

Næste udgivelse: Sommer 2017

RING

7624 9780 BESØG

Har du brug for større opmærksomhed? landbobanken.dk/ privatebanking

Vores vigtigste opgave er at hjælpe vores kunder med de opgaver og udfordringer, de står overfor. I forhold til din formue og indkomst handler det om at få skabt en løsning, som tager hensyn til hele dit livsforløb og eventuelt kommende generationer. Har du en kompleks økonomi af en vis størrelse? Så er private banking i Ringkjøbing Landbobank noget for dig. Vi er altid tilgængelige, og os kan du altid komme i kontakt med. Vi giver dig overblik og hjælper dig med at optimere sammensætningen af din formue. Ønsker du at være kunde i en solid og nærværende bank?

Morten Christensen Direkte: 7624 9781 mc@landbobanken.dk

Kirsten Ussing Direkte: 7624 9782 ku@landbobanken.dk

Klaus K. Mortensen Direkte: 7624 9784 kkm@landbobanken.dk

Morten Arild Nielsen Direkte: 7624 9783 man@landbobanken.dk

VIDSTE DU … Mange kan øge den samlede formue betydeligt - blot ved at udnytte sammenhængen mellem skatte- og pensionssystemet.

Ringkjøbing Landbobank er en fullservice bank, som bl.a. har specialiseret sig i rådgivning af Private Banking kunder på landsplan. Egenkapitalen er de seneste 5 år forrentet med 18-21% pr. år. Omkostningsprocenten er på ca. 32, hvilket viser Danmarks bedste effektivitet. Det giver banken en stor konkurrencekraft til gavn for kunderne. Det internationale ratingbureau Moody´s Investors Service har givet banken en kreditrating på A1 - bedst blandt danske banker.

Lysholt Allé 10 | 7100 Vejle | 7624 978 | vejle@landbobanken.dk landbobanken.dk/privatebanking

volvocars.dk B

19,6-13,0 km/l, 134-176 g c02/km.

IntroducIng the new VolVo V90 cross country the get away car made by sweden

VEJLE

FREDERICIA

KOLDING

ODENSE SV

SVENDBORG

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.30-16.00

Man-fre 9.00-17.00 Søn 12.00-16.00

Man-fre 9.00-20.00 Tir-fre 11.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Man-fre 9.00-17.30 Søn 11.00-16.00

Løversysselvej 9 7100 Vejle Tlf. 70 27 05 00

Strandvejen 220 7000 Fredericia Tlf. 75 92 36 11

Trianglen 4 6000 Kolding Tlf. 75 52 25 55

Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11

Odensevej 42 5700 Svendborg Tlf. 63 21 38 11

VEJLE

FREDERICIA

KOLDING

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.30-16.00

Man-fre 9.00-17.00 Søn 12.00-16.00

Man 9.00-20.00 Tir-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Løversysselvej 9 7100 Vejle Tlf. 70 27 05 00

Strandvejen 220 7000 Fredericia Tlf. 75 92 36 11

Trianglen 4 6000 Kolding Tlf. 75 52 25 55

ODENSE SV

SVENDBORG

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Man-fre 9.00-17.30 Søn 11.00-16.00

ODENSE S

ODENSE SV

SVENDBORG

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Man-fre 9.00-17.30 Søn 11.00-16.00

Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11

Odensevej 42 5700 Svendborg Tlf. 63 21 38 11

ERHVERVSCENTER NÆRUM Nærum Hovedgade 1 2850 Nærum Tlf. 72 59 18 00 Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Hestehaven 1 5260 Odense S Tlf. 66 14 14 14

Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11

Odensevej 42 5700 Svendborg Tlf. 63 21 38 11

VEJLE

KOLDING

ODENSE SV

NÆRUM

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.30-16.00

Man-ons,fre 9.00-17.30 Tor 9.00-20.00 Lør-søn 11.00-16.00

Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00

Løversysselvej 9 7100 Vejle Tlf. 70 27 05 00

Trianglen 4 6000 Kolding Tlf. 75 52 25 55

Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11

Nærum Hovedgade 1 2850 Nærum Tlf. 72 59 18 00

wo r l d Pr e m I e r e

leder

HVEM BESTEMMER SPILLEREGLERNE? Vi har netop lagt vinteren bag os, og foråret folder sig forsigtigt ud. Dagene bliver længere for hver dag der går, og optimismen blomstrer så småt. De spirende tendenser som foråret bringer med sig, vil vi bruge til at slå et slag for vores generelle udviklingspotentiale. Både som individ og som samfund. Vi oplever i større og større grad vores samfund og mennesker omkring os blive styret af omverdens krav og normer. Men hvad er kravene? Og hvem bestemmer kravene? Hvordan kan man komme videre og få succes, hvis man ikke lever op til samfundets krav og gængse normer? Svaret er enkelt: Vær ligeglad og stol på dig selv! Hårdt arbejde lønner sig og vær ikke bange for at fejle. Vær altid opmærksom på det næste skridt, den næste beslutning. Altid på vej med dét, du selv tror på. Med disse betragtninger er man allerede længere end de fleste. Mange mennesker i dagens Danmark er alt for optagede af andres mening. Hvis man ikke har gennemført en uddannelse, hvis man ikke er medlem af en fagforening etc. – ja, så bliver man dømt ude. Men hvem dømmer? Hvor langt er ”dommerne” kommet i deres eget liv og hvad giver dommerne ret til at dømme?

Så længe vi som folkefærd hænger fast i den gængse diskurs om, hvad der er tilladt og ikke tilladt, kommer vi ingen vegne. Vi har brug for folk, der er ligeglade, som tør gøre hvad de har lyst til uden at lade sig gå på af sædvanlige eller gennemsnitlige normer og grænser. Vi har brug for folk, som tør sælge sig selv, og ikke mindst se sig selv i en større kontekst end blot den næste lønseddel. Folk der vil gøre sit bedste, selvom resultatet er ukendt. Vi skal lade folk komme så langt, som de har potentiale til. Med foråret som positiv katalysator for vores alles livsanskuelse, vil vi opfordre vores læsere til at se potentialet i de folk, man møder på sin vej. Sig hellere ja en gang for meget end en gang for lidt. Det bringer gode ting med sig at se muligheder og potentiale frem for fejl og mangler.

Rigtig god læselyst Mange hilsner Frans G. Tingleff & Michael G. Møller Sørensen

Delight & Wine Chateauneuf-du-Pape, Mont Redon, 2011, vejl. Uds 275,-

Læs om vinhuset og køb vinen på: www.delightmagazine.dk/delight-wine/ 26 DELIGHT MAGAZINE - 2016

svane køkkenet vejle Køkken / Bad / opbevaring

Vi udstiller komplet inventar til alle boligens rum – køkken, bad, garderobe, skydedørsløsninger og møbler. Bliv inspireret af de mange forskellige individuelle løsninger, hvor detaljerne gør forskellen fra pænt til super flot.

instagram @svanekokkenet

S17 fås fra kr. 53.000 Inkl. bordplade. Ekskl. vask, armatur hvidevarer og montering.

Vi kan rådgive og vejlede dig gennem hele køkkenprocessen. Fra den første inspirationstur – over afprøvning af forskellige indretninger og materialer – til den konkrete købssituation. Vores kreative og engagerede indretningskonsulenter står også klar til at besøge dig, så vi sammen kan udvikle dit nye køkken eller bad. Det eneste du skal, er at investere et par timer i vores selskab.

Svane Køkkenet Vejle / 100% dansk design / 100% dansk produktion

find os på sVANE.COM

Siedle gør livet nemmere for dig Den mobile udvidelse af tærsklen

Vi kender det godt alle sammen. Du har bestilt yndlingssko fra udlandet, og du glæder dig til, de kommer. Postbuddet har været der, men der var ingen hjemme. I stedet får du en seddel, hvor der står, at postbuddet er gået forgæves, og at pakken sendes tilbage til posthuset eller den nærmeste PakkeShop, hvor du selv kan hente pakken. Men posthuset eller Pakkeshoppens åbningstider passer ikke lige ind i din kalender, så du må vente til weekenden eller tage fri for at hente pakken. Med Siedle er det nemt, og du behøver ikke at være hjemme for at modtage pakken. Leveringsboksen gør det muligt at modtage pakker komfortabelt og sikkert, selv når du ikke er hjemme.

Mere fleksibilitet, frihed og mobilitet

Tjenester og løsninger fra Siedle giver dig frihed. Når postbuddet ringer på døren, vises dørkaldet med videobillede på din smartphone, iPad eller iWatch. Du kan se, at postmanden står ved din postkasse med pakken. Du har mulighed for at tale med ham og derefter åbne boksen ved et fingertip. Siedle IP-systemet App giver størst mulig sikkerhed. Leveringsboksen fra Siedle er ikke kun fleksibel og gør dit liv nemmere, den kan også rumme store og tunge pakker. Den kan låses op flere gange efter hinanden, hvis der er behov for det. Det betyder, at pakken venter på dig, efter en lang dag på arbejdet. Siedle gør din dag nemmere og hjælper dig med at spare tid.

Siedle leveringsboksen – den perfekte løsning ved hoveddøren

Leveringsboksen hører til designlinjen Siedle Steel, og den integreres problemløst i bygningskommunikationen. Da boksen fremstilles individuelt efter kundens ønsker, kan den kombineres fleksibelt med postkasse, dørtelefonanlæg og belysnings- eller påskriftelementer. Lige som postkassen kan leveringsboksen også åbnes med en elektronisk oplåsning, hvis det ønskes. Når modtageren kommer hjem, behøver han blot at afgive sit fingeraftryk, eller indtaste en talkode for at oplåse boksen og tage pakkerne ud. Nøgle er pludselig overflødig. Siedle gør det muligt at betjene døren sikkert, uanset hvor du befinder dig – tjenester og løsninger der giver frihed. www.siedle.dk

business - Furbazaar

EN ONLINE VERDEN AF SKIND OG PELS Tekst: Lene Tingfleff Foto: Henrik B. Jacobsen, INHOUSE FOTOGRAFI

Furbazaar.dk og Lammeskindet.dk har på få år slået sig fast som de førende og største webshops indenfor salg af skind og pels

28 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Vi gør pels tilgængeligt for et bredere publikum

29 DELIGHT MAGAZINE - 2016

business - Furbazaar

Vores sælgere opererer på internettet.

Vi gør ting anderledes end andre i branchen

30 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Furbazaar Siden etableringen i 2014 har virksomheden hvert år fordoblet sin omsætning, og den forventer i 2017 at gøre det samme. Virksomheden tæller syv ansatte.

Det hele handler om tillid, folk skal føle sig sikre.

31 DELIGHT MAGAZINE - 2016

business - Furbazaar

Vi går aldrig på kompromis med kvaliteten

32 DELIGHT MAGAZINE - 2016

33â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

MULTIFORM DANMARKS MEST EKSKLUSIVE KÃ&#x2DC;KKEN

Form 45 / Form 6

KOLDING Albuen 9 6000 Kolding tlf. 3214 1517

multiform.dk

people - John Fisker, Ringkjøbing Landbobank

Regionalbanken med det skarpe kundefokus Tekst: Michael Møller Sørensen Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI

Vi går sommeren i møde, og flere økonomiske nøgletal er begyndt at pege i den rigtige retning. Danskerne har aldrig haft større opsparing, og forbruget er så småt begyndt at stige. Flere analytikere peger på fremgang, og det ledende danske aktieindeks, slår rekorder. Vi har derfor besluttet at besøge Ringkjøbing Landbobank, ledet af direktør John Fisker, til en snak om muligheder, tendenser og det at have et tæt forhold til kunderne. Vi skal tale med John om bankens historie, kultur og tilgang til at drive forretning. Ringkjøbing Landbobank sætter en ære i at være en solid bank, som kunderne kan være trygge ved. Det handler om at have den gode rådgivningsplatform, som giver tryghed for kunden. Det er strategisk vigtigt for banken at have det store overblik på vegne af kunderne. John Fisker er ikke typen, der sidder uroligt på en stol med flakkende blik og manglende nærvær. Han er til stede, og det ligger ham på sinde at fortælle historien om Ringkjøbing Landbobank, samt hvorfor den er blevet til den succesfulde bank, den er i dag. Der hersker en autenticitet og et overblik, når direktøren for Ringkjøbing Landbobank sikkert og roligt fører os igennem historien. John har en inspirerende stemmeføring og man er tilpas i hans nærvær. John Fisker blev selv ansat i 1995, da Bent Naur var direktør. Dengang ville man gerne ud og vækste. Banken fyldte ikke så meget, men man foretog sig mange ting i midten af 90’erne. - Vi etablerede afdelinger i Herning, Viborg og Holstebro. Ydermere stiftede vi en fjernkundeafdeling, der skulle lave forretninger i hele Danmark. På kreditsiden har vi aldrig være

36 DELIGHT MAGAZINE - 2016

ude og slingre. Hverken i den nyeste finanskrise eller i de tidlige 90’ere. Det er netop et resultat af vores DNA fra dengang. - Jeg mener, moderne bankdrift omhandler nærvær samt det at være tæt på kunden. Vi skal ikke være en kæmpe mastodont med et stort glasdomicil. Vores force ligger i vores størrelse, fleksibilitet samt evner til at rykke hurtigt på tingene, siger John. - Ringkjøbing Landbobank er en gammel lokalbank, vi er nemlig 130 år. To ting kendetegner Ringkjøbing Landbobank. Vi har altid været nøjsomme, eller nogle vil måske sige sparsommelige. Derudover har vi altid været solidt kreditmæssigt funderet. Vi lever af at tage risici og give rådgivning, men vi har aldrig været ude og tage unødvendig risici. Det er vores DNA, og det kommer fra de mennesker, der stiftede banken for 130 år siden. - Det er det, der gør, at vi i dag er det danske pengeinstitut, der har den laveste omkostningsprocent, siger John og fortsætter: - Det giver en stor konkurrencekraft og en meget stor robusthed i vores resultater. Vi er store inden for læger og tandlæger og finansierer faktisk hver fjerde nye praktiserende læge i Danmark. En tradition, der går langt tilbage. Konceptet blev etableret i sluthalvfemserne, og serviceres af et særskilt team i banken. - Derudover har vi en større engrosafdeling. Det kan være ejendomsprojekter og generelt erhverv. John er helt skarp på sin strategi og det er klart, at kundens oplevelse er en stor del af kernestrategien. - Vil du noget i denne branche, skal du være helt tæt på kun-

37â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - John Fisker, Ringkjøbing Landbobank

derne, det er alfa og omega. Du skal vide, hvad der rører sig, og hvornår det rører sig. Meget af vores succes kommer fra vores kundekendskab, og på nichemarkeder har vi gode kontakter på tværs af platforme, siger John Fisker.

