Velvet magazine #8 julio 2014 by Revista Velvet

#8 Julio 2014 Concepci贸n, Chile

Arte

Embajadoras de la danza

MUNDIAL 2014 Penquistas en Brasil

Arquitectura

EX ESTACION DE FERROCARRILES

NUEVA TEMPORADA

Dulce Invierno

Indice 04 ..................... Editorial 06 ..................... Tendencias: Mujer 10 ..................... Tendencias: Hombre 14 ..................... Mis 7 favoritos: Francisca Bastías 16 ..................... Mujer del mes: Jenny Pérez 20 ..................... Mundialeros: Penquistas en Brasil 26 ..................... Política: Joanna Pérez 28 ..................... Viajes: Vacaciones de invierno 30 ..................... Moda: Love is amazing 48 ..................... Arte: Embajadoras de la danza 52 ..................... Especial: Guantes y paraguas 54 ..................... Moda: Creaciones de la tierra 56 ..................... Un lugar: Universidad de Concepción 58 ..................... Quién es: Javier Vera 60 ..................... Arquitectura: Ex estación de trenes 66 ..................... Tendencias: Decoración 70 ..................... Salud: Rehabilitación post cirugía 74 ..................... Tendencias: Belleza 78 ..................... Tendencias: Gourmet 84 ..................... Columnas: Soltera y casada 87 ..................... Sociales 98 ..................... Bazar 101..................... Horóscopo 102.................... Soy penquista: Sue Ellen Hananía

Directora: Camila Lama Navarro Editora General: Catalina Cabrera Neira Periodistas: José Luis Vargas Osorio, Francisco Romero Romero, Alejandra Jara Jara y Consuelo Ruiz Aste Diseño y maquetación: Natalie Aguayo Espinoza Fotografía: Patricio Barría Montoya (reportajes), Mariana Hernández Bastías y Javier Moya Guerra (sociales) Realización fotografía editorial: Matías Lucero Allegri (fotógrafo), Patricio Pezo Dalmazzo (backstage), Matías Caballero Sepúlveda (productor), Catalina Arriagada Yáñez (asistente de producción), Romina Peñailillo Solís (maquilladora), Daniela Hernández Vásquez (estilista), Johanna Gallegos Gallegos (manicurista) y Macarena Cox Lyon (modelo) Colaboradores: María Inés Aguila Fuenzalida, Pilar Gutiérrez Rivera, Patricia Zaror Medina, Noemí Araneda Flores, Pino Alto Blog (columnistas) y Josefa Galindo Moletto (ilustradora) Gerente General: Camila Lama Navarro Directora comercial: Diane Sepúlveda Hormazábal Publicación: Lama & Lama contacto@velvetmagazine.cl www.velvetmagazine.cl 041-2465335 Concepción

Editorial

ropiconce, un lugar sin ley. Donde los pronósticos no corren y los meteorólogos no existen. Lluvia, sol, frío, tormenta, arcoíris, viento, gris, gris y gris. Así es nuestro Concepción, una ciudad en escala de grises... una ciudad gótica. El invierno llegó, hecho que todos hemos vivido en carne propia. Decenas de capas y cientos de carbohidratos sobre nuestro cuerpo, son indicio que este año 2014 llegó a la mitad de su camino. Momento de detener la máquina y evaluar este primer semestre. Durante los últimos meses hemos enfrentado charcos, barriales y goteras. Ha sido una época dura, donde botas y paraguas han permitido que sigamos con nuestro recorrido. Una lucha constante contra la adversidad, que potencia las habilidades más desconocidas. Debemos ser atletas de alto rendimiento y estrategas militares para salir ilesos de estos maquiavélicos temporales. En la vida ocurre lo mismo, se nos presentan dificultades que debemos sobrellevar. Saltar barreras, esquivar obstáculos y evitar accidentes, con el objetivo de seguir en pie. A veces estamos abatidos, pero algo detona los superpoderes que nos permiten hacer frente a nuestros villanos, esos fantasmas internos o personajes. Como dice la canción “resistiré, erguido frente a todo”. Esa es la clave, mantenerse firme. Son cientos los refranes que nos dicen cómo ver el lado positivo de la vida, pero llevar esas palabras a la práctica es lo difícil. Entonces, ¿qué haremos?, ¿dejar que el tiempo (nuestro bien más preciado) pase frente a nosotros?, ¿echar nuestro destino a la suerte? o ¿tomar las rindas de nuestra vida? El fin es uno, lograr estar donde quiero y con quienes quiero. Ser feliz. Equipo Velvet

Direcciones: 2 Woman, Rengo 348, Concepción 7 Veinte, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano Almendrales Vestuario & Accesorios, Galería La Hechicera local 19, Concepción Amo Lo Mio, Caupolicán 556 local 5, Concepción Ash, Mall del Centro, Concepción Basement en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Bebe en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Blu en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Bobbi Brown en Paris, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Braun en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Clinique, disponible en Farmacias y Grandes Tiendas Design en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Dior en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Do it! en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Eucerin, disponible en Farmacias y Grandes Tiendas Fátima, Galería Caracol local 109, Concepción Foster, sector Aires Mall Plaza Trébol, Concepción Gacel, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Gillette Venus, disponible en Farmacias Glam Boutique, Aníbal Pinto 837, Concepción Guess, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano Hush Puppies, Mall del Centro, Concepción

IO, Mall del Centro, Concepción Isadora, Mall del Centro, Concepción Lancôme en Falabella, Mall Plaza del Trébol, Talcahuano L’Oréal Paris, disponible en Farmacias Grandes Tiendas Lounge, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano MAC en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Maybelline New York, disponible en Farmacias y Grandes Tiendas Mica en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Muebles Sur, Victoria 1260, Barrio Universitario, Concepción NDG Indigo, Barros Arana 492 local 2, Torre Ligure, Concepción Nivea, disponible en Farmacias y Grandes Tiendas Philips Lumea en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Prüne, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano Quiksilver, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano Rockita Bazar, Caupolicán 169, Concepción Secret By Saxoline, Mall del Centro, Concepción Sybilla en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Swatch en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano The North Face, sector Aires Mall Plaza Trébol, Talcahuano Todo Moda, Mall del Centro, Concepción Tweezerman en Falabella, Mall Plaza Trébol, Talcahuano Veet, disponible en Farmacias y Grandes Tiendas Yo! en Salcobrand, Barros Arana 779, Concepción

Tendencias

RAYAS QUE PERDURAN

Las rayas inundarán las calles esta temporada. Un clásico que va y viene, patrones que nunca pasan de moda, pero que permanentemente se reinventan. Verticales que estilizan, horizontales que aportan volumen y diagonales que crean curvas son todas ventajas de este print. 4

9 7

MARC JACOBS

1. Cosmetiquero Isadora. $ 6.990. 2. Colette Isadora. $ 1.990. 3. Tiburón Isadora. Consultar precio en tienda. 4. Falda Foster. Consultar precio en tienda. 5. Pañuelo Ash. $ 6.990. 6. Reloj Zebratian de Swatch en Falabella. Consultar precio en tienda. 7. Collar Todo Moda. $ 6.990. 8. Sweater Amo Lo Mio. $ 13.990. 9. Pantalón IO. $ 26.990. 10. Sombra de ojos Bobbi Brown en Paris. Consultar precio en tienda. 11. Zapato Hush Puppies. Consultar precio en tienda. 12. Perfume Tresor L’Absolu de Lancôme 50 ml en Falabella. Consultar precio en tienda. 13. Brazalete Do it! en Falabella. $ 4.990.

Tendencias

Toques salvajes

Los estampados son los encargados de darle un toque de estilo a estos fríos meses, esta temporada el print de leopardo se hace presente en diferentes telas y colores. Abrigos, blusas y accesorios son parte de las piezas que darán esa cuota salvaje a tu atuendo invernal. 4

5 13

14 12

TOM FORD

1. Abrigo Foster. $ 62.990. 2. Reloj Guess. $ 114.900. 3. Carcasa para smartphone Design en Falabella. $ 9.990. 4. Paleta Mitzah de Dior en Falabella. Consultar precio en tienda. 5. Porta celular Secret by Saxoline. Consultar precio en tienda. 6. Lentes de sol Guess. Consultar precio en tienda. 7. Blusa IO. $ 29.990. 8. Sobre Guess. $ 46.000. 9. Pantalón Guess. $ 78.000. 10. Perfume Bebe Gold EDP 100 ml en Falabella. Consultar precio en tienda. 11. Bota Todo Moda. $ 9.990. 12. Botín Prüne. Consultar precio en tienda. 13. Tanga Foster. $ 3.990. 14. Paragua Secret by Saxoline. Consultar precio en tienda. 15. Cinturón Guess. $ 32.000

@iochile facebook.com/iochile iochile.com Alto Las Condes, Parque Arauco, Costanera Center, Plaza Norte, Plaza Vespucio, Portal Ñuñoa, Florida Center, Arauco Maipú, Boulevard Marina Arauco, 9 Boulevard Concepción, Plaza Trébol Concepción, Portal Temuco, Plaza La Serena, Plaza Antofagasta, Mall Plaza Egaña, Tiendas Falabella y Tiendas Ripley.

Tendencias

HOMBRES DE NIEVE Adrenalina y mucha práctica son conceptos claves para referirse a los deportes extremos de invierno, disciplinas que han ido ganando seguidores y han abierto un nuevo nicho de mercado.

Por José Luis Vargas

as fuertes lluvias y las bajas temperaturas dan la bienvenida al invierno, la estación preferida por los amantes del deporte blanco. Hombres que vibran cada vez que suben a la montaña, ya que esperan todo el año para esquiar y disfrutar de la experiencia que rodea estas disciplinas. El comienzo de cada temporada ofrece la oportunidad no sólo de disfrutar de los atractivos que ofrece la naturaleza, sino también de acceder al entretenimiento que contempla la práctica del esquí, snowboard y moto de nieve. En este plano resalta el esquí, deporte de montaña muy popular entre el género masculino que consiste en desplazarse por la nieve a través de dos tablas especiales que se fijan de manera mecánica a unas botas, más la utilización de dos bastones que permiten al deportista realizar piruetas, giros y controlar la velocidad. Otro deporte propio de este periodo es el snowboard, disciplina que fusiona la

estética del surf con la del esquí. Consiste en deslizarse sobre la nieve a través de una tabla especial que permite realizar maniobras similares a las del skate. Asimismo, está presente la moto de nieve también conocida como snowmachine o skimobile. Ésta funciona como un vehículo terrestre impulsado por una rueda de tracción a oruga dirigida por esquís. Este tipo de aparato, diseñado para operar en nieve o hielo, funciona gracias a un motor de dos tiempos que debido a su velocidad, maniobrabilidad y aceleración, requiere habilidad y fuerza física para su control, de lo contrario esto podría causar grandes daños y lesiones. Si bien practicar esta clase de deportes puede resultar una experiencia inolvidable, siempre se deben tomar en cuenta las debidas precauciones. Por ejemplo, es necesario disponer de un equipamiento apto para no sufrir ningún tipo de accidentes o percances producto de las caídas, saltos, acrobacias e inclemencias del tiempo. Por lo tanto, para esquiar es preciso

contar con tablas, botas especiales, fijaciones, bastones, ropa apta para las bajas temperaturas, guantes, gorros, gafas y casco. En el caso del snowboard sólo se requiere la tabla de snowboard, las fijaciones para aferrarse a la tabla y las botas, más abrigo apto para el frío. Se sugiere siempre complementar la actividad deportiva con un alto consumo de líquido y una dieta rica en calorías, lácteos, barras energéticas, jugos naturales, hidratos de carbono, proteínas y frutas de la temporada. También, por el exceso de frío es muy importante cuidar la piel y para ello es indispensable aplicar protección solar en las zonas expuestas al sol, más una crema hidratante que humecte la piel de rostro y labios. Si te gusta la nieve y eres un aficionado a los deportes extremos de invierno, expertos instan a informarse y tomar las clases necesarias antes de sumergirse solo en esta aventura. Para que veas que esta época no sólo es sinónimo de frío, también implica entretenimiento y diversión.

2 4

1 6

7 8

11 NAUTICA

1. Tabla Clash 139 Burton en 7 Veinte. Consultar precio en tienda. 2. Softshell Back Protector Burton en 7 Veinte. Consultar precio en tienda. 3. Face Alloy Merino Top Men’s The North Face. $ 72.990. 4. Alpine project ws soft shell jacket The North Face. $ 165.000. 5. Reply jacket Quiksilver. $ 84.900. 6. Fijación Cartel Est Men Burton en 7 Veinte. Consultar precio en tienda. 7. Sony - Xperia Z2 resistente al agua. Consultar precio en tienda. 8. Power Stretch glove The North Face. $ 22.990. 9. Travis rice north pass pant Quiksilver. Consultar precio en tienda. 10. Botas Jet Men Burton en 7 Veinte. Consultar precio en tienda. 11. Travis rice hubble goggle en Quiksilver. $96.000

Mis 7 favoritos

Un accesorio

Maquillaje Si bien no uso maquillaje, me acostumbré a delinearme los ojos de color negro con el producto Master Precise de Maybelline. Me entrega precisión y durabilidad.

Foto Patricio Barria

En esta época del año, soy fanática de las bufandas. Dentro de éstas tengo una animal print de Todo Moda que siempre me acompaña.

Francisca Bastías Comunicadora y fanática de la gastronomía, esta periodista se ha ganado un lugar en la televisión local. Profesionalismo que hoy la posiciona como rostro femenino del Matinal Nuestra Casa de Canal 9 Biobío Televisión.

Un perfume Me cuesta encontrar aromas que me identifiquen, pero el perfume en barra Orange Blossom de la línea Gorilla de Lush se ha ganado mi preferencia.

Un libro Un momento Llegar a mí casa después del trabajo y disfrutar de la cocina al preparar una nueva receta, donde la música a todo volumen no puede faltar.

Una prenda Una camisa de franela a cuadros rojos que compré en la sección juvenil de hombres de una tienda comercial ¡Es hermosa y calentita!

El último que me sorprendió fue Au Revoir de Michael Steinberger. Hace un análisis del alza y la caída de Francia como capital gastronómica mundial.

Una crema Ultra Facial Oil-Free Lotion de Kiehl’s es la que utilizo a diario, porque es liviana y deja mi piel suave y humectada.

Mujer del mes

JENNY PÉREZ-SCHMIDT EL ROSTRO CHILENO DE LAS NOTICIAS ALEMANAS Desde pequeña escuchó a sus padres comentar sobre conflictos que ocurrían en el extranjero y pensaba cómo sería estar allí. Su trabajo en Mega le permitió recorrer el mundo y cubrir importantes hechos internacionales, y fue en uno de estos viajes donde conoció al amor de su vida. Tras casarse se radicó en Alemania y sin siquiera imaginárselo –fruto de su disciplina por aprender el idioma y su trabajo como corresponsal free lance- hoy es uno de los rostros principales del canal de TV Deutsche Welle. Por Alejandra Jara

Faltan dos días para la cita mundialista más importante de este año, Brasil 2014. El mundial más político que comenzó como un sueño para transformarse en una pesadilla y que puede costarle muy caro al conjunto de los brasileños”. Con voz fuerte la presentadora del programa da inicio a una nueva edición (el pasado 10 de junio) de “Agenda”, el espacio insignia de debate periodístico del canal alemán DW (Deutsche Welle). A través de esa premisa, la conductora busca que los telespectadores reflexionen sobre los conflictos que rodean a la Copa del Mundo. Para lograrlo, durante los 40 minutos que dura la conversación, dirige rigurosas preguntas a los entrevistados que cada semana componen la mesa de debate. Aquella periodista rubia y de hablar seguro es la chilena Jenny Pérez – Schmidt, oriunda de Penco -cuya formación académica se desarrolló en la Escuela Italia, el Instituto Superior de Comercio y la Universidad de Concepción- quien desde 2012 forma parte del equipo de la DW. Carrera que comenzó

en el departamento de economía del canal, como presentadora de las revistas “Economía Actual” y “Hecho en Alemania”, y luego como conductora del informativo “Journal”. La periodista ha debido compatibilizar esta responsabilidad laboral con su matrimonio y el cuidado de su hijo Rafael de cinco años, en un país que no es el suyo. Y es que representar a un medio de comunicación alemán conlleva un importante compromiso: no sólo se es cara de un programa, también de una forma de hacer periodismo responsable, libre, riguroso y con una fuerte función social democratizadora. Representando un espíritu de hacer periodismo La llegada de Jenny a los medios de comunicación alemanes no fue “como ganarse la lotería”, sino fruto de un largo proceso de experiencia profesional, dedicación y estudio, el que partió en la región del Biobío. Colaboró en Radio Universidad de Concepción, TVU y radio Biobío, entre otros.

Luego llegó a trabajar a Mega donde se desempeñó hasta principios de 2008. Dejó el canal tras casarse con un canadiense llamado Robert, a quien conoció en un tren mientras reporteaba sobre la unificación alemana para este noticiero. Esto significó comenzar una nueva etapa lejos de Chile, radicada en Fráncfort (Alemania) donde llegó en 2008, justo un año antes de que se desencadenara la crisis económica europea. Sus primeros trabajos estuvieron ligados a esta coyuntura. Antes de ingresar a la DW cubrió la crisis para la revista Capital y distintos canales latinoamericanos. ¿Qué experiencias valoras de tu paso por Mega? La de aprender de un equipo genial. De excelentes periodistas y grandes personas. Laboralmente, creo que lo más decisivo fue que Mega apostara por enviarme como reportera en terreno. Como era periodista de internacionales, el terreno significaba para mí otros países, pese a mi juventud y a mi condición de mujer. Lo que fue un triunfo para mí en la época.

Mujer del mes Trabajar afuera es totalmente distinto a hacerlo en el canal. No tienes todos los recursos, ni ayuda, tampoco el tiempo y a veces puede ser peligroso. En Mega, me desempeñé durante seis años como presentadora de noticias internacionales, comentarista y como reportera internacional. Cubrí noticias, cumbres, procesos políticos y sociales. ¿Cómo llegaste a convertirte en corresponsal de algunas cadenas internacionales? Me fui con esa idea desde Chile y con algunas colaboraciones pre concertadas. Pero la llegada de Rafaelito (en 2009) cambió los planes un poco. Los primeros años, decidí dedicarme a él casi tiempo completo. Casi, porque estudiaba todos los días cuatro horas de alemán en el Deutsche Institute. Cuando Rafael tenía dos años, comencé a trabajar como corresponsal. Con mi auto recorrí mucho Alemania. Cada vez que me tocaba hacer una nota para alguno de los países con los que colaboraba, contrataba a un camarógrafo en la ciudad correspondiente y la edición la hacía yo. Así aprendí a editar profesionalmente y conocí gente importante del mundo de las comunicaciones. Un día llamé a DW para ofrecerles una nota desde Fráncfort y me invitaron a un casting. Había llamado justo en medio de la ampliación del canal a 24 horas de emisión en español, sin saberlo.

