Delight Magazine, Vejle, 12. Udgave, Vinter 2015 by Delight Magazine

Udgave 12 - Vinter 2015

DELIGHT MAGAZINE Vejle

business | people | luxury | lifestyle

ARNE

SIGTENBJERGGAARD

www.delightmagazine.dk

Love for sale. Den nye 911 Hvad elsker vi? At skabe overlegen køreglæde i en sportsvogn, der lever op til den hårdeste test af alle: At blive nr. 1 i verden. Den nye bi-turbo boxermotor yder 420 Hk og har et drejningsmoment på 500 Nm. Der kan tilvælges medstyrende bagaksel, som sætter nye standarder for kørsel i sving. Connect Plus er standard og holder dig altid online. Fremtidens sportsvogn. For yderligere information kontakt dit lokale Porsche Center.

Carrera Coupé: Pris fra kr. 2.035.281. Forbrugstal v. bl. kørsel: 12,0-13,5 km/l – 169-190 g/km D Carrera S Coupé: Pris fra kr. 2.346.505. Forbrugstal v. bl. kørsel: 11,5-13,0 km/l – 174-199 g/km D

E F

For mere information besøg: www.porsche.dk

Porsche Center Jylland Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 96 911 911 Porsche Center Sjælland Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911

Carrara Cabriolet: Pris fra kr. 2.322.707. Forbrugstal v. bl. kørsel: 11,8-13,3 km/l – 172-195 g/km D Carrera S Cabriolet: Pris fra kr. 2.633.835. Forbrugstal v. bl. kørsel: 11,4-12,8 km/l – 178-202 g/km D

E E

Nogle idéer holder længere end andre. De sætter varige spor og bliver en signatur for deres tid. Gennem generationer. Uden leflen for modeluner og flygtige trends. Fordi de er gjort af det særlige stof, der skaber en klassiker. Det var præcis sådan en idé, Arne Munch fik, da han i 1968 satte sig med et stykke millimeterpapir og tegnede Danmarks første formkøkken. En visionær idé om en kube. En form. Om en ny og større fleksibilitet. Om en kompromisløs kvalitet. Og om en enkel og tidløs linje, der ved at have holdt sig på toppen i mere end 45 år er en smuk eksponent for begrebet bæredygtigt design. Det originale…

uno form studio | Stiftsvej 57A | 7100 Vejle

www.unoform.dk

Direkte fra Jylland med skyhøj service Stockholm City • Göteborg Oslo • Bergen • Stavanger London City • Manchester Bruxelles • München • Düsseldorf

Booking: 7533 1611 - bestil på ba.com eller dit rejsebureau

Sale

Fantastiske besparelser på udstillingssenge

Begrænset antal Vi skifter vores udstillingssenge ud og giver dig store besparelser på udstillingssenge i en meget begrænset periode. Opdag hvad Hästens kan gøre for din søvn. hastens.com

sengeexperten Staldg책rdSgade 10, Vejle Centrum sengeexperten.dk

LOTUS RINGE

Str. 1 - 3 i 18 karat rødguld. Priser fra DKK 15.900,-

Torvegade 38, Vejle - 75622016

www.guldsmedgram.dk

Søndergade 27, Horsens - 75622016

Landsdækkende bytteservice

indhold

BUSINESS

22 Klumme - Private Banking

- Af Frank Hvid Petersen, Head of Strategy & Portfolio Management, Carnegie Investment Bank

PEOPLE

28 Arne Sigtenberggaard

- Det skader ikke at trække i arbejdstøjet og få jord under neglene

38 Mads Faurholt-Jørgensen

- Jeg er ikke bange for ar risikere noget

46 ÜBERST

- Skoene fortæller hvem du er

LIFESTYLE 50 Mulberry Aarhus

- Meget mere end bare en taske

56 La Casa Degli Spiriti (Åndernes hus) - Romantik og nydelse - Vær så god

62 Sct. Nicolaj Ure

- Herregårdsvognen når nye højder

64 Klumme - Bernth Care - Hvad du ønsker skal du få

66 Volvo V60 CC

- Elegant svensker til mudderpølen

LUXURY 72 Porsche 911

- Fremtidens Porsche 911

76 Klumme Ragnar - A gentleman’s choice

72 Audi Jagt

- The Audi Hunting Experience

16 DELIGHT MAGAZINE - 2015

GØR MADL AVN I N G TIL R E N FOR N ØJ E L S E

b e rb e l P R I N CI P

Patenteret centrifugalteknologi

Skyline Edge loftemfang med fleksibelt hæve-sænke-system sætter nye standarder på markedet. Fremfor traditionelle fedtfiltre bruger berbels innovative emfang centrifugalkraften til effektivt at fjerne mados og fugt. Det gør emfanget ekstremt

Ingen uhygiejniske fedtfiltre Rengøres på 2 minutter

Energiklasse A+

lydsvagt og utrolig let at rengøre. Oplev selv, hvordan berbel forener design og funktion på berbel.dk

HELENE MARIE BRIXEN ART DIRECTOR / GRAFISK DESIGNER

LOUISE FRISCH BRÆNDSTRUP GRAFISK DESIGNER

LENE GLASSOW TINGLEFF SKRIBENT

Helene driver MiniMarketing, som er en ekstern marketingafdeling, med tegnestue. Hun brænder for at lave en gennemarbejdet rød tråd i virksomheders designlinjer. Helene prioriterer service og kvalitet højt, for hun er overbeviste om, at kunder bliver tilfredse og kommer igen, når de får mere, end de forventer.

Louise er grafisk designer i MiniMarketing. Hun er kreativ ud til fingrespidserne når det kommer til design af bl.a. logo, magasiner og annoncer. Hun arbejder ud fra filosofien ‘less is more’ og har fingeren på pulsen i den grafiske branche. Louise går op i at finde de nyeste trends og overføre det til kundernes materiale.

Lene skriver artikler til fagblade, magasiner og hjemmesider. Har arbejdet som journalist gennem mange år på Horsens Folkeblad og i rådgivningsvirksomheden LRØ. Driver i dag sit eget firma, LET Kommunikation. Efter mange år i medie- og kommunikationsbranchen har hun sat masser af ord i verden og mestrer det journalistiske håndværk.

BIDRAGSYDERE LINE HORNSLET FALCKE SKRIBENT

SIMON MEYER FOTOGRAF - SIMON MEYER FOTOGRAFI

NANNA LADEGAARD LARSEN FOTOGRAF

Line fortæller historier, der skaber nærvær, synlighed og synergi. Hun arbejder ud fra devisen om, at god kommunikation handler om dem, der skal udføre en aktiv handling i forhold til et budskab. Derfor optimerer og udvikler hun på virksomheders online og offline kommunikation med udgangspunkt i kundens konkrete behov.

Simon er udlært fotograf og arbejder freelance for reklamebureauer, private virksomheder og det offentlige. Med kontor i Spinderihallerne - Vejle, dannes her rammen for virksomheden, som favner bredt fra erhvervsportrætter til fotografering af eksklusive biler.

For Nanna er billedets antydning det, som skal være med til at kickstarte læserens fantasi. Dette opnås bedst udenfor studiet. Hendes store passion er brug af naturligt lys og skygger samt håndholdt kamera. Forståelse af situationen der tages billeder i, giver hende ideer til formidlingen, og dermed en bedre historie i fotografierne.

DELIGHT MAGAZINE Udgiver: MØLLERTINGLEFF ADVERTESING Rådhustorvet 4, 2 tv. 7100 Vejle Skribenter: Lene Glassow Tingleff Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen Line Hornslet Falcke Kontakt: Frans Glassow Tingleff Michael G. Møller Sørensen mollertingleff@gmail.com

18 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Fotografer: Nanna Ladegaard Larsen SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer INHOUSE FOTOGRAFI, Søren Staun Petersen INHOUSE FOTOGRAFI, Henrik B Jacobsen Annoncesalg: Michael G. Møller Sørensen Telefon: +45 5189 2939 / 2123 1039 Søren Christian Sørensen Telefon: +45 5383 5002 Grafisk Produktion: MiniMarketing Østergade 4. 2 sal 8370 Hadsten E-mail: info@minimarketing.dk Telefon: +45 29929070

Tryk: Reklametryk, Herning Hollingholtvej 41 7451 Sunds Forside: Arne Sigtenbjerggaard Foto: INHOUSE FOTOGRAFI, Søren Staun Petersen Næste udgivelse: Forår 2016

SÆLG PÅ AUKTION DU HAR VARERNE . VI HAR KUNDERNE Tjen penge på at sælge kunst,møbler, porcelæn, sølv, keramik, glas, smykker, m.m. i dit lokale auktionshus i Vejle. VI HAR DAGLIG ÅBENT FOR VURDERING OG INDLEVERING.

DOWNLOAD VORES APP! Indenfor få minutter er du klar til at købe og sælge på auktion.

AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM VEJLE . Dandyvej 5 F . 7100 Vejle . tlf 7021 2230 . vejle@lauritz.com . Åbent man - fre 10-18 . Lør 10-14

leder

SKAL DIT AMBITIONSNIVEAU OP I ET ANDET GEAR I 2016? Har du realiseret store eller små milepæle for dit liv i 2015? Hvis svaret er status quo i forhold til 2014, vil det handle om at rette sit spor og finde nye veje til fordel for ens egen selvudvikling. Rejs ud i verden, få nye bekendtskaber eller bare bryd nogle af de daglige rutiner. Små ændringer kan gøre en stor forskel og give helt nye perspektiver for ens liv. Mener du til gengæld, at du har opnået nogle store mål i 2015 og faktisk er godt tilfreds med året, så er der her også en stor fælde gemt. Vi danskere har et ambitionsniveau som en mæt løve. Når vi har opnået en kortvarig stor eller lille succes, så har vi tendensen til at lægge os ned og ”hvile på laurbærrene” som det hedder. Vi er desværre ikke opdraget til at være sultne konstant. Sultne efter at lære nye mennesker at kender, sultne efter at udvikle sit potentiale eller endeligt sultne efter at skabe nye virksomheder. Det er svært at sætte præcise ord på denne mekanisme, men uanset hvad har vi danskere en tendens til at ramme hinanden ind uden skarpe kanter. Om det er positivt eller negativt er sådan set lige meget. Udgangspunktet er at vores generelle dialog og samtale med hinanden ikke fører ret mange steder. Det et tit meget uvedkommende og oftest stilles der spørgsmål, som ingen i samtalen gider høre svaret på. Vi kan godt tale om succeshistorier og er som udgangspunkt nysgerrige, men problemet er oftest vores eget ambitionsniveau. Vi er tilfredse med vores nuværende liv og derfor har vi svært ved at se ud over vores eget perspektiv.

Derfor bliver den omtalte succeshistorie ved ”historien”. Der skabes ikke energi og motivation blandt de tilhørende parter. Dette grundet vores grundlæggende ambitioner for livet. Vi vil derfor i denne leder, nu hvor året går på hæld, slå et slag for at holde et skarpt fokus på ens eget ambitionsniveau i 2016. Man skal forsøge at holde det så højt som muligt. Det vedrører alle livets facetter. Et højt ambitionsniveau på arbejdspladsen eller hjemme privat handler om at give meget af sig selv. Derfor bliv bedre til at give ud af dig selv uden at forvente, at du får noget igen. For at opnå resultater i livet skal man give mange gange ud, for at få meget lidt igen. Dog skaber dette et helt andet positivt syn på verden, som kan være med til at skabe nye relationer og nye muligheder for dig selv i 2016. “We make a living by what we get, but we make a life by what we give.” - Winston Churchill Et af de mest korrekte og rammende citater, som vi vil opfordre folk til at tænke over i 2016. Rigtig god jul og godt nytår Mange hilsner Frans G. Tingleff & Michael G. Møller Sørensen

Delight & Wine Chateauneuf-du-Pape, Mont Redon, 2011, vejl. Uds 248,-

Læs om vinhuset og køb vinen på: www.delightmagazine.dk/delight-wine/ 20 DELIGHT MAGAZINE - 2015

svane.com

•••••••••••••••••

MS12 - EN DEL AF 2016 kollektionen ••••••••••••••••

100% dansk design

MS12 er skabt med elementer i massiv ask fra nordiske skove. Elegant i sine lette, lyse toner, forarbejdet til perfektion og designet til at blive brugt. MS12 er med helt nye funktioner som ”Move Section” – fordi to mennesker ikke er ens. Og ”Hideaway Wall”’, så du kan gemme køkkenet væk, selvom det næsten er en skam. Oplev hele 2016 kollektionen på svane.com eller endnu bedre – i din nærmeste Svane butik.

kom til premieren 4 days of design 7. - 8. jan kl. 10-19 9.- 10. jan. kl. 10-15 Se mere på svane.com

Svane Køkkenet Vejle • Løversysselvej 3 a • 7100 Vejle Tlf. 7643 6300 • vejle@svane.com

Livet er ikke så firkantet

plads til eventyr Den nye V60 Cross Country inviterer til eventyr. Med 6,5 cm mere frihøjde kan du roligt skrue op for forventningerne og begive dig ud på de mest hullede skovveje på vej til sommerhuset eller stranden. Med et 430L stort bagagerum og offroad skørter er denne rå variant helt klart en af de frække i klassen. En sjov og sporty bil til dig, der vil have mere end en traditionel stationcar. Prøv den hos din nærmeste forhandler. DEN NYE VOLVO V60 CROSS COUNTRY MADE BY SWEDEN

VOLVOCARS.DK

ÅBNINGSTIDER | man-fre 9.00-17.30 · lør-søn 11.30-16.00 VEJLE | Løversysselvej 9 · 7100 Vejle · Tlf. 70 27 05 00 · autohuset-vestergaard.dk

klumme - Private Banking

STEMNINGSKIFTE PÅ FINANSMARKEDERNE / Af Frank Hvid Petersen - Head of Strategy & Portfolio Management, Carnegie Investment Bank I det sidste nummer af Delight Magazine i september beskrev jeg den overordnede udvikling på de internationale finansmarkeder, fordi der på det tidspunkt var stor uro. Nu er 3 måneder gået og investorernes humør har igen ændret sig markant og det er passende at se på, hvad der er sket og hvad vi kan forvente når vi kigger lidt ind i 2016.

På obligationsmarkedet bød foråret og sommeren på kraftige rentestigninger og kursfald, især på mellemlange- og lange obligationer. Det opadgående pres på renterne stoppede dog i juli og siden er renterne faldet tilbage igen og i flere europæiske lande, med Danmark i spidsen, ligger de korte renter fortsat under nul.

Hvad er der sket? Stemningen på finansmarkederne har på ny taget en kraftig drejning. Fra det euforiske i foråret til det meget pessimistiske i august/september til det mere positive, men dog lidt skeptiske nu her i december. Som man kan se af grafen fik aktiemarkederne nogle ordentlige klø i løbet af især august måned, men flere af markederne har nu hentet det tabte hjem igen, bl.a. danske og amerikanske aktier. Nogle markeder som fx Fjernøsten og Latinamerika har dog stadig et stykke vej op til toppen fra foråret. Alt i alt har globale aktier i skrivende stund givet godt 15 pct. i afkast år-til-dato.

På valutamarkedet er dollaren tilbage over DKK 7,0 efter en periode, hvor den har trådt lidt vande. Samtidig har flere valutaer ude omkring i mere eksotiske destinationer som Mexico, Tyrkiet og Brasilien stabiliseret sig, og er faktisk steget pænt, efter en periode med store kursfald.

24 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Endelig er faldet i olieprisen og mange andre råvarepriser stoppet op de seneste uger på meget lave niveauer.