Private Banking Specielt denne tilgang til tingene har gjort Ringkjøbing Landbobank til en meget populær bank indenfor Private Banking de senere år. Spørger man John Fisker om årsagen til dette, er svaret klart. John mener, at hans hold består af de mest kompetente rådgivere og specialister, og samtidig har Ringkjøbing Landbobank de koncepter, der skal til for at være førende på området. John fortsætter sin præsentation af Ringkjøbing Landbobank og fortæller med stort engagement om Private Banking afdelingen: - Vi har store fordele indenfor Private Banking grundet vores dygtige rådgivere og specialister. Samtidig oplever vi dynamiske effekter grundet vores store engrosafdeling, som kan hjælpe med finansiering ved eksempelvis større ejendomsprojekter. Vi kan tilbyde skræddersyede løsninger, og vi er helt tæt på kunden. - Vi gør en stor dyd ud af at kende kunden og komme helt ind til kernen af hans behov og investeringsønsker. Vi tror, det er vigtigere for vore kunder, at vi varetager deres lang-

38 DELIGHT MAGAZINE - 2016

sigtede interesser under hensyn til hver kundes situation. Som udefrakommende virker Ringkjøbing Landbobanks kultur og tilgang til tingene meget tiltalende. Her kender medarbejderne hinanden. Der er 275 medarbejdere ansat i alt, og man får straks et indtryk af, at alle bidrager med hvert deres specielle faglige område. Et faktum, der i følge John Fisker er med til at øge dynamikken og beslutningskraften i organisationen.

Formuerådgivning for private kunder og nichemarkeder - Hos os har vi kunden i fokus og forventningsafstemmer altid med potentielle kunder. Det gør de andre selvfølgelig også, men hos os er kunden ikke bare en vej til mere indtjening. For mig er det vigtigt at have et vist nærvær med kunden samt at kende kundens behov og ønsker. Det øger respekten og tilliden, og det gør, at vi præcist ved hvad kunden forventer af os, siger John Fisker. Det skinner klart igennem, at det for John er vigtigt at være tæt på kunden, hvilket er en naturlig forlængelse af det indtryk, man generelt får af banken. For potentielle Private Banking-kunder er markedspladsen ofte mangfoldig og uigennemskuelig. Vi har derfor spurgt John, hvad han mener, Ringkjøbing Landbobank kan tilbyde, som andre ikke kan.

INTERIØR A/S . HØJMARKSVEJ 34 . KRAGELUND . 8723 LØSNING . TLF. 75 89 33 95 . INFO@INTERIORSHOP.DK

people - John Fisker, Ringkjøbing Landbobank

Private Banking Private Banking er en betegnelse for en række af finansielle services, der ydes til velhavende privatpersoner. Den rådgivning, der ydes til Private Banking-kunder, kaldes ofte “Wealth Management” eller “Formuerådgivning”. Rådgivningen omfatter sædvanligvis alle produktområder, f.eks. bolig, investering, pension og lån, men ofte også en finansiel planlægning, hvor kundens økonomi planlægges over en længere tidshorisont. Der findes mange måder at kategorisere Private Banking-kunder på, men i Danmark omfatter målgruppen typisk personer med en likvid formue på mindst 2-3 millioner kr.

- I Ringkjøbing Landbobank handler Private Banking om at give kundens formue ekstra opmærksomhed. Det skal leveres gennem hurtig og effektiv service. Man får som kunde sin egen Private Banking rådgiver, der laver en formuestrategi sammen med kunden, som er fuldstændig tilpasset behovene. Private Banking rådgiverne er altid tilgængelige og lette at komme i kontakt med. De sætter en ære i at pleje og optimere kundernes formue gennem kompetent og tryg rådgivning, fortæller John.

Kundedeltagelse efter behov Mange af de eksisterende banker og finanshuse, som tilbyder Private Banking, tilbyder ikke at kunden aktivt, parallelt med forløbet, kan komme med input og ønsker i forhold til formueforvaltningen. Ringkjøbing Landbobank arbejder derfor med et koncept, hvor kunden selv bestemmer, hvor meget indflydelse der ønskes. Ønsker kunden aktivt at deltage, kan denne deltage i de løbende investeringsbeslutninger. Ringkjøbing Landbobanks Private Banking set-up tog oprindeligt udgangspunkt i, at man havde opbygget en stor portefølje af kunder i København. Dette via det Fondsmæglersel-

40 DELIGHT MAGAZINE - 2016

skab, som brugte Ringkjøbing Landbobank som depotbank. - De så os som ganske ufarlige sammenholdt med de andre store banker, fortæller John. I 2004 startede Ringkjøbing Landbobank deres egen Private Banking afdeling afledt heraf. - Der fik vi en flyvende start, fordi vi allerede havde ganske store kunder. Ringkjøbing Landbobank er derfor den dag i dag 40 procent regional bank i Midt- og Vestjylland og 60 procent nichebank, hvor man har aktiviteter på tværs af hele Danmark. I Ringkjøbing Landbobank har man haft en specialafdeling siden 1995, som udelukkende har beskæftiget sig med finansiering af vindmøller. Nichemarkederne i udlandet går typisk på vindmøller og solcelleparker. På spørgsmålet om hvorfor Ringkjøbing Landbobank er store her, er John Fisker klar i mælet. - Man skal have kant og vi skal kunne tilbyde noget anderledes. Det er vigtigt for mig, at vi har en klar kant i vores produkter. Det var derfor et stort mål for mig, at vi skulle have den bedste rådgivning indenfor også disse områder, fortæller John. Ringkjøbing Landbobank har nu 10-12 ansatte, der kun er specialiseret i områderne vindmøller og solceller. De er inde

Skønhedsidealet har ændret sig. Igen. Den nye Audi A5 Sportback står skarpere end nogensinde.

Tiderne skifter. Det samme gør vores idealer og dermed vores opfattelse af, hvad skønhed egentlig er. I går var det for eksempel Audi A5 Sportback, der satte standarden for en femdørs køremaskine i luksusklassen. I dag er det så den nye Audi A5 Sportback, som med sine kraftfulde linjer og endnu skarpere profil gør det hele én gang til. Lover udseendet for meget? Lad det komme an på en prøve. Vi lover, at det bliver en smuk oplevelse. Oplev den nye Audi A5 Sportback hos din Audi forhandler.

Audi Fredericia Kongens Kvarter 32, 7000 Fredericia, tlf. 7070 1025, www.fredericia.audi.dk B

Audi A5 Sportback 2.0 TFSI 190 HK: 569.915 kr. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Forbrug /bl. kørsel: 17,5 km/l. CO2: 129 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift: 890 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Audi Vorsprung durch Technik

people - John Fisker, Ringkjøbing Landbobank

i de juridiske aspekter for etablering i Tyskland. Det blev ganske stort for banken, og har i dag den tyske støttebank, KSW, som samarbejdspartner. Ringkjøbing Landbobank kan således tilbyde vilkår fra de tyske banker til danske kunder. Strategien for Ringkjøbing Landbobank er, at man skal være en højkompetencebank. Man vil have dyb viden om det,

42 DELIGHT MAGAZINE - 2016

man beskæftiger sig med, og det er derfor kunderne kommer. Den viden baserede servicering af nicherne styres derfor centralt fra Ringkjøbing. Dog har man valgt at placere service relateret til Private Banking regionalt. Her kan man have kompetente rådgivere siddende ude ved kunderne. Banken arbejder hårdt for at skabe merværdi til kunderne. Et koncept de selv definerer, som når kunden selv mener, at

Vil du noget i denne branche, skal du være helt tæt på kunderne, det er alfa og omega

de har fået værdi ud af bankens produkter. Her tænkes der på omlægning af lån, pensions- og skatteoptimering, gebyrnedsættelse osv. - Hver eneste gang vil holder møde med kunderne, skal disse føle sig serviceret. Vi flytter og tiltrækker kunder ved gennemgå deres profil og optimere deres sammensætning af de finansielle aktiviteter, siger John. Banken mener selv, at deres kundebase af nye Private Banking kunder kommer fra alle mulige forskellige områder. Det kunne eksempelvis være kunder, der driver deres virksomhed i virksomhedsskatteordningen. Her kan banken servicere med gode råd, og man har uddannet mange af de tunge rådgivere i denne disciplin. Derudover har man en række kunder med 5-50 millioner kroner i formue. John arbejder meget ud fra den tese, at der skal lægges en strategi sammen med kunden, hvor både rådgiver og kunde er enige om, hvad der skal se.

Sektor under pres og nye løsninger krævet Vi går dybere og dybere med John i vores snak om bankens strategi, og det står klart, at fokus er skarpt på kundetilfredsstillelse. Dog er sektoren under pres grundet lave renteniveauer og store kapitalkrav. Det er derfor essentielt at være skarpe på, hvordan man skaber værdi for kunden. - Den finansielle sektor er under pres i disse år. Dette fordi renteniveauet er lavt og kravene højere. Pengeinstitutterne er derfor nødt til at skære ind. Kunderne bliver lagt i kasser og tingene automatiseres. Vores segment op til 25 millioner kroner i formue bliver behandlet ud fra deres behov. Store institutter har måske ikke lige så mange ressourcer per kunde til behandling, som vi har. Derfor risikerer andre institutter måske at behandle kunderne lidt i ”kasseform”, og det er det, vi netop kan undgå ved at være helt tætte på kunden, siger John. Ringkjøbing Landbobank får derfor mange af denne type kunder fra andre institutter, og dem kan man servicere på en anden og måske mere nærværende måde.

Toplinjen vokser Ringkjøbing Landbobank vokser og vækster meget i disse år, og det skyldes til dels, at man satser så hårdt på helkundeforhold. - Rent faktisk er vi kommet bedst ud i Danmark de sidste ni år. Det skyldes først og fremmest det lave omkostningsniveau og derudover får vi mere toplinje. Den gennemsnitlige indtjening per kunde falder, så det kræver, at vi konstant tænker nyt, fortæller John. Banken har nydt godt af kombinationen af nichemarkeder, Private Banking og den regionale tilgang i Midt- og Vestjylland. Det er et koncept, der fungerer og som er gennemtestet gennem de seneste 10-15 år. I dag er indtjeningen per kunde meget lavere, og det kræver skarp segmentering at vækste. John forventer, at forskellige servicekoncepter vil blomstre op. - Det er en megatrend, som vi lukrerer på nu. Folk kan godt lide vores konceptuelle rådgivning til deres behov, og de kvitterer med tillid og tror på os som bank, siger John. - De digitale løsninger vil som nævnt tage over for de almindelige bankkunder. Dette uden lavere serviceniveau. Det handler altså om at sætte ind, der hvor der er behov. Ringkjøbing Landbobank er en af Danmarks bedst ratede banker. Dette kan man finde dokumentation for i rating selskabet Moody’s analyser. - Det betyder, at vi har billig funding. Produkterne bliver billigere, men vi bliver også nødt til at få kunder ind i butikken, siger John. Derfor arbejder banken også meget med generisk vækst, hvor kunder der anbefaler, hinanden til hinanden, er en del af væksten. Der er tale om sund vækst, og det giver gang i butikken. Ringkjøbing Landbobank regner da også med at ansætte flere medarbejdere de kommende år. Det har været en stor fornøjelse at besøge John og høre om de simple omend effektive virkemidler, der skaber tryghed og giver merværdi i en ellers kompliceret branche, hvor konkurrencen om kunderne er hårdere end nogensinde.