Cuando te fuiste a vivir a Alemania, ¿te imaginaste que serías la presentadora de noticias de una reconocida cadena a nivel mundial? No. La verdad es que todo fue un proceso. No fue como ganarse un concurso o la lotería de un día para otro. Creo mucho en aquello de "quien busca, encuentra". No fue fácil. Nuevo país, nueva familia, aprender alemán y ser madre. Son muchos cambios y retos. Pero, gracias a Dios, hemos podido salir adelante: Robert, Rafaelito y yo.

La periodista cuenta que para las alemanas compatibilizar trabajo y cuidado de los niños no es un asunto fácil. El mundo laboral está muy regulado, se pagan altos impuestos y tener nana es un lujo. Por lo que las madres deben dejar a los menores de tres años en salas cunas, o a cargo de una “tagesmutter” o cuidadora. Comenta que el gobierno Merkel aumentó el “kindergeld” o dinero mensual que se da a cada hijo que tiene la familia como una forma de enfrentar la crisis demográfica, producto de la baja natalidad.

¿Cómo te sigues preparando para estar a la altura de este desafío que asumiste hace unos años? Leyendo mucho. Conversando con gente clave, que maneja información de primera mano, que tiene diferentes perspectivas.

Es un gran desafío estar al frente de DW, porque su línea editorial también lo requiere. Tenemos libertad absoluta para preparar los programas, pero esa libertad también demanda responsabilidades. Hay mucha gente que espera a ver qué dices de un tema para saber qué pensar o decir. Al frente de las noticias o de un talkshow como “Agenda”, no eres la cara de Alemania, sino representas su espíritu en hacer periodismo. El periodismo alemán es responsable, libre y ha llegado a destituir a un presidente en funciones, o enviado a la cárcel al presidente de uno de los más reconocidos clubes alemanes de fútbol. Chile ante los ojos de Europa ¿Cuál es tu opinión sobre el periodismo televisivo que hoy se realiza en Chile? Llevo siete años fuera de Chile. El panorama ha evolucionado. Fue grato ver, la última vez que viajé, canales de noticias, aunque sean de paga (por cable). Por mi experiencia, los canales de TV abierta siguen muy supeditados a los negocios y al marketing, por eso es que seguimos viendo una televisión “hecha al gusto del televidente”. Creo que cuando el televidente, comience a pedir otro tipo de programas u otro tipo de enfoque noticioso y cuando deje de ver aquellos proyectos que “no aportan”, las cosas cambiarán en la TV. El Peoplemeter sigue tomando las decisiones a la hora de hacer televisión abierta en Chile, como en gran parte de América Latina.

"He vivido un proceso, no fue como ganarse un concurso o la lotería de un día para otro".

¿Qué aspectos del periodismo nacional crees que deben cambiarse? Tengo mucho respeto por lo que se hace, pero siempre creo que un poco más de independencia viene muy bien a nuestra profesión. Ésta llevará a un periodismo más crítico. Aquel que descubre fraudes, pero que también ayuda a desarrollar procesos sociales. No sólo aquel que denuncia crisis, sino también el que ayuda a superarlas. Personalmente creo mucho en esa “función social y democratizadora” del periodismo que he reforzado con mi experiencia aquí en Alemania. Ejemplos de lo mal que puede hacer un periodismo militante, alineado sobre todo con los círculos de poder económicos, políticos, tenemos por todos lados. ¿Cuáles son los temas por los que los chilenos hemos hecho noticia en Alemania en el último tiempo? Cada noticia que es titular a cuatro columnas en Chile, es gran titular también en Alemania. Los incendios de Valparaíso, el terremoto del norte, los mineros, la reelección de Bachelet. La Presidenta importa mucho acá quizás porque vivió en la ex RDA, quizás por su vínculo personal con la Canciller Angela Merkel o porque representa a un liderazgo femenino, del que Alemania se complace. Sin embargo, hay un tema que importa mucho en Chile, del que Alemania se ha desentendido. Se trata de la huella de los ex colaboradores nazis, por ejemplo, en Colonia dignidad. Harmmut Hoop, el médico brazo derecho de Paul Schäfer está en algún lugar de Alemania. Aquí se refugió luego de haber huido de Chile. Todavía no se sabe quién lo ayudó, ni cuanta información valiosa posee. Alemania no tiene obligación de extraditarlo, porque no hay tratado entre ambos países, pero pienso que el Gobierno y los canales chilenos deberían hacer más presión. TVN estuvo aquí en Berlín y habló conmigo el año pasado sobre el tema. Tú trabajas en un canal público, ¿cuál es el rol que los canales con financiamiento estatal deberían cumplir en la sociedad? Primero, la gran misión de un canal estatal no es el enriquecimiento, sino el bien común. Partiendo de esa base, su programación debería decantarse por los temas que le sirven a la gente, que ayudan a la sociedad a ser mejor. Por eso una televisión pública tiene que defender valores: la democracia, el medioambiente, la cultura, una visión crítica, pero a la vez constructiva de la sociedad. Y por qué no, también un poco de entretenimiento. Pero entretenimiento útil, que sirva a la gente a ampliar su visión de mundo. Cuando yo era una niña había un canal y después dos. Temáticamente eran muy similares. Las noticias monotemáticas y cero críticas, lo sabemos, por el momento histórico. Pero cuando el resto a tu alrededor te enseña a ver más allá, desarrollas tu curiosidad y el sentido común, tan importantes en nuestra profesión.

El placer de viajar

escubrir lugares desconocidos es siempre una experiencia estimulante. Estoy convencida de que conocer nuevos horizontes, nuevos continentes, activa nuestro espíritu emprendedor, catalizando una mezcla de sensaciones y emociones positivas. Desde el momento que pisamos un aeropuerto volamos alto, dejando atrás nuestros pequeños y grandes problemas, que a veces nos agobian. No hay nada como salir de casa y ver otros mundos para poder mirar nuestra realidad con otros ojos y perspectivas. Viajar, además de ser un gran placer, debiera ser parte de nuestras prioridades. Me encanta viajar, visitar lugares, penetrar sus entrañas, saborear sus comidas, conversar con sus habitantes, entender un poco sus costumbres, su modo de ver la vida, en fin, su esencia. Hace unas semanas, gocé un café en Paris, en Champs Elysées, observando como pasaban los parisinos con su desenfadada elegancia. Asimismo, pude visitar Temple Bar en Dublin, un barrio bohemio lleno de pubs al estilo londinense, en el cual después de caminar, comer y bailar sentí que conocía un poco más el espíritu amistoso de los irlandeses. También visité Marrakech, donde es posible retroceder en el tiempo al visitar La Medina, percibir como la religiosidad lo inunda todo, los periódicos rezos colectivos, las mujeres con su rostro cubierto, los hornos colectivos y la prohibición del alcohol. En fin, darse cuenta que existen sociedades que transitan una vida completamente diferente a la nuestra, ni mejor ni peor, distinta. Los viajes nos dan un poderoso lente, a través del cual podemos mirar con claridad las grandes ventajas de vivir en Chile. Como también nos ayuda a tomar conciencia de las muchas cosas que hay por mejorar, coger lo mejor del mundo y cargarlo en nuestra maleta. Finalmente, el retorno a casa es siempre agradable y placentero, ya que siempre tras los viajes sigo pensando que no hay nada como nuestro Chile, nuestro pueblo, nuestro barrio, nuestra calle y, por supuesto, mi casa. Sin duda, una experiencia maravillosa y recomendable.

Pilar Gutiérrez Abogada @mariapilargr 19

PENQ UI

4 01

EN BRAS AS IL T IS

14 20

PEN QU

Mundialeros

EN BRASI L2 AS ST

Camila Böhle

“LE PROMETÍ A MI PAPÁ QUE LO INVITARÍA BRASIL TAL COMO ÉL LO HIZO EN FRANCIA 98”

o es la primera vez que la familia Böhle presencia una Copa del Mundo. Fue en Francia 98’cuando Camila, quién en ese entonces tenía 12 años, no sólo vio a Chile enfrentarse a Brasil en París, sino también tuvo la oportunidad de conocer a todos los jugadores que en esa época eran parte de la Selección. Marcelo Salas, Iván Zamorano y los hermanos Castañeda fueron sólo algunos de los que firmaron su pequeña camiseta, la que conserva hasta hoy. Pero, la decisión de presenciar ese histórico momento en Francia no fue planificada. Los Böhle se encontraban de vacaciones en Europa cuando Alberto, papá de Camila y ex presidente del equipo Arturo Fernández Vial, se enteró de que Chile pasaba a octavos de final, por lo que no podían desaprovechar esa oportunidad. Llevó a su familia a alojarse al mismo hotel de La Roja y allí sus hijos pudieron conocer a sus ídolos. La –hoy- médico cirujano de 27 años nunca podrá borrar de su memoria la emoción que sintió a esa edad. Siempre quiso agradecer a su padre por esa experiencia y por haberla introducido en el mundo del fútbol desde pequeña, cuando el esperado panorama familiar de cada domingo era ir 20

a apoyar al “Vialito” a todos los partidos que disputaba. “Para el Mundial de Sudáfrica yo cursaba mi internado de Pediatría y me moría por estar allí, así que le dije a mi papá que como fuera nos iríamos a Brasil 2014 y yo lo invitaría tal como él lo hizo con nosotros en el 98”. Y la promesa fue cumplida. Apenas se dieron a conocer los grupos, Camila compró los pasajes a Brasil. Pero adquirir las entradas no fue fácil e incluso estuvieron cerca de no poder cumplir este sueño. “Participé en

el sorteo de la FIFA para los tres partidos iniciales y el de octavos pero no pasó nada. Me avisaron en enero que no fuimos seleccionados. Luego, en febrero postulamos a través de la ANFP y tras más de un mes de espera nos confirmaron las entradas para Chile –España, Chile – Holanda y el de octavos sólo si Chile pasa”, relata. La joven explica que el ambiente en Río de Janeiro es increíble “cuando vas por la calle con la camiseta puesta personas de otros países te gritan chi chi chi – le le le. Todos ya se aprendieron nuestros gritos (ríe)”. Aquí no sólo tuvieron la oportunidad única de ver con sus propios ojos cuando Chile hizo historia ganándole a España en el Maracaná, también se han dado tiempo para recorrer los lugares imperdibles de la ciudad como el Cristo Redentor, el sambódromo y el Pan de Azúcar. Al cierre de esta edición los Böhle se encontraban en Sao Paulo esperando el partido contra Holanda, acompañados de Ricardo Mellado un buen amigo de la familia. Regresarán al país después del partido de octavos de final, el que esperan sea en Fortaleza. “Hemos visto todos los partidos, anotando y jugando con los resultados, es muy entretenido, vivimos el Mundial día a día y disfrutamos cada momento”, comenta esta hincha del Vial.

Mundialeros

Cristóbal Pinto

AS UIST EN B R NQ

014 IL 2 AS

corazón. Es una sensación indescriptible que sólo se puede vivir y disfrutar”, explica. Por supuesto, el triunfo de Chile ante España en el Maracaná también fue motivo

de alegría y mucha emoción para este joven de 27 años. “Eliminar al campeón del mundo en un mundial, en Brasil y más encima en el Maracaná con 40 mil chilenos fue lo máximo. Con mis amigos nos abrazábamos y gritábamos como si hubiésemos ganado la Copa”, relata. Y como en toda gran experiencia no podían faltar las anécdotas. Cristóbal cuenta que mientras celebraba el éxito de la Selección en Cuiabá apareció el empresario Leonardo Farkas y entregó mil cervezas a quienes fueran chilenos, él fue uno de los que disfrutó con este regalo. “Esta selección crece con cada partido. Son jugadores jóvenes que aún tienen mucho que dar a Chile, juegan con garra pasión y talento, creo que aún podemos ir por más. Cuando nos tocó este grupo veíamos difícil ganar, yo lo imaginaba y afortunadamente se dio. Le dimos un baile a los españoles”, concluye.

014 IL 2 S A

penas se enteró de que Brasil sería el país del Mundial, el ingeniero civil industrial Cristóbal Pinto supo que no podía perderse esta experiencia por nada del mundo. Aún se desconocía si Chile participaría en esta Copa, pero él confiaba plenamente en que La Roja clasificaría. Apenas fue el sorteo se juntó con dos amigos a organizar el viaje: investigó las ciudades, los hoteles y las combinaciones de vuelo necesarias para seguir a la Selección, en diciembre ya tenía todo listo. La planificación incluyó trabajar horas extras y organizar las vacaciones para no perderse este evento. Gracias a esto ha podido asistir a todos los partidos y se quedará hasta octavos de final. Pese al cansancio cuenta que por él esta experiencia no terminara nunca. “Lo más bonito del viaje es cantar el himno nacional en cada estadio y gritarlo con el

TAS EN B UIS R NQ

“NO ME HABRÍA PERDONADO PERDERME ESTA COPA DEL MUNDO”

Mundialeros

Gonzalo Vera

“APROVECHAMOS DE RECUPERAR EL TIEMPO CON MI PAPÁ TRAS 5 MESES ALEJADOS” Este triunfo de la La Roja también trajo una anécdota para los Vera. Una vez terminado el partido en el Maracaná se acercaron a la cancha, justo al lugar desde donde el periodista Claudio Bustíos de Canal 13 realizaba un despacho en directo para todo el país. “Nunca tuve tantos whatsapp”, comenta el joven. Padre e hijo compartirán en Brasil hasta el 30 de junio, luego de que se juegue el partido de octavos de final. Respecto a lo que ha significado este viaje para fortalecer el vínculo entre ambos, Marcelo expresa “la sensación de cantar tu himno nacional, en un estadio de otro país es algo emocionante. Además, con toda esa gente cantando y gritando los goles es inolvidable, todos nos abrazamos, saltamos y conversamos sin conocernos, sólo sabemos que somos chilenos. Es muy muy especial y además con mi hijo qué mejor”.

TAS EN B UIS R NQ

014 IL 2 S A

AS UIST EN B Q R N

014 IL 2 AS

s tal el fanatismo de Gonzalo Vera por la Selección que prefirió seguirlos a Brasil aunque eso significara faltar a su ceremonia de titulación, el pasado 17 de junio. Este viaje lo emprendió junto a Marcelo, su padre, con quien tuvo que planificar todo a través de FaceTime y Whatsapp, ya que Gonzalo estaba en Canadá cursando los últimos meses de la carrera de Ciencias Políticas y recién volvió al país el pasado 21 de mayo. “Es una experiencia maravillosa, siempre soñé en ir a un Mundial con mi papá y ahora lo logramos, disfrutando a mil cada momento y aprovechando de compartir todo el día juntos después de cinco meses alejados. Y qué mejor que hacerlo en un momento histórico para Chile, cantando el himno nacional y dejando eliminado a España”, enfatiza.

PENQ UI

4 01

EN BRAS AS IL T IS

14 20

PEN QU

Mundialeros

Jaime Weinborn

“HAY ALGO EN EL HINCHA CHILENO QUE LO HACE ÚNICO”

EN BRASI L2 AS ST

Literalmente nos tomamos Brasil. Somos menos que los mismos brasileños y argentinos, pero nos hacemos notar más. Hay algo en el hincha chileno que lo hace único, como si no existiera mañana. Estamos tan acostumbrados a sufrir y salir derrotados que nos aferramos siempre a la misma esperanza. Es que tras dos encuentros La Roja ya nos tiene más que ilusionados” De esta manera el periodista de 33 años Jaime Weinborn relata los sentimientos experimentados en cada partido al que asistió. Su viaje no fue planificado hace meses, como el resto de los hinchas, él se decidió recién en mayo porque dudaba ante la idea de dejar en Chile a su bebé de cuatro meses y a su señora Daniela Verscheure. “Mi esposa sabe que el fútbol es mi pasión y me dio permiso (ríe). Además, todo se dio porque un amigo me motivó a ir con él y con entrada Chile – Australia incluida”, cuenta. Alcanzó a celebrar el triunfo ante España y se regresó a Chile. Su aventura partió en Cuiabá, pequeña ciudad que los recibió con los brazos más que abiertos, una recepción digna de imitar, según relata. “La llegada al estadio Pantanal fue muy tranquila, muy de región y empezó a llegar la “marea roja”. Indescriptible cuando se corta el himno de Chile y seguimos 24

cantando desde la emoción. Los pelos se erizaban, la garganta se desgarraba y la emoción te hacía caer una que otra lágrima”, continúa el relato. Y la experiencia única no quedó ahí. Jaime partió junto a sus amigos Gonzalo Jara, Hugo Neira y Eric Soto a recorrer esta exótica ciudad. Realizaron un safari en el Pantanal y compartieron hábitat con yacares, osos hormigueros, sapos, capibaras y anacondas. Pescando pirañas y conociendo a especies que no sabían que existían, guiados por personas autóctonas.

Desde allí se trasladaron a Río de Janeiro y al igual que los otros 40 mil chilenos vibraron con el triunfo de la Selección. “Cuando escuchamos el pitazo final, los seis que estábamos en el grupo, nos miramos y teníamos lágrimas contenidas. Recién nos dimos cuenta que fuimos al Mundial, le ganamos al campeón del mundo en el mítico Maracaná junto a otros miles de compatriotas con los que cantamos el himno con corazón y alma. Ahí uno ve que todo vale la pena”, enfatiza. Esta experiencia la compartió junto a su hermana Verónica, quien verá el encuentro contra Holanda. La psicóloga, fanática del fútbol, y su marido dejaron a sus niños de dos y cuatro años en Chile al cuidado de los abuelitos y partieron a cumplir este sueño, en Río se reunió con su hermano. “Nosotros somos súper unidos, nos encanta este deporte y es una experiencia más para contarle a nuestros niños en el futuro”, comenta. Y Jaime agrega “incluso nos acordamos de mi viejo que falleció el 85 y mi mamá muy esforzada nos tuvo que seguir cuidado sola. Es tal la emoción, que uno se siente muy agradecido de estar ahí y de poder compartir con alguien tan importante como Verónica este histórico hecho”, concluye.