Årsager til den seneste stemningsskifte: Kina, Europæiske Centralbank, global vækst Vi ser især tre årsager til det seneste skifte på finansmarkederne og hvorfor humøret som vi forventede er blevet bedre efter august og septembers meget negative humør: •

•

Kinesisk økonomi er ikke på vej i hullet: Som vi beskrev i sidste nummer frygtede mange investorer for få måneder siden, at kinesisk økonomi var helt på vej i dørken og at Kina ville ty til devaluering af sin valuta for at skubbe gang i væksten. Vi mente ikke at det gik helt så skidt, at Kina er en økonomi i to hastigheder med overkapacitet og recession i ”gamle” sværindustrier indenfor bl.a. kapitalgoder, cement og smelterier, samt dele af byggesektoren og solid vækst indenfor servicesektoren og i privatforbruget. Selv om det er for tidligt endeligt at konkludere, så har de seneste tal bekræftet, at Kinas økonomi ikke er gået helt i stå og samtidig har regeringen lempet både finans- og pengepolitikken for at stabilisere væksten. Endelig er det blevet klart, at Kina ikke vil bruge en markant valutanedskrivning som en hurtig genvej til vækst og det har alt sammen mindsket, men langt fra fjernet, bekymringen omkring Kina Den Europæiske Centralbank (ECB): Eurolandenes centralbank ECB har signaleret, at den synes inflationen er for lav, og at der sandsynligvis er brug for yderligere tiltag, for at få inflationen op mod de i underkanten af 2 pct., som er bankens mål. Og det er på trods af, at det går bedre i Europa, om end kun langsomt frem, og ECB

•

allerede gør mere nu end man for bare få år siden ville tro den nogensinde kunne finde på: Renterne er i minus og banken printer over 60 mia. friske euro hver måned og bruger dem til at opkøbe værdipapirer for. Endnu lavere renter fra ECB har presset renterne ned igen og svækket euro’en overfor en lang række andre valutaer. Da den amerikanske centralbank (Fed) samtidig er tæt på at begynde at hæve renten har det især styrket dollaren, hvilket har hjulpet de europæiske aktiemarkeder op igen. Global vækst i beskeden bedring: Ud over en lille bedring i Kina, så har vi også fået tegn på, at den globale økonomi samlet set oplever lidt bedring i disse måneder efter en periode med aftagende vækst siden foråret. Fremgangen trækkes især af USA og Europa, men også Indien og andre dele af Asien – ud over Kina – viser tegn på beskeden fremgang. Lidt bedre vækst betyder bedre muligheder for virksomhederne til at tjene penge og er som sådan positivt for bl.a. aktier og virksomhedsobligationer

Hvad så nu? Hvor ser vi interessante investeringsmuligheder? Når vi skal vurdere, hvor det er interessant at investere, benytter vi som udgangspunkt nedenstående model, som vi også kalder ”Sixpack” fordi der indgår 6 parametre. Bag hver enkelt parameter ligger der igen en lang række indikatorer og modeller. I illustrationen har jeg opsummeret hovedtendenserne for de enkelte parametre.

Globale aktier er fair vurderet, men flere sektorer ser højt prissat ud. Obligationer fra DK/EU er generelt også dyre og har ringe afkastudsigter. High Yield obligationer og udvalgte Emerging Markets obligationer er attraktive Historisk asynkron konjuntur-cyklus. Global vækst er kun halvsløj, dog tegn på lille bedring. Inflationen er lav men ved at bunde ud og vil stige en anelse herfra

Fortsat stor pengepolitisk stimulans fra Europa, Kina og Japan,mens USA langsomt begynder at stramme op. Lavt

På globalt plan er virksomhedernes indtjening stagneret på et højt niveau. Vil fortsat være presset i dele af EM og USA, men bedring i bl.a. Europa og Asien

USD-trend stadig opad lidt endnu fordi ECB ønsker at holde EUR nede. Usikker tendens i mange EM-valutaer, men positive udsigter for bl.a. MXN og BRL Investor-humøret er ikke længere nedtrykt, så gode nyheder er påkrævet for at se stigende markeder. Teknisk set er mange aktiemarkeder brudt igennem på opsiden. Der er overraskende roligt på den geopolitiske front pt.

klumme - Private Banking

Samlet set giver det følgende investerings-konklusioner: Aktiemarkederne generelt: Efter de seneste måneders rekyl i aktiekurserne er det kortsigtede potentiale begrænset, men opturen er ikke slut førend en recession eller markant højere renter truer og det ser vi ikke lige foran os. Når det er sagt, så er aktiemarkederne efter de seneste måneders stigninger igen sensitive overfor selv mindre negative nyheder og det vil kræve stabile til lidt bedre vækst- og indtjeningstal for at presse kurserne højere op Aktie-sektorer: Som omtalt i et tidligere nummer er vi fortsat tvivlende overfor, om Energisektoren, der har fået læstelige kurspryl siden sommeren 2014 men som viser lidt tegn på liv de seneste uger, virkelig er igennem det værste. I stedet for de traditionelle store olie- og gasselskaber er vi pt. investeret indenfor mere alternative energi-temaer som vind og batterier. Vi synes en del meget stabilt indtjenende selskaber, især indenfor forbrugssektoren, er blevet meget dyrt prisfastsat og vi er derfor for udadgående. Til gengæld ser vi værdi indenfor dele af IT-, industri-, bank- og bilsektoren Aktie-regioner: Vi er investeret over hele verden, men har bl.a. set god værdi i aktier fra bl.a. Indien, Mexico og Kina. Vi er i skrivende stund tvivlende mht. Indien, hvor Modi’s BJP-regeringsparti er noget langmodige mht. nye og vigtige reformer og inflationen ikke udvikler sig helt så positivt som ventet. Til gengæld er vækst- og indtjeningsudsigterne mere positive i Indien end i mange andre lande. Vi er fortsat positive på Mexico og billige kinesiske H-aktier. I sidste nummer fremhævede vi også udvalgte europæiske aktier og det tema fastholder vi

26 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Danske/europæiske obligationer: Vi ser fortsat ikke synderlige afkastmuligheder i danske stat- og realkreditobligationer eller højt kreditvurderede europæiske virksomhedsobligationer. Årsagen er enkelt: Renten er helt i bund. Vi forventer fortsat meget lave renter i Danmark i et stykke tid endnu, men er man som investor til meget lav risiko anbefaler vi fortsat at investere nogle af sine penge i lav-risiko hedge fonde i stedet for danske obligationer. High yield obligationer: Eneste segment i Europa, hvor vi ser fornuftige afkast ift. risikoen er på de såkaldte high yield obligationer, der er lavere kreditvurderede virksomhedsobligationer. Den type obligationer indregner både i Europa, men også USA, en del dårlige nyheder, hvilket man kan se ved, at merrenten ift. statsobligationer er høj og attraktiv Valuta/andre obligationer: Vi er fortsat positive på dollaren og den mexicanske peso og er derfor køber af Mexicanske obligationer til en attraktiv rente på 5,5 pct. Vi er også begyndt at købe op i brasilianske obligationer til en attraktiv rente på godt 12 pct. Nu får man ikke en så høj rente uden risiko: Økonomien har det rigtig skidt, politisk sejler det, landets kredit vurdering er i fare og inflationen er stigende og nu over 10%. Men lønningerne er hastigt på vej ned, så inflationen er nok toppet. Betalingsbalancen er i kraftig bedring og den kortsigtede gæld er minimal ift. valutareserverne. Desuden er BRL faldet over 50% de seneste år og kan tåle at falde yderligere 25% for at give samme afkast som en dansk 2-årige statsobligation

Vejle – Horsens – Aarhus www.hanslaursen.dk

MULTIFORM KOLDING René Callesen er ny ejer af Multiform Kolding. René har mange års erfaring fra køkkenbranchen, og var ikke et sekund i tvivl da han fik muligheden for at blive selvstændig køkkenforhandler i Kolding med Multiform. Siden René fik nøglerne til forretningen er der blevet lavet flere nye tiltag med blandt andet nye udstillingskøkkener. Ydermere et nyt fokus på eksisterende og nye kunder samt senest d. 19 november afholdte René et eksklusivt arrangement i samarbejde med AUDI FREDERICIA, Vinhuset-Topwine, Bang & Olufsen Middelfart, GAGGENAU, FURBAZAAR og Guldsmed Mensel / Shamballa Jewels. Samarbejdspartnere, som alle komplementerer Multiform køkkendesign og kvalitet til fulde. Arrangementet er et eksempel på de nye tiltag, som René ønsker at skabe i branchen. Det handler for René om en eksklusiv helhedsoplevelse, hvor omdrejningspunktet naturligvis er køkkenerne i Multiforms studie i Kolding. René har et bankende hjerte for godt håndværk, design og ikke mindst den gode kundepleje. Der vil i den kommende tid komme flere interessante tiltag fra Multiform Kolding, hvor René ønsker at tænke anderledes i forhold til traditionel køkkenforretning. Vi kan kun anbefale alle at besøge den inspirerende forretning.

EKSKLUSIVT EVENT HOS MULTIFORM KOLDING D. 19/11 2015

Arrangementet blev afholdt i samarbejde med Audi Fredericia, Vinhuset-Topwine, Bang & Olufsen, Shamballa Jewels v/Guldsmed Mensel, Furbazaar og Gaggenau. Flere interessante tiltag og events venter i 2016.

multiform danmarks mest eksklusive kĂ¸kken

kolding Albuen 9 tlf. 3214 1517

multiform.dk

people - Arne Sigtenbjerggaard

DET SKADER IKKE AT TRÆKKE I ARBEJDSTØJET og få jord under neglene! En åbenhjertig samtale med Arne Sigtenbjerggaard, borgmester i Vejle Kommune

Tekst: Michael Møller & Line Hornslet Falcke Foto: Simon Staun Petersen,Inhouse Fotografi Arne Sigtenbjerggaard er født og opvokset i Vejles naturskønne opland lidt uden for Jelling. Fra barns ben har han haft en stor kærlighed til Vejle og til området omkring byen. For ham har Vejle altid været byen, hans forældre tog ham med ind til, når de skulle på juleindkøb. Det var her, han gik i gymnasiet, og det var her, han for første gang tog del i nattelivet. Og så var det her, han for 40 år siden mødte sin kone. I dag er Vejle om noget omdrejningspunktet for Arne Sigtenbjerggaard. Både i privat og professionelt øjemed. Nu som én samlet kommune. ”Oprindeligt er jeg uddannet folkeskolelærer fra Jelling Seminarium, ” fortæller Arne. ”Jeg var faktisk lærer i 21 år, før politikken blev mere end et bierhverv. Sideløbende med lærergerningen sad jeg ni år i Vejle Amtsråd, heraf var de 5 år samtidig med borgmesterposten i Jelling. ” Arne fortsætter: ”Egentlig turde jeg slet ikke gøre mig nogen forhåbning om at blive borgmester i Vejle Kommune, da tiden kom, hvor kommunesammenlægningen blev sat på dagsordenen. Primært, fordi jeg repræsenterede en så lille kommune, som Jelling nu engang var. Til min store glæde skete det så alligevel. Og da det lykkedes, blev det min mission at samle kommunen i én fælles ånd og kultur. Det blev min mission at skabe en god synergi og en stærk sammenhængskraft i én samlet kommune: Vejle Kommune. ”

En nedslagtet Vejle Kommune ”Da jeg indtog borgmesterkontoret 1. januar 2010, så det virkelig sort ud for Vejle Kommune. Vores økonomi var mildest talt elendig! Der var ingen penge til byggerier, og vi skulle virkelig kæmpe for at sikre velfærden. Vi var nødt til at skære ind til benet hele vejen rundt om kommunen. I særdeleshed i kommunens administration. Samtidig måtte vi ikke lade sparekniven nedslagte os fuldstændigt. Vi var nødt til at skabe

30 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Kommune betyder fællesskab. Dem, der sidder i byrådet, sidder der som repræsentanter for kommunens borgere

31 DELIGHT MAGAZINE - 2015

people - Arne Sigtenbjerggaard

on. Det lykkedes, fordi samtlige medarbejdere var villige til at gå den ekstra mil for fællesskabet på tværs af organisationen. Jo, jo. Det lyder måske nok lidt heroisk eller idealistisk, men faktum er, at det lykkedes os at gennemgå en kommunal turn-around takket være en energisk medarbejdertab. En medarbejderstab, som ikke har været bange for at prøve noget nyt. Som ikke har frygtet at ændre adfærd. Som ikke har været bange for forandringer, ” smiler han.

Hvordan skaber vi så en vækst, der fortsat udvikler sig?

fremdrift, selvom kommunekassen var tom. Vi var nødt til at viske tavlen ren og starte forfra. Ellers var vi blevet sat under administration. Som Byråd vidste vi, hvad vi ville for at øge kommunes indtjening og skabe vækst. Dengang som i dag afhænger vores velfærd af vækst – af de penge, der kommer ind i kommunen udefra. Målet var dels at øge tilflytningen til kommunen – dels at tiltrække det private erhvervsliv. Et driftigt erhvervsliv er nu engang nøglen til øget vækst. En vækst, der genererer arbejdspladser og en bedre bundlinje i form af flere skattekroner i kommunekassen, ” pointerer Arne.

Krisen pustede til fællesskabsånden ”I perioden omkring 2009 og 2010 havde vi ingen anden mulighed end at se indad. Vi var nødt til at arbejde med, hvad vi selv kunne gøre for at optimere arbejdsprocesserne i kommunen. Hvordan vi selv kunne handle hurtigere uden at forringe vores service og arbejdsforhold. At kommunen økonomisk var i knæ, pustede til fællesskabsånden blandt kommunens medarbejdere. Høj som lav. Med medarbejderne som drivkraft så begrebet, Hverdagsinnovation, dagens lys under mantraet: Work Smarter. Not Harder! En tilgang til arbejdet, der betyder, at al udvikling sker ude ved den enkelte medarbejder. I deres hverdag. I kommunens administration. På plejecentrene. I skolerne. I børnehaverne. Innovation. Idéer. Nye tanker kommer ikke af, at vi som kommune tvinger noget ned over hovedet på medarbejderne. De kommer af, at vi tager positivt imod de idéer til optimering, medarbejderne præsenterer for os. Og så handle på dem, naturligvis. Og det lykkedes! I 2010 slog vi en milepæl dybt ned i den vejlensiske muld, fordi det lykkedes os både at optimere og skabe fremdrift i den kommunale organisati-

32 DELIGHT MAGAZINE - 2015

”Ambitionen for kommunens jord ved Vejle Lystbådehavn er fortsat at opføre boliger og samtidig bevare en aktiv erhvervshavn. Det kræver naturligvis penge. Her har vi været så privilegerede, at LEGO-arvingerne i form af Kirk Kapital har valgt at bygge et hovedsæde, tegnet af den internationale kunster Olafur Eliasson, og sammen med Bølgen bliver det vartegnet for Vejle. Derudover bygger Kirk Kapital 130 boliger på havnen, ligesom Pension Danmark også har valgt at opføre en række boliger. Når vi sælger jord fra til det private erhvervsliv, skaber vi et økonomisk fundament, vi kan bruge til at fremme endnu flere investeringer. Vi har blandt andet valgt at bruge en stor sum penge på havneområdet for at komplimentere det private erhvervsliv og deres investeringer i området og i Vejle Kommune. Vi har investeret i en række tiltag i form af en Klubø til de maritime klubber, Danmarks første flydende kajakklub og en flot promenade, men også i form af investeringer i gymna-