43 DELIGHT MAGAZINE - 2016

BYENS FLOTTESTE BRILLEFORRETNING Det er i hvert fald det vi hører dagligt fra mange af de kunder der kommer i vores nyrenoverede butik på strøget, Søndergade 9 i Vejle. De seneste par måneder er alt blevet forandret og fornyet. Nyt superflot loft, helt ny belysning, og gulvet har fået ”trælook”. Også måden at præsentere produkterne på er blevet mere eksklusivt. Det mest vilde er nok den del af loftet, der er lige ved indgangspartiet fra Søndergade. Der skinner solen og skoven er lige sprunget ud. En effekt, der er lavet ved hjælp af lys og fotoprint. Det skal bare ses. Det skal være en lidt anderledes oplevelse at komme ind til os og se på briller - se vort ud-

valg, der både er bedre og bredere end i andre butikker. Vi går også på det punkt imod strømmen- vi vil ikke have et udvalg, der kan fås alle andre steder. Vi vil skille os ud fra mængden, så vore kunder kan få et individuelt smykke til ansigtet, når de køber briller hos os. Briller sender jo signaler- de kan være markante, diskrete, store eller små. Derfor er det vigtigt at de ”sidder lige i skabet” i forhold til kundens ønsker, siger optiker og medejer af Hans Laursen Optik, Peter Schou. Fagligheden skal naturligvis være helt i top. Det er udgangspunktet for det hele, så det må kunden ikke tænke på. Vi har en stor værktøjskasse, når det gælder om at finde de rigtige

løsninger. Vi kan derfor give individuel og kompetent rådgivning. Og vi ”slipper” først kunden, når han eller hun går herfra med den helt rigtige brille. Husk, at vores øjne og syn er lige så individuelle som fingeraftryk. Vi ønsker derfor altid at imødekomme den enkelte kundes individuelle behov med en personlig løsning. -Nogle læser meget, andre har meget PCarbejde, mens andre først og fremmest har behov for at se godt på lang afstand. Derfor er en individuel synsprøve, foretaget af en autoriseret optiker, en selvfølge ved køb af briller hos os. Vi har den nyeste teknologi til rådighed, og ud fra alle de data, vi får under synsprøven, finder vi sammen med kunden frem til den optimale løsning uanset om det drejer sig om afstands-, læseeller flerstyrkebriller, siger optiker Peter Schou.

i ”glemmebogen” – men i dag kan vi altså ”skræddersy” briller meget mere individuelt og præcist i forhold til for bare få år siden, siger han. Vi vil hele tiden kunne se både dig – og os selv – i øjnene. Det kan være nok så vigtigt at finde den ”fede” brille, der får dig til at ligne en million, men hvis den ikke passer dit ansigt, er den kun en femøre værd. Pasformen er alfa og omega, og det er vores opgave at guide dig sikkert gennem processen. Din ekspedient er uddannet optiker, og du har den samme kontaktperson gennem hele processen. Som kunde skal du derfor bare koncentrere dig om at finde noget, du kan lide – og vi slipper dig først, når vi er sikre på, at du går herfra med den helt rigtige brille.

Flere typer briller end andre butikker Vi vil gerne differentiere os fra andre, for der bliver stadig flere kæderelaterede butikker, som får et stadig mere ensrettet udvalg - man køber ind de samme steder, man har de samme produkter, og man konkurrerer udelukkende på pris, pris, pris . Kvaliteten går derimod lidt

Stadig flere kunder kommer efterhånden ind i butikken og siger, at Hans Laursen Optik har flere typer briller, herunder specielle briller, end andre butikker. Det er Peter Schou glad for at vide, for det er den vej, han sammen med sine partnere Ole Norup og Finn Frandsen, gerne vil udvikle Hans Laursen Optik.

people - Belle Kunst

Kærlighed til kunst og ægte tæpper gennem flere generationer præger Belle Art Gallery og Belle Carpets & Rugs

46 DELIGHT MAGAZINE - 2016

KUNST SKABER GLÆDE Gode oplevelser til tilfredse kunder er drivkraft for søskendeparret Helle og Martin Munkholm, der driver Belle Art Galleri og Belle Carpets & Rugs i Belle ved Hedensted Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: Henrik B. Jacobsen, INHOUSE FOTOGRAFI

- Når kunden er glad og tilfreds med sit kunstværk eller sit tæppe, så er målet nået. Vi driver en forretning, og det handler selvfølgelig om at skabe omsætning. Men dét, der i bund og grund giver mening for os, er passionen for dét, vi sælger og den glæde, folk har for dét, de køber. Det fortæller søskendeparret Helle og Martin Munkholm, der sammen driver Belle Art Galleri og Belle Carpets & Rugs i Belle ved Hedensted. Et moderne galleri og en eksklusiv tæppeforretning, som de overtog efter deres forældre, Hanne og Henning Munkholm, i henholdsvis 2001 og 2010, og som siden er udviklet og udvidet. Hanne og Henning er gået på pension, men følger stadig forretningen tæt. Galleri, tæppeforretning samt spændende gaveshop er beliggende i naturskønne omgivelser tæt ved skov og lige ud til Rohden Å med en enestående udsigt. Virksomheden har samtidig en central beliggenhed tæt på motorvej E45 med 15 minutters kørsel til Vejle, 20 til Horsens og 40 til Aarhus. En beliggenhed der gør, at kunderne kommer fra et stort geografisk område, ja, faktisk fra det meste af landet.

På opdagelse i kunsten Aktiviteterne i virksomheden er fordelt ca. halvt om halvt på kunstgalleriet og forretningen med orientalske tæpper. Der er seks ansatte. - Vi har tilknyttet omkring 50 meget dygtige kunstnere i galleriet, de er alle personligheder, der lægger deres liv og sjæl i de værker, de frembringer, siger Martin og tilføjer, at galleriet har langvarige relationer til såvel sine kunstnere som sine kunder. Det er alsidig moderne kunst og skulptur, der præger galleriet, og der er mange forskellige stilarter og prisklasser repræsenteret. - Vi byder på lidt af hvert, og vi har bevidst valgt, at der skal

være noget for enhver smag og tegnebog. En stor alsidighed, kan man sige. Andre gallerier har i højere grad valgt at ensrette sig og arbejde med kunstnere, som alle arbejder i samme stil og boldgade. Vi har valgt at have et bredt udvalg inden for den moderne kunst, siger Helle. - Vi rammer bredt og vil gerne være stedet, hvor man kan gå på opdagelse og hvor det er lidt uforudsigeligt, hvad der møder én. - Samtidig sætter vi den afslappede atmosfære i højsædet. Folk skal føle sig velkomne og have det rart. Når vi holder ferniseringer, prøver vi at gøre det uformelt og hyggeligt. Masser af fantastisk og spændende kunst, men ikke noget fint og ophøjet, det er ikke vores stil. - Nogen søger ”kanten”, andre er mere forsigtige og går efter det mere rolige eller ”ufarlige”. Der må godt være lidt humor og glæde ind over, vi rummer det hele, siger Helle, der har stor fornøjelse af kommunikationen og samarbejdet med de mange kunstnere, der er repræsenteret i galleriet.

Kærlighed til tæpper Tæppeafdelingen er et kapitel for sig, som gennem mange år har markeret forretningen i Belle på landkortet og som trækker kunder fra hele landet. I begyndelsen af 70érne begyndte Hanne og Henning Munkholm at importere tæpper direkte fra Iran. Det startede i det små men greb om sig, og gennem årene har hele familien opnået stor anerkendelse i den iranske tæppebranche i kraft af deres indsigt og store viden om persiske tæpper. - Vi har rejst meget sammen alle fire til alle egne af landet, og vi har besøgt værksteder og nomader på sletterne for at få et indblik i det omfattende arbejde, der ligger bag et persisk tæppe, siger Martin Munkholm, der var formand for Brancheforeningen for Orientalske Tæpper fra 2009 til 2016. - Hvis du har det rette netværk, er der ikke grænser for, hvad

47 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Belle Kunst

Siden søskendeparret Helle og Martin Munkholm kom til verden, har deres liv været fyldt af kunst og ægte persiske tæpper.

der kan lade sig gøre, det handler om tillid og respekt, og det har vi bygget op gennem mange år. Det har givet os fantastiske oplevelser og det har givet os en kæmpe indsigt i det omfattende arbejde, der ligger bag et ægte persisk tæppe, siger Helle. - Det har været ”learning by doing”, og vi har bygget videre på de erfaringer, vores forældre har gjort, siger Martin. Han har opbygget så stor en viden inden for branchen, at han har undervist om emnet på universitetet i Iran, skrevet en omfattende bog og medvirket i flere danske og iranske tv-udsendelser. - Der er ikke så mange europæiske tæppehandlere, der drager helt ud til nomaderne, som vi gør. De fleste tager på messe i Teheran, men vi har set værdien af at komme helt ud til dem, der står bag det omfattende arbejde, det er at frembringe et ægte, håndknyttet tæppe, fortæller Martin. Han tilføjer, at Belle Carpets & Rugs ikke hører til de billigste i landet, men fører de bedste kvaliteter og er blandt de mest specialiserede, når det gælder persiske tæpper.

Familievirksomhed Glæden og interessen for kunst og ægte tæpper kommer ingen fremmede steder fra. Helle og Martin er tredje generation i kunstforretningen, som blev etableret af deres morfar og mormor, Ketty og Svend Aage Jensen, i Havneallé, Horsens. - Vores morfar havde en kolonialhandel, og han havde samtidig stor interesse for kunst. Det startede med en lille udstillingsmontre i en port, og det udviklede sig til en kunstforretning med ældre dansk naturalistisk kunst. Hver sommer

48 DELIGHT MAGAZINE - 2016

havde de udstilling i Blokhus, og her hjalp vores mor til, siden hun var barn. Henning Munkholm er søn af kunstmaleren Alfred Munkholm fra Aalborg, så det lå ligesom i blodet, at det kom til at handle om kunst for Helle og Martin. Ligesom deres forældre er de også vokset op med kunst som omdrejningspunkt, og de har hjulpet til i forretningen, siden de var små. I dag arbejder Helles datter, 21-årige Trine, på samme måde i forretningen og udgør således den fjerde generation. Hanne og Henning Munkholm købte i 1968 den gamle skole i Belle og åbnede Belle Kunst, de første år som en sommerforretning. Hun havde forinden arbejdet i tekstilfirmaet Harald Rix i Horsens, og havde her fået en basisviden om persiske tæpper. I 1972 gik Henning Munkholm fuldtids ind i firmaet og forlod sit faste job som typograf, og få år efter tog parret på deres første indkøbsrejse til Iran, hvorefter handelen med persiske tæpper begyndte at tage fart. Det greb om sig, og der var stor interesse fra nær og fjern for både kunst- og tæppehandel.

Naturlig udvikling Søskendeparret har fulgt forretningen siden de var børn, og det var naturligt for dem begge at gå ind i virksomheden og bruge deres kræfter dér. Helle trådte ind i firmaet i 1988, og Martin stødte til i 1991. Hun er handelsuddannet som isenkræmmer, han er handelsuddannet som tæppehandler. Siden har de drevet Horsens Kunstgalleri, som de overtog i 2001. I 2010 indledte de et generationsskifte omkring Belle Kunst.

INTERIØR A/S . HØJMARKSVEJ 34 . KRAGELUND . 8723 LØSNING . TLF. 75 89 33 95 . INFO@INTERIORSHOP.DK

people - Belle Kunst

Der er skiftende udstillinger i Belle Art Gallery seks gange om året.

Samtidig var lokalerne i Belle blevet for små, og i 2012 udvidede de og byggede til - og skiftede navn til Belle Carpets & Rugs samt Belle Art Gallery. Horsens Kunstgalleri lukkede i 2012, og forretningen er i dag lejet ud. Familien skulle beslutte, om det skulle være Horsens eller Belle, da det var vanskeligt at være to steder. Beslutningen blev Belle, hvilket de ikke har fortrudt. - Vores forældre er stadig meget med inde over, og det er vi glade for, da de har en stor erfaring og viden, som vi gerne trækker på. Mange kunder vil gerne møde dem, og vi er glade for, at vi kan få det her til at fungere på tværs af generationer.

God vejledning Helle og Martin vil gerne have, at deres forretning er kendt som stedet, hvor man kan få en super god vejledning, både når det gælder kunst og tæpper. - Historien og fortællingen om produktet betyder meget for vores kunder, og derfor gør vi meget ud af dialogen med kunderne, når de kommer i vores forretning, understreger de. - Når det gælder tæpper, vil folk gerne høre om symboler, teknikker, farvning, spinding og meget andet. Vi kan berette om nomadernes knyttearbejde og fortælle hele historien bag tæppets tilblivelse, siger Helle.

50 DELIGHT MAGAZINE - 2016

- Og når det gælder malerier og skulpturer, kan vi fortælle om materialer, kunstnerens arbejdsform, deres tanker bag værket og meget andet, siger Martin. - Vi fornemmer, at det betyder rigtigt meget for folk, at de ved noget om tankerne bag, det gør vi meget ud af at berette om.

Den gode service Belle Art Gallery betjener både private kunder samt virksomheder. - Vi arbejder meget sammen med kunstforeninger, og vi har også opgaver med udsmykning for virksomheder, fortæller Helle og tilføjer, at det altid er spændende at komme ud og leve sig ind i, hvad virksomheden, kunstforeningen eller privatpersonen har brug for og finder interessant. - Kundens tilfredshed er det vigtigste, og derfor tilbyder vi ét års bytteret, hvor man kan bytte sit tæppe eller kunstværk til fuld pris. - Vi har også fleksible betalingsløsninger, hvor vi kan aftale betalingsordninger. Det vigtigste for os er, at vi kan medvirke til at få tingene til at lykkes og falde i hak til alles tilfredshed, siger Helle. - Det er vigtigt, at kunden får en god service, og hvis vi leverer et kunstværk, sker det ofte, at vi også hjælper med at få maleriet hængt op. Det er måske den lille ekstra ting, der

Vi har mange spændende kunstnere inden for den moderne kunst repræsenteret, der skal være noget for enhver smag gør oplevelsen ekstra god, siger Martin, der som regel har værktøjskassen med i bilen. Der tilbydes også indramning, rens og restaurering af billeder, vurdering af tæpper samt vask, restaurering og reparation af tæpper.