Política Joanna Pérez, secretaria ejecutiva del Consejo Regional

“ME GUSTA MUCHO EL SERVICIO PÚBLICO”

oanna Pérez Olea por 10 años ha trabajado en el corazón del Consejo Regional de Gobierno como secretaria ejecutiva, donde aprendió a convivir con el poder político local, en una función técnica, de asesoramiento y desafíos constantes. Militante de la Democracia Cristiana, licenciada en Ciencias Políticas, administrador público de la Universidad de Concepción y MBA de la Universidad del Desarrollo, casada con dos hijas, de seis y dos años, se muestra satisfecha del trabajo en el Core, “me gusta mucho el servicio público y siempre hay desafíos”. Reconoce que es “trabajólica”, no obstante, logra compatibilizar adecuadamente el trabajo con sus roles como esposa y madre, para lo cual ha contado con el apoyo fundamental de su familia. “Mi marido siempre me ha apoyado, tanto en lo profesional como en lo personal y logramos compatibilizar los tiempos”.

En diez años en el cargo, rodeada principalmente de hombres, ha logrado generar muchos vínculos de confianza. Valor que se ha transformado en el principal pilar de su trabajo con los consejeros regionales. Por Nelson Riffo

¿Cómo ha sido colaborar con consejeros que en su amplia mayoría son hombres y políticos? Estamos en un contexto y en una institucionalidad, donde prima el respeto entre las personas y la dignidad del cargo, tanto para allá como para acá. Siempre he sentido, en todos los Consejos, ese espíritu de querer a la región. Todos llegan con una visión de región, de desarrollo y eso supera cualquier dificultad y asperezas entre los consejeros. Por otro lado, la labor que yo realizo es eminentemente técnica. En ese sentido, ¿cómo ha sido trabajar con diferentes intendentes, particularmente con aquellos del anterior gobierno, diferentes a tu afiliación política? He trabajado con siete intendentes

diferentes. Siempre he tenido una labor de colaboración con respeto a la institucionalidad. Además, éste es un cargo muy específico, yo doy fe a las actuaciones del Consejo, cuyas sesiones son públicas, hay votaciones, por lo tanto no hay espacio para subjetividades. En todo este tiempo, he dado las garantías a todos para que puedan desarrollar su función. ¿Cómo ha sido desempeñar este cargo desde tu condición de mujer? La verdad es que yo en este cargo no he notado ningún tipo de discriminación por mi condición de mujer. La discriminación la he visto en otro tipo de cargos, que son más políticos, donde existe disputa por el poder. Acá tenemos muy bien definidos nuestros roles, me muevo con mucha soltura con los consejeros, la clave está en el respeto y la confianza que se ha generado. Siempre hay un desafío nuevo con cada Consejo. Mi tarea es apoyarlos e ir avanzando con ellos. Te ha tocado trabajar con tres Consejos diferentes, 2005, 2009 y el que juró en 2014, este último electo por la ciudadanía ¿Hay diferencia entre los elegidos indirectamente y éste que proviene de una votación universal? Sí. Se nota, aunque llevan poco tiempo. Ahora se deben a un electorado distinto, tienen directa relación con las organizaciones sociales y en consecuencia uno ve mayor movimiento en torno a ello. Hay más dinamismo y eso es bueno. ¿El cambio ha sido para mejor? No me compete evaluar eso a mí. Lo que sí hay algo que aún no logro entender, porque hay consejeros electos popularmente pero con menos atribuciones en la práctica, y ahí hay un tema pendiente que dilucidar de cara a la ciudadanía.

Viajes

Región del Biobío:

Panoramas para las vacaciones de invierno

El invierno es la estación del año que muchos esperan para tomar un merecido descanso a mitad de año. Sin duda, una época ideal para organizar atractivas actividades. Por Consuelo Ruiz. Fotos gentileza Sernatur

Valle Las Trancas En la Región del Biobío, ir a la montaña es uno de los principales panoramas durante el invierno. Un destino muy recurrente es el Valle Las Trancas, ubicado a 70 km de Chillán. Esta localidad es considerada una villa de montaña de privilegiado emplazamiento, a los pies de la Cordillera de los Andes. En su entorno se aprecia una exuberante vegetación nativa, bosques de Robles, Lengas, Coigües y Hualles, surcado por el Río Renegado, caídas de agua, acantilados, farellones y mucha nieve durante el invierno. Valle Las Trancas se encuentra a 10 minutos del centro de esquí Nevados de Chillán (ex Termas de Chillán), uno de los resorts de montaña más importantes de Chile. Este centro turístico, es el único que cuenta con aguas termales y que ha logrado romper con la estacionalidad. El recinto está abierto todo el año y recibe anualmente a más de 205 mil turistas nacionales y extranjeros. “El centro turístico cuenta con dos centros de esquí (Nevados y Valle Hermoso), dos hoteles, 11 andariveles, bike park, ocho piscinas con aguas termales, tres spas, seis cafeterías y programas de entretención como canopy, trekking, canyoning, cabalgatas,

paseos en motos de nieve y en snowcat”, aclara Rodrigo Medina, Gerente Comercial de Nevados de Chillán. Antuco Este hermoso lugar que en mapudungun significa “agua del sol”, corresponde al territorio que históricamente fue ocupado por el pueblo Pehuenche. En la actualidad, Antuco es un destino con una oferta de servicios cada vez mayor. Entre sus atractivos se encuentra Antucalhue Montain Resort, el cual está ubicado a 4 km del Parque Nacional Laguna del Laja y a 8 km de las Canchas de Esquí de Antuco. El recinto ofrece hospedaje a los turistas con una excelente relación calidad/ precio. Asimismo, cuenta con servicios de sauna en piedra y tinas de aguas calientes. El restaurante de Antucalhue se caracteriza por ofrecer a los turistas gastronomía tradicional de la montaña como trucha, cordero y cerdo al horno, ganso y conejo, entre otros. “El valle presenta un bajo impacto del hombre y tiene una belleza escénica realmente acogedora que insta a la relajación y a la contemplación”, enfatiza Arturo Ahues,

Fotos de izquierda a derecha: Nevados de Chillán. Reserva Nacional Ralco. Tirúa

Gerente General del Antucalhue Montain Resort. Por otro lado, los turistas deben saber que existe un acceso expedito durante todo el año y que en el lugar se pueden realizar cabalgatas, esquí, pesca, canopy, terapias de sanación, senderismo y reuniones ejecutivas, entre otras. Para estas vacaciones de invierno, el gerente general del recinto recomienda ir a esquiar a Antuco, ya que la temporada está inaugurada desde junio. Parques y Reservas Naturales Los parques son lugares destinados a la “preservación” de sus recursos y en estos los procesos biológicos se llevan a cabo con normalidad. Por otro lado, las reservas son lugares destinados a la “conservación” de los recursos, por el hecho de ser susceptibles a la degradación. En la Región del Biobío uno de los destinos más visitados es la Reserva Nonguén, ubicada a tan sólo 15 minutos del centro de Concepción. “Los atractivos que ofrece esta reserva permiten a sus visitantes disfrutar de un ambiente boscoso, protegido, aislado del stress de la ciudad, donde se puede contemplar el ruido del bosque nativo y apreciar la

vegetación”, asegura Edison Maldonado, Encargado de Áreas Silvestres Protegidas (ASP) Provincia de Concepción CONAF. Los turistas, agrega Maldonado, deben visitar la reserva porque descubrirán un lugar especial para la meditación, el encuentro consigo mismo, la experiencia de caminar bajo el bosque y tomar conciencia de la importancia de presenciar uno de los últimos reductos de vegetación nativa de la zona (tarifas: $660 niños y $1.200 adultos). Del mismo modo, se puede visitar la Reserva Nacional Ñuble, ubicada en la comuna de Pinto, la cual se destaca por la protección del huemul (tarifas: $1.200 niños y $2.200 adultos) y el Parque Nacional Laguna del Laja, en la comuna de Antuco, el que se caracteriza por la defensa de las especies como pajarillos, anátidos, rapaces, búhos, bandurrias y cóndor, y por poseer senderos de trekking de baja intensidad, aptos para todo público (tarifas: $660 niños y $1.200 adultos). Tirúa Tirúa es una comuna ubicada en la Provincia de Arauco, sin duda, un destino imperdible para estas vacaciones de invierno. Es importante destacar la gran presencia

mapuche en lugar, los que antiguamente eran llamados lafquenches o costinos. Famosa es la artesanía que las mujeres mapuches de Tirúa elaboran, con diseños tradicionales de su cultura, en base a lana y tintes naturales. En su recorrido por la comuna podrá encontrar locales que le ofrecerán una amplia gama de productos como frazadas, echarpes, bufandas, gorros, calcetines y guantes, entre otros. Entre sus principales atractivos se encuentra el Lago Lleu Lleu y Lanalhue, Reserva Nacional Isla Mocha y el balneario de Quidico, donde se recomienda visitar el Restaurant Miramar que existe desde 1994 y está abierto a los turistas todos los días del año. Los productos que se ofrecen en el local son de la zona y los platos son preparados en el momento. “La especialidad de la casa son los pescados y mariscos, las empanadas con queso camarón, jaiba, carne y machas, entre otras recetas como la conocida salsa Miramar”, cuenta Mónica Ramírez, dueña del restaurant. Para el invierno, recomienda visitar el local para disfrutar de un ambiente grato con unas ricas sopaipillas de invierno y una hermosa vista al mar. 29

LOVE IS AMAZING El testigo siempre está presente, pero el testigo no juzga, el testigo contempla desde adentro.

Producción: Matías Caballero - Fotografía: Matías Lucero Asistente de Producción: Catalina Arriagada - Maquillaje: Romina Peñailillo - Pelo: Daniela Hernández - Manicura: Johanna Gallegos - Modelo: Macarena Cox

Poleron Glam . Falda Glam

Gorro NDG Indigo . Vestido Rockita Bazar . Polera Amo lo Mio

Poleron Glam

Poleron Glam . Falda Glam

Poleron Glam

Vestido ASH

Polera NDG Indigo . Falda 2 Woman

Chaleco Almendrales . Vestido Rockita Bazar

Arte

Las bai l a ri n as favoritapenqui s del sescenari o ta

Rocío González y Chispi Torres también tomaron clases con la maestra Juanita Toro cuando eran pequeñas. Hoy, son unas de las principales exponentes del flamenco y las danzas indias y tribales (respectivamente) de la región. Juanita también celebra, su academia fue reconocida como escuela adjunta del Ballet de Santiago. Aquí cuentan los caminos de esfuerzo, disciplina y pasión que han seguido para alcanzar sus sueños. Por Alejandra Jara. Fotos Patricio Barria

Rocío González Equilibrio entre maternidad y flamenco

n una casa antigua, ubicada en pleno centro de Concepción, Rocío González formó su hogar. Un lugar en el que sus niños, Antonia (7) y Lucas (9), suben y bajan corriendo la escalera principal, la que une los dos pisos de la casa, para entrar a bailar a una de las clases de flamenco que dicta su mamá en el salón del primer piso. Y luego vuelven a sus dormitorios, emplazados en el segundo, a terminar sus tareas. “Hasta el momento no le he encontrado nada negativo a tener una academia”, cuenta la penquista mientras se toma un café sentada en un escritorio que se ubica frente a la sala de ensayos. “Puedo ser mi propio jefe, organizo mis horarios. Incluso mis hijos no entienden que esto para mí es un trabajo (ríe) porque me ven feliz, en la casa, bailando junto a mis alumnas, las que también se han convertido en mis amigas”, agrega. De esta manera Rocío replica –en partesu propia infancia en la de sus niños. Es hija de Carmen Concha, una reconocida maestra de danza de Concepción, quien la llevaba desde muy pequeña a las clases que dictaba. Sus inicios fueron en el ballet y cuando su mamá empezó a enseñar flamenco cuenta que se enamoró de esta disciplina. “Me gusta el cante, la interpretación y la música. Cuando lo conocí me volví loca”, explica. Así a los 14 años, y sin siquiera darse cuenta, comenzó una exitosa carrera que hoy la sitúa como una de las exponentes más importantes a nivel nacional. A los 16 ya tenía a sus primeras alumnas en Artistas del Acero, pues reemplazaba a su mamá en algunas clases. Pero pese a que Rocío nunca dejó de bailar, incluso en su época universitaria, tuvo que realizar su práctica profesional de Administración de Empresas en una oficina para darse cuenta que eso no era la suyo, y que quería dedicarse a la danza para siempre. “Ahí comencé a perfeccionarme. Estudié en Santiago con maestros como Antonio de

la Rosa y también viajé a Madrid en 2001 y 2002”, relata. En 2003, tras su segunda visita a España, decidió abrir su academia junto a su esposo, quien en ese entonces tocaba guitarra flamenca. Desde ese día no ha parado. Incluso en sus dos embarazos ha bailado hasta el día antes del parto. “Cuando Lucas tenía apenas 15 días realicé la primera gala de la escuela. Yo bailaba, entraba al camarín a verlo y luego seguía bailando”, recuerda. Y es que el flamenco se ha convertido en un vínculo que une a los Delgado González como familia. “Pese a que mi marido ya no se dedica a la guitarra el sigue vibrando con la música. Y a mis hijos les encanta. Ellos bailan desde muy pequeños y me han acompañado a algunas presentaciones. En agosto por primera vez participarán en el “Festival de Sevillana” y están muy emocionados”, cuenta Rocío. Hoy reconoce que el ritmo de trabajo que tiene le acomoda, porque lo compatibiliza bien con la maternidad. Pero en el futuro sueña con ampliar su academia. “Me gustaría dictar otros cursos y tener a más profesores, pero eso lo veré con el tiempo. Hoy me interesa dedicarme lo más posible a mis hijos”.

Arte

Juanita Toro Cuarenta años de trabajo reconocidos por el Ballet de Santiago

a maestra Juanita Toro tiene muy buenos motivos para celebrar. Desde principios de 2014 su academia pasó a convertirse en la tercera escuela adjunta, en todo el país, del Ballet Municipal de Santiago. Lo que significa, entre otras cosas, que se trabajará con los programas de esa institución, además de contar con su continua supervisión. Desde los nueve años los niños serán evaluados, una vez al año, por estos profesionales y quienes alcancen los niveles exigidos podrán continuar sus estudios en Santiago. Cuenta que este reconocimiento la llena de orgullo, pero no lo buscó. Fue fruto de un proceso de más de 40 años de trabajo, formando a distintas generaciones de penquistas, donde la preocupación por lo que siente el alumno es lo primordial, tratándolo de acuerdo a su edad, pero sin dejar la exigencia, disciplina y seriedad de lado. “El adentramiento del niño a la danza debe ser entretenido, un aporte en su vida. No sólo enfocado en que aprenda a bailar o a dar pacitos, sino que sepa valorar lo que está haciendo”, sostiene la profesional. Y agrega,“tal vez ese alumno no seguirá en este camino, pero sí podrá continuar cercano al arte, porque ya estará en su ADN”. Juanita tiene muy arraigada esta concepción –en gran parte- debido a su formación como profesora básica. “Mi profesión me permitió unir mis dos amores: el baile y la educación”, cuenta. Ingresó a la Universidad de Concepción en 1963 y al principio no estaba a gusto con dedicarse a una actividad que no fuera la danza, pero su padre insistió en que debía seguir una carrera universitaria. Sin embargo, cuando realizó su práctica profesional se encantó con la posibilidad de enseñar. “Cuando miro atrás pienso que si me hubiese ido a una compañía tal vez nunca habría pasado del cuerpo de baile”, reflexiona. Luego de terminar sus estudios en la UdeC trabajó en una escuela de Tomé y allí dio

vida a su primer taller de ballet, dedicado a las alumnas que allí asistían. Sus colegas le insistieron en que también dictara clases a sus hijas y fue así como surgió la idea de fundar su propia academia. “Una cosa es tener conocimientos de danza y otra muy distinta es cómo enseñarla. La elección de la música, el vestuario, la escenografía no es al azar. Es muy grande el mundo que rodea una puesta en escena”, explica. Y consciente de esta responsabilidad entendió la importancia de perfeccionarse. Así recibió clases de los maestros Osvaldo Lizana y Alicia Targarona, integrante de la escuela del Ballet Municipal. Pese a sus reconocimientos (en 2011 recibió el Sello de Excelencia a nivel nacional en el Área de Formación del Consejo de la Cultura y las Artes) y una familia –hija y nietos- dedicados a esta disciplina, Juanita sigue tomándose todos sus logros con humildad. Esto no sólo conlleva a estudiar constantemente, sino también implica “tener claro que se está trabajando con seres humanos que nunca pueden ser maltratados”, aclara.

Chispi Torres Desarrollando el poder femenino a través de la danza

res mujeres de la india – la abuela, la madre y la hija- vestidas de coloridos trajes, maquilladas con kajal en los ojos, aros en la nariz y llamativas joyas, acompañadas de un profundo y delicado aroma. Todas lucen igual. Eso es lo primero que recuerda la bailarina Patricia Torres, conocida como Chispi, cuando se le pregunta cómo nació su pasión por la danza india. Tenía ocho años, vivía junto a sus padres en Francia y asistieron a una fiesta. Allí las vio bailar por primera vez y quedó impactada. Cuando regresó a Chile inició sus estudios de danza moderna. Participó en el ballet folclórico Huenicán de la Universidad de Concepción y estudió cuatro años en el desaparecido centro Calaucán. Pero fue en Santiago, cuando estudiaba Cerámica Gres a la Escuela de Artes Aplicadas, donde comenzó a aprender la danza Clásica india Odissi, el Kalbelia de los gitanos de India y la danza Tribal ATS en la escuela Banjara. “Para mí es una gran responsabilidad enseñar disciplinas que vienen de afuera. Por

eso viajo cada dos años a perfeccionarme a India con Colleena Shakti y otros gurús de la Shakti School, ubicada en Pushkar. Son tres meses intensivos en que se vive una experiencia cultural y devocional súper fuerte y agotadora físicamente. Lo que más me cuesta es retomar la rutina cuando vuelvo”, relata. En 2010 Chispi regresó a Concepción y comenzó a bailar lo aprendido en Santiago con sus antiguas compañeras del Calaucán. Así se fue formando un público y ya en 2012 su Escuela “Elefante Blanco Danza Tribal y de India” recibía a las primeras alumnas. “Además de la danza Odissi que es mi amor, también enseño la danza tribal ATS (estilo tribal americano). Se trata de un lenguaje contemporáneo nuevo en que las mujeres bailan en Tribu. No tiene un sólo origen geográfico, viene de las tribus del norte de África, de Asia, de los gitanos Kalbelia y los de Europa del Este, el flamenco y su base son las danzas del vientre de oriente. Así se crea un código a partir del que se puede improvisar en grupo. Otra es la Kalbelia, danza de los gitanos de India”, explica. “Aquí llegan alumnas porque quieren desarrollar una inquietud espiritual, por la estética y elegancia del vestuario, otras porque les gusta la tribu y el papel que la mujer cumple en ella”, agrega Chispi. Y es que para ella lo más importante es que Elefante Blanco sea un lugar donde las aprendices puedan conectarse entre sí. “Es un espacio casi de feministas, donde ellas se conectan con su poder femenino y bailan para ellas mismas y para sus compañeras”, ejemplifica. Y entre sus desafíos a futuro Chispi espera convertir su academia en una escuela certificada para formar bailarinas de tribal. “Ahora viajo a obtener la certificación como instructora en el Estudio Fat Chance Belly Dance en San Francisco (EE.UU), para así también convertir la academia en una escuela “sister studio” donde puedan formarse otras maestras”, sostiene.