PRIVATE BANKING

GØR DET BEDSTE FOR DIN FORMUE

Når du har en formue, kan du tillade dig at være kræsen med, hvem du betror dine penge. Carnegie Private Banking er et eksklusivt tilvalg for dig, der ønsker den absolut højeste professionalisme omkring din formue. Her er dine vigtigste fordele ved at samarbejde med os: • Uafhængige – og ikke bundet til produkter fra kun én udbyder • Samarbejder med verdens dygtigste fondsforvaltere • Lytter og skræddersyr den helt rigtige løsning til dig og din familie • Carnegie bygger på 200 års værdifuld erfaring • Nordens førende investeringsbank – det bedste for din formue Du er velkommen til at kontakte os, hvis du ønsker at få uddybet dine muligheder eller bestille et uforpligtende møde. Ring til os på tlf. 32 88 02 00 eller send en e-mail på private.banking@carnegie.dk

www.carnegie.dk

people - Arne Sigtenbjerggaard

siet. Som kommune investerer vi proaktivt. Vi investerer for at drive endnu flere investorer til kommunen. Vi investerer, fordi vi ønsker at gøre Vejle Kommune til en attraktiv kommune både at bo og drive forretning i. ”

Blod på tanden! ”Det gode parløb erhvervslivet og kommunen imellem gav os blod på tanden til endnu flere innovative tiltag. Vi ville mere end at være en kommune, der bare ser på, når erhvervslivet stålsat arbejder frem imod et mål. Vi ville være med på holdet! Derfor samlede vi blandt andet kommunens boligselskaber til en bred dialog om boligudvikling. Vi samlede alle vores uddannelsesinstitutioner og lavede et uddannelsesråd. Vi samlede vores erhvervsorganisationer og lavede et udviklingsråd. Alt sammen med henblik på at skabe et større engagement i Vejle Kommune og et endnu stærkere samarbejde kommunen og erhvervslivet imellem. I Vejle Kommune har vi en række utrolig driftige erhvervsfolk. Eller rettere erhvervsfamilier. Igen, for at skabe en attraktiv kommune, hvor din investering honoreres, inviterede vi vores erhvervsliv, politikere, uddannelsesfolk og forskere ind i en række fagudvalg for at styrke det innovative samarbejde hele vejen rundt om kommunen. ”

Har det så været en konstant dans på roser at være den erhvervsfremmende borgmester? Arne Sigtenbjerggaard tøver ikke med sit svar. Han er udmærket klar over, hvad det koster på de menneskelige ressourcer at få en kommune på rette køl. Først at gennemføre en hård sparrepolitik, hvor 1.500 stillinger bliver skåret væk, for så at investere i tiltag, der tilgodeser erhvervslivet, når kommunen oplever en stigende indtjening. ”På den lange bane er det de investeringer, der har skullet og skal til for at skabe én samlet Vejle Kommune med en sund økonomi. Og når økonomien er på rette køl, har vi mulighed for at lave endnu flere borger-orienterede tiltag, selvom jeg nu synes, vi har skabt en del. Blandt andet i og omkring DGI-huset Vejle og i form af Sundhedshuset Vejle. ” Arne stopper op og fortsætter så: ”Det mest fantastiske ved vores kommunale turn-around har været at opleve et samlet byråd støtte op om vores økonomiske linje. At når krisen for alvor kradser, så kender alle partier til vigtigheden af at holde sammen og støtte op om budgetterne. Det sætter jeg virkelig stor pris på. ”

Hvis du skal have en kommune til at fungere, er det essentielt, at den enkelte borger føler sig som en del af fællesskabet

34 DELIGHT MAGAZINE - 2015

people - Arne Sigtenbjerggaard

Og hvad så med fremtiden? Hvordan ser den ud? ”Vores mål for 2020 er sat. I Vejle Kommune arbejder vi benhårdt frem imod at: • Øge indbyggertallet med 10.000 • Øge antallet af arbejdspladser med 5.000 • Øge antallet af studerende med 2.000 • Øge antallet af iværksættere med 500 Vores ambition om at øge antallet af arbejdspladser er det mål, vi er mest udfordret på at nå, selvom erhvervslivet er utrolig engagerede. En stigning i indbyggertallet har imidlertid været konstant med en tilflytning på 1.000 borgere i gennemsnit pr år fra 2010. Befolkningstilvæksten er vi derfor ikke så nervøse for – ej heller at øge antallet af studerende, selvom vi ikke er en universitetsby. Vi agter at udføre et benhårdt arbejde for studerende på de mellemlange og videregående uddannelser, vi har.

Det arbejde, vi sammen med erhvervslivet og uddannelsesrådet har lagt i at skabe nye uddannelser og praktikpladser, betyder faktisk, at vi i dag kun er 200 studerende fra at nå vores 2020-mål. Det er jeg personligt rigtig glad for. Men vi stopper ikke ved vores 2020-mål. Vi er begyndt at lege med tankerne om, hvordan Vejle by og Kommune ser ud i 2050. Det kan godt være, der er mange år til, men for os er det vigtigt at tænke langsigtet for at bibeholde en kommune i vækst. Vi skal tænke klogt, og vi skal tænke strategisk. Vi er i fuld gang med at udstykke området omkring Rosborg gymnasium. På papiret i hvert fald. I det område kan der nemlig ligge 2.500 boliger. Vi er i gang med at skitsere, hvordan sådan et område kan se ud i fremtiden. Hvordan det kan indrettes, uden at ødelægge området. Uden at fortætte området. På samme måde er vi ved at lægge en strategi for, hvordan vi sikrer, at kommunens landområder ikke affolker. Det er

Som udgangspunkt er jeg af den overbevisning, at det rent faktisk er en styrke, at du kan få alle med. På tværs af partier. På tværs af organisatoriske grænser. At alle kan se det positive i at arbejde for fællesskabets bedste

36 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Our favourite gift ideas annó 2015

Diamanter

Julepris 19.900,-

Aurora halskæde i 18kt. hvidguld m/ i alt 0,13ct. tw.vs brillanter. DKK 10.700,-

Lotus Spire i 18kt. rødguld m/ pavé i alt 0,53ct tw.vs brill. DKK 28.900,M/ swiss blue topas. DKK 8.950,-

Torvegade 38, Vejle - 75622016

Tennisarmbånd, 18 kt. hvidguld m/ brill. 1.00ct tw.vs. Før DKK 27.500,-

Symmetry ring i 18kt. rosaguld m/ i alt 0,70ct w.si dia.. DKK 22.400,-

www.guldsmedgram.dk

Infinity ørestikker i sterlingsølv m/ pavé i alt 0,49ct. tw.vs brillanter. DKK 8.900,-

Hjerte ørestikker i 18kt. rødguld m/ 32x0,01ct. tw.vs brill.. DKK 25.900,-

Søndergade 27, Horsens - 75622016

Landsdækkende bytteservice

people - Arne Sigtenbjerggaard

vores ambition, at der i 2050 stadigvæk bor borgere både i vores centerbyer og landsbyer, selvom trenden fortæller os, at flere og flere vil søge ind imod midtbyen. Holder vi os til vores 2020-plan, handler det sidste ben om at øge iværksætteriet. Førhen var Vejle en industriby, men virksomhederne forsvandt. Det samme gjorde arbejdspladserne. Og selvom vi er en dygtig iværksætterkommune, så skal der rigtig mange iværksættere til at skabe de arbejdspladser, vi har mistet sammen med slagterier, tæppevirksomheder og med øvrige fødevarefabrikker. Det har til tider været udfordrende, men qua vores gode samarbejde med erhvervslivet har det lykkedes kommunen at tiltrække mange nye større virksomheder til det gamle industriområde. Virksomheder, der skaber arbejdspladser. Iværksætteriet i Spinderihallerne og i Green Tech Centret er blomstrende på lige fod med de tiltag, vi er med til at skabe på detail-området i Latinerkvarteret. Vi investerer i iværksætteri inden for Food og går allerede med planer om også at investere i iværksætteri inden for sundhedssektoren. Så jo! Iværksætteri og nyskabelse udgør en stor del af vores fremtidige vækststrategi, og vi er stolte over, at vi har et af Danmarks største sammenhængende udviklings- og innovationsmiljøer. ”

Væksten i dag bygger på samskabelse ”Den vækst, vi ser i Vejle Kommune i dag, bygger på samskabelse. Den bygger på det gode samarbejde, vi har opbygget mellem vores erhvervsliv, politikere og uddannelsesfolk i den værst tænkeligt krisetid. Af og til spørger vi faktisk os selv, hvordan vi egentlig gjorde det? Personligt er jeg derfor

Som i enhver anden relation blandt mennesker, er politik og en politisk organisation kompromisernes holdeplads

38 DELIGHT MAGAZINE - 2015

ÅRETS NYTÅRSFEST 31. DECEMBER Kaffe og kagebord Aktiviteter: SaunaGus, yoga, vin- og ølsmagning Velkomstdrink til dronningens nytårstale 4-retters nytårsmenu inkl. vinmenu Kaffe og sødt DJ i baren og fri øl- og vinbar Fyrværkeri, champagne og kransekage Natmad Overnatning 1. JANUAR Champagnebrunch Fri adgang til AquaSpa Pris pr. person i delt dobbletværelse kr. 2.595,Enkeltværelses tillæg kr. 500,Nyd det lidt mere og bliv et ekstra døgn (30. december eller 1. januar) kr. 1.000,- pr person inkl. middag. Læs mere på comwellkellerspark.dk

people - Arne Sigtenbjerggaard

meget obs på, at vores nyfundne vækst ikke bliver en sovepude. Vi må ikke gå i stå. Vi må ikke læner os tilbage og siger: Så kører det! For det ér og bliver først skridt på vejen imod stilstand. Vi har set den komme snigende alt for mange gange før i Vejles mangeårige historie. Lige siden krisen rullede ind over Danmark, har vi måtte kæmpe for væksten i Vejle Kommune. Vi kan ikke længere forvente, at den bare kommer til os. Min rolle er, sammen med kommunaldirektøren, at agere katalysator. At trække i arbejdstøjet og få jord under neglene på lige for med alle andre. I den forbindelse er jeg stor tilhænger af at dele ud af ansvaret. Det er ikke et must, at det absolut er mig, der er kommunens ansigt udadtil. Netop derfor er erhvervslivet, politikerne og uddannelsesinstitutionerne rigt repræsenteret på formandsposterne i de fagudvalg, der er med til at skabe vækst og synergi erhvervslivet og kommunen imellem.

40 DELIGHT MAGAZINE - 2015

At forskellige partier sidder med et direkte ansvar i forhold til kommunens vækst, tror jeg er medvirkende til, at alle partier har set fordelene i det gode samarbejde ved de årlige budgetforliger. Her er der talte om budgetter, der strækker sig langt længere ud i fremtiden end bare ét år. Økonomien i Vejle Kommune er i dag så god, at vi har lagt en langsigtet økonomisk strategi for 2016 og frem, hvor vi ved at afdrage rigtig mange millioner på kommunens gæld ender ud med at frigive midler, vi kan vækste for til alles bedste. Skal det være berigende at være en del af Vejle Kommune, skal der ske noget! Og det gør der. Vejle by er kåret til Danmarks bedste handelsby fra 2014-2016. Vi var Danmarks Iværksætter Kommune både i 2007 og i 2014. Vi har fået digitaliseringsprisen og innovationsprisen. Og så er vi kåret til Danmarks mest effektive kommune. Så ja. Vores kommunale turn around har gjort Vejle Kommune til en velsmurt vækstmaskine, ” slutter en veltalende borgmester med et glimt i øjet.

KÆRLIGHED TIL BRILLER Det tager kort tid, for Optikerne på Ove Sprogøes Plads, at aﬂæse dit ansigt og din stil og dermed overveje hvilke brillestel, vi gerne vil præsentere dig for. Vi har kærlighed til briller, og det er starten på en oplevelse der ender med, at du får din drømmebrille. Vi henter stor inspiration i USA, fra NewYork og Las Vegas. Flere af vores nyheder, på hylderne, har vi fundet i München og Paris, hvor vi også deltager i de årlig messer. Vi har kun brillestel, som tildels ikke ligger andre steder i landet. Vi nyder meget at kunne tilbyde, dit helt eget brillestel, som vi designer direkte efter dine ønsker i vores design afdeling, i kælderen. Vi glæder os til at byde jer velkommen.

OPTIKERNE PÅ OVE SPROGØES PLADS

Jernbanegade 1 | 5000 Odense C | 66 12 02 32 optik@optikerne-optik.dk | www.optikerne-optik.dk

people - Mads Faurholt-Jørgensen

Jeg er ikke bange for at risikere noget, ved at være selvstændig. Selvfølgelig står man selv med hele ansvaret, hvis det går galt, men du har selv startet noget op, og du har selv set, at det kan lykkes.

42 DELIGHT MAGAZINE - 2015

JEG ER IKKE BANGE FOR AT RISIKERE NOGET Tekst: Michael Møller Sørensen & Frans Glassow Tingleff Foto: Simon Meyer

Iværksætteren og forretningsmanden Mads Faurholt-Jørgensen fortæller om sin vej til succes og om at turde gå efter sine mål

På Delight Magazine har vi mødt den 30-årige serieiværksætter, Mads Faurholt-Jørgensen, til en snak om succes og dét at turde gå efter det. Mads mener, at passionen er drivværket og at man med en sund og ydmyg indstilling kan nå rigtig langt her i livet. På trods af den beskedne alder er Mads’s CV samt hans succesrate svær at overse. Mads har nemlig arbejdet som Management Director og Glopal Partner i virksomheden Rocket Internet og efterfølgende ligeledes direktør i den asiatiske del af ebusiness-virksomheden Groupon. Karrieren startede dog som konsulent i virksomheden McKinsey & Company i deres schweiziske afdeling. Når vi her på magasinet finder historien om Mads interessant, er det fordi Mads ikke har taget den gængse vej til succes. Mads har tænkt anderledes og har aldrig ladet bekymringer og negativ tankegang komme i vejen for sine projekters udarbejdelse. Mads startede derudover sin egen virksomhed, Nova Founders Capital, i 2012 og har i år rejst ca. 600.000 millioner til virksomheden. Formålet er at investere i IT-projekter, der har potentiale til at revolutionere den branche, hvori de agerer.

43 DELIGHT MAGAZINE - 2015

people - Mads Faurholt-Jørgensen

Vi møder Mads på et hotel i indre by København en sensommereftermiddag. Mads entrerer lobbyen på det eksakte tidspunkt, vi har aftalt at mødes. Han er kendt for sit marineblå jakkesæt med den hvide skjorte, og denne ekvipering tropper han ligeledes op i idag. I ørene sidder et hvidt iPhone headset, og telefonen kører. Hvert et sekund udnyttes og aftaler holdes, sættes op og eksekveres. Det er sådan, Mads er. Han er til stede i nuet og udnytter hvert øjeblik, så godt som han kan. I Mads’ selskab er der altid nærvær, drive og passion. Vi skal nu møde forretningsmanden og serieiværksætteren Mads Faurholt-Jørgensen.