Fremtid med nye tiltag Der har altid været keramik og glas i Belle Kunst, og der er nu indrettet en indbydende gavebutik, hvor der er masser af spændende ting, også til små priser fra under 100 kr. og opefter. Det åbner muligheden for at alle kan finde en gave eller få en lille souvenir med hjem. - Vi udvikler hele tiden gaveshoppen med nye unikke ting, bl.a. Jules Pansu’s eksklusive puder med kunstneriske motiver af bl.a. Miró og Picasso. Belle Art Gallery er nu forhandler af disse flotte puder, som der er enorm stor interesse for, fortæller Helle. - Det behøver jo nødvendigvis ikke altid været vin eller blomster, man har med, når man skal til reception eller andre be-

givenheder, og her har vi nogle rigtigt gode bud på spændende og personlige gaver, siger Helle og tilføjer, at disse ting også er omfattet af den omfattende byttegaranti. De fysiske rammer er blevet, som de skal være og som ønsket efter den store om- og tilbygning. - Det var det her, der var drømmen, og det fungerer perfekt. Hvad fremtiden angår, er vi i fuld gang med at udvikle vores webshop. Vi vil samtidig også gerne slå lidt mere hul på det internationale marked, især med hensyn til vores tæpper, siger Martin. Martins bog, som udkom i Danmark i marts 2016, er netop nu ved at blive oversat til engelsk med henblik på en international udgivelse. Helle og Martin er glade for at drive familievirksomheden videre i fællesskab. - Det fylder selvfølgelig meget i vores familie, men det er vi vant til, sådan har det altid været. Vi har aldrig prøvet andet, og det betyder meget, at vi alle kan hjælpe hinanden, når der er ekstra travlt, lyder det fra det travle søskendepar.

51 DELIGHT MAGAZINE - 2016

DANSK DESIGN FUNKTIONELT & URBANT

Vores populære Urban-køkken fås nu også i eg. Og bag det stilrene design gemmer sig masser af godt tænkte løsninger og detaljer. Kig forbi Invita og oplev køkkenet, der gør hverdagen lettere og weekenden sjovere. Invita Vejle . Løversysselvej 5a . 7100 Vejle . Tlf. 75 72 04 55 . www.invita.dk

people - Louise Dolmer

VI ER JO FØRST LIGE BEGYNDT Tekst: Lene Glassow Tingleff Foto: Daniel Bank, BANK FOTOGRAFI

Louise Dolmer flytter gårdbutikkerne ind i byerne – på tre år har hun åbnet 10 butikker, og flere er på vej

54 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Det ulmer derude, og vi er slet ikke store nok endnu

Fakta – Landmad.dk Landmad.dk er et butikskoncept, der går ud på at flytte gårdbutikkerne ind i de større byer og præsentere bøndernes kvalitetsvarer. Det er samtidig en webbaseret butik. Fødevareproducenter får mulighed for at sælge deres produkter, og det omfatter både nyetablerede producenter og større etablerede producenter. Skabt af Louise Dolmer i 2013. På tre år er det lykkedes for hende at lave aftaler med ca. 150 procenter og åbne butikker og caféer i otte byer. Landmad-butikkerne har en købmandsbutik, en café og en webshop. Alle butikker bygger på et franchise-koncept. Det er selvstændige butiksdrivende, der selv ejer butikken. Den drives ud fra Landmad’s koncept, og den lokale butiksejer får bistand til fælles IT, lager og økonomisystemer samt markedsføring og driftshjælp. Butikkerne får produkter fra lokalområdet, fra regional- og nationalområdet samt nonfood produkter, som kan findes i alle butikkerne. Butikkerne har fordele af fælles indkøbsaftaler. Læs mere på www.landmad.dk

people - Louise Dolmer

Vi har et fælles mål, det gør mig helt høj

Iværksætterpriser Louise Dolmer har modtaget en iværksætterpris for butikskonceptet Landmand fra Business Region Aarhus. Hun modtog ”Den kreative pris”, som blev overrakt den 27. april 2016 på Iværk&Vækst, som er Danmarks største inspirationsforum for iværksættere og vækstvirksomheder. Hun blev nomineret til ”Årets ildsjæl” af Danske Landbrugsmedier/Landbrug & Fødevarer. Prisen går til en ledende erhvervspersonlighed i virksomhederne omkring landbruget, der har skaffet fremragende resultater og med sin personlige indsats er en inspirationskilde for landbrugserhvervet. Landmad blev udvalgt som et af de 10 firmaer, ”EY Entrepreneur of the year” havde med i konkurrencen fra Midtjylland. Læs mere på www.ey.com

56 DELIGHT MAGAZINE - 2016

www.hanslaursen.dk Hans Laursen Optik A/S Søndergade 9 DK-7100 Vejle

Hans Laursen Optik A/S Nørregade 15 DK-7100 Vejle

Hans Laursen Optik Søndergade 43 DK-8700 Horsens

people - Louise Dolmer

Louise Dolmer Louise Dolmer, 49 år, stammer oprindeligt fra Aarhus – med en arkitektfar og en kunstnermor. Familien flyttede på landet først i 70’erne. Forældrene havde drømmen om livet på landet, og selv om det var en kæmpe udfordring, blev de ved. De drev et lille husmandssted med køer, grise, får og egne grøntsager. Som barn tog Louise del i opgaverne på gården og hjalp til med at passe dyrene. Uddannet teknisk assistent og byggetekniker/arkitekt. Har drevet rideudstyrsforretning i Kolind i en periode. Gift med Niels Dolmer, der er 6. generation på ”Birkedommergård” i Voldby ved Grenå. Louise og Niels Dolmer har fire børn: Kristian, Katrine, Ida og Emil. Til Birkedommergård hører ca. 100 hektar og der drives ca. 200 hektar. Der er en Limousine-besætning på gården, og velfærdsfedekalve.

58 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Charlotte Hedeman Guéniau

Mange mennesker er bange for farver, det forstår jeg ikke

60 DELIGHT MAGAZINE - 2016

HUN SER VERDEN I farver Charlotte Guéniau, kreativ direktør og stifter af virksomheden RICE, lever af at sælge livsglæde.

61 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Charlotte Hedeman Guéniau

Vores mission er at skabe glæde og smil i hverdagen

62 DELIGHT MAGAZINE - 2016

!" #"$% ! "#!$ "#%&'%(# %)'*#+,, ,

www.

.dk Since 1985

KØKKENFORUM

HADERSLEVVEJ 27

6000 KOLDING

TLF. 75 52 52 66

WWW.KØKKENFORUM.DK

63 DELIGHT MAGAZINE - 2016

people - Charlotte Hedeman Guéniau

- Vore produkter er ikke kun til festlige lejligheder, vi vil gerne være med til at løfte hverdagen, siger Charlotte Guéniau.

RICE har fokus på hverdagens magi.

Vi sælger livsglæde

64 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Er du klar til film? Vi er - se mere pĂĽ www.inhousefilm.dk

people - Charlotte Hedeman Guéniau

Vi ønsker at gøre hverdagen mere farverig

66 DELIGHT MAGAZINE - 2016

RICE RICE A/S er en dansk interiør- og accessoriesvirksomhed kendt for farverigt melamin, håndlavede kurve, opbevaringsbokse og glaseret keramik. Virksomhedens designs er glade og farverige – og med masser af sjove detaljer. Virksomheden blev etableret af Charlotte og Philippe Guéniau i 1998, og har hjemsted på Havnegade 100E i Odense. Der er 70 ansatte, heraf ca. 40 på hovedsædet i Odense.

RICE eksporterer farverige ting og sager til 45 lande, og produkterne sælges i mere end 2.400 butikker verden over. Det første RICETERIA åbnede i Odense i 2014. En café indrettet med RICE-produkter og baseret på den stemning, der kendetegner virksomheden. Siden er der åbnet RICETERIA Stuttgart, Los Angeles og målet er at skabe flere rundt i verden.

67 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Comwell Kellers Park

VI VIL HAVE LOV TIL AT GØRE OS UMAGE På Comwell Kellers Park i Børkop er holdpræstation en del af succesen, siger hotelchef Louise Bøje Oxving.

- Dét, vi gør her på stedet, er udtryk for en fantastisk holdpræstation. At opleve så mange medarbejdere, der brænder for stedet og opgaven, det giver masser af god energi hver eneste dag. En energi, der skaber udvikling og bringer os videre. Det siger hotelchef Louise Bøje Oxving, Comwell Kellers Park i Børkop. Hun har fokus på den store indsats, de ca. 60 fuldtidsansatte på hotellet yder på hvert sit plan. - Dét, der driver os alle sammen, er at skabe gode oplevelser for vores gæster. Vi ønsker at give vores gæster det allerbedste, og vi brænder alle sammen for, at det skal lykkes. Det er en livsstil, at vi skal gøre vores gæster glade. - Her på stedet har vi en passion for vin og mad, for at sætte gode rammer for møder og konferencer, gode oplevelser - og for at man skal sove dejligt. Alt skal være godt for gæsterne. Det er en ild, der brænder i os og præger vores daglige arbejde som noget helt naturligt. Hun forklarer, at hendes indstilling til tingene er, at ”vi gør det sammen”, og hun oplever, at denne indstilling gør en stor forskel og er en vigtig del af nøglen til den succes, Comwell Kellers Park i Børkop oplever. - Denne holdindstilling er med til at gøre os gode, modige og give os selvtillid, fordi vi klarer udfordringerne sammen, og det gør os stærke i markedet, siger hotelchefen.

68 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Louise Bøje Oxving, hotelchef Comwell Kellers Park

Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: Henrik B. Jacobsen, INHOUSE FOTOGRAFI

69 DELIGHT MAGAZINE - 2016

lifestyle - Comwell Kellers Park

I Restaurant Waethel er der fokus på gastronomi i fantastiske rammer.

Et stort fællesskab Louise Bøje Oxving, 32 år, stammer fra Svendborg, hvor hun stadig bor. Hun kom til Comwell Kellers Park i Børkop den 1. oktober 2016, hvor hun blev ansat i stillingen som hotelchef. Tidligere var hun på Comwell Kongebrogaarden i Middelfart, hvor hun startede i 2013 og året efter blev udnævnt til hotelchef. - Det er spændende at være en del af en stor koncern, og det er godt at have kolleger, man kan sparre med. Fordelen ved dette fællesskab er, at vi kan udnytte kædekraften på tværs af hotellerne og udøve ”best practice”. Der er 15 Comwell-hoteller i Danmark og to i Sverige. - Det var en stor cadeau for mig at komme her til Kellers Park og få lov at arbejde videre med det fantastisk spændende projekt, det er.

Skønne omgivelser Comwell Kellers Park er indrettet med 134 lækre dobbelt-

70 DELIGHT MAGAZINE - 2016

værelser, heraf otte juniorsuiter, samt konference- og festlokaler, Restaurant Waethel, bar og brasserie, fitnesscenter og AquaSpa. - Vi befinder os i nogle fantastiske bygningsrammer, og historien er med til at give hotellet sjæl. Personligt synes jeg det er enestående, at man har fundet denne måde at holde liv i disse smukke bygninger på. - Samtidig befinder vi os i en meget smuk natur, og det hele er med til at skabe de helt rigtige rammer omkring hotellet. - Historien betyder faktisk rigtigt meget for mange af vores gæster, som gerne vil vide noget om, hvordan bygningerne blev brugt, da der var forsorgshjem på stedet. Mange benytter sig af muligheden for at at kigge indenfor i museet, som ligger tæt på hotellet. Her kan man sætte sig ind i, hvordan der var på De Kellerske Institutioner for udviklingshæmmede og hvordan livet og dagligdagen foregik her i bygningerne, da det var behandlingshjem.

En pause fra hverdagen Grågrønne oliventræer, cypresser og udstrakte vinmarker Rustikke ferieboliger og ægte gæstfrihed Passion for god mad, vin og for livet i det hele taget Lad dig forkæle på ferie i en af vores 1500 håndplukkede, autentiske ferieboliger i Italien

www.localliving.dk

Agriturismo Fontanelle

lifestyle - Comwell Kellers Park

Den ærlige mad Maden og den gastronomiske oplevelse for gæsterne er omdrejningspunkt på Comwell Kellers Park. På hotellet er der restaurant, brasserie samt Restaurant Waethel med fokus på den højere kulinariske oplevelse. - Vi vil gerne give folk nogle valg ud fra de behov, de har i forbindelse med deres ophold, og vi har forskellige scener, hvor vi kan tilbyde lækker mad. - I Restaurant Waethel har vi fokus på gastronomi i fantastisk rammer, og vi er stolte af det dejlige rum, der er skabt, siger Louise og præsenterer restaurantlokalet med smuk udsigt over Vejle Fjord. Endevæggen er en stor vinreol, som danner en perfekt ramme om restauranten og de mad- og vinoplevelser, der venter gæsterne. - Vi serverer ærlig mad, som man kan forholde sig til. Med det mener vi, at man skal kunne forholde sig til, hvad der er på tallerknen. Det skal være tydeligt, hvad retterne er bygget op omkring og hvad der serveres. - Vores kokke arbejder ud fra hvad sæsonen byder på og altid med de bedste råvarer, gerne lokale råvarer, når det

72 DELIGHT MAGAZINE - 2016

kan lade sig gøre. De ”leger” med tingene og udøver deres kokkekunst på højeste plan, det er deres passion. - Det er nogle fantastisk kreative hjerner, der udtænker den mad, vi serverer, og de sætter deres personlige præg på alle retterne, siger Louise og tilføjer, at der fra kokkenes side er dybtfølte tanker og holdninger bag maden, der serveres. - Jeg er meget stolt af den udvikling, der har været i restaurant Waethel. Kokkene nørder med maden og tjenerne nørder med vinen – alt sammen for at skabe de gode oplevelser for gæsterne. Det er sådan, det skal være.