Especial

Complementos que abrigan

Antaño los guates sólo servían de abrigo, sin embargo, hoy son considerados un accesorio de moda. Junto con cubrir y estilizar las manos, este ícono invernal es catalogado como una especie de bonus track capaz de dar ese toque chic a tu look.

Hoy los podemos encontrar en cuero, tela, lana, con o sin dedos, con tachas, pieles o encajes. Un estilo para cada tipo de mujer. 7 4

1. Guantes de cuero Isadora. $ 9.990. 2. Guantes de cuero Isadora. $ 9.990. 3. Guantes Amo lo Mio. $ 4.990. 4. Guantes Todo Moda. $ 3.990. 5. Guantes de lana beige Lounge. Consultar precio en tienda. 6. Guantes cinta gamuza Lounge. Consultar precio en tienda. 7. Guante leopardo Lounge. Consultar precio en tienda. 8. Guantes cuero Secret By Saxoline. Consultar precio en tienda. 9. Guantes Lounge. Consultar precio en tienda. 10. Guantes Lounge. Consultar precio en tienda. 11. Guantes de lana Isadora. $ 3.990. 12. Guantes burdeo Isadora. $ 3.490.

10 12

1. Paragua Isadora. $ 10.990. 2. Paragua Blu en Falabella. $ 5.990. 3. Paragua Blu en Falabella. $ 5.990. 4. Paragua Isadora. $ 10.990. 5. Paragua Secret By Saxoline.Consultar precio en tienda. 6. Paragua Blu en Falabella. $ 5.990. 7. Paragua Isadora. $ 10.990. 8. Paragua Secret By Saxoline. Consultar precio en tienda. 9. Paragua Sybilla en Falabella. $ 3.990. 10. Paragua líneas Isadora. $ 12.990

5 3 Utilidad y estética son dos conceptos que se unen para combatir los efectos del duro invierno con clase y personalidad.

9 8

Prácticos y a la moda, elegantes pero con una cuota de vanguardia es la propuesta en paraguas esta temporada. Con diseños, colores y aplicaciones se adueñan de las lluviosas calles de nuestra ciudad.

MODA A PRUEBA DE AGUA

Moda

LAS MARCAS QUE TRAEN ORIGINALIDAD A LOS PENQUISTAS

Encontrar tiendas que ofrezcan productos nuevos e irrepetibles a la hora de hacer un regalo, decorar un departamento, preparar una cena importante o confeccionar una prenda de vestir ya no es algo imposible en Concepción. Paola Herrera, Palmi Armstrong y Camila Leonelli emprendieron negocios que hoy ofrecen productos y servicios que traen originalidad a la vida de los penquistas. Por Alejandra Jara

LANASNATIVA: AL RESCATE DE LO NATURAL Hace cuatro años nació en Santiago la tienda LanasNativa, casa-taller fundada por cuatro mujeres –una madre y sus tres hijasquienes tejen desde pequeñas y estaban preocupadas al ver que cada vez menos personas se interesaban en este arte. Esto las motivó a ir al rescate de la tan noble lana en todas sus formas: palillo, crochet, telar y fieltro. En su local, ubicado en la comuna de Las Condes, ofrecen lana natural, corridale y merino; hilados en rueca; tejido y fieltros; además de lanas teñidas por ellas mismas. Y pese a que la marca aún no cuenta con una sucursal en el Biobío, los penquistas también pueden adquirir sus productos sin necesidad de viajar a la capital, ya que la marca realiza envíos al domicilio de los clientes. Para Paola Herrera, una de las fundadoras de LanasNativa, la exclusividad de los elementos que venden se encuentra en que se ocupa una fibra natural, que en este caso es la lana, pero se le añade el concepto 54

innovación. Esto último se logra mezclando texturas y aplicando nuevas técnicas sobre esta materia prima.

Cuncumen 338, Las Condes, Santiago. www.lanasnativa.cl +56 2 2894 4462 / +56 9 8159 4367 paola@lanasnativa.cl Facebook: LanasNativa Para envíos a regiones contactar a Paola Herrera

PA DECORACIÓN Y PAISAJISMO: Interiorismo exclusivo y a la vanguardia Han pasado apenas dos meses desde su inauguración y PA Decoración y Paisajismo ya está posicionada como una de las tiendas favoritas de los penquistas a la hora de decorar casas, departamentos y oficinas. La exclusividad de sus productos y la asesoría recibida por los clientes al momento de adquirirlos, la han convertido en un referente en esta materia. En su local ubicado en el Strip Camino El Venado se pueden encontrar alfombras de lana de oveja patagónica, cortinas Lumos y muebles en estilo provenzal, étnico, oriental o de diseño moderno, los que pueden mandarse a confeccionar a medida. Además de regalos como pieceras, cojines o lámparas. Su dueña, Palmi Armstrong, asesora a los clientes acerca de cómo ocupar los espacios incorporando elementos originales, ya que algunos productos los adquiere a través de proveedores artesanales y trae pocas unidades de productos nacionales e importados.

Lunes a viernes de 11:00 a 20:00 hrs. Sábado de 11:00 a 14:00 hrs. Se puede visitar el resto del fin de semana concertando previamente una cita. Strip Camino El Venado 1260, local 9, San Pedro de la Paz. +56 9 9479 1558 www.palmiarmstrong.cl palmi.armstrong@gmail.com Facebook: PA Decoración y Paisajismo

DISTRIBUCIONES CAPITÁN PASTENE: Exquisitos sabores de la pequeña Italia chilena Para degustar de la exquisita gastronomía de Capitán Pastene ya no es necesario viajar hasta la región de La Araucanía. Ahora es posible recibir estos deliciosos platos en la puerta del hogar gracias a Distribuciones Capitán Pastene, empresa fundada por la joven Camila Leonelli, que comercializa a regiones productos gourmet originales de esta localidad. Prosciutto, coppa, longanizas, una amplia variedad de pastas como lasañas, canelones, tortellinis, entro otros, además de tiramisú, conservas, vinos, cervezas y licores son sólo algunos de los artículos culinarios distribuidos por esta marca. Todos poseen el sello tradicional de la cultura italiana, lo que otorga una sólida garantía de calidad, donde lo ancestral y tradicional son los elementos diferenciadores.

Distribuidor en Concepción: Algunos productos se pueden encontrar en el local Caleta Queule, ubicado en Barros Arana 1352, Concepción. +56 9 7997 5003 distribucionescapitanpastene@gmail.com Facebook: Distribuciones Capitán Pastene Para encargos contactar a Camila Leonelli

Un lugar

95 años de prestigio y tradición

Universidad de Concepción: Orgullo penquista Foto Patricio Barria

Esta emblemática casa de estudios, es una de las mejores universidades de Chile y más reconocida de toda América. En su aniversario número 95 quisimos rendirle un merecido homenaje a este lugar, que identifica a todos quienes han nacido o vivido en la capital del Biobío.

Por Consuelo Ruiz

a Universidad de Concepción surge de un anhelo muy sentido de la comunidad penquista y de todo el sur de Chile. Antiguamente, era muy difícil desplazarse hacia Santiago y el crecimiento industrial y desarrollo cultural de la región, exigían una institución de esta clase. Asimismo, era necesario construir un hospital y desarrollar los estudios médicos. En este contexto, se constituyó el Comité Pro Universidad y el Hospital Clínico de Concepción, integrado por importantes personalidades de la zona. Su emplazamiento se eligió en el barrio llamado de La Toma, que corresponde a su actual ubicación. Era una zona pantanosa, pero que por su extensión permitía desarrollar un concepto de campus. “Esta era la aspiración de Enrique Molina, su primer rector, quien había conocido la infraestructura de importantes universidades. Así, posteriormente, surgió el campus de la Universidad de Concepción, 56

único hasta ese entonces en Latinoamérica y que merece ser declarado Patrimonio de la Humanidad”, asegura Armando Cártes, abogado e historiador, docente de la Universidad de Concepción y autor de numerosos libros de la historia de Chile como “Franceses en el país del Biobío”, “Concepción contra Chile” y “Bellavista Oveja Tomé, una fábrica en el tiempo”, entre otros de gran importancia. El destacado historiador penquista relata que los principales fundadores de esta prestigiosa casa de estudios fueron Enrique Molina, Virginio Gómez, Julio Parada y Luis David Cruz. La universidad se estructura en facultades, donde se realiza docencia, investigación y extensión. A su vez, destacan los hitos emblemáticos como la Biblioteca Central -obra del Arquitecto Emilio Duhart-, el Arco de Medicina -que representa el antiguo acceso al campus- y el Campanil -que simboliza a la universidad y a la ciudad entera.

Rector Universidad de Concepción Sergio Lavanchy

Universidad de Concepción en sus comienzos

Penquistas insignes Sergio Lavanchy, rector de la Universidad de Concepción e ingeniero civil mecánico, cuenta que dicha casa de estudios tiene dos fechas emblemáticas, el 17 de marzo de 1919 cuando Salvador Gálvez dictó su primera clase y el 14 mayo de 1920, cuando se emitió el Decreto Supremo del Presidente Juan Luis Sanfuentes. La universidad, comenta Lavanchy, comenzó con cuatro carreras, Farmacia, Dentística, Química Industrial y Pedagogía en Inglés. Este establecimiento educacional nace para darles una oportunidad a los estudiantes de las regiones del sur de Chile y otorgarles el acceso a la formación superior sin tener que irse a Santiago. “Formar profesionales, contribuir con la ciencia y la extensión cultural son algunos de sus principales objetivos”, asegura el rector, quien además agrega que en estos 95 años la universidad ha sido crucial para el desarrollo de la región. Es relevante destacar que la prestigiosa consultora británica QS, dedicada a realizar rankings y estándar de calidad a nivel mundial de 300 universidades latinoamericanas, clasificó a la Universidad de Concepción en el número 12. “La infraestructura, los programas de doctorado, de magister, el área de investigación y las especialidades médicas le dan un gran prestigio a nuestra casa de estudios”, enfatiza el rector. Además, agrega que es muy

relevante la existencia de la Orquesta Sinfónica, el EULA, la Rama Deportiva y los Medios de Comunicación que tiene la universidad. Amor universitario “Desde que estábamos en el colegio, nuestro principal objetivo era estudiar Derecho en la Universidad de Concepción”, recuerdan Pilar Rodríguez y Felipe Lobo, casados hace cinco años y titulados de la Facultad de Derecho de dicha casa de estudios. Pilar es abogada, Máster en Derecho Privado General, Máster en Arbitraje y Resolución Alternativa de Conflictos y Doctora en Derecho Privado de la Universidad Paris 2, Pantheón Assas (Francia) y en la actualidad se desempeña como docente de planta de la Universidad San Sebastián. Felipe es Máster en Derecho del Medio Ambiente de la Universidad Paris 1, Pantheón Sorbonne, Diploma Superior de Finanzas Públicas en la Universidad Paris 2, Pantheón Assas y actualmente trabaja en el Instituto Forestal (INFOR) y es docente de la Universidad Andrés Bello y San Sebastián. Para ambos, la Universidad de Concepción es un lugar muy importante en sus vidas, ya que ahí se conocieron. Si bien durante la carrera eran sólo conocidos, por las vueltas de la vida, cuando Pilar trabajaba en el Consejo de Defensa del Estado y Felipe en un Estudio de Abogados, se encontraron en Tribunales. Luego de esa aproximación comenzaron a salir

y al año Pilar obtuvo una beca para estudiar en Paris, Felipe decidió irse con ella. Allá los dos se especializaron y luego de tres años de vivir en Europa, volvieron a Chile y se casaron. Hoy, tienen un hijo, Felipe Alonso de tres años y medio, quien este año entró a la Alianza Francesa. “Para mí la Universidad de Concepción es un lugar maravilloso, donde tengo recuerdos hermosos. Cuando chica mi papá me llevaba a patinar, para el Año Nuevo íbamos a ver los fuegos artificiales que habían en ese tiempo, paseábamos por la Laguna de Los Patos y andábamos en bicicleta”, recuerda Pilar. A su vez, Felipe comenta sobre la infraestructura y el conocimiento que brinda su casa de estudios, la que no tiene nada que envidiarle a las universidades extranjeras. Por lo mismo, conserva los mejores recuerdos de su época de alumno, ya que en la facultad había una cómoda cafetería, una amplia biblioteca y una completa hemeroteca. Además, en las horas libres con sus compañeros disfrutaban de las áreas verdes y hacían caminatas por los cerros y senderos del campus. Pilar y Felipe enfatizan que la universidad es un lugar emblemático de Concepción y que hasta el día de hoy se sienten identificados, como ex alumnos y como penquistas. Por esta razón, tomaron la decisión de trasladarse al centro de la ciudad, ya que así podrán visitar recurrentemente el campus y llevar a su hijo a pasear y andar en bicicleta. Asimismo, esperan que Felipito curse sus estudios superiores en la Universidad de Concepción, de esta forma mantener en la familia el espíritu UdeC.

Familia Lobo Rodríguez

Quién es

Javier

Vera Junemann Vicerrector de la Universidad San Sebastián

s ingeniero en Administración de Empresas y Magíster en Humanidades de la Universidad del Desarrollo. Hace cuatro años está a la cabeza de la Universidad San Sebastián de Concepción, sede fundacional de dicha casa de estudios. Nacido y educado en la ciudad de Valdivia, cursó sus estudios primarios en el colegio inglés Windsor School. Posteriormente, a los 14 años se traslada a Valparaíso para ingresar a la Escuela Naval y realizar su enseñanza secundaria, retirándose de la institución como cadete. De esta forma comienza sus estudios superiores en la Universidad de Los Lagos, como estudiante de Ingeniería Forestal, carrera que no alcanza a terminar por su matrimonio e inicio de vida laboral. Su primer trabajo fue entre los años 1980 y 1982, periodo de cambio constitucional, desempeñándose como Secretario Regional Ministerial de Gobierno en la recién creada 58

Seremi de la décima región, que en aquel entonces abarcaba desde Valdivia a Palena. Luego ingresa a la Asociación Chilena de Seguridad, ACHS, donde forja una larga y fructífera carrera, desempeñándose como Gerente Regional. Aquí comienza su especialización en el área educacional, dirigiendo los planes para adultos en prevención de riesgos, los que en conjunto a las universidades de Los Lagos y Austral llegan a dictarse con el grado de postítulos en las incipientes áreas del mercado salmoreno y forestal. Tras 18 años de vida y trabajo en la ciudad de Osorno, se traslada a Concepción en el año 2000 para asumir como Director del Instituto Profesional Inacap. Realizó dicha labor durante 11 años, destacándose por materializar la construcción del actual edificio en 2004, lo que transforma a Inacap en el primer instituto profesional con instalaciones de gran envergadura en la región.

En el año 2010, tras un accidente aéreo que costó la vida de gran parte de los directores de la corporación educacional a cargo de la Universidad San Sebastián y, pos terremoto, asume la vice rectoría de esta casa de estudios. A la fecha, su gestión ha tenido como sello distintivo la búsqueda de excelencia y el fiel cumplimiento de los objetivos institucionales con una amplia presencia regional. Vera espera que la universidad siga creciendo en términos de calidad, logrando la acreditación por un máximo periodo y afianzar las áreas de investigación y posgrados. En el plano familiar, está casado hace 34 años con María Carolina Izquierdo y juntos son padres de seis hijos, cuyas edades fluctúan entre los 22 y 32 años. Como persona, destaca la importancia del rol de la familia como base de la sociedad, afirmando que debe ser un vínculo único e indisoluble.

Arquitectura

EX ESTACIÓN DE FERROCARRILES Por Francisco Romero. Fotos Patricio Barria

Actual sede del Gobierno Regional del Biobío, edificación símbolo del Barrio Cívico y eje articulador del Proyecto Rivera Norte. No sólo alberga al centro neurálgico del quehacer administrativo y político de la región sino, además, su diseño modernista da cuenta de una exquisita riqueza histórica y patrimonial para la comunidad del Gran Concepción.

or décadas fue la puerta de entrada a la ciudad. Hoy, el edificio alberga la sede del Gobierno Regional y la Intendencia, en una ampliación y remodelación que completó 6.205 m2 construidos. Dicho trabajo se enmarcó en el megaproyecto Rivera Norte del Río Biobío, desarrollado por el Minvu como obra emblemática del programa Bicentenario. El actual edificio del Gore, se rediseñó de acuerdo a un proyecto de remodelación ganado por concurso público el año 2000 por el reconocido arquitecto nacional Smiljan Radic, en conjunto con Eduardo Castillo y Ricardo Serpell. Dicha remodelación conservó en gran medida los espacios y distribuciones originales del edificio cuando era estación ferroviaria, la mayor alteración se produjo en la otrora torre del reloj. Además de la implementación de un cuarto piso para ampliar la planta original de oficinas.

Importante señalar que el concurso público del año 2000, aparte de la remodelación de la antigua estación de ferrocarriles, contemplaba la construcción de cuatro edificios distribuidos homogéneamente a los costados del nuevo Gore, donde se concentrarían la mayoría de los servicios públicos y las Secretarías Regionales Ministeriales de la región. A la fecha sólo se ha construido el primero de dicha serie, albergando las reparticiones del Ministerio de Obras Públicas, ubicado al lado oriente del antiguo terminal. Edificio original Fue obra del arquitecto chileno Luis Herreros, construida en 1941 tras el devastador terremoto de 1939 que destruyó el viejo edificio. Resalta por su diseño modernista, limpio y esbelto inspirado en el trabajo de los reconocidos arquitectos Adolf Loos y Le Corbusier.