Tænk anderledes Vi starter interviewet med at tale om Mads’ karriere. Hvordan det hele begyndte samt hvilke veje han har taget, for at når dertil, hvor han er i dag. - Da jeg var færdig med min tre år lange gymnasieuddannelse, startede jeg på HA Almen Erhvervsøkonomi på CBS. Jeg opdagede hurtigt, at jeg ikke blev stimuleret på samme måde som mine medstuderende. Der var en række normer og fastsatte rammer, som mine studerende konkurrerede ud fra. Jeg mente ikke, at disse rammer og normer nødvendig passede med det, jeg forventede at erhvervslivet efterspurgte. Kommer du ud med topkarakterer, er det dejligt, men det er der altså mange, der gør, fortæller Mads. Denne observation skulle blive ret skelsættende for Mads, idet han ikke vil gå med det ræs, han netop beskriver ovenfor. Mads tænkte derfor anderledes og ud af boksen. Et faktum der er tilbagevende, når man taler med Mads, er at han ikke vil acceptere, at noget er umuligt. Det er tydeligt, at Mads ikke giver op, når han har sat sig noget for, og således altid søger at opnå sine ønske ved at tænke anderledes. - I stedet for at konkurrere på performance, valgte jeg at gennemfør mit studie så hurtigt som muligt. Det var vigtigt for mig at udnytte min tid, fordi jeg således vidste, at jeg ville kunne åbne øjnene for folk højere oppe i systemet og skille mig ud, men samtidig kunne udnytte min tid bedre. Jeg gennemførte derfor studiet på et år og otte måneder, fortæller Mads.

44 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Din personlige køkkendrøm Hos Invita Vejle sælger vi personlige køkkener – det er din drøm, vi får til at gå i opfyldelse. Vi glæder os til at rådgive dig. Vores erfarne og dygtige indretningskonsulenter står klar til at hjælpe med at designe dine personlige drømme. Og husk vi designer løsninger i alle prisklasser og til enhver smag. Kig ind i butikken og se den store udstilling, med alt i inspiration til køkken, bad og garderobe. Vi ses hos Invita Vejle

Invita Vejle . Løversysselvej 5a . 7100 Vejle . Tlf. 75 72 04 55 . www.invita.dk

people - Mads Faurholt-Jørgensen

Vil du noget her i verden, skal du angribe dine opgaver med et positivt sind. Du skal behandle andre som du selv ønsker at blive behandlet, og her er det alfa og omega at lytte og være ydmyg.

46 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Det positive sind Gennem den imponerede præstation Mads gennemførte på CBS, åbnede han netop øjnene for folk højere oppe i systemet. Han ansøgte om optagelse på det amerikanske eliteuniversitetet MIT, og fik tildelt en studieplads. - Jeg skulle kæmpe blandt superstuderende om optagelse. Alle de ansøgende havde topkarakterer, og var meget ældre end jeg selv. Jeg var på dette tidspunkt kun 21 år, og de andre ansøgere var typisk 28-30 år. Jeg blev dog optaget, og det var netop fordi jeg havde en anden historie end de andre. Jeg var ham, der havde gennemført en bacheloruddannelse på rekordtid, og derfor kom jeg ind, fortæller Mads. Det er gennemgående i interviewet med Mads, at han er meget ydmyg. På trods af de mange resultater og sit flotte CV møder han os i øjenhøjde, og interessen om selve interviewet skinner klart igennem. Det virker meget troværdigt og er ifølge Mads selv også en af årsagerne til hans succes. - Vil du noget her i verden, skal du angribe dine opgaver med et positivt sind. Du skal behandle andre som du selv ønsker at blive behandlet, og her er det alfa og omega at lytte og være ydmyg. Du kan lære noget hele tide og af alle, hvis du bare vil lytte til dem, fortæller Mads med stort engagement.

Sæt det rigtige hold Snakken med Mads fortsætter, og vi taler mere om tiden på MIT og den udvikling, han gennemgik her.

- Min tid på MIT var fantastisk. Der kom en del jobtilbud og jeg sagde ja til et tilbud som Management Consultant hos rådgivningsvirksomheden McKinsey & Co. i Schweiz. Jeg arbejdede med ledelse og blev associate i virksomheden. Det var en tidlig alder at blive associate i, og det gjorde mig meget stolt. På et tidspunkt følte jeg, at det var tid til at prøve kræfter med noget andet. Jeg var på dette tidspunkt meget tændt på iværksætteri og entrepenørskab – specielt indenfor e-business området, fortæller han. Mads stoppede derfor sit job hos McKinsey & Co. i en alder af 25 år. Nu begyndte jagten på de sjove iværksætterprojekter og de spændende udfordringer. Efter lidt research og tilprøvning blev Mads således direktør for internetvirksomheden Groupons asiatiske afdeling. Groupon er en virksomhed, der beskæftiger sig med internethandel, og er således en global e-handels markedsplads, der forbinder millioner af abonnenter med lokale handlende ved at tilbyde aktiviteter, rejser, varer og tjenester i mere end 45 lande. Hos Groupon fik Mads ledelsesansvaret for ca. 3.500 medarbejdere. - For mig handler ledelse ikke så meget om, hvor mange personer du skal lede. Det handler i lige så stor udstrækning om at have nøglemedarbejdere tæt på dig. Du skal have en blanding af specialister og generalister for at få tingene til at lykkedes på den rigtige måde. Lykkedes det at sætte det rigtige team, er du rigtig langt, fortæller Mads.

MADS FAURHOLT-JØRGENSEN

Mads Faurholt-Jørgensen er 30 år og har en MBA fra MIT Sloan School of Management og en HA fra Handelshøjskolen i København, som han var den hurtigste nogensinde til at afslutte. Mads er blevet kåret som et af de største talenter i Danmark og er ekspertrådgiver på internetentrepenørskab for EU-Kommissionen . Han har startet over 30 virksomheder globalt.

47 DELIGHT MAGAZINE - 2015

people - Mads Faurholt-Jørgensen

Den skæve tilgang Mads er nu sprunget ud som selvstændig med sin egen virksomhed Nova Founders Capital. Her er konceptet at investere i nye projekter og ideer, men Mads og han team kommer ofte også selv op med ideer og projekter. Når dette sker, er forretningsmodellen at finde præcis de ledere og nøglepersoner, som kan løbe projektet i mål. Hos Nova Founders Capital arbejder man blandet andet med det, man kalder ”FINTECH”-området. Ordet er en forkortelse af ”finansielt” og ”teknologi”, her ønsker man at udvikle en platform, der kan konkurrere med de eksisterende spillere på en let og efficient måde. Eksempelvis via internetbaserede prissammenligningssites for finansielle produkter. Mads mener. at der her er kæmpe udviklingsmuligheder, og det vil han blandt andet basere sin forretning på. - Jeg er ikke bange for at risikere noget ved at være selvstændig. Selvfølgelig står man selv med hele ansvaret, hvis det går galt, men du har selv startet noget op, og du har selv set, at det kan lykkedes. Hvis du først har prøvet dette en gang, ved du også, at du kan gøre det igen, og det ved

48 DELIGHT MAGAZINE - 2015

omverdenen også. Derfor er jeg ikke bange for at være selvstændig, fortæller Mads. På spørgsmålet om hvad det betyder for Mads at man i Nova Founders Capital nu har rejst en stor sum penge, er han klar i spyttet. - Det har været en stor milepæl at få rejst denne funding. Vi har nu noget sikkerhed, som vi kan budgettere ud fra. Vi kan nu begynde at tænke i afkast og specifikke projekter. Vi er sikrede på den langsigtede bane. Det betyder dog også at andre ændrer holdning til din virksomhed. Fra at være en nystartet virksomhed, er vi nu veletablerede med en kapitalbuffer. Folk tror på os, og det samme gør vores medarbejdere. Det har været meget inspirerende at tale med Mads og høre om hans tilgang til tingene og hans projekter. Der er ingen tvivl om, at det at kigge skævt og anderledes på ens tilgang til udfordringerne ofte kan være gavnligt. Det er ikke altid opgavens omfang, der er problemet, men nærmere den måde, hvormed man angriber den på.

EKSKLUSIVT SAMARBEJDE MED AUDI

ALLE FORTJENER BANG & OLUFSEN OPLEVELSEN.

ALLE FORTJENER BANG & OLUFSEN OPLEVELSEN. BeoVision 11 40”: 1.111,- pr. md

BeoVision 11 40”: 1.111,- pr. md

Foruden underholdningsprodukter til hjemmet anvender Bang & Olufsen også sin viden inden for akustik og design til bilindustrien, hvor virksomheden samarbejder med førende brands om at udvikle avancerede lydsystemer til forskellige eksklusive modeller. Specielt BeoVision Avant “VERDENS SMUKKESTE TV” Audi og B&O har indgået et stort samarbejde, som netoppr. md. 1.528,Lydkvalitet Svend Åge har integreret i sin markedsføringsstrategi.

55” BeoLab 18: 1.084,- pr. md

Billedkvalitet:

Bang & Olufsen Strib, med Svend Åge i spidsen, har nemlig bygget en specialdesignet og eksklusiv stand hos Audi Fredericia, hvor der demonstreres lyd- og BeoVision Avant 55” “VERDENS billedløsninger for både bil- og hjemmesegmentet. SMUKKESTE TV” 1.528,- pr. md. Standen er specialudviklet, og godkendt hos Audis Lydkvalitet BeoLab 18: 1.084,- pr. md hovedkontor i Tyskland. Billedkvalitet: BeoPlay A9: 417,- pr. md Helt generelt findes der nemlig allerede et samarbejde mellem Audi og Bang & Olufsen, hvor sidstnævnte Her ses Michael Rand, til venstre, Salgschef hos Audi Fredericia og BANG-OLUFSEN.COM Svend Åge Hansen, som i fællesskab har lavet udstillingen. leverer eksklusiv lyd til de Audis bilmodeller.

0 0

RENTE er GEBYR kendt for, i meget kompakte højtalerløsninger i deres Senest har B&O leveret specielle højtalerløsninger ,-biler.UDBETALING - Audi er meget glade for samarbejdet med B&O, da de ønsker at overføre den helt unikke lyd, som B&O netop

til dørene i de store Audi modeller. Der er

KØB BEOVISION 11 40”højtalere, I DAG OG små patenterede som ikke fylder BETAL OVER DE NÆSTE 36 MDR.

RENTE GEBYR ,-UDBETALING

genererer en meget skarp og unik lyd.

Gælder alle produkter over dkk 15.000*

BANG & OLUFSEN MIDDELFART Vestergade 85, 5500 Middelfart Tl. 6440 1120, strib@beostores.com BeoPlay A9: 417,- pr. md

*Vejl. ydelse pr. måned ved 36 måneders rente- og gebyrfri finansiering. Tilbuddet om finansiering gælder alle Bang & Olufsen produkter over 2014. BeoVision Avant 55”: BANG-OLUFSEN.COM her dkk tale14.999 om i vejl. kontantpris frem til 31. december, vejl. kontantpris dkk 54.995, energiklasse C. Pris inkluderer ikke tilbehør til meget, men på væg, bord eller gulv. Stande er tilbehør og koster fra dkk 4.995. placering BeoVision 11 40”: vejl. kontantprisBANG dkk 39.995, energiklasse C. Pris inkluderer & OLUFSEN MIDDELFART ikke tilbehør til placering på væg, bord eller gulv. Stande er tilbehør og Vestergade 85, 5500 Middelfart koster fra dkk 2.995. BeoLab 18: vejl. kontantpris dkk 38.990. Priseksemplet Tl. 6440 1120, strib@beostores.com er baseret på et sæt af to inklusiv gulvstand og træfront. BeoPlay A9: vejl. kontantpris dkk 14.999. Køb via finansiering forudsætter forudgående *Vejl. ydelse pr. måned ved 36 måneders rente- og gebyrfri finansiering. kreditgodkendelse. Tilbuddet om finansiering gælder alle Bang & Olufsen produkter over

Skoene fortæller hvem du er Tekst: Lene Tingleff - Foto: Henrik B. Jacobsen, Inhouse Fotografi

Hos ÜBERST Shoe Gallery i Vejle er det passionen for unikke sko af høj kvalitet, der driver værket.

Kvalitet betaler sig altid i den sidste ende - Skoene understreger på en helt særlig og ganske speciel måde din personlighed og sætter to streger under, om du mener det. Skoene sender et stærkt signal om, hvem du er. Sådan lyder det, når Heidi Foged Christensen beretter om, hvad skoene betyder for vores udstråling og de signaler, vi sender: - Sko kan noget særligt. De kan råbe, de kan tale højt, de kan være mere stille. Der kan skrives bøger om menneskers valg af sko, lyder det fra den passionerede butiksindehaver af ÜBERST Shoe Galleri i Vejle. - Tøj betyder selvfølgelig meget for vores udtryk og signalværdi, men skoene kan altså statuere noget, som tøj ikke kan. De fortæller, om du har god stil. Skoene kan ”løfte” tøjet, og du kan ofte spare på garderoben, hvis bare skoene er i orden. Du er altid velklædt med en pæn sko. - Mange går i sort tøj, det er en yndet farve. Med skoene kan du styre, om du er afslappet eller klar til fest. Du sætter stilen med skoene og tilbehøret, lyder det fra Heidi, der lægger vægt på, at hun ikke ”bare” brænder for stigende salgskurver.

- Det betyder selvfølgelig meget, for i sidste ende skal det jo løbe rundt. Men jeg hører nok ikke til dem, der tænker så kommercielt. Jeg tænker på dét, jeg brænder for. Derfor er der visse varer, som jeg aldrig kunne drømme om at tage ind, selv om jeg vidste, at de kunne sælge godt. Det har noget at gøre med, hvordan man driver sin forretning, og jeg vil have sjælen og hjertet med i dét, jeg gør, fortæller Heidi, der er uddannet markedsøkonom.

Butikken ÜBERST er et fælles projekt, som både Heidi og Michael brænder for.

Heidi sælger kun dét, hun brænder for og selv kan stå inde for. Ud over sko har hun også kvalitetstøj af særligt udvalgte mærker i butikken.

Kvalitet betyder alt Sammen med sin mand, Michael, har hun drevet forretningen i Vejle 15 år. Først i Vestergade og fra 2001 fra Rådhuspassagen. Siden 2011 har butikken haft hjemsted på strøget i Vejle på adressen Torvegade 7. Michael har andet arbejde, men butikken er alligevel deres fælles projekt. - Vi er sammen om det her, og vi har den samme holdning til kvalitet, stil og det særpræg, vi ønsker der skal kendetegne butikken, siger Michael, der er med på sidelinjen og også ofte møder kunderne og ekspederer.

51 DELIGHT MAGAZINE - 2015

people - ÜBERST

- Moden er under forandring hele tiden, og man skal kunne flytte sig. Ellers overrumples man, siger Heidi, der hele tiden er modtagelig over for svingninger og nye tendenser i den internationale modeverden.

- Det fungerer fint på den måde, og det er rart, at vi kan sparre om tingene og være sammen om at træffe beslutningerne, påpeger parret. - Vi er 100 procent enige om, at vi udelukkende vil have skønne produkter af høj kvalitet. Vi vil have det specielle og det unikke i vores butik. Dét, man ikke ser andre steder, siger Heidi og fortsætter: - Hvis jeg skal være helt ærlig, så er mange danskere lidt for konservative og går for meget efter det praktiske, fornuftige, økonomiske og lidt almindelige. Det med økonomien har jeg fuld forståelse for, men jeg vil alligevel sige, at det altid betaler sig i sidste ende at købe kvalitet. Holdbarheden er jo en ganske anden end ved de billigt producerede varer. - Heldigvis har jeg en god og stabil kundekreds, som er glad for den prioritering, jeg har valgt. Ligesom jeg holder de af, at vi ikke alle skal ligne hinanden i sko og beklædning. - Flere og flere får øjnene op for værdien af det unikke og særlige, fortæller Heidi, der har kunder fra hele landet, herunder også Aarhus og København, samt helt fra Hamborg.