Årets bedste mødelokaler Comwell Keller Park er netop blevet kåret som ”Årets Møde- og Eventsted – Bedste Mødelokaler” af branchemagasinet Kursuslex. Den samlede koncern fik prisen for ”Bedste Mødekoncept”. En pris, der uddeles til udøvere i branchen inden for i alt otte kategorier, som alle handler om at være nytænkende og yde noget særligt i forbindelse med afholdelse af professionelle møder og konferencer. - Det er vi rigtigt glade for, og det fortæller os noget om, at

world Premiere n e w v o lv o s 9 0

changing the game

invitation kom og få en uovertruffen oPlevelse

volvocars.dk A+

22,7-13,9 km/l, 115-165 g/km

ÅBNINGSTIDER | man-fre 9.00-17.30 · lør-søn 11.30-16.00

VEJLE | Løversysselvej 9 · 7100 Vejle · Tlf. 70 27 05 00 · autohuset-vestergaard.dk

innovation made by sweden

lifestyle - Comwell Kellers Park

Vi skal være omstillingsparate og i stand til at tilpasse os enhver situation

vi er på rette spor i den måde, vi driver vores møde- og konferencevirksomhed. Det gør mig glad og stolt, at branchen og vore gæster anerkender vores arbejde. - Det er vigtigt, at mødelederen er tryg, og vi har en tæt dialog om formen. Rammen for et godt møde er utroligt vigtigt, og vi kan byde ind med nogle andre måder at gøre tingene på i forhold til den måde, mødet afvikles på. Huset og de fysiske rammer giver os mange muligheder. - Vi er modige nok til at udfordre det klassiske møde, og vi gør en dyd ud af at tænke lidt ud af boksen. Det drøfter vi med vores kunder, og vi taler med dem om, at det måske er en god idé at skifter scene i løbet af mødet eller konferencen.

Dagens forskellige faser Hvor hverdagen i bygningerne før var præget af en selvforsynende lille verden med landbrug, have og værksteder, er fokus nu helt anderledes. Nu handler det om velvære og afslapning – samt optimal afvikling af møder og konferencer. - Dagen her på Kellers Park har sit eget flow, og det er vig-

74 DELIGHT MAGAZINE - 2016

tigt for mig at være en del af så meget som muligt i løbet af dagen. Om morgenen, når gæster tjekker ud, den professionelle del i løbet af formiddagen med møder og konferencer, eftermiddagen, hvor de private gæster ankommer og falder til ro og aftenen med god mad og vin. - Det er vigtigt, at vi som personale lever os ind i dagens forskellige faser og er til stede. Vi skal agere professionelt over for mange forskellige typer mennesker, og det stiller krav om, at vi skal være meget omstillingsparate. - Den professionelle mødedeltager har en anden forventning end det private par, der har bestilt et ophold her på stedet og ”meldt sig lidt ud samfundet” for at finde ro og have tid til hinanden for en stund. - Vi rummer det hele og vi nyder det hele, siger Louise, der lægger vægt på at opleve de forskellige faser i løbet af dagen, så hun altid har fingeren på pulsen. - Comwell Kellers Park er et dynamisk sted, vi sætter os hele tiden nye mål og vi er altid under udvikling, siger Louise, der stortrives i jobbet som hotelchef på stedet.

Bygningernes historie

De Kellerske Institutioner for udviklingshæmmede ønskede i slutningen af det 19. århundrede at etablere en institution i provinsen. Myten siger, at da læge Christian Keller en dag sejlede på Vejle Fjord og kiggede op imod Brejning, kaldte han det “det skønneste i Danmark”. Christian Keller var institutionens leder i hele sin tid. Til sit behandlingshjem ville han have smuk natur og nærhed til vandet.Til at tegne alle områdets bygninger og en naturpark valgtes professor Vilhelm Klein, Bygningerne skulle udstråle harmoni, ro og regelmæssighed i smukt samspil med naturen. Åndssvageforsorgen benyttede bygningerne fra 1901 til 1980, hvor særforsorgen blev lagt ud til kommuner og amter. I de 80 år har mange mennesker levet deres liv her. Stedet var en selvforsynende lille verden med landbrug, frugtplantager, værksteder, strikkeri og vaskeri. I årene efter udflytningen i 1980 lå de smukke bygninger og ventede - i en periode husede de flygtninge. I 2002 fik projektudvikler Dan Brockdorff, Urup Developments, ideen til et livsstilsområde med mange attraktioner - helse, hotel, kunst, golf, marina og boliger. Arkitekt Schmidt Hammer Lassen har renoveret hotel-bygningerne. Der er tilføjet en ekstra fløj. Hotellet består af i alt 15.500 etagemeter. 200 meter fra hotellet kan man besøge Kellers Minde Museum. Åbent lørdage kl. 14-17. Gratis indgang for hotellets gæster.

75 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Søndergade 27, Horsens - 75622016 www.guldsmedgram.dk Torvegade 38, Vejle -38, 75622016 Landsdækkende bytteserviceLandsdækkende bytteservice Søndergade 27, Horsens - 75622016 www.guldsmedgram.dk Torvegade Vejle - 75622016

Gram_0317_210x297mm.indd 3

31/03/17 13.26

100% dansk design

•••••••••••••••••••••••

MS12 møbeldesign i badet ®

•••••••••••••••••••••••

svane.com

MS12 er et møbeldesign der kan bruges i køkken, bad og til opbevaringsløsninger i resten af boligen. MS12 kan integreres fuldt ud med vores S12 serie, og kombineres frit med mange af Svane Køkkenets andre modeller. MS12 findes i fem massive træsorter: Tonet ask, natur eg, hvidtonet eg, sort eg og valnød. Rammen er altid hvidmalet. MS12 er vist her som bad i tonet ask.

BAD I ALLE PRISKLASSER TILPASSET TIL DIG Står du foran en up date af dit badeværelse giver vi dig her et bredt udvalg indenfor bad indretning. Vi har bad elementer i alle prisklasser og alle i den kendte og høje Svane kvalitet. Udvalget er stort og skal naturligvis passe til rummet og dine ønsker. Det er mange ting at tage stilling til, når dit badeværelse til indrettes. Er der plads til mere end en håndvask og hvor meget opbevaring i form af skabe skal der være i badeværelset? Dette kan vi hjælpe dig med et bud på. Kig ind til Svane Køkkenet Vejle og hør nærmere. Se mere på svane.com.

Svane Køkkenet Vejle • Løversysselvej 3 a • 7100 Vejle • Tlf. 7643 6300 • vejle@svane.com

klumme - Caroline Bjerring

Sund fra inderst til yderst

Power vitaminer til huden Jeg elsker når min hudplejerutine er nem og enkel, og samtidig gør en forskel og batter. Med vores nye mærke pHformula, kan jeg med få produkter mikse på kryds og tværs og lave mit eget personlige program der passer ind både når årstiden skifter og når huden trænger til ekstra kærlighed.

VITA A - Hvis du ønsker at undgå linjer, rynker og trist hud. Indeholder ren retinol og hjælper med at mindske forekomsten af fine linjer, rynker og aldersbetingede pletter. VITA A indeholder ingredienser, som kan gøre din hud mere følsom over for solen og den anbefales derfor udelukkende til brug om natten.

VITA C - Hvis du ønsker at bevare en glat og ungdommelig hud. Har en let tekstur og indeholder magnesium ascorbyl fosfat i receptstyrke, hvilket giver overlegne anti-age egenskaber. Ideel at anvende dagligt og året rundt.

Danmarks bedste kosttilskud Jeg har meget længe benyttet og anbefalet kosttilskuddet fra Pure Pharma. For mig drejer det sig i høj grad om, hvad jeg vil fylde i min krop. Der findes mange former for tilskud på markedet men intet produkt er så gennemtestet, og videnskabeligt dokumenteret som det danske Pure Pharma.

VITA B3 - Hvis du ønsker en sund og strålende hud. En højt koncentreret B3 creme med 24-timers fugtgivende egenskaber, essentiel for at forebygge og reducere synlig rødme, pigmentforandringer og ældning i huden.

Læs mere om vores produkter på www.carolinebjerring.dk eller kig forbi klinikken Grønnegade 24, 7100 Vejle

80 DELIGHT MAGAZINE - 2016

De forskellige tilskud er bygget op omkring renhed, og kvalitet, det er simpelt og lige til – ingen hokuspokus, men masser af kvalitet og høje koncentrationer i deres produkter. For mig er virkningen og dokumentationen bag produktet tydelig og forskellen i kroppen mærkes markant. Det gælder om at give min krop det mest optimale og reneste samt så naturligt og veldokumenteret som muligt. Vitaminer kan på ingen måde erstatte en god, sund og varieret kost, men det kan være et super supplement. Deres nyeste skud på stammen, deres G3, er ideel for mig da det ofte er de grønne grøntsager jeg mangler i mit kost regnskab. G3 indeholder tre ingredienser - økologisk spinat, grønkål og persille. Absolut intet andet. Alle de gode ting, tørret for at bevare integriteten af indholdet af næringsstoffer, og intet andet. Pulveret kan nemt blandes i en smoothie, et glas juice, i maden - eller bare i et glas vand, nemmere bliver det ikke. Jeg tager desuden dagligt deres Magnesium, Omega 3, D-vitamin og Mælkesyrebakterier. De har desuden lavet en C-vitamin brustablet med Ginko Biloba og Yerba Mate, som jeg bruger som energitilskud om eftermiddagen.

81 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Audi Q5

DEN ALSIDIGE LIVSSTILSEKSPERT

82â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

Markedet for SUV-biler har i flere år været drevet af fokus på aktiv livsstil og første generation af Audi Q5 var i flere år, på globalt plan, en af de bedst sælgende SUV’er i sin klasse. Nu er anden generation klar og vi må sige at der er tænkt over hver eneste detalje. Den første Audi Q5 blev præsenteret i 2008, og var med til at sætte nye standarder i klassen for mellemstore SUV-modeller. Audi Q5 var med sit homogene og strømlignede design en bestseller på verdensplan. Der er solgt mere end 1.6 mio. eksemplarer, hvilket er et imponerede antal solgte biler i denne kategori. Dette betyder naturligvis også at forventningerne til den nye model er tårnhøje.

Reference til quattro-drivlinjen

Af/ Michael G. Møller Sørensen

Designmæssigt er der ikke sket en revolution. Man oplever en udpræget genkendelighed i forhold til forgængeren, hvor dimensionerne dog er blevet lidt større på alle ledder og kanter. Et mere elegant og sporty udtryk præger også bilen, som i forbindelse med designmæssige fornyelser også har slanket sig med hele 90 kg. Noget der kan mærkes i forhold til bilens grundlæggende balance. Fronten af bilen har fået et markant løft, og man genkender hurtigt elementer fra storebror Q7. Særligt den markant udformede singleframe-grill der med en massiv ramme dominerer den aerodynamiske flade front. Dette er med til at give den nye Q5 en mere aggressiv attitude, hvilket klæder bilen fortrinligt. Audi er stolte af deres quattro-system, hvilket de også har god grund til at være. Med denne nye Q5 når systemet oven i købet nye højder – dette kommer vi tilbage til. Designmæssigt ser man nu også tydeligt referencen til quat-

83 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Audi Q5

Med den nye Audi Q5 følger et nyt kabinedesign, og vanen tro har interiøret et eksklusivt præg og en lang række topmoderne infotainmentmuligheder er til disposition.

tro-drivlinjen. Dette ved hjælp af den svungne skulderlinje, som reflekterer tidens design, samt de markante hjulkasser der henviser til quattro-firehjulstrækket.

Det optimale fra flere verdener Den nye Audi Q5 nedbryder barrierer mellem en højbenet firehjultrækker og de sportslige køreegenskaber. Qua den nye undervogn, som stammer fra Audi A4, formår den nye Audi Q5 at agere ”stor bil” i et yderst dynamisk chassis. Audi har perfektioneret følelsen af en luksus-allrounder, hvor man ikke skal være bange for at køre den hårdt på grove og støvede grusveje det ene øjeblik, hvorefter man det næste øjeblik flyder på motorvejen i højeste tilladte hastighed. En ren fornøjelse ved begge underlag. Det er ganske enkelt en meget lækkert, og man skal ikke køre mange kilometer for at man kan mærke forbedringerne. Den nye generation af quattro-systemet er naturligvis også et stort aktiv i forhold til helhedsoplevelsen af bilen på vejen. Ikke nok med at bilen virker mere stabil, så har Audis ingeniører udviklet et elektronisk styret firhjulstræk, som direkte medfører et lavere brændstofforbrug. Det virker således at bilen konstant trækker på forhjulene, men i øjeblik-

84 DELIGHT MAGAZINE - 2016

ket hvor systemet mærker, at der er behov for baghjulene, bliver de aktiveret på mindre end 15 millisekunder. Når det sker trækker bilen på alle fire hjul, og kraftfordelingen fordeles automatisk med udgangspunkt i underlagets karakter. Audis quattro-system har længe været i en liga for sig, men det er imponerende hvordan Audis ingeniører formår at udvikle systemet. Bilen måler 4,66 m lang, 1,89 m bred, 1,66 m høj og en akselafstand på 2,82 m. Det betyder at pladsen i kabinen et forbedret betragteligt. Her er god plads til fem personer. Bagsæderyglænet kan som ekstraudstyr forskydes i længderetningen og indstilles i hældningen. En virkelig finesse som giver et limousinepræg i en SUV, som nok skal blive populært på skituren til Alperne. Afhængigt af dets position rummer bagagerummet som udgangspunkt 550 til 610 l, hvilket er 10 l mere end i forgængermodellen.

Innovativ kabine og ny teknologi Med den nye Audi Q5 følger et nyt kabinedesign, og vanen tro har interiøret et eksklusivt præg og en lang række topmoderne infotainmentmuligheder er til disposition. Udtrykket er yderst minimalistisk og kabinens feel er sublim.

real watches for real people

Oris Big Crown ProPilot Chronograph Automatic mechanical movement Matt-satin stainless steel case Luminescent hands and numerals Water resistant to 10 bar/100 m

www.oris.ch

luxury - Audi Q5

Designmæssigt ser man nu også tydeligt referencen til quattro-drivlinjen. Dette ved hjælp af den svungne skulderlinje, som reflekterer tidens design, samt de markante hjulkasser der henviser til quattro-firehjulstrækket.