De proporciones nobles y perfectamente diseñadas, la obra destacaba por su fachada austera, sin ornamentos y buena distribución, compuesta por un gran volumen horizontal y dividida en cuatro pisos interiores, todo en perfecto equilibrio a nivel de conjunto. Se distingue en el diseño la inclusión de una robusta torre justo en la parte central de edificio, la cual se erigía majestuosa, alcanzando los 24 metros de altura, siendo coronada ornamentalmente con un reloj

mecánico en su parte más alta, pudiendo visualizarse a gran distancia. Un detalle urbanístico a destacar es la jerárquica ubicación que desde un comienzo ostentó la construcción, siendo por décadas la principal puerta de entrada a la ciudad de Concepción emplazándose como una antesala urbana contrapuesta a la Plaza España. Dicha orientación hacía que el edificio se enlazara con la ciudad justo frente a la Calle Comercio - hoy Barros Arana - la más importante vía comercial

de la ciudad hasta nuestros días. El mural Declarado patrimonio de conservación histórica y cultural de Concepción, el mural es obra del pintor chileno Gregorio de la Fuente y nace como resultado de un concurso público convocado en 1942 por la Empresa de Ferrocarriles del Estado. Esta creación decoraría el vestíbulo principal de la moderna Estación de Concepción, recién inaugurada en 1941.

Arquitectura

El mural fue pintado con la técnica tradicional del fresco sobre una superficie de 280 m2 en 1943, en los muros de la sala de espera de la sección de primera clase de la Estación de Ferrocarriles de Concepción. La temática abordada por el artista fue la historia de Concepción. En el lado izquierdo del mural se reviven escenas cotidianas de la vida mapuche, en la zona central se ve el encuentro entre mapuches y españoles, además de la representación de catástrofes que han asolado la ciudad. También se muestra a una mujer como símbolo de la ciudad junto al escudo de Concepción, todo bajo un fondo de monumentos propios de la ciudad. Finalmente, a la derecha se exponen escenas del presente y futuro, el mundo del estudio y el trabajo. Proyecto Rivera Norte Según explica Sergio Baeriswyl Rada, arquitecto y Premio Nacional de Urbanismo, el proyecto Rivera Norte nace por iniciativa de la Secretaría Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo, junto a la Secretaría

de Planificación y Coordinación en el año 1990, siendo materializado por el presidencial Eduardo Frei en 1995. El proyecto se genera como un plan de renovación urbana de la zona de Concepción aledaña al Río Biobío, donde el edificio de la Estación de ferrocarriles se transformaría en el gran eje articulador y símbolo del Barrio Cívico, unificando el centro de la ciudad, el nuevo parque bicentenario y todas las obras de remodelación del sector de la costanera. El proyecto Rivera Norte se gesta bajo tres grandes objetivos urbanísticos. El primero, y quizás el más relevante, es el mejoramiento de las condiciones sociales de los campamentos que en aquel entonces ocupaban la ribera del Río Biobío. Para ello fueron radicadas en los mismos terrenos, dando solución habitacional definitiva y de calidad a las 1490 familias del sector. Un segundo objetivo fue netamente urbanístico, con la idea de recuperar el río para la ciudad a través de la construcción de una costanera con remozados parques, logrando conectividad con los distintos

polos urbanos de la intercomuna mediante la construcción de obras viales para el crecimiento del llamado Gran Concepción. Como tercer objetivo, se planteó la recuperación de terrenos para aumentar el suelo urbano con la construcción de espacios públicos y un gran Barrio Cívico para la capital regional. La que albergara a todas las instituciones públicas, gubernamentales, culturales y de servicios, todo en un mismo lugar, integrando como telón de fondo la ribera del Río Biobío.

Sergio Baeriswyl Rada

El Barrio para

vivir en familia, cerca de todo Casas con eficiencia energética

Luces y sombras de Internet

Ventanas de PVC con termopanel

n Concepción y vía Skype desde Paris, mi hermana Alejandra, quien es reproductora autorizada de cuadros del Louvre, me comentaba que la había contactado por email un ciudadano desde la ciudad de Estambul para pedirle la copia de una pintura para su esposa. Dicho y hecho. Ya sabemos que Internet permite la profundización de la globalización y una transformación sociocultural a escalas nunca antes vistas en la humanidad. La velocidad, calidad y disponibilidad de la tecnología genera una celeridad tal, que tiempo y espacio han ido dejando de ser dimensiones determinantes en nuestra comunicación y relación diaria con los demás. Hay grandes oportunidades y no pocos riesgos en el uso de Internet: • Navegar por una enorme cantidad de información presentada en múltiples formatos. - Falta de control y sistematización produce una descompensación entre la cantidad y el nivel de desarrollo de los temas. • Un medio informativo abierto, dinámico y flexible. Sencillo y fácil de mantener. - Gran densidad de información, riesgo de “intoxicación”. • Una fuente de datos compartida mundialmente. - Gran cantidad de publicidad que desplaza a la información relevante. • Acceso fácil e instantáneo. - Acceso a contenidos no deseados e información basura. • Gran interactividad entre usuarios y diversas fuentes. - Poca durabilidad de la Información. La navegación de un sitio a otro desorienta al usuario, dificultando la lectura y comprensión. • Facilidad de publicación a bajo costo y de reutilización de la información. - Muchos cambios en la información, una búsqueda puede arrojar resultados distintos • Libertad de expresión. - Problemas de garantía, procedencia, autenticidad y credibilidad de la información deja entredicho valores como responsabilidad, compromiso y honestidad. Derechos de autor desprotegidos. Con todo lo anterior y más allá de las conexiones físicas de Internet, esta crea, a través de conexiones virtuales o simbólicas, realidades e identidades que pueden facilitar la conexión o el aislamiento social de la persona. La opción dependerá de los estímulos y límites que reciba ésta desde su niñez y se refuercen en su juventud, tanto en la familia como en las instituciones educacionales. Si como sociedad no actuamos rápido, estaremos gestando un nuevo ciclo de subdesarrollo cultural y socioeconómico.

Pino Alto www.pinoalto.cl/Blog

Aislación Termoacústica

Modelos

2014 Modelo J

94m

Construidos

Modelo E

DesDe

3.220 115m 3.490 2

• 3 dormitorios • Dormitorio principal en Suite con Walk in Closet • 3 baños • Dormitorios alfombrados • Living comedor con piso flotante • Sala de Estar • Cocina Amoblada

Construidos

• 4 dormitorios • Dormitorio principal en Suite con Walk in Closet • 3 baños • Cocina Amoblada • Dormitorios alfombrados • Living comedor piso cerámico • Sala de Estar

Calle 1 Nº 6251, Brisa del Sol - Talcahuano. Lunes a viernes de 10:00 a 19:30 hrs. Sábado de 10:30 a 19:30 hrs. Domingo y festivos de 15:00 a 19:30 hrs. Teléfono: (56) (41) 2129000 serviciocliente@valmar.cl www.valmar.cl

STUDIO SUR:

UN CONCEPTO ÚNICO Con una propuesta pionera, inmobiliaria JCE presenta un edificio de oficinas profesionales de máximo equipamiento, tecnología y diseño de vanguardia en pleno centro del Gran Concepción.

Por Francisco Romero. Fotos Patricio Barria

n una de las intersecciones de mayor plusvalía del centro penquista, se yergue un nuevo concepto de edificio para oficinas. Se trata de una construcción donde la optimización de los espacios ha sido uno de los ejes del diseño dado por el estilo de trabajo de los nuevos profesionales, principal grupo objetivo de este proyecto para el cual se diseñaron espacios comunes con salas de reuniones y un completo centro de servicios. Ubicación privilegiada La facilidad de desplazamiento es una condición fundamental para proyectar una obra de estas características, ubicada

en la zona más estratégica del centro de Concepción. Los profesionales del siglo XXI requieren moverse de manera rápida desde y hacia cualquier punto de la ciudad, acceder a todo tipo de servicios y comercio en cuestión de minutos y así avanzar al ritmo de una urbe moderna y en constante desarrollo. Por ello el edificio Studio Sur, ubicado en la intersección de las calles O´Higgins y Ongolmo, resulta ser el lugar perfecto para instalar una oficina, con la mejor relación precio, m2 y ubicación. Además, de contar con una conectividad total con múltiples alternativas de locomoción, a pasos de la mayor red de comercio y servicios de la ciudad.

EL EDIFICIO CUENTA CON: • Oficinas de 1 a 4 privados, más secretaría. • Diseño con altos estándares de seguridad antisísmica. • Amplio hall de acceso de doble altura. • 3 ascensores de última generación. • 3 subterráneos de estacionamientos con sistema de seguridad. • Ventanales de térmopanel de aislación térmica y acústica. • Altura libre de piso a cielo de 2,5 metros que brinda una amplitud única entre sus pares. Últimas unidades / Consulte disponibilidad / Sala de Ventas: O´Higgins esquina Orompello, +56 09 9079 7235 64

Arquitectura de vanguardia Concepción requiere de oficinas para los profesionales de hoy. En el pasado quedaron los espacios mal distribuidos y de gran costo. Actualmente, el mundo exige soluciones arquitectónicas y constructivas modernas, cuyo diseño responda a las necesidades reales del negocio. Studio Sur ha sido precursor en la utilización de las últimas tecnologías de construcción, garantizando mayor seguridad a sus ocupantes. A su vez, brinda soluciones arquitectónicas y de terminaciones que sorprenden por la maximización de los espacios. Cabe destacar que al momento de la entrega, los departamentos están totalmente terminados y equipados.

Tendencias

ESTILO RÚSTICO

experiencia cálida y acogedora

E Por José Luis Vargas

Foto Patricio Barria. Agradecimientos Inmobiliaria Aconcagua

l frío y las lluvias son características propias de esta temporada invernal, en que crear espacios acogedores y confortables se transforma en el gran desafío de quienes buscan vivir en un ambiente cálido. Es acá cuando los estilos decorativos marcan pauta en quienes gustan del diseño de interiores, según la época del año. Escenario en que la decoración rústica irrumpe en la ciudad, entregando una experiencia cálida que hasta hace un tiempo sólo se podía experimentar en cabañas ubicadas en el campo o la montaña. Cabe destacar que esta tendencia es un claro retorno al estilo de casonas o cabañas propias de los pueblos, donde los materiales nativos son los principales protagonistas. Sin embargo, hoy muchas personas adoptan lo rústico en hogares de las grandes ciudades, buscando así una forma de desconectar con el frenesí presente en la metrópolis. “Esta decoración tiene su esencia en lo natural, la tierra y lo vegetal, por eso al crear un espacio con estas características se desea que dicho contexto se traslade al interior del

hogar, haciendo de cada rincón una proyección del bosque o la montaña”, sostuvo Lorena Oyarzún, diseñadora de ambientes de Atika. A diferencia de otras tendencias, el rústico privilegia los materiales nobles siempre en su estado natural, donde la madera, la piedra y el mimbre se fusionan con telas y alfombras que dan vida a un ambiente acogedor, confortable y armónico. “En cuanto a los colores, en este tipo de rincones predominan aquellos matices que evocan a la tierra, donde el beige y chocolate son los más usados como base, aderezados con tonos mostaza, ocre, rojos claros o terracotas. Todos pigmentos capaces de entregar ese guiño cálido y familiar a cada espacio”, indicó la profesional. Un fiel complemento del rústico son aquellos elementos que recuerdan la vida de las cabañas de campo, espacios en que las canastas de mimbre, jarrones de barro, macetas de terracota con plantas, percheros de forja, espejos con marcos de madera y accesorios de ratán, crean esa mística tan anhelada por quienes buscan la tranquilidad que expresa esta decoración.

El fuego es otro elemento que nunca falla en una cabaña, sin embargo, en la ciudad es extraño contar con chimeneas acordes a dicho interiorismo. A raíz de ello, hoy la arquitectura se ha preocupando de incorporar este tipo de elementos a las nuevas edificaciones, entregando así un acento rústico a propuestas modernas. “Si bien es catalogado como un estilo simple y acogedor, su mantención puede resultar un desafío, sobre todo para personas que viven de forma apresurada. Razón por la que esta propuesta decorativa está pensada directamente en familias o parejas con niños, pues sus tejidos y tonalidades generan un contexto de unión, armonía y apego”, afirmó la diseñadora. Crear un espacio rústico en la ciudad puede resultar un reto. La experta sugiere adquirir de forma paulatina pequeños detalles que aporten para lograr este ambiente cálido. Troncos, piedras, plantas a ras de suelo y madera en su estado natural te impulsarán a atreverte por un cambio, uno que entregue esa cuota de calidez tan anhelada en estos tiempos.

3 1 2

4 5

La simplicidad que entrega esta tendencia tiene sus bases en los elementos naturales que la componen. Este estilo, que evoca a las cabañas sureñas, permite crear espacios bellos y cómodos para la vida familiar.

9 12

17 10 16

11 1. Estantería “Compás Natural” en Muebles Sur. $ 219.900. 2. Perchero Mica en Falabella. $ 12.990. 3. Espejo madera rústico en Falabella. $ 99.990. 4. Sofá “Cobra 2c beige” en Muebles Sur. $ 399.900. 5. Letra decorativa en Falabella. $ 5.990. 6. Set de canastos metal-soga en Falabella. Consultar precio en tienda. 7. Silla “Country natural” en Muebles Sur. $ 116.900. 8. Piso piel en Falabella. $ 59.900. 9. Centro de mesa madera en Falabella. $ 12.990. 10. Organizador de botellas en Falabella. $ 39.900. 11. Letra decorativa en Falabella. $ 5.990. 12. Vela forma de piedra Basement en Falabella. $ 3.490. 13. Cuernos de ciervo Mica en Falabella. $ 18.990. 14. Centro de mesa rústico en Falabella. Consultar precio en tienda. 15. Traba Puertas soga en Falabella. Consultar precio en tienda. 16. Botella de mimbre en Falabella. Consultar precio en tienda. 17. Set de portavelas en Falabella. Consultar precio en tienda. 18. Velador “Cargo Natural” en Muebles Sur. $ 114.900

¿Cómo podemos apoyarlos?

EL COMPLEJO APRENDIZAJE DE LA LECTOESCRITURA EN NIÑOS ZURDOS

l hablar de escritura y preguntar a los padres o profesores cómo lo hacen sus niños, la respuesta general se basa en lo “limpia u ordenada” de la letra. Lamentablemente este análisis se limita al aspecto estilístico y aparta la ortografía y la composición escrita. La escritura tiene tres grandes pilares: el grafismo o grafomotricidad (trazos y legibilidad de lo que se escribe), la ortografía (reglas o normas de escritura) y la composición escrita (capacidad de plasmar en palabras las ideas, sentimientos y percepciones del mundo coherentemente, con palabras pertinentes a la edad y al desarrollo de los niños). “El objetivo no es escribir “lindo” o con caligrafía digna de un diploma, sino transmitir un mensaje que sea claramente comprendido por el lector”, explica Sandra Urra, docente de Educación Diferencial de la Universidad Santo Tomás de Concepción. De izquierda a derecha Existe un grupo de niños a quienes iniciarse en el mundo letrado les es más difícil. Se trata de los zurdos, personas que tienen una predominancia cerebral del hemisferio derecho. “Ser zurdo no es un defecto cerebral ni psicomotriz. No obstante, la cultura popular

lo asocia con aspectos negativos. Por ejemplo, es común escuchar “me lavanté con el pie izquierdo” para calificar un mal día. Es importante y necesario respetar la diversidad dentro de la sala de clases, más aún en el proceso de iniciación a la lectoescritura, que en sí mismo es complejo”, explica la docente. Sandra Urra añade que la escritura tradicional (de los diestros) en occidente es de izquierda a derecha. “Los niños zurdos deben aprender a hacerlo al contrario de su tendencia natural, éste es el primer obstáculo del proceso. Además, van tapando lo que escriben, lo que les impide ver lo que redactan. El tipo de caligrafía tampoco les alivia la tarea, ya que la cursiva o manuscrita tiene trazos de la escritura diestra, por lo que implica un doble esfuerzo”. Escritura amigable Éstas y otras dificultades han obligado a las personas zurdas a “acomodar” su propio sistema para hacer de la escritura un proceso más amigable. “Es frecuente que levanten el hombro al escribir, acercándolo a su tronco. También que se inclinen a la derecha con la mano tensa, la que adquiere una posición de gancho por sobre la línea de escritura de manera de ver lo que escriben”, comenta la experta. ¿Cómo podemos ayudarlos? La académica de la UST dice que lo más importante es

que los niños sientan que la escritura es un proceso familiar, no un castigo ni algo traumático. Para ello existen simples métodos con que los padres pueden facilitar esta labor: • Al escribir, ubicar el papel en lado izquierdo de la mesa. Luego, inclinarlo levemente a la derecha y escribir colocando la mano por debajo de la línea de escritura. • Realizar ejercicios de progresión de izquierda a derecha (diseños de guirnaldas o dibujar las olas del mar, etc.) • Sentarse al lado izquierdo mientras el niño escribe. • Cuidar que las mesas no impidan que el niño escriba cómodo. • Sentarse con la luz proveniente desde el lado derecho. Si es al revés, la sombra taparía lo que escribe. • Usar lápices que se sostengan cómoda y apropiadamente. • Realizar ejercicios de lateralidad y esquema corporal (dibujar figuras en el aire, manipular masas, plasticinas o bolitas de cristal, etc.) • No estresar a los niños ni castigar la escritura zurda • En el mercado, existen productos hechos para personas zurdas que facilitan muchas actividades: abrelatas, cuadernos, reglas, tijeras, sacapuntas, cuchillos, lápices, tazones, relojes, guitarras y bajos.

Salud

CIRUGÍA ESTÉTICA

EL BOOM

DEL SIGLO

XXI

Durante el post operatorio, es esencial el trabajo en equipo y una buena comunicación entre médico, paciente y kinesiólogo. Además, resulta fundamental dejar en claro las expectativas de la persona a tratar y explicar detalladamente todos los procesos.

M Por Consuelo Ruiz

uchas veces la cirugía plástica es cuestionada o se relaciona con un capricho femenino. En este sentido se debe dejar en claro que no siempre es así, ya que en varias ocasiones la cirugía plástica o reconstructiva se realiza por un problema de salud, o bien, por un trauma sicológico que afecta considerablemente a las pacientes. El Dr. Gustavo Valenzuela, cirujano general de la Universidad de Concepción, especialista en Cirugía Plástica y Reparadora de la Universidad de Chile, quien además cursó una estadía en Cirugía Estética en la Clínica Teknon de Barcelona, explica las distintas técnicas de la cirugía estética y los avances que hay en la actualidad respecto a este tema muy consultado por las mujeres.