52 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Bæredygtighed Heidi lægger ikke skjul på, at mange af skoene i butikken hører til i den lidt dyre ende – sammenlignet med mange andre skobutikker. - Vi har helt bevidst valgt kvalitetsprodukter, som måske koster lidt mere. Men ser man på holdbarheden, tror jeg ikke, at det er dyrene i sidste ende, kvalitet betaler sig altid. Jeg plejer gerne at sige, at det er dyrt at købe billigt. - Vi burde jo alle sammen lade være med at købe så meget skrammel, siger Heidi og tilføjer, at Überst kun sælger sko, der er lavet håndværksmæssigt korrekt af de bedste materialer og med omtanke for miljøet. - I gamle dage fremstillede man ting, der kunne holde i lang tid. I dag har vi en ”smid-væk-kultur”, som ikke er særlig bæredygtig, når man tænker på CO2 og miljø. - Bæredygtighed betyder rigtigt meget, når vi vælger vores produkter, og vi kunne aldrig drømme om at sælge sko, som er produceret i Kina uden hensyntagen til mennesker og miljø. Vores fabrikker i Italien og andre europæiske lande er CO2-certificerede, og det gør, at vi kan stå inde for den måde, varerne er producerede på, fortæller hun.

Inspirationsrejser Parret har primært italienske sko, herunder også egenproduktion, men også sko og støvler fra Portugal, Spanien og Australien. - Vi finder varerne på udstillinger i Italien, og vi rejser ofte til Italien på inspirationsture. Vi følger samtidig med i førende Italienske modemagasiner samt magasiner fra andre lande, så vi hele tiden er i stand til at præsentere dét, der er in lige nu. For Heidi har det altid være noget naturligt at følge med i modens tendenser. - Som barn elskede jeg at gå rundt i min mors højhælede sko, og da jeg blev teenager, gik jeg på opdagelse i min mors klædeskab og lånte gerne hendes høje stilletter, når jeg skulle i byen. Jeg tror, det er noget der ligger i generne. - Jeg elsker smukke ting, ikke bare tøj og sko, men også håndværk, antikviteter, bygninger og gode materialer. I det hele taget alt dét, der er af høj kvalitet og som nogen har lagt deres sjæl i. Det er min passion og drivkraft.

En butik med stemning Heidi og Michael lægger stor vægt på at skabe en rar og behagelig stemning i butikken, både i forhold til den måde, de

møder kunderne på, men også i forhold til, hvordan butikken er indrettet. Umiddelbart minder den næsten om en stue med tæpper, bøger, Chesterfield-sofaer med puder og bløde lænestole. Og mellem tøj og sko er der unikke og sjove ting, gamle kufferter og fine, gamle billeder. - Jeg er ikke minimalist, det fremgår vist ret tydeligt af rummet. Jeg har indrettet min butik på en personlig måde, som efter min mening understreger de skønne sko, vi sælger, og jeg har gjort mig umage med, at sko og interiør supplerer hinanden – og skaber en hyggelig stemning. - Her skal være rart at være, og der skal være plads til, at man synker ned i sofaen og slapper af. Måske mens man sidder og bliver inspireret, eller måske mens ægtefællen prøver sko eller tøj. - Mine kunder har en forventning om at få en oplevelse, når de kommer her ind, og det må også gerne være lidt sjovt, siger Heidi. Hun er selv glad og smiler, når hun kan hjælpe sine kunder med at finde den helt særlige og unikke sko, som passer til lige netop hans/hendes personlighed og stil - og får kunden til at føle sig på toppen. Det er den følelse, der driver værket for Heidi.

Jeg er gal med sko, og har altid været det

- Kunderne skal føle sig godt tilpas og have en god oplevelse, når de træder ind af døren til os, siger Heidi, der har indrettet butikken næsten som en stue med tæpper og bløde lænestole.

53 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - Mulberry Aarhus

Mulberry har gjort mig til den, jeg er

MEGET MERE END BARE EN TASKE

For Dorthe og Natasja Skou er Mulberry meget mere end et blot en taske, det er en livsstil og en identitet. Det præger den måde, hvorpå de driver butikken Mulberry Aarhus.

Tekst: Lene Tingleff - Foto: Søren Staun Petersen, Inhouse Fotografi

54 DELIGHT MAGAZINE - 2015

et lille morbærtræ fortæller sin egen historie og har gjort det gennem mange år. Sig Mulberry - og du siger samtidig kvalitet, stil og luksus. Firmaets varemærke er den engelske landidyl og hvordan ”countrylife meets city”. - Der ligger mange tanker, fortællinger og overvejelser bag Mulberry, og det er dét, som gør det enormt fascinerende at arbejde med dette brand, siger Natasja Skou, der er manager i Mulberry butikken i Vestergade i Aarhus. En butik, der har udviklet sig markant kraftigt over de senere år og som i 2012 fik Gazelleprisen som følge af en vækst på mere end 50 procent de fire foregående år. - Det var vi meget stolte og ydmyge over, for vi ved jo udmærket godt, at der er stor forskel på, hvad man kan opnå og hvad der kan lade sig gøre i henholdsvis London og i Aarhus. Vi har gjort en del ud af events og forskellige tiltag for at slå fast, at alle er velkomne. Men ikke mindst har vi villet være de bedste på servicen. - Mulberry blev fra starten kendt på det praktiske, men har

hen over årene udviklet sig og opfanget tendenser, moden samt tilføjet nye designs. Dog er det uden tvivl, at succesen bag brandet er dens stærke DNA, som specielt vi i Scandinavien holder af og som har ført Mulburry der hen, hvor det er i dag. Brandet er gået fra at være et nationalt kvalitetsbrand til et internationalt modehus - Det er fantastisk at arbejde med produkter, som formår at omfatte både engelsk charme, nye modetendenser, godt håndværk og et unikt tidløst design. Det har jeg stor respekt for, siger Natasja. Hun glæder sig over, at taskerne ofte går i arv og får lov til at få en lang levetid og ikke er fast fashion.

Vi gør meget ud af at fortælle, at alle er velkomne i butikken Har gjort mig til den, jeg er Mulberry har eksisteret siden 1971, hvor Roger Saul selv syede bælter og andre læderaccessories på sit køkkenbord. Med 500 pund på lommen startede han den virksomhed, der i dag har vokset sig til at være den største luxury lædervarerproducent i UK. Med 700 ansatte fordelt på to fabrikker producerer og distribueres der op mod 1.100 tasker om ugen til mere end 100 butikker på verdensplan. - Jeg har fulgt Mulberry siden jeg var lille, hvor brandet på ingen måde var, hvor det er i dag. Jeg kom i butikken for at hjælpe min mor, Dorthe Skou, som i dag er ejer af butikken i Aarhus, og man kan nærmest sige, at butikken og kunderne har været med til at udvikle mig til den person, jeg er. - Jeg kan godt lide at signalere, at tingene er i orden. I butikken gør vi meget ud af at vise og forklare om den gode kvalitet samt at der er styr på tingene. Kunderne skal opleve den gode service og føle sig godt behandlet både inden, under og efter et besøg. - Når vi sælger luksusvarer af høj kvalitet, skal både jeg og vores team sende de samme signaler og vise, at uanset hvem du er og bliver hjulpet af, får du samme gode oplevelse. Derfor bærer vi også uniformer. Det skal ikke være tøjet, der skal afspejle vores personlighed, men måden hvorpå vi er og udstrålingen. Vi gør meget ud af at træne personalet i at læse og forstå kunden, så alle kan blive behandlet ens men på forskellig vis. Ingen behov eller forventninger er de samme, men vi skal kunne imødekomme dem alle.

- Jeg har været med i butikken, siden jeg var lille pige, og Mulberry-brandet er blevet en del af min identitet, siger Natasja Skou, der er glad for at arbejde med et varemærke, hun på alle måder kan stå 100 procent inde for.

55 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - Mulberry Aarhus

Plads til alle Mulberry Aarhus har tasker i forskellige prisklasser. - Uanset om vi sælger en taske til 4.000 kr. eller en taske, der er 10 gange så dyr, så er det afgørende vigtigt for os, at den gode service er i højsædet og at kunden er tilfreds, siger Natasja. - Vores hovedmålgruppe er folk i alderen fra 35 til 65 år, men vi har også mange unge piger, der sparer sammen til en taske, som de så har i mange år. De vil hellere have en god ting, der holder længere, end flere billigere produkter, der ofte skal skiftes ud. - For mig er det vigtigt, at vi har plads til alle og at vi rummer det hele. Det skønne er at gøre kunden glad og tilfreds, og uanset om det er en ung studerende, der har sparet sammen til en lækker rygsæk - eller en moden kvinde, der går efter highclass-modellen i den dyre ende. Kvaliteten, håndværket og det særlige Mulberry-look er det samme, og glæden ved at stille kunden tilfreds er ligeledes den samme. Natasja fortæller, at den dyreste Mulberry-taske koster ca. 180.000 kr. - Vi har ikke solgt tasker i den prisklasse, men vi har og sælger dyre varer. De dyreste og mest specielle tasker laves kun efter bestilling, og det sætter både vi og kunderne stor pris på. Der er i dag meget større opmærksomhed på virksomheden og produktionen bag brandet, og det sætter krav til producenten. Heldigvis har Mulberry altid gået meget i front på dette område, og det er helt klart også grund til brandets succes.

MULBERRY AARHUS

Det britiske modeimperium, Mulberry, har tre butikker i Danmark, alle såkaldte konceptbutikker, der drives på franchise-basis. De er beliggende i København, i Kastrup Lufthavn samt i Aarhus på Vestergade 5. Dorthe Skou har ejet butikken i Aarhus gennem 15 år, og daglig leder/manager er hendes datter, Natasja Skou. Der er seks ansatte. Mulberry Aarhus tilbyder lækre lædervarer i form af tasker, sko, bælter og punge. Butikken er det rette sted at besøge, hvis man søger inspiration fra den engelske modeverden, hvor klassisk møder moderne og funktionelt. Butikken kan levere tasker til mange forskellige ønsker og behov, både studie, hverdag, fest eller arbejde.

- Jeg er taknemmelig for, at jeg kan være med til at drive min mors livsværk videre. Det betyder utroligt meget for mig, at jeg har fået den mulighed og at hun giver mig plads, siger Natasja Skou.

KØKKENFORUM

HADERSLEVV EJ 27

6000 KOLDING

TLF. 75 52 52 66

WWW.K Ø KKENFORUM.DK

lifestyle - Mulberry Aarhus

Produceret i England MULBERRY

Det britiske luksusbrand, Mulberry, har eksisteret siden 1971, hvor virksomheden blev grundlagt af Roger Saul i Sommerset under beskedne forhold. Han fik 500 pund til sin 21 års fødselsdag, og det blev starten på det ultrabritiske modefirma, der år for år er vokset markant og har skabt den ene succes efter den anden med sine populære tasker. Mulberry produceret tasker og accessories af høj kvalitet og i klassisk, tidløst design, som har gjort det anerkendt over hele verden. Tidligere blev der produceret på globalt plan, men i dag produceres der primært i Sommerset, England. Blandt de mest populære tasker er den klassiske Bayswater, den tidløse Antony og den meget populære Alexa.

Mulberry har før haft produktionen delt ud på globalt plan, men på et tidspunkt blev det besluttet, at der skulle produceres i Sommerset, England, samt udvalgte steder i Europa. - Der produceres på en miljømæssig forsvarlig måde, og jeg er stolt af, at vi så vidt muligt holder produktionen i EU, så vi kan skabe arbejdspladser samt bæredygtig produktion. Det er flot, at en luksusvirksomhed tænker på at holde arbejdspladserne hjemme, siger Natasja. - Ikke blot fordi det har stor betydning for mange af kunderne, men fordi det altid har været en del firmaets værdier. Uanset om det har været dyrere og mere omkostningsfuldt at tilpasse markedet, har vi gjort det. Det betyder også, at priserne ind i mellem må reguleres, men det går heldigvis begge veje. Selv er hun glad for at arbejde selvstændigt i butikken og også glad for at arbejde tæt sammen med sin mor, som giver hende ”god plads”. - Der er nok at se til med personale, økonomi, indkøb og organisering. Det bliver ofte til lange arbejdsdage, men det betyder ikke noget. For mig er det en stor glæde at beskæftige mig med noget, jeg brænder for, og at arbejde selvstændigt. Butikken er min passion og en livsstil, som jeg ikke kunne forestille mig at være foruden. Specielt når ens mor har været med fra starten hvor vi på ingen måde havde samme kundegrundlag som i dag.

- Vi har luksusvarer i den dyre prisklasser, men vi har også tasker til mere overkommelige priser, og vi vil gerne signalere, at vi er en butik for alle, både det yngre og det modne publikum, siger Natasja Skou og understreger, at alle er velkomne.

58 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Explore the Energy of Creation

LOCK BRACELET White G/vs Diamonds, 0.59 ct Black Diamonds, 5.5 ct Yellow Sapphire, 26.1 ct Brown Sapphires, 18K Yellow Gold. DKK 65.500

10 SOS CUFFLINKS White G/vs Diamonds, 18K Yellow Gold. DKK 30.000

Flagship Store | Ny Østergade 7 | 1101 Copenhagen | Denmark | +45 3336 5959 WWW.SHAMBALLAJEWELS.COM

SHAMBALLA JEWELS OFFICIAL

SHAMBALLA JEWELS

lifestyle - La Casa degli Spiriti

LA CASA DEGLI SPIRITI ( ÅNDERNES HUS) Romantik og nydelse – vær så god!

Af / Søren og Hanne Møller Sørensen Virkeligt mange danskere kender og har besøgt Gardasøen og de hyggelige byer der ligger som perler på en snor omkring den kønne sø. Varmen, det dejlige solskin, selvom det kan skifte hurtigt ind i mellem, og de gæstfrie og imødekommende italienere, der bor og arbejder omkring søen, gør at utroligt mange danskere og andre turister fra hele Europa finder vej til denne herlige sø med det rene vand og de flotteste udsigter på randen af Dolomitterne. De fleste byer er idylliske på både vest-samt østsiden og selve Garda by er ingen undtagelse. Beliggenheden lige ved foden af bjergene på østsiden, gør at virkeligt mange turister, herunder naturligvis også en stor del danskere (ja

60 DELIGHT MAGAZINE - 2015

faktisk i tusindtal), hver sommer besøger eller bor i byen eller området. De ligeledes berømte nærliggende byer som Bardolino, Lazise med de mange campingpladser samt Terre del Benaco er genkendelsens glæde for mange. Den herlige og varme atmosfære, gør at familier og mange andre kommer tilbage igen og igen til Gardasøen. Der er naturligvis mange gode spisesteder i området fra små pizzasteder til store restauranter, som ligger lige ud til vandet. Ofte overskygger udsigten langs søens bred og den varme atmosfære selve kvaliteten i de forskellige køkkener, men et sted er man sikker på det hele.

Nord for byen Garda begynder bjergene. På vejen op til San Zeno di Montagna (590 m over søen), finder man kort før byen en fantastisk restaurant ved navn La Casa degli Spiriti (Åndernes hus). En restaurant som man simpelthen må besøge mindst en gang i sit liv, hvis man kommer på disse kanter. Det kan dog være at man er kørt forbi uden at lægge mærke til den, da den ser lidt anonym ud fra bagsiden, selvom beliggenheden er fantastisk. Gæstfriheden og den varme velkomst, gør at man straks føler sig hjemme. Personalet og servicen giver en oplevelse, som gør at man føler sig forkælet og unik. Forestil dig, at sidde på den solrige terrasse med et godt glas kølig chardonney eller den lokale hvidvin Soave. En rigtig god kop italiensk cappuchino eller espresso med hjemmelavet tiramisu er heller ikke at foragte. . Vi ville nok alligevel vælge en fantastisk middag magen til den vi nød en aften i efteråret, medens solens stråler gik ned i søen dybt under os i en fantastisk atmosfære. Man kan i øvrigt også nyde en brunch hver weekend i sommerhalvåret og sikke en start på dagen ! Vi fik i efteråret (september) en chance for at besøge La Casa degli Spiriti, medens temperaturen stadig var over de 20 grader og sol fra en skyfri himmel. En stor oplevelse.