LCD-skærmen i instrumentpanelet giver Audi et forspring i forhold til konkurrenterne. Flere bilproducenter er i disse år ved at udskifte traditionelle urskiver med nye LCD skærme, som viser fart og omdrejninger digitalt. Audi er dog gået skridtet videre, og har lavet en total-skærm, som er på hele 12,3”, der sidder lige foran føreren. Hertil lancerer Audi en ny version af MMI-systemet, der bruges til betjening af alle bilens sekundære funktioner som bordcomputer, lydanlæg og navigation. Det hele styres enten fra rattet eller mellem forsæderne på en stor drejeknap som også fungerer som touch-pad, som man kan skrive på med en finger. Som en del af de nyeste muligheder introducerer Audi MMI Navigation plus integreret med Audi connect et LTE-modul og et Wi-Fi-hotspot, hvilket lader passagererne være online med op til otte mobile enheder. Audi Q5 leveres naturligvis med et væld af førerassistenter og sikkerhedssystemer. For Audi handler det om at skabe sikkerhed igennem systemernes samarbejde. Med det intelligente samspil tager systemerne endnu et skridt mod at blive selvkørende. De er samlet i de tre pakker ”Tour”, ”City” og ”Parkering” og indeholder bl.a. den forudseende effektivitetsassistent, adaptiv fartpilot inklusiv køassistent og Audi

86 DELIGHT MAGAZINE - 2016

active lane assist. Pre sense-systemerne er også et stort plus for sikkerheden – f.eks. det standardmonterede Audi pre sense city, der advarer mod fodgængere og køretøjer og aktiveres såfremt der er optræk til en kollision. Bilen foretager selv en automatisk nødopbremsning.

Effektive TDI- og TFSI-motorer I Europa starter den nye Audi Q5 med fem kraftfulde og effektive motorer – fire TDI-motorer og en TFSI-motor. De er blevet op til 27 hk stærkere, samtidig med at brændstofforbruget er blevet reduceret betydeligt. Det er især 2,0-liters TDI-motorerne i den nye Q5 med 150 hk og 190 hk, der er særligt effektive. Den videreudviklede 2,0-liters TFSI-motor frembringer 252 hk, mens 3,0-liters TDI-motoren, der ligeledes har undergået en kraftig revision, yder 286 hk og et drejningsmoment på 620 Nm. Den nye Audi Q5 holder nu klar hos Audi Fredericia, og salgschef Michael Rand er klar med den nye alsidige SUV. Ved første øjekast ligner bilen sig selv, men der er sket mange positive forandringer, som er med til at cementere den nye Audi Q5 som klassens nye dynamiske køremaskine.

KØKKENFORUM

HADERSLEVV EJ 27

6000 KOLDING

TLF. 75 52 52 66

WWW.K Ø KKENFORUM.DK

klumme - J. Antony Copenhagen

88â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

Et jakkesæt bliver født - del 1

En fortælling om stolthed, tradition og håndværk J.Antony Copenhagen leverer jakkesæt af høj kvalitet, hvor omdrejningspunktet er stolthed, tradition og godt håndværk. Da vi tror på, at en forudsætning for kvalitet er, at det er til stede gennem hele produktionen, vil vi gerne give dig et kig bag kulisserne. For at levere jakkesæt af høj kvalitet, arbejder J.Antony Copenhagen kun med de bedste Italienske metervarefabrikanter, der har specialiseret sig i at lave smukke metervarer siden det forrige århundrede. Fælles for alle producenterne er, at de ikke går på kompromis med deres valg af råvarer. Stort set alle de metervarer, J.Antony benytter, er lavet af 100% Merinould eller en uldblanding der indeholder Merino. Merinofibrene er særdeles elastiske, og derfor kan man lave stof der både er slidstærkt og elegant. Et jakkesæt lavet af 100% uld er yderst behageligt, da det er åndbart og tillader kroppen at opretholde optimal temperatur. På grund af Merinouldens mange egenskaber, har Merinofår altid været en eftertragtet fårerace. I Australien og New Zealand har man avlet på merinofår, for at kunne producere det bedste uld. Derfor har man nu merinofår,

hvis uld består af ganske tynde, fine fibre, som resulterer i garn af høj kvalitet. Mange af fårene går med kapper, så ulden ikke bliver ødelagt, og efter de er blevet klippet bliver garnet sorteret. Efter ulden er klippet af, bliver den solgt på auktion. Her kan metervarefabrikanterne byde på de forskellige fårehyrders varer. Kvaliteten af ulden bliver målt ud fra tyve forskellige parametre, for eksempel farve, urenheder, tykkelse, længde og styrke. Det er derfor kun det bedste uld som vores Italienske samarbejdspartnere fragter retur til stofmøllerne i Biella. Når ulden kommer til stofmøllerne i Biella bliver den redt ud så det bliver ensartet og blødt inden det skal spindes. Spindingsprocessen foregår ved at ulden strækkes og snos til lange garnstrimler. Takket være de meget elastiske fibre Merinould består af, kan der produceres meget tynde og elegante garnstrimler. Herefter skal garnet væves - Det er her garnet bliver til stof. Dette foregår ved, at en garnstrimler bliver trukket lodret mens der bliver skudt vandrette garnstrimler igennem. Efter denne proces gennemgår eksperter stoffet for at sikre, at der ikke er fejl i det færdige resultat.

Når du tager et J.Antony jakkesæt på, er du med til at fortælle en historie om en rejse. En rejse baseret på kvalitet, håndværk og historie. 89 DELIGHT MAGAZINE - 2016

klumme - J. Antony Copenhagen

Der sker noget magisk, når vi tager jakkesæt på

Hele processen fra uld til stof foregår automatisk og kræver konstant overvågning og kvalitetssikring for at sikre, at teknologien der skal udføre arbejdet samt det færdige resultat, er tilfredsstillende. Efter vævning skal stoffet igennem en speciel proces for at opnå det rette finish – ved hjælp af vand, varme og tryk bliver stoffet bearbejdet så det bliver blødt og smukt. Som sidste del af processen skal stoffet farves. Det foregår automatisk ved hjælp af de nyeste teknologier. Fra det forrige århundrede og indtil nu har stofmøllerne i Biella været eksperter i at producere flotte metervarer. Alle

led i processen bliver nøje tjekket, og kun det bedste er godt nok. Det færdige resultat er en metervare af højeste kvalitet. Den eksakte metervare J.Antony benytter i alle vores jakkesæt. Derfor er et jakkesæt fra J.Antony meget mere end bare et stykke tøj – Det er en fortælling, helt tilbage fra 1600 tallet, der omhandler kvalitet, stolthed, tradition og godt håndværk. Hos J. Antony er vi stolte over, at kunne viderebringe denne fortælling! ’Et jakkesættet bliver født Del 2’ følger i Delight Magazine Vejle efterår.

Founders

Thue Thalund

90 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Anton Jesuthasan

INSTEAD OF HIRING A SUPERMODEL WE BUILT ONE.

3.500,- PR. MÅNED - BESKATNING 0,DEL-LEASING UDEN FIRMABILBESKATNING. 20 % PRIVAT: 3.500,- INKL. MOMS. 80 % ERHVERV: 14.000,- INKL. MOMS. 1. GANGSYDELSE 100.000,- INKL. MOMS. INGEN RISIKO, VI INDESTÅR FOR RESTVÆRDIEN. MASERATI GHIBLI 330 HK BENZIN ELLER GHIBLI 275 HK DIESEL - VALGET ER DIT.

Den nye Maserati Ghibli er drevet af en række avancerede 3,0l V6-motorer med 8-trins ZF automatisk transmission, herunder for første gang en V6 turbodiesel motor.

FORMULA AUTOMOBILE AS BJARKESVEJ 3, DK-3450 ALLERØD Tlf: 70 23 09 01 / www.formulaauto.dk www.maserati.com

Maserati Ghibli kontantpris fra kr. 1.268.749,- ekskl. leveringsomkostninger. Traditionel leasing med skattegrundlag fra Kr. 909.191,-. Del-leasing baseret på 80 % erhvervskørsel og 20 % privatkørsel. Førstegangsbetaling til fordeling kr. 100.000,- inkl. moms. Prisen er baseret på 36 mdr. og 60.000 km i perioden, Privat kr. 146.000,- / Erhverv kr. 584.000,- Priserne er baseret på endelig kreditgodkendelse. Yderligere kørte km medfører ekstraomkostninger Bilen er vist med ekstraudstyr. Energiklasse C F Forbrug 16,7 til 11,2 km/l, CO2-udledning 158-207 g/km, 275-330 hk.

luxury - Porsche 911 Carrera GTS

DYNAMIK OG RÅ ELEGANCE - Porsche redefinerer GTS’eren

Delight Magazine fortsætter i dette nummer serien af tests af Porsches nye topmodeller. Vi har denne gang haft fornøjelsen af den nye Porsche 911 Carrera GTS. Modellen fås i udgaver for enhver smag – Coupé, Targa og Cabriolet. Ydermere kan der vælges mellem baghjulstræk eller firhjulstræk. Transmissionen er manuel eller baseret på PDK automatgearkassen. Hvor skabes værdien? Ingen tvivl om at den nye Porsche 911 Carrera GTS ser fantastisk ud, men det er ikke altid ensbetydende med merværdi for pengene. Der er dog en række ting, som potentielle købere kan glæde sig til. Først og fremmest er GTS-serien historisk set eksponent for at have mange lækre ekstradetaljer med. Det gælder også denne gang – og dette i kombination med en attraktiv pris. Den sportslige motorperformance er også helt i top. Med et maksimalt drejningsmoment på 550 Nm fås endnu bedre accelerations- og mellemaccelerationstider. Da vi tester bilen, står det hurtigt klart at kræfterne let og elegant omsættes til vejen. Selvom den traditionelle sugemotor ikke længere er en del af GTS-pakken, så lyder den stadig helt fantastisk. Den kendetegnede Porsche-metalklang, er stadig til stede, og spreder en naturlig glæde og begejstring i kabinen.

92 DELIGHT MAGAZINE - 2016

De fem modeller 911 Carrera GTS Fra kr. 2.399.775 911 Carrera GTS Cabriolet Fra kr. 2.656.226 Forbrug: 10,6-12,0 km/l; CO2-emissioner 188-214 g/km; energiklasse: E–G 911 Carrera 4 GTS Fra kr. 2.544.419 911 Carrera 4 GTS Cabriolet Fra kr. 2.801.070

Forbrug: blandet kørsel 10,3-11,8 km/l; CO2-emissioner 192-220 g/ km; energiklasse: E – G 911 Targa 4 GTS Fra kr. 2.801.070 Forbrug: blandet kørsel 10,3-11,5 km/l; CO2-emissioner 196-220 g/ km; energiklasse: E – G 911 GTS-modellerne kan bestilles allerede nu hos Danmarks to autoriserede Porsche Centre.

93 DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Porsche 911 Carrera GTS

GTS-modellerne adskiller sig ikke kun teknisk, men også optisk fra de øvrige modeller i 911-serien

Interiøret er også bestemt af GTS-generne. Stopuret til den standardmonterede Sport Chrono-pakke er placeret centralt i instrumentpanelet.

Porsche Active Suspension Management (PASM) er standardudstyr i alle GTS-modeller. GTS Coupé-modellerne er udstyret med PASM-sportsundervognen, som sænker karrosseriet 10 mm. Den hurtigste sprinter i familien er 911 Carrera 4 GTS Coupé: Med Porsche dobbeltkoblingsgearkasse (PDK) og standardmonteret Sport Chrono-pakke spurter den fra 0 til 100 km/h på 3,6 sek. Alle GTS-modeller har en tophastighed på over 300 km/t. Den hurtigste med 312 km/t er Coupé-modellen med manuel gearkasse og baghjulstræk.

Ekstraudstyr på højt niveau GTS-modellerne adskiller sig ikke kun teknisk, men også optisk fra de øvrige modeller i 911-serien: Alle biler er baseret på det brede karrosseri til de firehjulstrukne modeller, som nu også måler 1.852 mm på de baghjulstrukne modeller. Den nye Sport Design-frontbeklædning understreger den sportslige karakter. Frontdelen er blevet aerodynamisk optimeret. En lav frontspoiler og en højere udkørselshøjde for hækspoileren sænker opdriftsværdierne på for- og bagakslen yderligere i forhold til Carrera S-modellerne. Bagpå er GTS-modellen umiskendelig takket være mørktonede baglygter, luftgitter i sort silkeglans og de centralt placerede, sorte

94 DELIGHT MAGAZINE - 2016

dobbelte afgangsrør fra det standardmonterede sportsudstødningssystem. En ny sort pynteliste mellem baglygterne karakteriserer de baghjulstrukne modeller. Lysstriben er forbeholdt de firehjulstrukne modeller. Sport Design-sidespejle, 20” fælge lakeret i sort silkeglans og med centermøtrik samt GTS-modelbetegnelse på dørene fuldender sidedesignet. 911 Targa er også iøjnefaldende takket være den karakteristiske Targa-bøjle, som på GTS-versionen for første gang er udført i sort. Interiøret er også bestemt af GTS-generne. Stopuret til den standardmonterede Sport Chrono-pakke er placeret centralt i instrumentpanelet. Porsche Track Precision-appen er blevet videreudviklet specielt til lanceringen af GTS-modellerne. Den giver blandt andet mulighed for automatisk registrering, detaljeret visning og analyse af kørselsdata på en smartphone. I en GTS-model tager man plads på Alcantara-sæder med syninger i nyt design. De 4-vejs indstillelige sportssæder Plus med GTS-modelbetegnelse på hovedstøtterne sørger for øget sidestøtte og komfort. Hertil kommer børstede, sorteloxerede aluminiumspyntelister på instrumentpanelet samt en høj andel af Alcantara blandt andet på ratkransen, midterarmlænskonsollen og armlænet.