REDUCCIÓN Y PRÓTESIS MAMARIA La herencia y el sobrepeso son factores que influyen directamente en el tamaño de la mama. Los pechos muy grandes y demasiado caídos provocan dolores y desviaciones de la espalda, cuello y hombros. Mediante la cirugía se elimina grasa, tejido glandular y piel para obtener unos pechos más pequeños y firmes. “Durante la vida de la mujer estos sufren ciertas modificaciones que alteran su volumen, forma y posición. Cuando hay un exceso de peso en la mama, la solución es realizar una cirugía reductiva o mamosplastía de reducción”, explica el Dr. Valenzuela. Caso distinto es el de prótesis mamaria la cual se coloca para aumentar el tamaño de un pecho muy pequeño y caído. “Antiguamente se utilizaban implantes rellenos con silicona líquida, pero en la actualidad están compuestos por un gel de silicona altamente cohesivo y más resistente”, comenta el cirujano plástico. Por lo mismo, asegura que colocar implantes ahora es mucho más seguro, ya que la tasa de contractura es de un dos por ciento y ya no es necesario cambiarlos cada 10 años. ABDOMINOPLASTÍA

Foto Patricio Barria. Agradecimientos Kinetic

Mediante la abdominoplastía se elimina la piel y la grasa sobrante del abdomen. El especialista en cirugía plástica enfatiza que la mayoría de las pacientes se someten a este procedimiento cuando han tenido varios embarazos y quedan con piel de sobra. La

técnica consiste en sacar el excedente que existe entre el ombligo y el pubis. Finalmente, se elimina el exceso de grasa de los lados del abdomen con una lipoaspiración. “Es importante considerar el manejo de anestesia en este tipo de cirugías. Es esencial suministrar la dosis precisa, colocar los apoyos necesarios en algunas partes del cuerpo durante la intervención y aplicar anestesia general y local en las zonas a tratar”, sentencia el experto. LIPOSUCCIÓN Y LIPOESCULTURA La liposucción o lipoaspiración es una técnica quirúrgica que consiste en extirpar acúmulos de grasa localizados en distintas zonas del cuerpo. “Mediante la liposucción se retira el exceso de grasa y en la lipoescultura ésta se saca y se coloca donde falta. Lo máximo que se puede aspirar son cinco litros de tejido graso, ya que con más cantidad la paciente puede presentar anemia y en caso extremo llegar a la transfusión”, recalca el Dr. Valenzuela. POST OPERATORIO Y KINESIOLOGÍA La Kinesiología es fundamental en la rehabilitación post cirugía estética. Esta área se denomina dermatofuncional y consiste en la alteración de la piel y sus tegumentos por lesión interna o externa, lo que limita la función del tejido. Loreto López es kinesióloga, Magíster en Ciencias de la Kinesiología de la Universidad

Católica del Maule (Talca) y actualmente está cursando un diplomado en Kinesiología Dermatofuncional y Medicina Estética en la Universidad Finis Terrae (Santiago). En relación al proceso post operatorio, explica que el tratamiento kinésico luego de la cirugía estética se realiza para evitar las complicaciones que pueden presentar las pacientes. La experta, quien trabaja en su consulta particular en la Clínica Kinetic (Lincoyán 32) y se desempeña también como asistente de investigación de la carrera de Kinesiología de la Universidad del Desarrollo, cuenta que la terapia kinésica acelera el proceso de recuperación, mejorando el malestar y la condición funcional del tejido lesionado, minimizando secuelas, como las cicatrices patológicas y la alteración de la sensibilidad. En la cirugía estética, comenta la especialista, las alteraciones de la piel más importantes a tratar son el edema, el seroma y la fibrosis, que es una acumulación de colágeno que se presenta en forma de dureza muy dolorosa a la palpación. Otro aspecto muy relevante a considerar es la cicatriz, ya que no se sabe si se va a comportar de forma normal o patológica. “Ésta pasa por un proceso que se llama cicatrización que tiene fase inflamatoria, de proliferación y de maduración, la cual comienza a los 40 días post cirugía. Para evitar una cicatriz patológica se utilizan sistemas de compresión como silicona, taping o vendaje neuromuscular”, finaliza Loreto López.

Salud

OSTEOPATÍA: LA MAGIA DE LA AUTOSANACIÓN Tratamientos alternativos a la medicina tradicional que permiten lograr la armonía y equilibrio del organismo. A través de sesiones presenciales el especialista centra su praxis en los tejidos blandos del paciente, con el objetivo de liberar la energía atrapada en los músculos.

oy el mundo se mueve a un ritmo muy acelerado. Este permanente dinamismo conlleva a innumerables problemas de salud, entre ellos cefalea, ansiedad, estrés, depresión, bruxismo, colon irritable y lumbago. Malestares que han visto en la medicina alternativa una esperanza de sanación. En este contexto, la osteopatía surge como una terapia manual que toma al cuerpo como un todo. Ana María Urra es kinesióloga de la Universidad Católica de Chile, diplomada en Kinesiología Oncológica de la Universidad de Chile y especialista en osteopatía del Instituto Hospital Italiano de Rosario (Argentina). En sus consultas de Concepción y Santiago, realiza osteopatía cráneo-sacral y visceral. ¿Qué es la osteopatía cráneo-sacral y la visceral? La osteopatía trata de manera integral el cuerpo, considerando el cráneo, la columna y sus relaciones y las vísceras. La cráneo-sacral es una técnica que aprovecha la conexión 72

entre el cráneo y el sacro, a través de las membranas. Y la visceral es la subespecialidad relacionada con las articulaciones vertebrales. Ambas tienen el objetivo de provocar una armonía y equilibrio de nuestro organismo. ¿Qué la diferencia de otras especialidades? La filosofía de la osteopatía no tiene sus bases en la filosofía de la medicina clásica o alopática. Su meta es sencillamente dar al cuerpo la libertad en todos sus tejidos, permitiendo el movimiento como expresión de vida, tanto a nivel general como particular en cada una de sus articulaciones, funciones y órganos. ¿En qué consisten los tratamientos? Antes del tratamiento, hay cuatro pasos importantes: la anamnesis, la observación clínica del movimiento, la realización de pruebas funcionales activas y, finalmente, las pruebas funcionales pasivas. Posterior a esto podemos iniciar el tratamiento, ubicando nuestras manos en el cuerpo, restableciendo el equilibrio de los tejidos.

¿Quiénes son sus principales pacientes? Los pacientes pueden ser de cualquier sexo y de todos los grupos etarios, desde bebés hasta adultos mayores. Particularmente, de las personas que llegan a mi consulta un 90% son mujeres, porque son las que más buscan otras alternativas terapéuticas a las tradicionales. ¿Es una herramienta útil para trabajar el estrés? El tratamiento alinea el cuerpo y provoca relajación. Además, se educa al paciente a mantener lo logrado. Normalmente las sesiones no son más de tres. Luego, los pacientes vuelven una o dos veces al año para prevenir o revisar su cuerpo, cuando sienten que no está respondiendo correctamente.

Consulta Concepción: Castellón 76, Concepción osteopatia.anitaurra@gmail.com +56 41 224 4040

TRAUMATOLOGÍA DE LA CUC AFIANZA SU LIDERAZGO El pasado 6 y 7 de junio se realizó un encuentro en Espacio Marina que contó con 14 expositores de todas las subespecialidades de esta área clínica.

n un día lluvioso, hace tres años, se realizaba en la Clínica Universitaria la Primera Jornada de Traumatología, con el fin de compartir el conocimiento adquirido en las subespecialidades de esta rama de la medicina. Hoy, el doctor Manuel Faúndez, líder del grupo de traumatólogos y ortopedistas de la Clínica Universitaria, se muestra orgulloso de esta actividad que en su tercera versión triplicó el número de profesionales que participó, así como también el nivel de las exposiciones que se desarrollaron. “Cada vez estas jornadas han ido adquiriendo mayor relevancia. Partimos con un día en el auditorio de la Clínica y hoy son dos días de exposiciones y charlas, en un recinto más amplio que da cabida a todos los asistentes”, explicó el doctor Faúndez. La Tercera Jornada de Traumatología se realizó los días 6 y 7 de junio en Espacio Marina, a un costado del Casino Marina del Sol, en la comuna de Talcahuano. En el

Dr. Jorge Filippi

encuentro expusieron catorce profesionales, abordando todas las subespecialidades. El doctor Faúndez explicó que hoy el equipo de traumatólogos de la CUC está compuesto por trece expertos, “en julio se incorporan subespecialistas de la columna, que era el único subgrupo que nos faltaba. Seremos diecisiete en el Equipo de Traumatología de la CUC”. Pero eso no es todo, a fin de año se incorporarán otros dos profesionales, llegando a un total de diecinueve, “de esta forma seremos un equipo multidisciplinario dentro de la especialidad y así daremos respuesta a todas las necesidades de nuestros pacientes”. Actualmente, la rama de Traumatología de la CUC está compuesta por médicos expertos en traumatología general, extremidades superiores, cadera y pelvis, pierna, artroscopia, tobillo y pies; a lo que se sumará columna a partir de julio. Beneficio para los pacientes Entre los invitados a la jornada destacaron

Dr. Francisco Soza

los doctores Jorge Filippi, traumatólogo especialista en cirugía de tobillo y pie, jefe de esta rama en la Pontificia Universidad Católica de Chile; y Francisco Soza, especialista en cirugía de hombro, también de la Católica. Ambos destacaron la importancia de estas jornadas, porque permite a los profesionales mantenerse al día a través del intercambio de conocimientos y experiencia, lo que ayuda para mejorar, finalmente, la atención a los pacientes. “Esta es la mejor manera de ir aprendiendo mutuamente, al compartir experiencias entre los grupos de trabajo de Santiago y regiones. Éste es un beneficio claro para los pacientes, porque mientras mejor formados estemos, vamos a lograr mejores resultados con ellos”, dijo el doctor Filippi. En tanto el doctor Soza, valoró esta instancia, “donde hay una transferencia de tecnología que ayuda a la integración de todos los traumatólogos, lo que finalmente se traduce en mejores resultados con los pacientes”. 73

Tendencias

Por José Luis Vargas

os ojos son considerados un excelente complemento que al potenciarlos no dejan a nadie indiferente. Las mujeres se preocupan especialmente de esta zona al arreglarse, con el objetivo de crear miradas intensas y cargadas de personalidad. Si bien el verano es una época de desafíos en maquillaje, el frío del invierno ya no es una limitante para estar a la vanguardia en tonalidades y texturas para los ojos. Realce que trae consigo una variada gama de productos que responden a las exigencias de la consumidora actual. Escenario en que surgen tendencias capaces de crear la perfecta combinación de colores para esta temporada, donde un estilo que evoque un ojo recién lavado será la clave del invierno 2014. “Este efecto se consigue con la utilización de sombras en tonos café

}

El poder de una mirada invernal

Llegó el invierno, momento adecuado para renovar el look y lucir una mirada impactante. Esta temporada la naturalidad se mezcla con la elegancia, entregando un acento simple pero cargado de estilo.

o beige que se unen a un delineado definido, más una máscara de pestañas que llega a reforzar la mirada”, sostuvo Glenda Barra, Training & Special Events Coordinator de Bobbi Brown. Para un look de día, la paleta de colores destaca las sombras en tonos damascos, lilas, morados y negros sin brillo. Mientras que para la noche, primarán los denominados sparkle en tonos grises oscuros y negros, ambos con mucho resplandor. “Más que la elección propia de los productos, conseguir un look ideal requiere de una correcta aplicación del delineador, cuya sutileza dará vida al marco del ojo en que la intensidad de la mirada dependerá exclusivamente del grosor del delineado. Éste se reforzará con el uso de la máscara de pestañas, producto que alarga, da volumen y mantiene en perfecto estado la zona del ojo”, indicó la experta.

Tener en cuenta el color de las ojeras y los párpados es esencial al momento de aplicar corrector y sombra. Además, al elegir el cosmético se debe considerar la personalidad de cada mujer, así como también el tamaño y forma del ojo, ya que su color y fisonomía serán clave al momento de maquillarse. Para un mayor realce de la mirada se recomienda acceder a tonos que contrasten con el ojo en sí. “Al utilizar un labial intenso, la regla siempre es que el ojo tenga un suave delineado que al conjugarlo con una sombra diáfana logre aquella armonía y elegancia”, aseveró la profesional. Si deseas cautivar con tus ojos y pestañas, para este invierno la experta sugiere apelar a las sombras en crema de larga duración, que junto a tonalidades cafés y brillos sparkle, marcarán tendencia esta temporada. Prepara tu mirada y desafía las bajas temperaturas.

6 3

9 8 12

10 1. Máscara de pestañas False Lashes Waterproof Stays Black de MAC en Falabella. Consultar precio en tienda. 2. Delineador Super Liner Blackbuster de L’Oréal Paris. $ 3.990. 3. Máscara de pestañas Extreme Party de Bobbi Brown en Paris. Consultar precio en tienda. 4. Pestañas postizas 3 Lash de MAC en Falabella. Consultar precio en tienda. 5. Sombra de ojos en Barra Chubby Stick Shadow For Eyes de Clinique en Falabella. Consultar precio en tienda. 6. Sombra de ojos Sparkle de Bobbi Brown en Paris. Consultar precio en tienda. 7. Sombra Color Riche de L’Oréal Paris. $ 4. 990. 8. Delineador Master Smoky de Maybelline New York. $ 2.990. 9. Gel delineador Long-Wear de Bobbi Brown en Paris. Consultar precio en tienda. . 10. Crayones Color Show de Maybelline New York. Consultar precio en tienda. 11. Lápiz de ojos Long-Wear de Bobbi Brown en Paris. Consultar precio en tienda. 12. Sombra Big Eyes de Maybelline New York. Consultar precio en tienda. 13. Sombra de ojos All About Shadow Quad de Clinique en Falabella. Consultar precio en tienda. 14. Toallitas desmaquillantes Pure de Nivea. Consultar precio en tienda. 15. Loción de limpieza Dermato Clean de Eucerin. Consultar precio en tienda. 16. Corrector de ojos y arrugas Repairwear Láser Focus de Clinique en Falabella. Consultar precio en tienda. 17. Desmaquillante bifásico de ojos Efecto Dual de Nivea. Consultar precio en tienda. 18. Crema de ojos Super Defense SPF 20 de Clinique en Falabella. Consultar precio en tienda.

15 75

Tendencias

Una nueva era en

depilación Foto Patricio Barria. Agradecimientos Solopiel

Un tratamiento láser contempla de seis a ocho sesiones, sin embargo, desde la primera intervención se pueden apreciar los resultados, 30 por ciento menos en la cantidad y en el grosor del vello restante. Por José Luis Vargas

na cita romántica no agendada o simplemente atreverse por un vestido en invierno, son situaciones que ameritan lucir unas piernas suaves y perfectas. Por esta razón es que las nuevas tecnologías en depilación han tomado un papel protagónico en la eterna y dura batalla contra los vellos. Para quitar esos inoportunos pelos hay quienes aún recurren a métodos convencionales, como rasuradoras y cremas depilatorias que cortan el pelo sólo de forma superficial. Asimismo, existe la cera y depiladoras eléctricas que quitan el folículo de raíz y máquinas IPL que a través de un sistema de luz pulsada retrasan de manera prolongada su aparición”, sostuvo Anitsa Macaya,

kinesióloga de Solo Piel Medicina Estética. En este mismo escenario, el centro Solo Piel destaca la depilación láser soprano, método que funciona dentro de un espectro de luz visible de 810 nanómetros de longitud de onda, atacando el folículo desde la raíz. “Por lo tanto someterse a este tipo de tratamiento no provoca radiación, mutación biológica ni genera cáncer cutáneo”, afirmó la experta. Cabe destacar que esta técnica funciona a través de cromóforos que actúan en base a melanina, atrayendo el láser y entregándole pigmentación al vello y a la piel. “Para una mayor efectividad del tratamiento, se recomienda que el pelo esté en la etapa anagena de crecimiento (40 a 60 días). Esto para que su pigmento se contraste con el tono del cutis y a través de barridos graduales conseguir un resultado favorable”, indicó la profesional de Solo Piel. Al someterse a este tratamiento, se aconseja no recurrir a otros métodos de carácter convencional que quiten el vello de raíz, ya que de ser así automáticamente se pierde el efecto conseguido por el láser. Para prevenir la aparición de manchas o quemaduras producto de los rayos ultravioleta, se debe evitar la exposición al sol por lo menos 48 horas antes y después de emplear este sistema.

“Si bien este procedimiento no tiene mayores riesgos para la salud, no es un método apto para mujeres embarazadas. Asimismo, debido a la inestabilidad hormonal presente en la pubertad, no es recomendable aplicarlo en menores de 18 años”, afirmó Macaya. Junto con eliminar el vello, el láser también disminuye la foliculitis dejando la piel más limpia y sin marcas. Además, quienes padecen de hiperpigmentación verán cambios significativos, ya que este método estimula el colágeno y permite reducir todo tipo de manchas. Razones de sobra para que pruebes la depilación láser soprano y aproveches la serie de descuentos que ofrece el centro de estética Solo Piel. Donde podrás encontrar el mejor equipo de profesionales y tecnología de última generación para vencer definitivamente esos molestos vellos. Cochrane 635 Of. 503 torre B, Concepción +56 41 246 78 24 / contacto@solopiel.cl www. solopiel.cl / Lunes a sábado: 9:30 a 20:00 hrs

Hirsutismo facial

9 8

1. Depiladora definitiva Philips Lumea Precisión Plus en Falabella. Consultar precio en tienda. 2. Depiladora Braun IPL Venus naked skin en Falabella. $ 239.900. 3. Depiladora IPL Philips SC 1981 en Falabella. $ 249.990. 4. Depiladora Braun Silk Epil SE7891 en Falabella. $ 99.990. 5. Rasuradora Gillette Venus Proskin Moisturerich. Consultar precio en tienda. 6. Pinzas Tweezerman en Falabella. Consultar precio en tienda. 7. Depiladora Philips Satin Pefect Hp 6575 en Falabella. $ 64.990 8. Crema depilatoria corporal Veet. Consultar precio en tienda. 9. Cera Natural Chocolate Yo! en Salcobrand. Consultar precio en tienda

l hirsutismo facial es una anomalía que presentan algunas mujeres. Consiste en el desarrollo excesivo del vello de tipo masculino en zonas que habitualmente son glabras, como el mentón, las mejillas y el bozo. Dentro de las causas podemos citar distintos factores. Fundamentalmente se deben mencionar los asociados a trastornos hormonales, estos influyen directamente en el desarrollo y crecimiento del pelo. También, las hormonas masculinas o androgénicas y aquellas patologías asociadas al mal funcionamiento ovárico, las glándulas suprarrenales y la resistencia a la insulina. Todos estos desórdenes inciden notoriamente en el desarrollo del vello facial. En el caso del vello corporal excesivo, existen formas de tratamiento destinadas a debilitarlo en forma paulatina como, por ejemplo, la utilización del láser y la electrólisis. No obstante, es importante recalcar que el efecto de la depilación mediante la técnica de láser puede variar, ya que sus resultados al aplicarlo en el vello facial no son tan efectivos como en otras zonas del cuerpo. En segundo lugar, se encuentra la electrólisis. Este método es muy seguro, dado que va destruyendo el folículo piloso, logrando así progresivamente la eliminación definitiva del vello. Además, es aplicable para todo tipo de pelo, tanto de los canos como los oscuros. Ahora bien, independiente del método utilizado, debemos considerar que la fase de crecimiento en que se encuentre el vello influirá sustancialmente en el resultado del procedimiento. Ha sido la experiencia, en numerosos casos, la que ha demostrado que los frutos de los tratamientos no son inmediatos, sino por el contrario, recién es posible visualizarlos al cabo de dos o tres meses. El llamado es a no creer en técnicas milagrosas, deben ser constantes en las sesiones y tomar todos los cuidados que el terapeuta especialista les recomiende y solo así se lograrán los resultados esperados.