Sara & Federico Chignola med deres børn.

Se mere her : http://www.casadeglispiriti.it/ - der er oversættelse til engelsk på websiten.

61 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - La Casa degli Spiriti

Restaurantens indehavere hedder Sara og Federico Chignola og de sørger for gæsterne sammen med en større stab af tjenere, køkkenchefer og vinspecialister. La Casa degli Spiriti blev overtaget for 19 år siden af parret, De vækkede ånden til live i det sovende hus, som igennem flere år havde stået tomt, trods sin fantastiske beliggenhed. Igennem nænsom restaurering og investeringer igennem årene og med øje for de store muligheder i huset, har de i dag opbygget en unik flot restaurant med en udsøgt service samt køkken, der kan tilfredsstille enhver gane som holder af god italiensk mad og kultur i enestående omgivelser. Køkkenchefen hedder Paolo Cappuccio. En meget erfaren mesterkok som har bred international erfaring fra prestigefyldte restauranter i Italien og Frankrig. Blandt andet var Paolo den første køkkenchef, som i 2005 opnåede at få den fornemme Michelin stjerne på sin restaurant der dengang lå i Madonna di Campiglio. Paolo Cappuccio er gennemseriøs med sin madlavning og fremtryller sammen med sit

62 DELIGHT MAGAZINE - 2015

team de skønneste retter som taler til alle vore sanser. Paolo er født i Napoli og har derigennem fået middelhavskøkkenet ind med modermælken. Den høje kvalitet i råvarer og ikke mindst indenfor fiskeretter af enhver art, som er en specialitet i restauranten, gør stedet til noget specielt. Hans grundsyn er at al mad skal laves helt fra bunden med udsøgte råvarer i alle afskygninger. Han garanterer at ”Ingen kemi eller molekyle eksperimenter” forefindes i hans madlavning. Han kender udmærket til de nordiske tendenser og kemiske eksperimenter indenfor madkunsten, men det er ikke noget for ham. Paolo har endda en yderligere ambition om at lave ”anti-aging” food. Altså mad som bevidst er sundt for kroppen og modvirker alder, træthed og rynker. Ikke dårligt at spise mad som gør en yngre. Hans fokus i den forbindelse er meget mindre fedt og sukker end ellers men så alligevel med en fortrinlig smag. Han leder et køkken på 12 personer som alle har deres specialer.

Lægexam. kosmetolog Lotte Bernth Ærø • Bredballe Center 12 • 7120 Vejle Øst • T 22 32 36 15 • mail@bernthcare.dk • www.bernthcare.dk

lifestyle - La Casa degli Spiriti

Når respekten for det italienske køkken og traditioner, går hånd i hånd med et fabelagtigt håndværk og øje for kvalitet i alle facetter af et måltid, så kan det kun blive godt - og det er det. I 2011 fik restauranten en Michelin stjerne og som de siden har levet op til mere end rigeligt. Efter vores snak med Paolo, tog vi plads i den hyggelige restaurant og overgav os til den meget varme og indbydende stemning hvor værtinden, Sara, i samarbejde med adskillige tjenere diskret gik omkring og hyggede om gæsterne, hvad enten man var stamgæst eller det var første gang man besøgte stedet. Vi kom vidt omkring i middelhavskøkkenets mange facetter indenfor fisk og variationer af kød, dog med en enkelt afstikker til den franske Foie Gras og dertil afstemte perfekte vine. Alt lavet fra bunden og der tillades ingen genveje. Som besøgende i Italien nikker man hurtigt genkendende til den enkelhed der egentlig karakteriserer Italienske retter, for der skal ikke meget til på en italiensk tallerken, før man får en oplevelse. Vore sanser blev stimuleret i en grad og i

kombination med den mageløse udsigt og det gode selskab, blev tilfredsheden med livet i et kort øjeblik bekræftet. Livet er ikke det værste man har, når man har mulighed for at opleve en så høj kvalitet og professionalisme indenfor madkunst og atmosfære som ovenikøbet er til at betale. Vi glæder os allerede til næste gang vi skal besøge ”Åndernes hus” i serpentiner svinget og vi kan kun opfordre enhver til at gøre det samme. Byd jer selv en oplevelse og tag derop næste gang I kommer forbi Gardasøen.

BELIGGENHED

La Casa degli Spiriti, via Monte Baldo 28, Costermano Telefon: + 39 045 620 0766 www.casadeglispiriti.it Facebook : https://www.facebook.com/ casaspiriti/timeline

65 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - Sct. Nikolai Ure

DET ER PASSIONEN DER DRIVER VÆRKET hos Sct. Nicolai Ure Tekst: Frans Glassow Tingleff Foto: Nanna Ladegaard Larsen

Det er juletid og gaveindkøbene er over hos. Vi har derfor besøgt Nicolej Høstmark, indehaver af Sct. Nicolai Ure i Vejle, til en snak om dét at drive en moderne urforretning, hvor passionen for uret og fagligheden er grundstenen i den daglige drift. Vi møder Nicolej en lørdag eftermiddag efter lukketid. Vi bliver gjort opmærksomme på, at vi skal være klar på, at der kan komme kunder ind, selvom butikken egentlig er lukket. Dette er meget kendetegnende ved Nicolej. Her er kunden nemlig altid i centrum. - Vi sætter kunden i fokus og prøver at løse udfordringerne med fagligheden i top. Det er passionen og det store fokus på det gode kundeværk, vi er kendt for. Hos os er kunden alfa omega, og et ur er ikke bare et ur, siger Nicolej. Sct. Nicolai Ure i Vejle fejrede 50 års jubilæum på adressen Rådhuspassagen 13, 7100 Vejle i 2012. Butikken blevet åbnet af Ralph Andersen på Søndergade i Vejle efter krigen. I 1962 flyttede butikken op på hjørnet af Rådhuspassagen, hvor kunderne havde mulighed for at parkere på Kirketorvet. Nicolej Høstmark overtog i december 2007 forretningen, men har arbejdet i butikken siden 1991 som urmagersvend. Butikken har navn efter Sct. Nicolai kirke, som ligger på den anden side af gaden. - Butikken flyttede for at få en billigere husleje samt at tilgodese den stigende andel af bilejere tilbage i 60’erne, fortæller Nicolej. - Jeg overvejede på et tidspunkt selv at flytte forretningen, men så tænkte jeg, at den har ligget her i over 50 år, og folk kender den for den beliggenhed, den har nu.

66 DELIGHT MAGAZINE - 2015

De, som har besøgt Sct. Nicolai Ure, vil kunne nikke genkendende til den intime og hyggelige atmosfære i butikken med det relativt få antal kvadratmeter. Dette ser Nicolej også som en stor styrke, da det understreger det fokus, der netop er på den personlige betjening og nærværet med kunden. Sct. Nicolai ure har et stort udvalg af brands, men fokuserer ikke som sådan på de allerstørste brands. Dels fordi de kun ønsker placering i de allerstørste byer, og dels fordi kravene til varelagre er markant større. Det betyder dog ikke, at Sct. Nikolai Ure ikke kan servicere disse brands. Faktisk er servicen og vedligeholdelsen en af de opgaver, Nicolej sætter allerstørst pris på. Hos Sct. Nicolai Ure kan man nemlig få vedligeholdt og repareret både nye ure og ældre specielle og antikke ure.

SCT. NICOLAI URE

Butikken udfører alt indenfor reparation af armbåndsure, stueure og også de mere komplicerede reparationer af f.eks. antikke ure, Bornholmerure, standure, franske taffelure og meget andet. Hos urmageren Sct. Nicolai Ure tilbyder man som en ekstra service til kunderne at komme ud og tilse standure og stueure i hjemmet.

Ure er blevet en måde at realisere sig selv på, og mænd bruger det i stigende grad som en udtryksform og som et smykke På spørgsmålet omkring Nicolejs fokus indenfor arbejdet med ure er der ingen slinger i valsen. - Jeg er rigtig urmager. Jeg har en stor passion for urene som helhed og mekanikken bag. Det kommer blandt andet til udtryk, når vi reparerer antikke ure og ure, der er over 100 år gamle. Jeg brænder for faget. Nicolej lægger heller ikke skjul på, at butikkens store force, sammenholdt med andre urbutikker, er knowhow og passionen bag. I andre nyere urbutikker, som kan være en integreret del af eksempelvis en tøj- eller smykkebutik, er det ikke uddannede urmagere, der står bag kassen men derimod decideret salgspersonale. Hos Nicolej er stoltheden, passionen og kærligheden til faget meget stor, og det er det dybe arbejde med urene, der er passionen bag. Nikolej startede sin karriere på urmagerskolen med en uddannelse, der tager fire år. Her var han i lære ved en urmager i Thy, men kom til Vejle, da han var nyudlært. Nikolej havde som sådan intet med Vejle at gøre, da han er født i Norge med en norsk far og dansk mor. Nikolej kom dog til Danmark allerede da han var et år, og har både boet i Sønderjylland og ved Århus. - Det, at flytte til Thy, var en stor omvæltning, da jeg skulle bo i en lille landsby med få indbyggere. Jeg kunne stort set se enden af byen i hver sin retning, fortæller Nicolej med et smil. I Århus var jeg jo vant til, at der skete ret meget. Nicolej er i dag glad for at bo i Vejle. Dels fordi han godt kan lide stemningen, kunderne og den trofasthed, man oplever som selvstændig erhvervsdrivende. Dels fordi der er en fantastisk natur, og fordi omgivelserne er unikke. - Byen er stor nok til at der sker noget, og der masser af arrangementer. Men alligevel kender man sine kunder og de kender én. Man kan sige, at Vejle har den perfekte størrelse, siger Nicolej.

Sct. Nikolai Ures topmærker er primært Raymond Weil og Oris, men der forhandles også mere modebetonede klassiske mærker som blandt andet Daniel Wellington og Triva, der er meget oppe i tiden. - Oris er forholdsvis nyt i Danmark, og har været her i ca. fire år. Det er et Schweizisk mærke med 111 år på bagen. Oris er et af de få firmaer, som har holdt fast i traditionerne. Det er nemlig kun mekaniske ure med automatisk optræk, uden batteri og elektronik, der bliver produceret hos Oris. Det er finmekanik det hele. Oris har aldrig produceret et elektronisk ur på batteri, fortæller Nicolej. - Oris kører i forskellige temaer såsom aviation-, dykker- og motorsportstemaer. Ligesom Oris er et selvstændigt firma, er producenten Raymond Weil det også. Sidstnævnte sælges dog lidt mere som et smykke, fortæller Nicolej. Nicolej har de senere år mærket en stigende interesse i ure og urverdenen generelt blandt det mandlige køn. - Ure er blevet en måde at realisere sig selv på, og mænd bruger det i stigende grad som en udtryksform og som et smykke, siger Nicolej. Det har været en fornøjelse at besøge Nicolej i hans butik. Sct. Nicolai Ure har et stort udvalg af armbåndsure, er officielt forhandler af alle de førte mærker og er således mere en klar til at tage imod såvel nye som eksisterende kunder op til julehandlen.

67 DELIGHT MAGAZINE - 2015

skønhedsklumme - Bernth Care

HVAD DU ØNSKER, SKAL DU FÅ

“

68 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Vidunderlige julefavoritter lige til at ligge under træet til dem du har kær

Af Lotte Bernth Ærø, lægeexam. kosmetolog Snart siger vi glædelig jul. Optakten til vinterens højtid er i fuld gang, og vi er klar til at indtage julehyggen på smukkeste vis. Når mørket sænker sig, kan du fyre op for sanserne og ned for pulsen med velvære, duftende flammer og kærlighedssalve. Stemningen fremkalder ro og hygge, sætter sig positivt i sjælen og vil tydeligt ses på huden. Noget af det dejligste ved julen er at blive fyldt op med skønhed og forkælelse. Gør dit hjem til en hule, lad varmen brede sig og brug de mørke vinteraftener til at lade op. Snart skal du være klar til årets skønne julefester…hvis ikke du allerede er begyndt!

Mine julefavoritter Synes du at det kan være svært at finde på ønsker? Eller har du svært ved at finde den perfekte gave til dine kære? Hent inspiration i mine julefavoritter – de bringer helt sikkert lykke.

Hudpleje fra Matis I en kold og blæsende årstid er det nødvendigt at beskytte huden ekstra godt. Clematis er en komplet og plejende ansigtscreme som beskytter og genopbygger hudens fugtbalance, og virker som en skøn overfrakke til de kolde måneder, hvor huden er ekstra udsat.

Lykke i en duft Lad Tocca’s delikate duftpinde, i smukke glasflakoner, opgradere stemningen i ethvert rum. De smukke flakoner føres i flere skønne duftvarianter.

Højrøde læber Røde læber hører julen til. Babor forkæler læberne med fyldig farve og glitrende glans. Fugter og plejer - og fortryllende flot på læberne…lige til at kysse.

Mesterværk på flaske Kan man være forelsket i dufte - så er jeg komplet forelsket i parfumerne fra Biehl Parfumekunstwerke. Mesterværker med friskhed, dybde og varme, pirrende renhed og skjult forførelse. Dufte som alle tryllebinder os og bare må ejes.

Luksuriøse og fantastiske Intraceuticals Ansigtsbehandlingen der med et trylleslag fornyer din hud med fugt og friskhed. Som botox på spray pustes det kølige serum ind i huden og opstrammer samt reducerer linjer og rynker. Den skønneste behandling du kan ønske dig.

Smukt indpakket gavekort Synes du, det er svært at vælge yndlingsgaven blandt vores mange lækre produkter? Få et smukt indpakket gavekort der altid gør lykke hos både kvinder og mænd. Du kan få gavekort til alle behandlinger og på ønskede beløb. Smukt og lækkert til enhver lejlighed. I juletiden skal vi huske at forkæle os selv, de mennesker som vi har kær og holder af. Der findes ikke noget bedre end at blive overrasket med en dejlig gave. Måske ligger den gemt til dig under træet juleaften. Husk det er tanken, der tæller… Glædelig jul Lotte Bernth Ærø

69 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - Volvo V60 Cross Country

ELEGANT SVENSKER TIL MUDDERPØLEN Tekst: XXX - Foto: Simon Meyer, Simon Meyer Fotografi

70 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Delight Magazine har testet den nye Cross Country model fra Volvo, som er bygget på V60-modellen. Vi kan allerede nu røbe at det er den mest helstøbte Cross Countrymodel til dato.

Volvo har de seneste år eksperimenteret med deres Cross Country (CC) modeller. Opskriften er kendt og er ved at blive et Volvo-speciale. Tag en eksisterende model, gerne en robust bil, hvorefter man hæver frihøjden, designer bilen med nye kantlister og beskyttelsesskjold, så bilen får et tilpas offroadlook, men samtidig oser af aktiv livsstil.