OPLEV DANMARKS BEDSTE MØDELOKALER PÅ COMWELL KELLERS PARK Vi er stolte over at have modtaget prisen for ”bedste lokaler” 2017. Tak til alle der har stemt. RING OG HØR MERE PÅ TEL (+45) 7641 1717 Vi glæder os til at byde dig velkommen.

Comwell Kellers Park / H.O. Wildenskovsvej 28 / DK-7080 Børkop / Tel (+45) 7641 1717

luxury - Local Living

TUREN GÅR TIL? Ældre herrer spiller kort, jakkesæts-italienere snupper en opkvikkende espresso på vej på arbejde, de lange rækker af Vespaer og dugfriske grønsager på markederne er den skinbare virkelighed. Det autentiske Italien er måske svaret på din inderste feriedrøm. For mange er ferieplanlægning en hård nød at knække. Når hele familien har ferieønsker, der stritter i hver sin retning, så er gode råd dyre. Nettet flyder over med kreative ideer og fristende tilbud om ferie i hele verden, men hvad skal man dog vælge for at få en ferieoplevelse, der er langtidsholdbar? Måske er hjælpen tættere på end du regner med! Med den ene fod i Vejle og den anden i Rom, har Inge Gustafsson nemlig specialiseret sig i at udleje ferieboliger i Italien – til danskere, som kommer i tæt kontakt med de lokale ejere og den verdensberømte italienske livskvalitet på ferien.

Italienske perler Siden 2009 har rejsebureauet Local Living sikret mange danske familier en ferieoplevelse i rustikke ferieboliger i især Toscana, men også Umbrien, Ligurien og Sicilien er på firma-

96 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Autentiske ferieoplevelser

97â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

luxury - Local Living

ets landkort, hvor de mange nøje udvalgte boliger har fundet nåde for Inges kræsne blik. ”Det er en lang række kriterier, der skal være opfyldt for, at jeg vil formidle en bestemt feriebolig til danske gæster”, siger Inge. - ”Det er jo et enormt ansvar, der hviler på vores skuldre, og det lever vi hellere end gerne op til, men det kræver, at jeg ikke går på kompromis med kvaliteten.” Det er ikke nødvendigvis dyre ferieboliger, der finder vej til Local Living, for et enkelt og reelt sted kan sagtens være det perfekte feriested, hvis det hele fungerer godt, beliggenheden er godt og ikke mindst, at de italienske ejere brænder for at give gæsterne en god oplevelse.

ne vil samarbejde, men selv efter en lang udvælgelsesproces, er det kun halvdelen, der bliver godkendt og ender på Local Livings hjemmeside.

Det er ikke nok med 9 ud af 10 point ”Jeg bliver præsenteret for mange spændende steder, men hvis der er en trafikeret vej tæt på eller en umulig vej frem til ferieboligen, så er jeg ikke et øjeblik i tvivl om, at det ikke er noget for os. De trends, som jeg noterer mig blandt vores gæster, er grundlaget for min research, således at vi kan tilgodese vores gæsters konkrete ønsker.

Inges nåleøje

Madlavning og restaurantbesøg står højt på danskernes ønskeseddel

Det meste af efteråret går hvert år med denne udvælgelsesproces, hvor Inge besøger nye landsteder og vingårde i Italien med henblik på at vurdere deres potentiale. Et ualmindeligt skønt arbejde med indbygget arbejdsglæde. Men Inge holder fokus på det vigtigste: at udvælge de helt rigtige ferieboliger. Udbuddet af ferieboliger er stort, og der er mange, der ger-

”I de senere år har jeg fra mine kunder haft en stigende efterspørgsel efter at lære at lave mad på deres ferier og gerne i deres ”eget” køkken. Mange vil også gerne have nærhed til gode, autentiske restauranter – og for andre igen, er drømmen at sidde selv med et godt glas vin på terrassen i solnedgangen.” siger Inge, der gerne vejleder sine kunder til det helt rigtige individuelle feriemål.

98 DELIGHT MAGAZINE - 2016

36957

Lige ved og næsten… Byens største boligsalg er ved home Vejle*, og vi laver også gerne en gratis og uforpligtende vurdering af din bolig og kommer med input til, hvordan salgsprisen optimeres.

Kontakt home Vejle på tlf. 75 822 811 eller vejle@home.dk for en gratis salgsvurdering af din bolig.

* Kilde: Boligsiden.dk, tal pr. 15.03.2017, samlet salgstal for mæglere beliggende i Vejle kommune i de foregående 12 måneder af mæglere med adresse i området.

VEJLE v/ Lynggaard & Hansen Ejendomsmægler, MDE Damhaven 5 B, 7100 Vejle vejle@home.dk facebook.com/homevejle Tlf. 75 822 811 home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

luxury - Local Living

Jagten på den rigtige ferie krydret med personlige råd Resultatet er, at der er en unik samling af ferieboliger på Local Living hjemmeside. De mange uimodståelige billeder bringer ferielysten frem, og der fyres med ét op under feriedrømmene. Det er derfor en god idé at bruge søgekriterierne og at læse beskrivelserne grundigt, så feltet indsnævres til de boliger, der lige netop matcher ønskerne. Hvis der er den mindste usikkerhed, er der altid råd at hente hos Inge, der kender alle ferieboligerne og derfor gerne rådgiver ned i mindste detalje.

Helt særlige anledninger fejres med de nærmeste i egen villa Flere og flere gæster kaster deres kærlighed på de store villaer med egen pool. Måske er anledningen en rund fødselsdag eller et sølvbryllup, og i stedet for den store fest med suppe, steg og is, vælger mange at invitere den nære familie med på ferie. Når familien samles under samme tag under varme himmelstrøg, kan man nyde hinandens selskab og få nogle fælles

100 DELIGHT MAGAZINE - 2016

oplevelser. Italien er så alsidigt, at der også altid er noget for enhver i nærheden: museer, middelalderbyer, natur, vin og kulinariske oplevelser – ja, listen er uendelig lang.

Italiens svar på bondegårdsferien Det store hit blandt børnefamilier er det såkaldte agriturismo, som er en udvikling af bondegårdsferien, hvor der er indrettet komfortable ferieboliger på landet side om side med dyrkning af vindruer, oliven og korn. Der kan man for eksempel overraskes af en spontan pizza-aften, ejernes hjemmelavede vin og fri adgang til ejernes grønsagshave, hvor jeres børn kan fortrylles af den ægte smag af en solmoden tomat.

Italiensk livskvalitet – mad og fodbold De store vidder, hvor blikket stilles på uendeligt, sølvgrå olivenlunde og frodige vinmarker forsøger at tage opmærksomheden fra historiske bygningsværker og midt i denne skønhed lever italienerne et liv, hvor mad og fodbold har første prioritet. Ikke noget at sige til, at man får lyst til at tage på ferie til charmerende Italien med verdens sundeste køkken, som også har fået plads på Unescos verdensarvsliste.

I N V I TAT I O N PÅSKEUDSTILLING Skærtorsdag d. 13. april - 2. påskedag d. 17. april Åbent: 10.00 – 18.00

habsoe.dk 7575 7771

Europas største internationale galleri 115 kunstnere fra ind- og udland Mød 50 arbejdende kunstnere Vind præmier hver eneste time

Midtjyllands Kunst Center venter 8.000 – 10.000 besøgende til den store påskeudstilling, der har været en årlig tradition siden 2003. I månederne op til udstillingen modtager kunstcenteret over tusinde nye kunstværker og skulpturer i keramik, glas, sten og bronze. Kunstcenteret råder over landets største kunstsamling på over 7.500 værker til en værdi på over 80 millioner kr. Påskeudstillingen omfatter 115 kunstnere fra ind- og udland, og der er mulighed for at møde over 50 arbejdende kunstnere, hvoraf ﬂere er internationale. Af udenlandske kunstnere kommer bla. Maurizio Carriero, Kirsten Murhart og Claus Larsen fra Italien, Eleonora Gagel og Matthias Brandes fra Tyskland, Belinda Doktor fra Holland, Dariusz Zielinski, Marek Zyga og Iwona Panufnik Biela fra Polen, Pia Amdi fra Frankrig, Kari Svensson og Øssur Mohr fra Færøerne. Flere nye kunstnere er her for første gang. Vi repræsentere også kunstnere fra Sydafrika, Asien, Brasilien og Australien – alle 5 verdensdele er således repræsenteret hos os. Dette er blot en af mange årsager til, at et besøg i påsken er en oplevelse langt ud over det sædvanlige.

Spar 20% på alle malerier

115 kunstnere fra ind- og udland

Claus Larsen

”Metamofose”

150x200 cm

Midtjyllands Kunst Center •

Astrid Madsen

”Så længe vi er sammen”

Fasanvej 2 – 4 •

80x100 cm

Dariusz Zielinski ”We Do The Run” 91x85 cm

8654 Bryrup – Silkeborg •

www.habsoe.dk

Unique Living - Siedle advertorial

INDGANGSPARTIET BYDER DIG VELKOMMEN Historien om vores hjem begynder allerede på ydersiden af indgangsdøren, hvor besøgende får det første vigtige indtryk – og dørkommunikationen er vigtig. - Vores hjem fortæller historier om os – og historien begynder allerede på ydersiden af indgangsdøren. Her får de besøgende et førstehåndsindtryk af, hvad der møder dem. Det siger Per Thomsen, Administrerende direktør i Siedle Nordic. Virksomheden er specialist inden for bygningskommunikation, og har dør- og porttelefoner som sit hovedprodukt. - Vi henvender os til dem, som ønsker et indgangsparti med præg af elegant og lækkert design. Den mest iøjnefaldende detalje ved huset er dets indgangsparti. Og sikkert er det, at vi danner historier om hinanden på baggrund af, hvordan vi bor – og ikke mindst, hvordan vi bliver budt velkommen. - For Siedle Nordic er porttelefon meget mere end en porttelefon. Vi fortæller meget med det, der sidder i indgangspartiet til vores bolig eller virksomhed, vi kalder det ”tærsklen”. En indgang er meget mere end en dør med en ringeknap. Derfor har vi længe haft en helt anden opfattelse af ”tærsklen” og dens betydning. - Arkitektur på ”tærsklen” bidrager til vores billede og fornemmelse af, hvad ”hjem” betyder for hver enkelt af os, og giver en fælles følelse af man hører til. Siedle sørger for at arkitektur og kommunikation på dørtærskelen skaber tryghed hos gæsten.

104 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Tekst: Lene Glassow Tingleff - Foto: Siedle Nordic

105â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2016

Unique Living - Siedle advertorial

Et perfekt indgangsparti Siedle Nordic A/S blev etableret i 2008 og dækker alle fire nordiske lande med hovedsæde i Danmark. Den nordiske designtradition er velkendt og elsket – og selvom Siedle er hjemmehørende i Schwarzwald i Sydvesttyskland, passer produkterne og ånden bag dem perfekt ind i den nordiske tankegang om enkelt, tidløst design af høj kvalitet. - For os er indgangspartiet andet og meget mere end bare en dør. Det er her, hvor den ultimative perfektion kan få lov at træde i karakter og byde dine gæster velkommen. - Siedles dørtelefoner underbygger den arkitektoniske idé om at lade inde og ude flyde sammen. Fleksibiliteten og design er i fokus, så næsten alt kan imødekommes. Som specialist for bygningskommunikation er det vores ambition at skabe arkitektur på tærsklen for vore kunder, der får dem til at føle sig velkomne. Således følger Siedle en idé om et helhedssystem med den hensigt at opfylde de højeste tekniske og designmæssige krav til kommunikationsteknik i indgangsområdet.

En flydende overgang Per Thomsen fortæller, at Siedle Nordics passion og ambition er at skabe en flydende overgang mellem ude og inde. - Men det forudsætter, at tærsklens betydning bliver aner-

106 DELIGHT MAGAZINE - 2016

kendt af planlæggere og bygherrer. Kun sådan kan kravene overhovedet blive stillet. Som førende producent af dørkommunikations- og adgangskontrolsystemer fokuserer Siedle ikke kun på selve dørkommunikationen, men retter blikket mod hele indgangspartiet. Derfor står tærsklen i centrum for Siedles refleksioner, fortæller Per Thomsen. - Du kan vælge mellem et utal af muligheder både udvendig men også indvendig, hvorved den magiske oplevelse af ultimativ perfektion opnås. Det betyder så, at der kommer et meget harmonisk og smukt indgangsparti ud af indretningen.