Noemi Araneda Directora Escuela de Cosmetología y Masoterapia Nueva Piel spanuevapiel@hotmail.com

Gourmet

Fusi ó n de sabores para el frío invierno Los panoramas culinarios nunca faltan en el Gran Concepción, pero para estas vacaciones de invierno Velvet Magazine preparó una ruta gastronómica imperdible y especial de temporada. Por Consuelo Ruiz. Fotos Patricio Barria

SoloCarnes &Aquarium Elegancia & tradición

Un ambiente acogedor con un toque femenino se percibe al entrar a este prestigioso restaurante, ubicado en las Lomas de San Andrés. Con más de 17 años de trayectoria, Solo Carnes & Aquarium cuenta con una gastronomía de primer nivel. Entre sus platos principales se destacan distintos cortes de carnes, pastas y productos del mar. Asimismo, para las mujeres que van a reuniones de trabajo o a pasar un grato momento hay ensaladas, ceviches, hierbas naturales -que se obtienen en el momento- y tragos especiales. Solo Carnes & Aquarium se caracteriza por su sofisticado toque femenino que hace aún más acogedor el lugar. “Nos preocupamos de cada detalle. Los baños cuentan con una decoración especial, hay arreglos con flores naturales y una gran variedad de cuadros”, comenta Verónica Bustos, socia propietaria del restaurante. Quien además destaca que este

año obtuvieron certificación Bureau Veritas, la cual consiste en legitimar la calidad de la elaboración de los platos desde su materia prima hasta el consumo del cliente.

Av. San Andrés 78, Lomas de San Andrés, Concepción Horario: Lunes a domingo de 12:00 a 00:30 hrs. Fono reserva: +56 41 248 01 19 Email: contacto@solocarnes.cl Página web: www.solocarnes.cl Facebook: Solo Carnes & Aquarium Restaurant

HRestaurant

Gastronomía criolla & nacional Este acogedor local ubicado en la comuna de San Pedro de la Paz, en el barrio residencial Los Canelos, ofrece una atractiva propuesta gastronómica. “Este proyecto nace después de estudiar cocina internacional y de haber trabajado en el extranjero durante 5 años en los más prestigiosos hoteles y restaurantes. La experiencia adquirida en mis viajes por España, Andorra, Ibiza y otros destinos, se ven reflejadas en la gastronomía que ofrecemos, la cual consiste en una fusión de comida chilena, española y de autor”, explica Felipe Hernández, dueño y chef del local. Las especialidades de la casa son las paellas, las cuales son cocinadas con la receta secreta del mismo dueño. Asimismo, hay variedad de tapas y tablitas, una elaborada lista de sandwichería premium, variedad de platos, postres y menús especiales para eventos y celebraciones de todo tipo. Diariamente, H Restaurant ofrece un rico menú ejecutivo con distintas opciones, (convenios a empresas) y happy hour. “Contamos con dos

terrazas, una interior y otra para fumadores, servicio de reparto a domicilio, calefacción, canales premium para deportes, wifi y la mejor atención para nuestros clientes”, comenta Felipe Hernández.

Victoria 957, Los Canelos, San Pedro de la Paz. Horario: Lunes a sábado de 12:00 a 23:00 hrs (horario continuado) Domingo de 12:00 a 16:00 hrs. Fono reserva: +56 41 322 40 25 Email: hrestaurant957@gmail.com Página Web: www.hcomidaexpress.cl Facebook: Felipe H Restaurant

Rocinante Encanto italiano

Este atractivo local lleva 12 años de trayectoria en la comuna de Chiguayante. Basado en la famosa novela “El Quijote de la Mancha” de Miguel de Cervantes, el lugar está decorado con pisos de mosaico y cuadros de los personajes del libro. En el segundo piso se puede apreciar una cúpula pintada a mano que refleja toda la historia del Quijote de la Mancha. Rocinante es un trattoria, que ofrece todo tipo de pastas, platos mediterráneos, carnes y pescados. Además, existen 28 diferentes variedades de pizzas y una gran carta de postres. Entre sus especialidades, Cristinta Coll, dueña de Rocinante, destaca el Filete de las Mareas (salmón relleno con alcaparras, aceitunas verdes, ricota y fondo de alcachofa) con puré florentino y la lasaña cuatro estaciones. Para las personas que quieren degustar de una gastronomía de primer nivel en su hogar,

pueden llamar y pedir cualquier plato de la carta (que está en la página web) e ir a buscar su pedido.

O´Higgins 2048, Chiguayante. Fono reserva: +56 41 236 97 44 Horario: De martes a domingo de 12:30 a 16:00 y de 19:30 a 23:30 hrs. Sábado de 12:00 a 23:30 hrs. Email: rocinante.eventos@gmail.com Página web: www.rocinanteeventos.cl Facebook: Rocinante Eventos

Dulces tradiciones de invierno

ra invierno, hace ya más de 15 años, cuando con mi hermana decidimos recorrer algunas ciudades de Europa durante 45 días. Teníamos un presupuesto bastante escuálido de 50 dólares diarios. Una amiga que había viajado el año anterior nos recomendó esta cantidad, ya que ella incluso había viajado al Cairo y no tuvo inconvenientes. Decidimos que a pesar de nuestros fondos, no sólo nos alimentaríamos con hamburguesas de la cajita feliz, sino que disfrutaríamos de los dulces típicos de cada país que recorriéramos. Comenzamos nuestra travesía en Madrid (España) cuya tradición son los churros con chocolate, en Concepción es un clásico encontrarlos en los carritos de la Feria de Arte Popular. Otra gran costumbre familiar son los mantecados que se sirven en Navidad, por lo que nos vimos en la obligación de traer una cajita para compartir en familia. Ya debíamos ajustar el presupuesto... En Italia sucumbimos a los deliciosos helados de las gelaterias de la Fontana di Trevi, ¡maravillosos! No sólo los de Roma, también los de Florencia y Venecia eran realmente un deleite. Luego, partimos en un tren rumbo a Francia a encontrarnos con el frío invierno parisino, resultaba imposible no caer en la tentación de aquellos humeantes carritos que venden crepes de nutella. En Concepción existe un café galo muy reconocido: BAC, donde podemos encontrar los clásicos macarons de la pastelería francesa. Para un menú nacional, el Café Carrasco, ubicado a un costado del Teatro de la Universidad de Concepción, ofrece picarones pasados, que junto a las sopaipillas son una tradición local. Años antes, habíamos emprendido un pequeño proyecto familiar para recaudar fondos en pos de nuestro viaje. Elaborábamos galletas, las cuales se comercializaban con el slogan de “recetas de la abuela un regalo de navidad con sentido”. Ahí comenzó nuestro acercamiento al mundo gourmet, reuniendo las recetas milenarias de nuestra abuela. Un clásico del Concepción de antaño, donde las damas se reunían a tomar el té, finalizando con un postre y compartiendo una receta de cocina.

Cinnamon Girl 80

TÉ DILMAH:

sabores del mundo

Junto con entregar un rico aroma y contribuir a un nuevo nicho gastronómico, el consumo habitual de esta infusión reduce el estrés oxidativo, las caries e incluso ayuda a prevenir la diabetes.

U Por José Luis Vargas

na conversación en familia, una reunión de negocios o simplemente un encuentro con amigos son todas instancias en que el té ocupa un lugar importante. Durante seis décadas, Té Dilmah se ha ganado la preferencia de todos quienes gustan de su rico aroma y sabor, presente en cada una de sus variedades. Esta marca internacional se caracteriza por ser la única que respeta el origen del producto, ya que su proceso de producción artesanal en Sri Lanka garantiza la frescura

del té y mantiene intacta cada una de las propiedades antioxidantes presentes en esta bebida. “Dilmah es un producto sin mezclas, cuya producción se adecua al clima y altura de la región en que se encuentran sus plantaciones. Efecto apropiado para la creación de las líneas tradicional, exceptional y ecléctica capaces de satisfacer el paladar de cientos de consumidores que buscan vivir un momento de sabor único”, indicó Cristián Pastene, Tea Sommelier Dilmah para Latinoamérica. Con el fin de potenciar el área gastronómica, actualmente la empresa promueve el arte de

la mixología a base de té, donde crear cocktails y mocktails (cocktails sin alcohol) que incluyen como ingrediente el té es la gran apuesta para este año. Asimismo, inculcar el concepto de cocinar con té, impulsando a que diversos restaurantes se unan a la innovadora iniciativa de consumir esta infusión. “Aparte de entregar experiencias de sabor, Té Dilmah se caracteriza por sus propiedades antioxidantes naturales que previenen enfermedades degenerativas como patologías cardiacas, presión arterial alta e, incluso, ayudan a combatir el cáncer, ello debido a que sus componentes neutralizan los carcinógenos químicos”, sostuvo el experto. Esta marca también tiene una labor social marcada, cuyo trabajo lo hace patente a través de la fundación de caridad MJF, institución que se preocupa de la salud, educación y calidad de vida de la comunidad. Además, mantiene un fiel compromiso por el entorno reflejado en Dilmah Conservation, programa que protege el medio ambiente y promueve la biodiversidad, la protección de las especies y su hábitat (www. dilmahconservation.org). Razones suficientes para disfrutar de una rica taza de Té Dilmah, producto disponible en supermercados, grandes tiendas y tendencias gourmet online (www.tendenciasgourmet.cl). Para sorpresa de sus consumidores en julio se da inicio al Dilmah Festival, instancia en que la marca presentará novedades en supermercados, restaurantes y cafés de todo Chile, promocionando las diferentes variedades disponibles. Asimismo, te invitamos a seguir su Facebook (Dilmah Tea) o visitar su página web en www.Dilmah.cl.

Columnas

La magia del invierno Por Mane Moreno

l invierno es la peor época del año para estar soltera. Los días son más grises, llueve torrencialmente, uno inverna y son pocas las instancias que se dan para conocer nuevos candidatos. Sin embargo, valoremos el lado positivo de la estación menos esperada del año. El frío y la lluvia te obligan a querer estar todo el día en la casa. Qué mejor panorama que organizar una velada romántica con la chimenea prendida y una rica copa de vino para apreciar el momento mágico que entrega el calor del fuego. O en el caso de los niños, qué mejor que las vacaciones de invierno cuando vas a esquiar y hacer monitos de nieve. También es una época del año

donde puedes ir a ver a tus familiares que viven lejos o invitar amigos a tu casa a ver películas y jugar toda la tarde. El invierno tiene su toque de nerviosismo. Cuando hay temporal y escuchas los truenos y

relámpagos, que ganas de estar bien abrazada con alguien durante ese expectante momento y ver juntos como se ilumina la pieza y sentir como si el viento soplara a tu oído. También es emocionante cuando se escuchan los granizos chocando en tu ventana. No es muy común que caiga nieve durante el invierno penquista. Quizás las únicas veces que he visto nevar ha sido en las Termas de Chillán o cuando he estado en Europa, pero donde sea, siempre es un momento mágico e inolvidable. Sé que es menos sexy para la conquista cuando uno se viste con parca, bufanda, gorro, chaleco y botas, pero me quedo tranquila en que siempre habrá una buena ocasión para desabrigarse. Estés sola o acompañada, lo importante es disfrutar del invierno y, si bien, no estás con el amor de tu vida, puedes pasar esas heladas tardes de lluvia con tu incondicional mascota o con tu infaltable mejor amigo.

Columnas

Invierno XXL Por Trini Amado

a ropa ya me queda apretada. Eso, que recién comienza el invierno y aún no he probado ninguna sopaipilla de estación –porque las que traen las parrilladas no cuentan- ni calzones rotos, ni nada de esta larga lista de tentaciones fritas que nos tientan estos fríos meses. Con orgullo femenino confieso que hasta los 30 años pertenecí a la “raza maldita”, esa que abusa de las hamburguesas, bebidas, papas fritas (nunca me han gustado los dulces) y todas esas cosas, sin engordar ni un kilo. Me di la gran vida, disfruté sentir las miradas y frases sufrientes de mis amigas en constante dieta. Pero eso ya es historia, hoy un pan pita de más es un agujero extra en el cinturón. Así de rápido, la poca vergüenza me pasó la boleta.

Y de eso estábamos hablando el jueves con Paula mientras me probaba un vestido para ir a un matrimonio en Frutillar, cuando me di cuenta que el ajustado calce dejaba ver un abultado abdomen. “Nada que unas

buenas panties con control en esa zona no puedan ocultar”, me dijo esperanzada mi amiga. Fui por ellas y también por ropa interior con faja. Pero no se pudo ocultar y la única salida fue usar otro vestido. Uno sin cintura, el cual tiró mi autoestima por la ventana. El problema es que ya han pasado unas semanas de mi viaje al sur y al vestido se sumaron varias prendas más que no puedo usar. Paso siguiente: renovación de clóset de invierno y por si acaso, un test de embarazo. ¡Nunca pensé que los kilos extras me trajeran felicidad! Se agranda la familia y se agranda mi panza. Esto me tiene contenta, bajando recetas de picarones de Internet para disfrutar con la cara llena de risa y sin culpa, de un invierno talla XXL.

Tiralomo: especialistas en carnes Un rico corte sumado a un delicioso vino más un ameno entorno, son todos elementos presentes en este restaurante que en sus dos años se ha sabido reinventar siempre en pos de su clientela.

Por José Luis Vargas. Fotos Patricio Barria

as diferentes propuestas culinarias actuales han contribuido a que el mercado gastronómico local se expanda continuamente. Esto ha permitido que los amantes de la buena mesa sean cada vez más exigentes al momento de elegir, ya que tienen más alternativas donde comparar. Escenario en que Tiralomo ha sabido responder a las exigencias de aquellos consumidores que buscan calidad y profesionalismo en cada uno de sus platos. Ámbito en que este restaurante destaca por su variada carta, menú que se une a los diferentes cortes preparados especialmente para los enamorados de la carne. “Para que cada asistente viva una experiencia única, en estos dos años de trayectoria nos hemos caracterizado por

entregar una atención personalizada, rápida y de calidad. Sello que define a nuestro local y lo transforma en el favorito de aquellos que se deleitan con un rico plato”, indicó Alejandro Scheel, socio de Tiralomo. Elementos que se unen a su cálida decoración instaurada en los cinco salones, equipados especialmente para celebraciones de cumpleaños, reuniones de negocios o cualquier evento de carácter particular que requiera privacidad en un ambiente acogedor y ameno. Asimismo, el restaurante cuenta con una amplia terraza diseñada principalmente para quienes prefieren acompañar su delicioso menú con un cigarrillo. “Este espacio equipado para fumadores, dispone de un sistema de calefacción y ventilación apropiada que permite a los consumidores conjugar las exquisiteces

del local con una grata conversación sin pasar frío durante este invierno”, sostuvo Scheel. La constante preocupación hacia su clientela se ve reflejada a diario en el éxito que presenta este prestigioso local de carnes. Donde sus dueños trabajan minuciosamente para perfeccionar su servicio, enfocándose en quienes ven en Tiralomo un excelente lugar para compartir con la familia y amigos. A su exquisito menú, se suman los amplios estacionamientos y expeditos accesos con que cuenta este maravilloso lugar.

Ramón Carrasco N° 99, Lomas de San Andrés, Concepción. www.tiralomo.cl / tiralomo@tiralomo.cl +56 41 248 64 49 Lunes a domingo: 12:30 a 23:30 hrs

Sociales

Día del Padre en Tiralomo Con un delicioso menú especialmente dedicado para el hombre de la casa, el pasado 15 de junio Tiralomo celebró a papá en su día. Un exquisito almuerzo para él y la familia.

Fernanda Espinoza, Daniela Espinoza, Alejandro Espinoza, Sofía Espinoza y Fernanda Osorio

Luis Andrade Vásquez y Luis Andrade Jara

Vicente Cortez, Oriana Vidal y Oscar Cortez

Mónica Cabala y Eduardo Arancibia

Mónica Arancibia, Marcelo Ruiz, Sofía Arancibia y Daniela Arancibia

Pamela Contreras, Macarena Contreras, Sergio Contreras, Cynthia Contreras y Sandra Romero

Esteban Valenzuela, Alberto Valenzuela y Alicia Villen

Diana Martin, Faustina Debeza y Gustavo Debeza

Diego Galaz, Leonardo Galaz, Florencia Galaz y Marcela Yáñez

Oscar Cortez, Iris Arévalo, Violeta Cortez y María Paz Jinouves

Sociales

Andrea Domke expone en Club Concepción Con las obras del último trabajo de la artista denominado “La Magia del Color”, el Comité Cultural del club inició este año su ciclo de exposiciones en la Galería Bicentenario.

Andrea Domke y Federico Bellolio

Mariela Bellolio y Leonora Urrutia

Ligia Garrido y Ketty Herrera

Rolf Kummerlin, Victoria de Solís y Alvaro Solís

Jacqueline Montalba e Iris Palacios

Valentina Espejo y Carlos Micolich

Cien años de la Primera Guerra A un siglo de este conflicto mundial, la Facultad de Comunicaciones de la Universidad del Desarrollo, junto a un panel de expertos, analizó las causas y repercusiones de esta terrible guerra.