Det hele startede i 1997 Selve begrebet Cross Country opfandt Volvo tilbage i 1997, hvor de introducerede deres første 4X4 model (AWD) i form af V70 Cross Country.. Bilen blev både startskuddet for Volvos XC-modeller, som senere har været betegnelsen for deres SUV-udgaver, som XC90 og XC60, men også til en hel ny biltype. V70 XC var i 1997 lidt af et forsøg fra Volvos side, og var som nævnt baseret på et st.Car setup med firehjulstræk, grove skærmkanter og ekstra frihøjde. Det viste sig at kunderne tog vældig godt i mod modellen og siden hen er Cross Country -modellerne løbende udvidet og udgør i dag en stigende andel af Volvos salg. Konceptet har en række andre bilmærker i dag kopieret, og bygger således biler efter samme karakteristika. Volvo har også selv leget videre med ideen, og præsenterede i 2013 V40 Cross Country. Med Cross Country modellen af V40 ønskede Volvo at tænke CC modellerne mere bredt, og det er i det udgangspunkt, at de præsenterer den nye V60 CC, som nu igen skal udfordre konkurrenterne på nogle områder, hvor Volvo står utrolig stærkt, nemlig omkring den aktive livsstil og det at vise omverden at man tager stilling, og gerne vil bruge bilen som en aktiv del af sit liv, både arbejdsmæssigt såvel som i fritiden.. Her opererer Volvo med noget essentielt og må siges at ramme tidsånden. Derfor er vi også her på redaktionen ret begejstrede for Volvo’s nye tiltag og modeller, og vi kan afsløre at der er mange flere interessante nyheder på vej fra Svenskerne. Volvo’s Cross Country koncept er i dag mere baseret på image end et decideret arbejdsredskab. Signalværdien og muligheden for blød offroad-kørsel er bilens varemærke og det er her bilerne differentierer fra resten af trafikanterne. Det handler ikke om at råbe op og prale, men derimod elegant at skille sig en smule ud fra mængden, og signalere at man vælger en aktiv livsstil til. I dette perspektiv er V60 Cross Country helt tro mod opskriften. Den skiller sig ikke markant ud ved siden af en normal V60.

71 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - Volvo V60 Cross Country

V60 Cross Country tæt på Der skal ikke mange kilometer til før man er dus med bilen. Modellen, som vi tester er D4 med 2,0 liters diesel moter med 190 hk. Motoren er harmonisk, og flytter bilen overleget uden at gøre meget væsen af sig støjmæssigt. Når man sætter sig bag rattet er alt som man kender det fra den almindelige V60-model. Det betyder lækkert interiør og god ergonomi. Det er en virkelig lækker arbejdsplads, hvor sæderne som altid er et af Volvos helt store aktiver. Uanset model så levere Volvo sæder og en siddeposition i en klasse for sig. Man lægger straks mærke til forskellen på CC-modellen og resten af V60/ S60 sortimentet. Frihøjden er nemlig mærkbar i denne model, og man får associationer til en regulær SUV model. Noget man ikke helt oplever på samme måde hos lillebror V40 CC. Frihøjden er hele 6,5 cm højere i V60 CC-udgaven, hvilket giver en total frihøjde på 21 cm.

72 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Det handler ikke om at råbe op og prale, men elegant at skille sig en smule ud fra mængden, og signalere at man vælger en aktiv livsstil til. Det giver ikke kun noget på det visuelle udtryk, men kan virkelig også mærkes i kabinen. Den højere siddeposition giver et bedre overblik i trafikken, nøjagtig som andre Crossover-modeller. (mindre SUV-biler, som Audi Q3, Mercedes GLA mv.)

RM WILLIAMS MOMA SENDRA BOOTS ASH OFFECINE CREATIVE MOU GINO-B PRIVENTI ROCCAMORE PRETTY BALLARINAS KOIL DINO BIGIONI KARL LAGERFELD MAC JEANS OUI ONSTAGE 81 HOURS CAMPOMAGGI GANT ART VALERIE GARD.IT PANAMAJACK NEOSENS SAVALLI PHILIPPE MODEL FRANCA TOGA PULLA

Torvegade 7 . 7100 Vejle . Telefon 75 72 70 71

73 DELIGHT MAGAZINE - 2015

lifestyle - Volvo V60 Cross Country

Uanset model og bilmærke så forsøger bilproducenterne at få deres store SUV-modeller til at køre som St.cars, og det er der en grund til. Skal SUV-biler køre bedre, så skal de nærme sig St.Car opsætning. Det løser Volvo ved at bygge V60 CC ud fra en St.Car platform. Bilen kører virkelig godt og er helt stabil, også ved høje hastigheder. Man har stort set ingen form for vindstøj i kabinen, som ellers normalt kan optræde i højere biler.

Med og uden firhjulstræk Bilen fås med og uden AWD (firehjulstræk), men uanset udgave kalder V60 Cross Country i den grad på, at man en gang i mellem tager bilen med ud på ufremkommelige skovveje. Det prøvede vi i praksis en regnvåd efterårsdag ved Tirsbæk gods. Ønsker man at bruge bilen aktivt til offroad er AWD et must. Men her er det også imponerende at se, hvad bilen så kan i praksis.

Motorer og priser Prisen på V60 CC i sammenholdt med standardmodellen afhænger af udstyr og motor, men merprisen på indstigningsudgaven med forhjulstræk og D3 motor er 35.000 kr. Det vil sige prisen lander på fra 531.000 kr. mens den beskatningsmæssige værdi ligger på 424.000 kr. Vil man have

74 DELIGHT MAGAZINE - 2015

bilen med AWD, er prisen 672.000 kr., men så følger der så også en 190 hk diesel med frem for basismodellens 150 hk. Alle V60 CC er udstyret med samme specielle paneler for og bag samt på siderne, mens skærmforøgere og integrerede afgangsrør afspejler mere karakter. Alt i alt en fed bil, som skiller sig ud fra mængden og kører virkelig godt. Er man til Volvo eller har man en aktiv livsstil, er denne bil svær at komme udenom.

VOLVO V60 CC

Model: Volvo V60 Cross Country Motor: D4 Effekt: 190 HK Gearkasse: 6 trin manual / 8 trin-automat Km/L: 23,8 km/l (manuel) Co2: 111 Energimærke: A+ Pris: 574.083 (Momuntum)

lifestyle - YouGo

En bøffel-bar, en alkymist og dansende grønne engle

– i hælene på florentinerne i det centrale og moderne Firenze

Af Flemming S. Andersen, You Go, www.you-go.dk De der mener, at Firenze er Italiens højborg udi kunst, klassisk arkitektur og højkulturelle begivenheder, har helt ret. Firenze er renæssancens juvel, og byen besidder så svimlende mængder at kunst og kultur, at rygterne vil vide, at flere amerikanske turister er blevet akut indlagt med hjerteproblemer, fordi mængden af skønhed har påvirket dem så stærkt, at det ville være passende at omskrive et gammelt udtryk til: Se Firenze og dø.

76 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Selv om der ikke er tvivl om, at langt de fleste gæster i Firenze kommer for netop at opleve disse skønheder og de labyrintiske, snævre gyder, det hektiske liv foran Uffizierne, Mercato del Porcellino med bronzevildsvinet og det daglige marked, guldsmedebroen Ponte Vecchio, samt indkøb af modetøj og lædersko- og tasker, så er Firenze i dag meget mere end det. Og man behøver faktisk slet ikke at bevæge sig ud i periferien af byen, for at finde de små og skæve oplevelser. De er midt i det hele. De skal bare ses. Man kunne jo passende begynde med at indlogere sig på et helt nyindrettet hotel, hvis fysiske placering umuligt bliver mere central, nemlig Rodo Hotel. Hotellet er indrettet i et af byens gamle tårne og er nærmeste nabo til Duomo; Firenzes enorme domkirke, der blandt mange andre skønheder er toppet med verdens største kuppel. Ved check-in bliver man straks tilbudt et glas bobler eller en drink og lidt snacks. Dette bør nydes på den store terrasse, hvorfra man har et heftigt kig til Duomo og fra første sals højde kan nyde gadernes menneskemylder og evige summen af aktivitet. Hotellet er et såkaldt boutique-hotel, der til forskel fra klassiske hoteltyper, har et mindre antal værelser,

der alle er individuelt indrettet. Materialerne er unikke og af meget høj kvalitet. Selv bøjlerne i garderobeskabene er håndlavede- og malede. Senge, dyner, puder og linned er af en sådan kvalitet, at man er nødt til at tvinge sig selv ud af dem for at komme videre og ned til morgenmaden og espressoen, der så vidt muligt serveres på terrassen. Dermed kommer man tidligt i stødet og man er nu parat til at gå på opdagelse i byen.

Hvis man er ny i Firenze, kan man med fordel orientere sig i en eller flere at de mange guidebøger, der findes på markedet. Her i kan man blandt andet få alle detaljer om Duomo, Ponte Vecchio og den enorme kunstsamling i Uffizierne. Undervejs vil oplevelserne nok fremkalde en trang til noget at styrke sig på. Det er der råd for, for ligesom alle andre steder i Italien, er der rig mulighed for at besøge restauranter af høj kvalitet – også uden at blive flået for penge. Er man til hurtige, lette løsninger, findes der pizzeriaer og pastabarer over alt. Er man mere avanceret kan man søge på Tripadviser. Men man kan også bare slentre ned til området omkring Firenzes store mad-tempel; ja, faktisk et af de største i Europa, Mercato Centrale. Piazzaen uden for mad-hallen huser adskillige restauranter, hvor blandt andre Trattoria Zá-Zá, kan fremhæves. Det er ikke en gourmetrestaurant, men snarere et stor, folkeligt spisested, der oser af Firenze, og hvor der serveres gode, lokale retter til fornuftig priser.

Hvad der virkelig gør Mercato Centrale til noget helt særligt, er førstesalen på bygningen, der om aftenen åbner med et

enormt udbud af forskellige restauranter og barer under samme tag. Det store rum lokker rigtig mange florentinere til, som siddende ved en bardisk – eller stående – indtager en tallerken pasta og et glas vin. Alternativt sætter man sig ved bordene med sin personlige bid af Firenze; Bistecca Fiorentina, grillet t-bone steak. Ud over restauranter er der et solidt udbud at øl- og vinbarer. For eksempel enoteca’et, der præsenterer samtlige Chianti Classico-producenter - og dem er der mange af. Man vil ofte kunne høre livemusik i hallen, hvilket bare underbygger stemningen. Ingen tvivl – Mercato Centrale er på ganske kort tid blevet en stor del af den moderne puls i Firenze, og det er lokale i alle aldre, der søger her til.

En anden madoplevelse, som man her hjemme må kigge langt efter, er Mozzarella-baren Obicá. Restauranten ligger på adressen Via de’ Tornabuoni, 16 - fem gader fra Rodo Hotel. Obicá er derfor let at gå til – men man skal være lidt opmærksom for at finde den, for lige som så mange andre spændende steder, er Obicá placeret i en gård. Finder man først dertil, vil man se en meget elegant ude-lounge med store flydere og lave borde. Der ligger et luksushotel ved siden af, så der er ingen tvivl om, hvilke kunder man, ud over de lokale, også gerne vil have indfanget. Inden for vil man opleve en restaurant, der ligeledes er en club. Club-music fylder også rummet – eller snarere rummene, for ved siden af det store centrale serveringsrum og baren finder man både vinrum, og selskabslokaler. Stilen er meget moderne og cool – ikke kold og futuristisk, men renset for alt, der kan bortlede opmærksomheden fra restaurantens midtpunkt: maden og de gode råvarer. Det vil ikke være forkert, hvis tankerne gik i retning af en traditionel sushi-bar. Her er det selvfølgelig den ægte Mozzarella di Bufala Campana, der er omdrejningspunktet for serveringen. Alle ostene er DOP-certificerede og er de ubetinget bedste på markedet. Maden er traditionel, men med et meget moderne tvist – og altså baseret på bøffel-mozzarella. Det kan næppe overraske, at det vi herhjemme oftest forbinder med mozzarella, nemlig pizza, også har en solid plads på menukortet hos

lifestyle - Volvo XC 90

Obicá. Restauranten er optaget i Slow Food associationen, så derfor er der vel heller ikke noget overraskende i, at hos Obicá er den korrekte hævetid for en pizzadej 48 timer. Først her efter er dejen parat til at blive lagt på en stenplade og bagt sprød og lækker. Kommer man til en aften-drink kan man få serveret snacks i form af forskellige bearbejdninger af mozzarellaen. Lad det bare være sagt: det er ikke billigt at spise på Obicá. Omvendt er det er en oplevelse, der står mål med prisen. Og når man nu er her!

Ganske tæt på hotellet – på Via Dante Alighieri, finder man en helt speciel bar, nemlig Mayday Club. Det kræver en god forklaring at forstå, hvad gamle telegrafer og radiobølgemodtagere har med en moderne bar at gøre. Der er en forklaring – men den er lang, så lad det for lethedens skyld være sagt, at disse apparater har Alkymistens interesse. Og Alkymisten det er altså manden bag baren, Marco Arduino. Tilnavnet har han fået ude i byen, fordi det er til Mayday Club man søger hen, hvis man skal have de reneste og mest velsmagende drinks. Marco dyrker selv de urter, der danner basis for essensen til de drinks, der serveres. Alle er økologisk dyrket og den destillerede spiritus der anvendes, er af den bedste kvalitet. Det er en stolt og engageret bartender man vil møde på Mayday Club. Der går da heller ikke mange sip af en drink, inden man kan konstatere, at dette her er ikke standard. Selv en forholdsvis uøvet drinkdrikker som Deres udsendte, kan med det samme forstå netop det. Og Marco, Alkymisten fortæller gerne historierne om, hvorfor netop dén drink er opstået. I det hele taget vil han gerne give sit bud på, hvorfor man skal indtage det rigtig og ægte; guldet, frem for de kunstigt fremstillede kemikalier, der lige som i så mange andre dele af vores fødekæde, er overvægtigt repræsenteret på størstedelen af markedet. Det kan langt fra udelukkes, at Deres udsendte falder for gyldne løfter, men med Alkymistens påstand om, at der ikke ville være tegn på eftervirkninger som følge at indtagelse af et moderat antal drinks i de sene aftentimer, indledtes dette eksperiment og studie udi urtekoncentrat og destillere-

78 DELIGHT MAGAZINE - 2015

de væsker. Alt sammen under uddybende samtaler med Alkymisten, der blandt andet beretter om sine ture til New York, hvor han et antal måneder om året er drink-professor på hotte Broadway-barer. Marco Arduino tilbyder kurser i fremstilling og mix af drinks, så er man i Firenze og har man lyst til en fire-timers opdagelsesrejse udi denne kunst, kan Marcos selskab på det varmeste anbefales. Og hvordan gik det så egentlig med den lovede udeblivelse af hovedpine? Jo, en alkymist laver jo guld – det gjorde han også i dette tilfælde. En anden bar der, ud over at udmærke sig ved at ligge få skridt fra hotellet, er øl- og vinylbaren Move On. Baren er i skrivende stund endnu ikke et år – den åbnede i april 2015 og ligger i det aller inderste Firenze, nemlig på Piazza del Duomo. Baren har fokus på kvalitetsøl- og musik. Der serveres italiensk fad- og flaskeøl for florentinerne på piazzaen udenfor samt i baren på stueetage. Her vil man opleve en masse lækkert musik, der styres af DJ’en på første etage, der foruden hans mixerpult, tæller en velassorteret LP-butik. Fokus er ikke overraskende den gode lyd, og manden bag pladebaren, Michele, går også medlevende op i sit job; eller nærmere sit kald. Han og manageren for baren, Andrea, kender stort set alle de udgivelser, der er at finde som LP – og det er efterhånden mange. Og der arbejdes kreativt, når det genopdagede vinylmedie skal udstyres med ekstra features. For eksempel viser Michele en LP, der ud over at skulle afspilles bagfra, viser dansende grønne engle i feltet mod centerhullet. Havde Michele ikke fortalt, at det var meningen, havde Deres udsendte sendt en mistanke i retning af den tidligere omtalte Alkymist. Men de dansende grønne engle har åbenbaret sig midt i Firenze – klods op ad Duomo. Det er ved at være tid til at beundre den mægtige domkirke for sidste gang i dag, blinke godnat til de grønne engle og krybe i seng på Rodo Hotel.