Teknik og design i top Siedle bestræber sig på at udvikle kommunikationssystemer til alle anvendelsesområder, som opfylder de højeste krav. - Dette mål nås ved hjælp af kompromisløs kvalitet i teknik, forarbejdning og design. Design er meget mere end smukke overflader og passende former. Siedle lægger lige så stor vægt på funktionalitet som æstetik i sit design. - Designet bidrager til god og enkel betjening, stor fleksibilitet i den individuelle udformning og robuste produkter, der holder værdi. - Godt design er ikke mindst et stærkt argument over for kunder og brugere, og det hjælper til at adskille sig fra konkurrenterne.

nyhed 2017

S17

® Svane Køkkenet præsenterer nyheden S17. Skabt med passion. For dansk design. For nye materialer og farver - helt ned i skufferne. For dig og din køkkendrøm. S17 er designet af Rolf Birk, MAA arkitekt. Oplev 2017 nyhedskollektionen på svane.com og hos Svane Køkkenet Vejle.

skabt med passion

s17

dansk design & dansk produceret designbeskyttet

Svane Køkkenet Vejle / Løversysselvej 3a / 7100 Vejle / Tlf. 7643 6300 / vejle@svane.com

Unique Living - Siedle advertorial

Siedles designlinjer Siedles anlæg fås i flere designlinjer, der hver især fås i flere materialer og farver. Dørstationer fra designserierne Classic, Vario og Steel dækker alle funktioner i indgangsområdet, inklusive postkasse, adgangskontrol eller belysning. Siedle Vario er et modulopbygget system og med sine utallige muligheder næsten uden begrænsninger. Fås i et utal af farvemuligheder. Siedle Vario er en sammensmeltning af design og håndværk, hvor farveskala, æstetik og funktionalitet mødes og skaber et kunstværk. Alt kan tilrettes og vælges i forhold til netop dit behov. Siedle Steel er high-end systemet kendt for sin elegante æstetik. Systemets kendetegn er dets usynlige fastgørelse, de fuldstændig plane overflader af massivt metal og den præcision, hvormed alle kanter og udskæringer er tilvirket. Den elegante dørstation flankerer smukt et hvert hjem og giver indgangen et dynamisk samt sofistikeret look. Siedle Classic er den moderne fortolkning af den klassiske dørstation. En frontplade af metal med højttalergitter og opkaldstryk i en kombination af teknik og et design, som emmer af luksus. Design, teknik, materiale og forarbejdning udgør et “state of the art”. Læs mere på www.siedle.dk

Produkterne tilpasses Til trods for den ens grundflade kan dørstationer være udformet vidt forskelligt – alt efter individuelle ønsker og den tilsvarende placering af funktionselementerne. - Vi tilpasser vores produkter i form, funktion og design til ejerens ønsker. Derfor er Siedle-kommunikationssystemer lige så individuelle som deres brugere. Virksomheden forhandler tilpassede dørtelefoner, som kan

108 DELIGHT MAGAZINE - 2016

udvides og ombygges i alle konfigurationer efter personlig stil og behov, og som kan monteres på væggen eller være fritstående. - Hvordan brugeren vælger at udforme basiskonceptet, er et spørgsmål om personlig stil. Lige fra farve, materiale til funktionsomfang tilpasser Siedles produkter sig kundernes egne præferencer og behov, siger Per Thomsen.

64 SOLGT ca. 1055m²

Hø

ca. 920 m²

ca. 940 m²

ca. 915 m²

ca. 1040 m²

39 SOLGT

ca. 915 m² ca. 940 m²

ca. 910 m²

ca. 920 m²

ca. 905 m²

ca. 1090 m²

ca. 905 m²

ca. 915 m² ca. 920 m²

3 Midle rt pa900 ca. rkm² erin idig gsa1r Mælkevejen ca.e 940 alm²

10 SOLGT

ca. 905 m²

12 SOLGT 14

ca. 930 m²

ca. 1245 m²

ca. 905 m²

FRYD EN

ca. 1035 m²

ca. 1220 m² ca. 1000 m²

ca. 920 m²

ca. 980 m²

lev ej

ca. 935 m²

ca. 1015 m²

ca. 905 m²

ca. 920 m² ca. 925 m²

ca. 910 m²

ca. 940 m²

ca. 920 m²

ca. 915 m²

ca. 940 m²

ca. 955 m² ca. 925 m²

ca. 920 m²

ca. 1150 m²

ca. 925 m²

ca. 920 m²

ca. 1130 m²

37 SOLGT

ca. 915 m²

ca. 960 m²

40 SOLGT

ca. 905 m²

18 SOLGT

ca. 1250 m²

ca. 1180 m²

and ill. L

ca. 1090 m²

LUND 28 , VEJL E m² ca. 1015 S

n A/

& Pla

ca. 1065 m²

ca. 1110 m²

ca.470 m²

ca.410 m²

ca. 1295 m²

ca.410 m²

ca.410 m² ca.420 m²

Petersmindevej

ca.495 m²

178

S1 O7 LG 6T

180

174

182 184

SOLG T S SOLG OLGT S T O SOLG LGT SO T SOLG LGT SOLG SOLG TS TS TS OLGT OLGT O SOLG SOLG LGT SO T T LGT 38 SOLG SOLG T T SOLG SOLG T STOLG SOLG T TS SOLG 60 TSO OLGT LGT SOLG SOLG T SOLG SOLG T T T SOLG S O LGT T 78 SOLG SOLG T T SOLG SOLG SOLG T T SO T LGT SOLG SOLG T SOLG T T SOLG SOLG T SOLG T SOLG T T S1O4LG S OLGT SOLG 6T T SOLG SOLG T T SOLG 144 148 T SOLG T SOLG SOLG SOLG T 150 T 142 T SOLG S T 1 O 52 140 LGT 172 SOLG T 15 17

156

168 166

188

164

190 192

Gimlevej på Uhrhøj

Fryden

ve je

lke

158

136 160

162

194

lund i B

Attraktive byggegrunde i Bredballe og på Uhrhøj

redball

ej iav

Mæ

138

186

Bo naturskønt med højt til himlen og byg jeres drømmehus med HusCompagniet på enten Frydenlund i Bredballe eller Gimlevej på Uhrhøj. Kig forbi og se hvilken grund I gerne vil have. Bemærk, der er byggepligt med HusCompagniet på grundene. Se mere på huscompagniet.dk/til-salg/grunde-til-salg/ Ring og hør mere om grundene hos HusCompagniet i Horsens på tlf. 75 64 57 99.

AALBORG

AARHUS

ESBJERG

HADERSLEV

HERNING

HILLERØD

HORSENS

ODENSE

RINGSTED

VIRUM

ltv ej

klumme - Interiør

MIT LIV MED MONTANA – Montana 35 år Montana reolen har jeg brugt meget tid på siden jeg startede i møbelbranchen 1992. Dengang var produktet kun 10 år gammelt, men Peter J. Lassen, som er designer og grundlægger af Montana møbler, havde – og har – mange gode ideer med sit design. Hans vision med Montana er, at man kan skabe og udvikle rum

110 DELIGHT MAGAZINE - 2016

i det uendelige med Montanas mange mål, farver og finesser. Det er aldrig spild af penge at købe Montana. Moduler kan bruges alle steder, de kan kombineres på mange forskellige måder, de kan opbygges mere eller mindre traditionelt og man kan altid eftermontere låger, skuffer hylder m.m.

Tilbud på Montana gælder til og med den 30. april 2017

Peter J. Lassen var i mange år sponsor for det kongelige teater, det udløste ind i mellem billetter til meget interessante oplevelser. Der var blandt andet et Kafka skuespil. en uropførelse af en moderne opera, en trommekoncert, hvor trommerne var lavet af Montana moduler og alt sammen for at åbne vores øjne og sanser for at skabe nye muligheder og rum med Montana.

Hvad skaber du? Hvis dit svar er 'løsninger', så er det en slutning. Men hvis du siger 'Jeg skaber muligheder', så er det en åbning. - Peter J. Lassen

I dag har Joachim Lassen, Peter J. Lassens søn og nu adm. Direktør, oprettet Montanas litteraturpris som uddeles èn gang om året til en ung dansk forfatter. Man kan møde de forskellige forfattere til arrangementer i Montanas showroom i Pakhus 48 i Nordhavnen i København. De mange oplevelser har gennem årene inspireret os til at bruge Montana moduler til sjove ting i butikken. Engang lavede vi et stort skakspil hvor brikkerne var Montana moduler, vi har bygget en ”borg” op af Montana, vi har fået kunstnere til at male billeder på modulerne og vi har vist mange kreative opstillinger i butikken. I forbindelse med Montanas 35 års fødselsdag er der tilbud på modul nr. 1112 – se annonce. Vi ses i butikken – Vi kan altid skabe noget kreativt sammen.

Pia Mortensen, Indretningsarkitekt MDD

111 DELIGHT MAGAZINE - 2016

Helt unikke arkitektoniske ejerlejligheder med store altaner. Dette smukke og gennemførte byggeri er beliggende direkte i Vejle Centrum og indeholder 12 etager med lejligheder som har masser af spændende detaljer, materialer af høj kvalitet og udsigtsforhold som ganske enkelt skal opleves. Alle lejlighederne kommer til at have mindst en altan, et rigtig god lysindfald fra de store vinduespartier og en praktisk indretning uden spildplads. Størrelserne er fra 106-175m2.

Priser fra kr. 1.995.000 ,Udbetaling fra kr. 100.000 ,Ejerudgifter fra kr. 3.132 ,Brutto/Netto fra kr. 9.125,- / 7.718,ekskl. ejerudgifter Sagsnummer 611Z00120 www.trianglenvejle.dk

HOME V/ LYNGGAARD & HANSEN Kolding Adelgade 16 | 6000 Kolding 75 52 09 33 | kolding.adelgade@home.dk

Fredericia Købmagergade 14 | 7000 Fredericia 75 93 02 66 | fredericia@home.dk

Vejle Damhaven 5B | 7100 Vejle 75 82 28 11 | vejle@home.dk

Vejen Nørregade 5 | 6600 Vejen 75 36 53 00 | vejen@home.dk

ÅBENT HUS Vi holder Åbent hus i påsken. Kontakt home Vejle på tel. 75 822 811 for yderligere information og tilmelding

KIRK KAPITAL & AP PENSION

Havneøen er med sin enestående placering én af landets mest attraktive beliggenheder og vil i løbet af de kommende år forvandles til en ny milepæl for Vejle – og for dansk byggeri og arkitektur. Unikt beliggende liebhaverlejligheder på Havneøen i Vejle, centralt beliggende på havnen med imponerende udsigtsforhold ud af Vejle Fjord, som ganske enkelt ikke findes bedre i vandkanten. Læg her til udsigten til Ibæks og Bredballes skovbeklædte og kuperede arealer og roen vil omgående sænke sig for selv den mest krævende liebhaverkøber. Alle lejlighederne er med minimum 2 store integrerede altaner samt 2 lækre badeværelser. Der anvendes kvalitetsmaterialer overalt, som naturligvis er inkluderet i salgspriserne. Størrelser fra 120-400m2

C A D

Priser fra kr. 4.500.000,Udbetaling fra kr. 225.000,Ejerudgifter fra kr. 4.993,Brutto/Netto fra kr. 20.606,- / 17.316,- ekskl. ejerudgifter

Sagsnummer 611Z00040 www.havneoen.dk

HOME V/ LYNGGAARD & HANSEN Kolding Adelgade 16 | 6000 Kolding 75 52 09 33 | kolding.adelgade@home.dk

Fredericia Købmagergade 14 | 7000 Fredericia 75 93 02 66 | fredericia@home.dk

Vejle Damhaven 5B | 7100 Vejle 75 82 28 11 | vejle@home.dk

Vejen Nørregade 5 | 6600 Vejen 75 36 53 00 | vejen@home.dk

home Vejle - Vi vil være din fortrukne ejendomsmægler

NYHED Skovkrogen 14

KfndgD

Yderst attraktiv beliggenhed med skoven i baghaven Nu udbydes denne yderst spændende og flotte herskabsvilla til salg i et af de meget populære områder i Vejle, nemlig Mølholm. Den flotte villa skiller sig ud fra mængden med alle dens detaljer og unikke stil. Det gør det bestemt ikke dårligere, at beliggenheden byder på en skov i baghaven. Skoven kan man bruge aktivt i dagligdagen til gå-, cykel- eller løbeture.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 611H00455

Vejle - Mølholm

167

Gennemgående nøgleord for denne unikke bolig er højt til loftet, lys, god rumfornemmelse og smukke detaljer. Villaen er løbende blevet vedligeholdt, moderniseret og renoveret og fremstår derfor i en flot og god stand. Du bydes indenfor gennem en flot dør og ind i en smuk hall med højt til loftet, hvor man straks fornemmer, at her er tale om en gedigen villa og hermed er barren sat.

938

1945

105

Energi

4.695.000 3.652 235.000 21.458/18.155 Tlf: 75822811

SOLGT OMGÅENDE

KfnhdG

Vejle Bøgevang 49

VEJLE - DAMHAVEN

224

Jesper Guldmann

Jens Mouridsen

Kristian Hellesøe

Heidi Dyrvig

Steffen Jacobsen

699

1910 Energi

Patrick Ø. Buchholdtz

v/ Lynggaard & Hansen Damhaven 5B 7100 Vejle vejle@home.dk facebook.com/homevejle Tlf. 75822811 home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Mulighedernes land ligger i Vejle

…og ved Allerød. Flexleasing, Del-leasing og Formula Leasing giver dig mulighed for at vælge mellem biler, du hidtil kun har drømt om. For den, der elsker biler, kan de høje, danske afgifter være noget af en barriere. Men de betyder også store muligheder for den, der kender reglerne og markedet indgående. Siden 2010 har vi specialiseret os i finansiering af biler. Og gjort det umulige muligt for tusinder af bilelskere. Tal med os om Flexleasing eller Del-leasing – tjek dine muligheder. Det er et frit land.

Mercedes CLS 350 SB CDI Marts 2013, 64.000 km, inkl. forsikring Mdl. ydelse 5.795 kr. Førstegangsydelse 67.500 kr. Depositum 21.308 kr. Samlet ydelse 137.040 kr. * Restværdi 212.000 kr. Leasingperiode 12 mdr.

Formula Leasing har årelang erfaring med finansiering af eksklusive biler – lige fra køb af bilen til hjemtransport, toldsyn, klargøring, indregistrering og levering til din dør. | Alle priser er ekskl. moms. Førstegangsydelse indbefatter kontraktoprettelse, gps-tracker og forventet afskrivning. (*) Depositum tilbagebetales og medregnes derfor ikke i den samlede ydelse. Samlet ydelse baseres på overensstemmelse mellem restværdi og gensalgspris. Ydelse baseret på 12 måneders erhvervsleasing.

Formula Leasing AS Wittrupvej 1, 7120 Vejle | Bjarkesvej 3, 3450 Allerød +45 7023 0901 | kg@formulaauto.dk

formulaleasing.dk