María Jesús Vidal y Catalina Esperidió

Constanza Bello y Paula Sepúlveda

Claudio Palacios, Alejandra Gouët, Carolina Mardones y Víctor Hugo García

Loretto Partarrieu y Pedro Muñoz

Nazly Hananías y Natalia Bustos

Sergio Amín y Felipe Alcaíno

Expo Materia Prima en Concepción Cerca de 80 expositores se reunieron el pasado 29 de mayo en Centro de Eventos Suractivo para dar vida a esta actividad, dirigida a todos los amantes de las artes manuales.

Mónica Dimter y Alejandra Herrera

Cristina Misas y Loreto Ruestes

Josefina Escobar, Karen Kunz y Manuela Cerva

Martina Villagra y Cecilia Philipp

Javiera Vásquez y María José Vásquez

Alejandra Ferrer y Eduardo Serrano

Sociales

Velvet Magazine en El Closet de Julieta Con un menú y ambientación especial, en el Nos tomamos este gran evento femenino. En nuestro photocall pudimos retratar a las asistentes y lectoras que ven en nuestro medio una excelente guía penquista. ¡Muchas gracias a todas! María Jesús Matthei

Sandra Vásquez y Karina López

Katrin Ruhe y Luise Ruhe

Isidora Paris y Marcela Fuenzalida

Andrea Fuenzalida y Paula Gutiérrez

Macarena Vera, María Jesús Arteaga y Carla Larraín

Palmi Armstrong y Consuelo Ruiz

Renata Ruiz

Manuela Cerva, Josefa Haas e Ignacia Cerva

Euge Estay y Lorena Ferrer

Francisca Bahamondes y Jenny Steel

Sociales

Viviana Tejos y Camila Tejos

Nicolรกs Xhauflair y Gliver Gudenschwager

Catalina Sanhueza y Renate Laemmerman

Patricia de Bernardi, Florencia Robson y Sarita Urtubia

Monica Fenner y Catalina Figueroa

Enrique Soto y Lucia Riveros

Sociales

Múltiples actividades El Estadio Español destaca por la gran variedad de actividades que ofrecen a sus socios, éstas van desde el deportes a las arte manuales. Sin duda, entretenimientos para todas las edades.

María Antonieta Olhabe, Magdalena Barros y Cristina Tapia

Fernanda Castro y Anita Villafañe

Verónica Marty y Alicia Moreno

Florencia Puentes, Martina Pérez y Josefa González

Arturo Einersen y Julian Pierart

Carmen Gloria Lacalle y Ana María Muñoz

Aitue conmemoró 18 años en la industria inmobiliaria Más de un centenar de colaboradores de la Inmobiliaria y Constructora Aitue celebraron los 18 años de la empresa de origen regional. Un momento de cordialidad y entretención en torno a un gran proyecto.

Joaquín del Campo y Ricardo Unda

Evelyn Chaparro, Pilar Bustos, Mauricio El Mago, Mónica Reyes, Paulina Obreque y Fernanda Herreros

Javier Prussing, Rodrigo López, Claudia Prussing y Andrés Arriagada

Mauro Orellana, Gabriela Spoerer, Daniela Arretx y Francisco Gónzalez

Francisca de Camino y Paulina Aravena

Sergio Meier y Felix Vásquez

Padres celebran en Hacienda Patagonia Con una variada gama de platos, Hacienda Patagonia recibió a los padres en su día. Celebración marcada por la comida y el ambiente familiar característico de este local.

Andrés Leppe, Ximena Guzmán, María José Leppe y Francisca leppe

Gonzalo Pincheira, José Pablo Pincheira y Marcela Adolfssen

Cordero patagónico

Postres gourmet

Mariluz Mora, María José Rojas, Felipe Rojas y Abel Rojas

Pruébelos donde los expertos Pilar Bustos, Gina Saavedra y Alfonso Bustos

Mª Gabriela Cabrera, Rolando Cabrera y Mª Lorena Miguieles

Camino a Santa Juana Km. 2.3, San Pedro de la Paz reservas@haciendapatagonia.cl / haciendapatagonia.cl

Sociales

Campeonato de golf para menores El pasado 31 de mayo, el Club de Golf La Posada reunió a los mejores exponentes de esta disciplina deportiva en su categoría menores. Dicho encuentro contó con la visita de la Federación Chilena de Golf y con la participación de clubes regionales.

Sebastián López, Santiago Mora y Víctor Mora

Francisca Torres y Magdalena Urbina

Bastián Sauré y Carlos Sauré

Vicente Soteras, Cristóbal Vandeputte, Vicente Urbina y Andrés Peña

Sergio Ruchich y Florencia Ruchich

Matías Valderrama y Cristóbal Valderrama

Rehabilitador triunfo de Old John’s El cuadro local consiguió un excelente triunfo ante Old Mack’s por la segunda fecha del Torneo Nacional en su cancha de El Venado. El pasado 15 de junio los rojos derrotaron por 24-22 a los viñamarinos.

Francisco Gurruchaga y Felipe Maira

René Valderrama, Rafael Ruiz y Víctor Santibáñez

Cecilia Barros, Lola Urrizola y Verónica Spoerer

Diego Barrios y Arturo Barrios

Juan Pablo Gómez y Felipe Neira

Jaqueline Steel y Cuca Fuentes

Viviendo el deporte Todos los fines de semana el Club Deportivo Alemán recibe a decenas de jóvenes atletas, que buscan llevar una vida sana en un ambiente familiar y de mucha diversión.

Constanza Von Plessing, Camila Ulloa y Jacinta Italiano

Tomas Wolansky y Eduardo López

Pía Bello, Natacha Quiroga, Sandra Ortiz y Alexandra Schmoll

Sofía García y Josefa Erazo

José Antonio Ciriza y Adolf Heller

Sociales

Rally Móvil en Concepción El pasado 30 de mayo la Plaza de Armas de nuestra ciudad se transformó en el escenario del Rally Móvil 2014. Evento auspiciado por Salazar Israel, que cautivó a todos los penquistas tuerca.

Sebastian Etcheverry, Cristóbal Vicuña y Juan Ignacio Díaz

Cristian Giralt y Santiago Prieto

Emilio Rovasio y Benjamín Israel

Cristián Spratz y Francisco Carrasco

Hernán Escamez, Claudio Israel y Hernán Escamez

Jorge Riquelme y Joaquín Riquelme

Matías Mercadal y Vicente Israel

Augusto Marcos y Rodrigo Aguilar

Ignacia Costaguta y Camila Marín

Sociales

FILIPPA Atrévete a vestir con estilo En Filippa buscamos marcar la diferencia escogiendo prendas con estilo. También confeccionamos nuestras propias creaciones, seleccionando y mezclando las mejores telas para diseñar lo que tú estás buscando. Puedes encontrar calzas (¡nuestra prenda favorita!), chalecos, petos, blusas, poleras, faldas, calzado, vestuario masculino, accesorios y mucho más. ¡Ven a conocernos, estamos en pleno centro! Paseo Augurio, Tucapel 353 entre O’Higgins y San Martín, 1er piso. También en facebook.com/ modafilippa y en Instagram como @filippa_moda Lunes a Viernes de 11:00 a 20:00 hrs. Sábado de 11:00 a 15:00 hrs. (horario continuado).

PENTASUR Especialistas en diseño Pensamos en los gustos y en las necesidades de nuestros clientes. En Pentasur buscamos darle a cada espacio un estilo e identidad, para que puedas disfrutar y amar tu hogar. Para ello, ofrecemos una variada y exclusiva gama de cortinas, rollers, pisos vinílicos, piedras decorativas, maceteros luminosos italianos, toldos horizontales y verticales. Visítanos en Strip Center Altos del Venado, Camino el Venado 1260, local 8. Contáctanos al +56 09 9445 4336. www.pentasur.cl / ventas@pentasur.cl Lunes a viernes de 10:00 a 14:00 hrs y de 15:00 a 20:00 hrs. Sábado de 10:00 a 14:00 hrs.

LEPRECHAUN DELICATESSEN Tu tienda gourmet Ven a conocer nuestra hermosa tienda gourmet. Sin duda, te sorprenderá la gran cantidad de deliciosos productos que tenemos para ti. Entre estos destacan variados tipos de té, café, chocolates, aceites de oliva, mermeladas, conservas y chutney. Además, para preparar un rico cóctel tenemos diversos tipos de quesos de primera calidad, charcutería fina de Capitán Pastene, jamones curados, salmón ahumado y mucho más. ¡Te esperamos! Paseo Alto Cumbres, Camino El Venado 620 Local 5 - B, San Pedro de La Paz. www.tutiendagourmet.cl contacto@tutiendagourmet.cl 98

Daniela y Ximena Valenzuela, socias Sonnenschein

SONNENSCHEIN un espacio para la mujer actual

oda mujer necesita un momento de relajo y esparcimiento, uno que la mantenga fresca y saludable siempre. Para ellas abrió sus puertas Sonnenschein Estética Integral, un espacio orientado en quienes buscan verse y sentirse bien. Este centro ofrece una variada gama de servicios en que destacan la ictioterapia, método exfoliante de carácter natural que a través de un sistema de peces regenera la piel y la potencia. También hay solárium y bronceado express, ambos tratamientos que dan vida y color a la piel incluso en invierno. Asimismo, Sonnenschein cuenta con métodos de rejuvenecimiento facial con sistema IPL, tratamiento reafirmante, anti-celulitis, masajes con drenaje linfático y depilación prolongada, todos procedimientos enfocados en entregar experiencias únicas y confortantes. “Con el fin de ofrecer una atención de calidad y responder a los requerimientos de nuestra clientela, como centro integral contamos con profesionales capacitados que evalúan a los pacientes y explican detalladamente en qué consiste el tratamiento al cual accederán”, indicó Daniela Valenzuela, socia de Sonnenschein. Por eso no dudes más y aprovecha las promociones de apertura pensadas en ti, que buscas mantenerte bella y saludable en todo momento.

Ramón Carrasco 282 local 5, 2°piso, Lomas de San Andrés, Concepción +56 41 316 07 12 esteticabronceado@gmail.com Lunes a sábado: 10:30 a 20:00 hrs (horario continuado) Paola Blu, kinesióloga

El estrés en invierno

l invierno es siempre un período que nos genera sentimientos encontrados. La lluvia, el frío, la hostilidad que generan los cambios climáticos nos hacen sentimos vulnerables, transgredidos y originan muchas veces las ganas de no hacer absolutamente nada. El clima afecta directamente al organismo, porque somos seres sensibles y eminentemente visuales. Nos cuesta desvincularnos del mal tiempo y al desequilibrio que trae consigo no saber a qué atenerse. Aquella tensión conlleva un sinnúmero de síntomas, los cuales podemos clasificar dentro del denominado “estrés de invierno “. Es importante encontrar formas de soltar

100

aquella energía que descompensa la mente y el cuerpo, pues el invierno seguirá existiendo año a año con idénticas características. Debemos lograr una manera de aceptar cada temporada de la forma que se dé. Además, entender que tenemos plena responsabilidad de aliviar nuestro propio estrés. Todo está en nosotros mismos. Cada quien sabe cuáles son sus necesidades, esto no puede imponerse de una persona a otra. En absoluta libertad, lograremos estabilizar y aceptar cada estación del año con sus fortalezas y debilidades. Si pudiésemos encontrar el significado, la simbología, la alegría, el sentido real a una temporada que aparentemente es oscura. Si lográsemos ver en la lluvia verdadera poesía, en los charcos nuestros propios espejos. Si en medio de un temporal compartiéramos la sobremesa conversando con nuestros seres

queridos. Darse un día de descanso en pleno invierno, preparar chocolate caliente leyendo un buen libro. Si visualizáramos lo importante que es la lluvia para nuestro planeta, todo sería más llevadero, todo sería más fácil. Tu mente decreta realidad. Si estás en medio de un bajón energético, porque el invierno debilita tus fuerzas, aprende a verlo desde un prisma positivo. Reconoce que puedes lograr conectarte con tu propio centro en medio de un clima que a simple vista parece debilitarte, pero que a partir de ahora dejará de hacerlo. Todo está en ti. Desde hoy dile adiós al estrés y dale la bienvenida al invierno.

María Inés Aguila Trabajadora Social especialista en Familia, Tarotista, Canalizadora neneaguila@gmail.com

HORÓSCOPO JULIO 2014 Por Mercedes Rodríguez ARIES Intenta hacer lo mismo pero de otro modo, ahora puedes darte cuenta de tu gran poder creativo. Asuntos con la familia te obligan a detenerte y usar tu intuición. El amor renace y hay sincronías. Mira tu lado impositivo en el trabajo, ¿te sirve?

LIBRA Caminar, bailar o boxear, pueden ser grandes terapias en este movido tiempo. Llegas a acuerdos con gente irascible. El trabajo te pide concentrarte en lo bueno y desde ahí hacer cambios. Recuerda que el amor es tranquilo, lo demás es ego.

TAURO Estás aprendiendo a relacionarte de otras formas, también a reconectar con el optimismo. Este mes te lleva a equilibrar lo personal con el trabajo. Encuentras respuestas a temas del amor. Los amigos están en proceso de renovación.

ESCORPIÓN Busca respuestas dentro tuyo, ahí hay tesoros. La comunicación mejora y puedes expresarte. Es una buena semana para trabajar por tus propósitos y avanzar. El amor abre sus puertas, sólo te pide algo a cambio: quiérete y libera rencores.

GÉMINIS Mercurio te dinamiza, te aliviana y te ayuda a conseguir buenas cosas durante julio. Eso sí, deja un espacio para detenerte, conectar con tu cuerpo y tu corazón. Hubo buenas conversaciones en el amor, ahora pasa a la acción. Suelta tus obsesiones.

SAGITARIO Reconecta con tus aspectos lúdicos para que puedas hacer magia y disfrutar libremente. Este mes es bueno para sentarse a conversar con la pareja o los amigos, habrá revelaciones. Deja que las cosas sucedan en el trabajo. Cuida tu respiración.

CÁNCER Se abre mucha sanación sobre temas antiguos. Tu disciplina es un mandato para este tiempo. Este es un mes para conectarte con el agradecimiento y la celebración. El amor fluye si te cuidas a ti mismo. Atención con dramatizar en el trabajo.

CAPRICORNIO Hay bastante que trabajar en torno a tus rabias e impaciencias. El trabajo pasa por una apertura, aprovecha. Sigues creciendo en el amor de pareja, hay mucho por recibir. Recuerda descansar, este tiempo está exigente y tienes que alinearte.

LEO Es un buen periodo para revisar los patrones energéticos familiares y limpiarlos. Cuida mucho tu espalda y articulaciones. El amor se libera de fantasías y te muestra la realidad. Asuntos laborales se solucionan si los sueltas (es magia).

ACUARIO El reconocimiento del amor verdadero está ahí para ti, ¿darás el paso? Este mes es para entretenerse y no dejarse llevar por las obsesiones. Confía en tus destrezas laborales y disfruta del quehacer. El presente es un gran aprendizaje, gózalo.

VIRGO Deja que se disuelvan con amor ciertas costumbres de tu ego que ya no te sirven. Tu cuerpo puede necesitar otros alimentos. El amor está en un despertar y requiere que le des espacio, sin prejuicios. Conecta con la diversión en el trabajo.

PISCIS Puedes lograr mucho estos días, tu sabiduría se eleva y te lleva a la acción. Atención con personas rígidas, pueden ser un gran complemento. El trabajo vive un ajuste de intereses, ve cuál es tu camino. El amor te pide mucha empatía. 101

Soy penquista

SUE ELLEN

HANANÍA Periodista y Gerente General de Lila Boutique

¿Cómo defines a la mujer penquista? Como una “súper mujer”. Es mamá, esposa, amante, amiga, hija, trabajadora, y es capaz de aprender cualquier oficio por su familia, pero siempre se mantiene femenina y única. ¿Cómo consideras que se viste? Creo que aún falta aprender a vestirnos según la ocasión, sobre todo cuando se trata de eventos protocolares y especiales. Por lo general, se prioriza la comodidad en los looks urbanos. ¿Qué piensas de la industria de la moda en Concepción? Hay tiendas y boutiques para todos los gustos y bolsillos. En el caso particular de Lila Boutique nos encargamos de traer a la ciudad las mejores marcas nacionales y desde Nueva York las últimas tendencias. Siempre cuidando la confección, calidad y calce para mujeres reales y no maniquíes. ¿Cómo nace Lila Boutique? Trabajaba en una compañía de seguros y quería tener paralelamente un negocio propio antes de ser madre. Mis padres me recomendaron que intentara con el vestuario, ya que era algo donde podían asesorarme. Me pareció una excelente idea, siempre he sido rellenita y nunca encontraba un look apropiado para trabajar en mi talla por lo que decidí intentar con una tienda donde todo tipo de mujer se sintiera bienvenida, sin importar su talla o edad. ¿Quién es la mujer Lila? La chica Lila es una mujer que ama y valora la calidad en sus prendas. Que acepta

102

Foto Patricio Barria

su cuerpo tal cual es y adora verse bella y distinguida en cualquier ocasión. ¿Tienes algún referente que te inspire al momento de vestirte? Me fascina el estilo de Leticia de Asturias. La encuentro elegante y distinguida, ya sea en eventos protocolares o en looks casuales. Sabe mantener la armonía de las líneas simples en las prendas, combinado con colores o texturas. ¿Cómo defines tu estilo? Soy muy clásica. Corro de un lado para otro todo el día por lo que busco siempre comodidad. En invierno un abrigo colorido, una blusa, calzas y botas planas son ideales. En verano amo usar vestidos y en ocasiones especiales me encantan las lentejuelas y las telas brillantes o con texturas. ¿Dónde te gusta ir a comer en familia? Me encantan Los Alemanes en Quillón y la

Granja en la desembocadura, ya que mi hija lo pasa muy bien. Otro de mis lugares favoritos son Las Terrazas de Vilumanque y Hacienda Patagonia. Pero, el mejor lugar es mi casa; un asado de mi marido o unos rellenitos árabes hechos por mí. ¿Un lugar para tomar algo con las amigas? Me encanta comprar cosas ricas en el Mercadito, el Versluys o Kamadi y hacer un rico picoteo en mi casa. Mi aperitivo, sólo CocaCola Light para tener energía para levantarme a jugar a las 7:00 am con mi hija. ¿Un consejo para las penquistas amantes de la moda? Lo primero es conocer nuestro cuerpo, aceptarlo y quererlo tal como es. Cada mujer es bella sólo por el hecho de ser mujer y estar llena de vida. Una sonrisa, un trato gentil y una actitud positiva serán el mejor accesorio, ya sea para un vestido sencillo o uno glamoroso.