Alle disse oplevelser – og mange flere – ligger inden for få hundrede meters gang på den ene side af floden Arno. I morgen er det tid til at følge efter de lokale i området på den anden side af Ponte Vecchio. Den tur vil være beskrevet i næste udgave af Delight Magazine.

“

Jeg har været ejendomsmægler i 20 år og bor selv i Vejle. Med et stort kendskab til lokalområdet, har jeg gennem årene, hjulpet mange købere og sælgere trygt gennem den jungle det er, at handle fast ejendom.

home Vejle har byens største boligsalg og har haft dette de seneste 2 år*. Dette sammen med korte salgstider giver dig som boligsælger et optimalt afsæt for at få din bolig solgt bedst mulig. Kontakt mig eller én af mine kollegaer allerede i dag på tlf. 75 822 811 eller vejle@home.dk og få en gratis og uforpligtende salgsvurdering – så klarer vi resten…

”

Jesper Guldmann Daglig leder Ejendomsmægler & valuar, MDE

Hos home Vejle gør vi ikke tingene anderledes. Vi gør det som vi altid har gjort:

27017

Vi sælger din bolig! * Kilde: Boligsiden.dk, tal pr. 16.11.2015, samlet salgstal for mæglere beliggende i Vejle Kommune i de foregående 12 måneder af mæglere med adresse i området.

VEJLE v/ Lynggaard & Hansen Ejendomsmæglere, MDE Damhaven 5B, 7100 Vejle vejle@home.dk facebook.com/homevejle Tlf. 75 822 811 home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

luxury - Porsche 911

Fremtidens Porsche 911 Af / Michael Møller Sørensen

Den nye Porsche 911 gemmer på nogle meget interessante nyheder under det diskrete facelift bilen har fået. Vi har på redaktionen fået en introduktion til den nye 911, som kommer til landet medio januar 2016. Alle spekulationer og spørgsmål om den nye Porsche 911 blev endeligt besvaret til årets Frankfurt Motorshow i september. Her stod bilen klar til verdenspressen, og den nye model havde flere interessante opdateringer, som vi i denne artikel vil præsentere. Som udgangspunkt er der med den nye 911 tale om et facelift af den eksisterende 991 model, som er modelkoden for den nuværende 911. Porsche lancerer altid en midtvejsopdatering på deres modeller for at sikre, at bilerne altid er udstyret med den seneste nye teknologi. Den nuværende 991 er på ingen måde en umoderne bil hverken på design eller motormæssigt, men Porsche formår altid at skabe nye per-

80 DELIGHT MAGAZINE - 2015

spektiver for deres modeller før man synes det er nødvendigt. Denne simple opskrift gør Porsche til det legendariske brand det er, og distancerer sig til alle deres konkurrenter. Traditionen tro er opdateringen af bilen også yderst diskret i forhold til de ydre rammer. Her vil vi mene, at man virkelig skal være kender og entusiast for at kunne se forskellen.

Flere kræfter og reduceret CO2 udledning Porsches ingeniører er hele tiden på overarbejde for at skabe morgendagens bedste sportsvogne, og i denne opdaterede 911 er det ingen hemmelighed at det ikoniske sportsvognmærke fra Stuttgart-Zuffenhausen har været nødt til at imødekomme politiske krav om lavere CO2-udledning. Grundet jagten på optimering af motorernes brændstofforbrug, og afledt heraf CO2-udledning, har Porsche derfor set sig nødsaget til at ofre deres klassiske sugemotor til fordel for en helt ny generation af boxermotorer med turbo.

I kabinen er der små ændringer. Man har beholdt det enkle cockpitdesign, men opjusteret på hele multimediesystemet. Porsche Communication Management-system med trykfølsom skærm er nu standard i alle nye Porsche 911.

Inden man som Porscheentusiast går helt i baglås over sugemotorens afgang, så kan vi her berette om adskillige nye fordele ved at gå over til rene turbomotorer. Med turbo som trækkraft får motorerne først og fremmest flere kræfter, et væsentligt bedre moment samtidig med at brændstofforbruget forbedres markant. En 911 Carrera kører nu 13,5 km/l ved blandet kørsel mod tidligere 12,2 km/l. Den stærkere Carrera S kan prale af et forbrugstal på 13,0 km/l mod tidligere 11,5 km/l. For hard core Porschefanatikere vil disse ændringer naturligvis kræve tilvænning, og derfor har Porsche ved denne introduktion også gjort en ekstra dyd ud af at forkæle og tilgodese deres store fanskare.

ret bevidste om at rykke de udvendige designdetaljer til et nyt niveau, for at skabe den helt rigtige ”Porsche-feeling” blandt eksisterende samt nye kunder. Blandt de nye detaljer er nye forlygter med firepunkts LED-lygter i alle lygtefunktionerne. Ligeledes er baglygterne redesignet mens dørhåndtaget også har fået et nyt designsnit. I kabinen er der små ændringer. Man har beholdt det enkle cockpitdesign, men opjusteret på hele multimediesystemet. Den nye 911 kommer nu som standard med det nyeste Porsche Communication Management-system med trykfølsom skærm og en lang række betjeningsmuligheder, som er med til at sætte standarden i klassen.

De nye detaljer

Selvom Porsche har gjort den nye 991 II en anelse mere skarp i forhold til den oprindelige 991, så er det under bagklappen at de store fornyelser og reformationer er sket. Porsche kører fremtiden i møde med det helt nye motorprogram som i første omgang bliver introduceret i Carrera og Carerra S både coupé og cabriolet-modellen. Den nye motor har en reduceret slagvolumen på tre liter og anvender et bi-turbo system, også kaldt ”TwinTurbo”. Mo-

Porsche har igennem de seneste modelserier, fra model 997 og senest 991 arbejdet yderst målrettet for at skabe det ultimative design som trækker referencer tilbage til rødderne, noget de har lykkedes med på fornemste vis. Resultatet har givet Porsche et endnu stærkere ikonstatus for 911-serien. Når Porsche ændrer så grundlæggende i noget af deres DNA, som det er tilfældet med sugemotoren, så har de væ-

Turbo er fremtiden

luxury - Porsche 911

torerne fungerer på den måde, at en mindre turbo indsætter tryk ved lave omdrejninger, mens en større tager over i det højere omdrejningsfelt. Et større og mere langvarigt tryk betyder mere effekt. Det betyder at 911 Carrera har fået løftet effekten fra 350 HK til 370 HK i den nye model. Ligeledes præsenteres Carrera S nu med 420 HK i stedet for den nuværende model med 400 HK. De ekstra kræfter i Carrera S skabes via en kompressor. Turboen er ydermere styret af et nyudviklet motorprogram, som sætter en helt ny standard i klassen.. Udover højere effekt har brugen af turbo også givet en anden meget mærkbar gevinst. Drejningsmomentet har fået et kraftigt nyk op. Faktisk præsterer begge nye motorer hele 60 Nm, hvilket betyder at Carrera nu har 450 Nm mens Carrera S har 500 Nm klar allerede fra 1700 o/min til 5000 o/min. Porsche forsikrer at de nye motorer, trods turbo, stadig er meget omdrejningsvillige og motorbegrænsningen vil først sætte ind ved 7500 o/min. Flere kræfter og bedre brændstoføkonomi gør det ikke alene hvis man ønsker at skabe morgendagens sportsvogn, derfor har det også været Porsche magtpåliggende at få bi-

lerne til at rykke på grænser relateret til fart og acceleration . Med PDK-Gear (dobbeltkoblingsgearkasse) formår 911 Carrera at accelerere fra 0-100 km/t på blot 4,2 sek, mens Carrera S for første gang kravler under den magiske firesekunders grænse med en acceleration på 3,9 sekunder fra 0-100 km/t. Begge har ligeledes øget topfarten til henholdsvis 295 km/t og 308 km/t.

Nyt til Sport Chrono pakken Flere og flere vælger Sport Chrono pakken til, og i den nye 911 fås den med en drejeknap på rattet, hvor man kan skifte mellem 4 køreprogrammer; normal, sport, sport plus og individual. Afhængig af udstyrsniveauet kan sidstnævnte styre opsætningen af bilens styretøj, undervogn, skiftetider i gearkasse samt speederresponsen. Derudover findes en “Sport Response Button”, der i 20 sekunder sørger for optimal indstilling af alle bilens funktioner til maksimal acceleration, eksempelvis ved overhaling. Den nye 911 kan fra medio januar 2016 opleves hos Porsche Center Jylland i Aarhus eller Porsche Center Sjælland i København.

Baglygterne præges af et nyt design, som komplementerer bilens linjer på fornemste vis, og visuelt er de en anelse skarpere end første udgave af 991 modellen. Ydermere er Carrera 4S nu forsynet med dobbelt centerudstødning frem for 4 udstødningsrør. Endnu en af de lækre retrodetaljer Porsche stiller med i den nye model.

82 DELIGHT MAGAZINE - 2015

A GENTLEMAN’S CHOICE

I samarbejde med Ragnar Ure & Juveler Af / Frans G. Tingleff Det handler om stil, elegance og sans for detaljen. Her er hurtige løsninger og pudsige påfund ikke velkomne. Det handler om den sikre stil som netop er en gentleman værdig. Hermed ikke sagt, at det behøver være kedeligt. Valget af accessories skal blot have et særligt forsæt. Vi har i samarbejde med Ragnar Ure & Juveler samlet et udsnit af klassiske accessories til herren. Vi har udvalgt en række af produkter med det udgangspunkt, at det både skal være oppe i tiden men også langtidsholdbart. En ting er sikkert, herresmykker og accessories til mænd er kommet for at blive, og er du ikke allerede kommet med på moden, er det med at komme i gang. Taler man overordnet om smykker, ure og accessories til mænd, så er listen naturligvis uendelig lang, da der findes utrolig mange interessante aspekter og holdninger til dette emne. Vi har i denne forbindelse igen allieret os med Kristina

84 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Rosing fra Ragnar Ure & Juveler i Odense for at høre om tidens trends samt en præsentation af de produkter, som altid har en høj værdi og aldrig går af mode. Udover at Kristina Rosing har fingeren på pulsen i forhold til herremoden generelt, så er hun også chefdesigner og ejer af smykkebrandet io Jewels, som laver mange herresmykker. io Jewels formår at kombinere det elegante formsprog i forbindelse med et råt look. Kristina har givet os en række interessante accessories, som hun mener, mænd ikke kan undvære. I denne artikel får vi hendes syv uundværlige accessories til mænd. I modsætning til kvinderne går mænd sjældent med accessories. Mænd har traditionelt gået mere op i hverdagsting, såsom ure og punge. Ting som den moderne mand har med sig hver dag, og som udover signalværdi også har en praktisk funktion.

io jewels Rubber Bracelets 14K White gold lock and links Black & TW/VS diamonds Price on request

Uret er din vigtigste accessorie For de fleste mænd er den vigtigste form for accessorie ubetinget deres ur. Uret har en helt særlig status for mænd, og de fleste har netop valgt deres ur ud fra forskellige kriterier. Udover, at kunne vise klokken, er det for mange mænd lige så meget objektet i sin fysiske forstand, der har den mest essentielle betydning, når vi taler om uret som et herresmykke. Kristina har udvalgt to særlige ure, som både udstråler luksus, kvalitet, design og ikke mindst æstetik.

io jewels Rubber Bracelets 14K White gold lock and links Black diamonds Price on request

OM2.37.A.Royal Pris DKK 12.985

ROLEX Cosmograph Daytona, 18K Everose gold vejl. uds. pris DKK 194.500

85 DELIGHT MAGAZINE - 2015

luxury - Ragnar Ure og Juveler Den klassiske kugle / Fyldepen er tilbage som et af hverdagens helt afgørende accessories, og udstråler rigtig god stil. RAGNAR ure og Juveler har et stort udvalg af Montblanc kulge -og fyldepenne. Forespørg forretningen for særlige ønsker.

A Gentleman’s must haves Kristina Rosing har udover urene valgt at fokusere på smykker til herrer. En trend som er på vej til at blive mere udbredt. Vi kigger her på io Jewels’ produkter, som er nogle af de mest eksklusive og rå armbånd til mænd. io er italiensk og betyder ”Jeg”, det betyder i alt sin enkelthed, at smykket bliver individualiseret til den enkelte. Nogle af de mest eftertragtede armbånd blandt mænd er de rå gummiarmbånd, hvor man har mulighed for at sætte sit eget præg på det enkelte smykke. Derudover viser Kristina Rosing nogle særlige accessories, som er på vej tilbage blandt mænd – nemlig signalværdien i den klassiske fyldepen på jobbet. Her kommer man ikke udenom MontBlanc. Ligeledes fremhæver Kristina Rosing også manchetknapperne, som er yderst populær både til arbejde og til festlige lejligheder.

86 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Manchetknapper fra io jewels 14k guld med TW/VS diamanter Price on request

87 DELIGHT MAGAZINE - 2015

luxury - Audi Quattro Hunting Experience

THE AUDI HUNTING EXPERIENCE Tekst: Frans Glassow Tingleff Foto: SIMON MEYER FOTOGRAFI, Simon Meyer

88 DELIGHT MAGAZINE - 2015

Qua det meget omskiftelige danske klima er Quattro at anbefale. Her får du et sikker set-up til både våde og kolde veje

89 DELIGHT MAGAZINE - 2015

luxury - Audi Quattro Hunting Experience

Vi har flere jægere som gode kunder, og vi vil gerne udbygge dette segment. Gerne gennem lidt humoristisk tilgang. Vi har derfor specialdesignet to nye Audi-biler, som har stået til rådighed for interesserede jægere

90 DELIGHT MAGAZINE - 2015

real watches for real people

Oris Aquis Small Second, Date Automatic mechanical movement Stainless steel case with crown protection Unidirectional, revolving top ring Water resistant to 50 bar/500 m

www.oris.ch 91â&#x20AC;&#x201A; DELIGHT MAGAZINE - 2015

luxury - Audi Hunting Experience

92 DELIGHT MAGAZINE - 2015

ET LIVSSTILS HUS I SÆRKL ASSE

t o l d v a g t e n 4 . v e j l e - + 4 5 3 0 3 0 6 5 2 0 - t i r s - f r e . 1 0 . 0 0 -1 7. 0 0 l ø r . 1 0 . 0 0 -1 3 . 0 0

Ny på alle måder. Også følelsen.

Den nye Audi A4 sætter helt nye standarder. Med avanceret teknologi, progressive innovationer og komfort i topklasse er den nyudviklede Audi A4 klar til at sætte nye standarder i sin klasse. Den er blevet både længere og bredere, men har samtidig tabt op til 120 kg, hvilket giver bedre

og mere sportslige køreegenskaber. Audi A4 kan skræddersys efter dine behov, og du kan få over 30 intelligente assistentsystemer, der højner sikkerheden og oplevelsen bag rattet. Prøv selv den nye Audi A4. Så ved du, hvad vi taler om.

Experience progress hos din Audi forhandler. Audi Fredericia Kongens Kvarter 32, 7000 Fredericia, tlf. 7070 1025, www.fredericia.audi.dk A+

* Audi A4 Avant 2.0 TDI 150 HK: 542.000 kr. ekskl. lev. omk. 3.780 kr. Forbrug v/bl. kørsel: 25 km/l. CO2 104 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift: 1.040 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr.