N50 issuudef

TRIMESTRIEL 2015 - Boulevard Edmond Machtens, 151 / 30 – 1080 BRUXELLES • N° d’agrément P 5 0 5 2 5 0 - Bu re au de d é p ôt: BR UX EL L ES X

2015 - N 50 België - Belgique P.B. Brussel X BC 10645

N50 | 08.2015

SOMMAIRE - INHOUD

Edito

4

Produits | Producten Barry Callebaut : Les sachets individuels Caprimo Cappuccinos aromatisés Individuele portiezakjes van gearomatiseerde Caprimo Cappuccino 6-7

Matériel | Materiaal Des cafés tendance servis par ETNA Coffee Technologies Lifestyle koffie geserveerd door ETNA Coffee Technologies

8-11

> 12-44

3

4

EDITOrial - editoriaal

België - Belgique P.B. Brussel X BC 10645

P 5 0 5 2 5 0 - Bureau d e d ép ô t : BRU X ELLES X

2015 - N 50

08.2015 | N50

P

our ceux qui n’ont pas eu l’occasion de faire un tour et visiter le dernier salon Vending Benelux et Dieu sait s’ils sont nombreux, notre rédaction vous fera découvrir dans ce numéro tout ce que vous avez raté en nouveautés, concepts et autres que les exposants et fournisseurs avaient soigneusement préparé pour vous !

TRIMESTRIEL 2015 - Boulevard Edmond Machtens, 151 / 30 – 1080 BRUXELLES • N° d’agrément

Il est vrai que la situation économique n’est pas à son apogée, mais nous estimons qu’un rendez-vous par an de la profession mérite un minimum de reconnaissance, non pas vis-à-vis des organisateurs, mais surtout des exposants belges et étrangers qui font de leur mieux afin de vous apporter justement des solutions pour de nouveaux développements, évolutions et améliorations de vos parcs de machines respectifs.

Une introduction au ton de la déception envers certains professionnels du secteur de la distribution automatique pour leur manque de curiosité, d’enthousiasme ou toute autre raison que nous avons du mal à cerner en réalité.

Tel. : + 32 2 411 85 15 Verschijning / parution Driemaandelijks (februari, mei, augustus en november) Trimestrielle (février, mai, août et novembre) Verantwoordelijke uitgever | Editeur responsable : Marie-Christine Beudjekian Nr ISSN : 1024-7831 Publiciteit / Publicité : Pierre Dahdah Zetwerk / Création Salim Hellalet Hoofdredacteur / Rédac. en chef : Marie-Christine Beudjekian Journalisten / Journalistes : Niko D'hont Prijs abonnement / Prix abonnement : Voor één jaar / Pour un an : België / Belgique: 25 € Buitenland / Etranger: 40 € Dienst abonnement en korte advertenties / Service abonnement et petites annonces : Tel: + 32 2 411 85 15 E-mail : info@vending-barista.com Site : www.vending-barista.com

Membre de l’Union des Editeurs de la Presse Périodique Lid van de unie van de uitgevers van de periodieke pers

Notre réflexion pour le futur ?

Nous nous orientons vers une formule de salon revue et corrigée, basée sur quelque chose de plus interactif et dynamique qui se terminerait par une soirée conviviale pour un rassemblement qui alliera travail et décontraction à la fois...

Bonne lecture

V

oor iedereen die niet de gelegenheid had om een bezoek te brengen aan de jongste Vending Benelux beurs – en dat zijn er helaas al te veel – zorgde onze redactie in deze editie voor een compleet overzicht. Alles wat u gemist had van nieuwigheden en concepten bij de beursexposanten werd zorgvuldig voor u verwerkt op de hiernavolgende pagina’s.

Het klopt natuurlijk dat de economische situatie niet de allerbeste is, maar wij blijven er rotsvast van overtuigd dat één evenement per jaar voor de vendingsector toch een minimum aan erkenning verdient. En dan hebben we het niet zozeer over erkenning voor het werk van de organisatoren, maar vooral over de exposanten – afkomstig uit België en het buitenland – die alle moeite deden om u een mooi overzicht te brengen van nieuwe ontwikkelingen, evoluties en verbeteringen in de wereld van de vending. Dat alles biedt u namelijk de kans voor een succesvoller beheer van uw automatenpark.

U merkt het: we steken in deze inleiding onze ontgoocheling over de afwezigheid van veel vending operatoren niet weg. Hun gebrek aan enthousiasme en interesse of elke andere reden voor hun afhaken is naar onze mening niet rationeel te verklaren.

Wat leert dit ons voor de toekomst?

MCB TRADING Tel: + 32 2 411 85 15

We evalueren de laatste editie van de beurs grondig en zoeken naar een nieuwe, verbeterde formule die meer interactief en dynamisch zal zijn.

Een evenement ook dat eindigt met een feestelijke avond en een gelegenheid waarbij nuttige professionele contacten en ontspanning hand in hand gaan…

We wensen u alvast veel leesplezier!

N50 | 02.2015

NEWS produits - producten

5

6

produits - producten

08.2015 | N50

Nouveau : Les sachets individuels Caprimo Cappuccinos aromatisés Un vrai régal pour vos sens et vos papilles

U

ne couche généreuse de mousse, certes la plus légère et la plus onctueuse que vous ayez jamais dégustée dans un cappuccino, et une note subtile de votre arôme favori… c’est bien entendu les cappuccinos Caprimo.

Ces cappuccinos, que vous connaissez déjà à travers les distributeurs de boissons chaudes, sont désormais disponibles en sachets individuels pour les secteurs de l’Horeca et l’OCS. Lies Van Bosbeke, Key Account Manager Beverages Benelux chez Barry Callebaut nous en dit plus sur cette nouveauté.

VBN : Pourquoi ce nouveau format pour les cappuccinos aromatisés ?

Lies Van Bosbeke : Les nouveaux sachets individuels ouvrent la porte à une nouvelle clientèle sur le marché des services alimentaires. C’est un réel produit d’appel pour les secteurs de l’Horeca et l’OCS, qui garantit un succès instantané. Ces sachets, qui sont proposés dans des boites de présenta-

tion de 100 dosettes s’adressent aux hôtels, restaurants, traiteurs et cafétérias mais pourraient être également placés au-dessus d’un distributeur ou près d’une machine à café au bureau. C’est une opportunité pour les opérateurs et les torréfacteurs d’attirer plus de clients avec de délicieuses boissons chaudes instantanées et augmenter par conséquent leur chiffre d’affaires.

VBN : Quels sont les arômes déjà disponibles en sachets ?

Lies Van Bosbeke : Trois nouvelles saveurs viennent s’ajouter au Cappuccino Choco déjà existant : Cappuccino Vanille, Cappuccino Noisette et Irish Cappuccino. Cappuccino Vanille est une boisson lactée avec de légères nuances de café et de vanille et une mousse onctueuse, que l’on peut déguster à tout moment de la journée. Elle est particulièrement appréciée par les jeunes adultes. Le Cappuccino Noisette est une sorte de café latte onctueux, bien rond, avec une mousse généreuse et un goût exquis de noisette. Et enfin l’Irish Cappuccino, qui s’inspire de la boisson originale.

Nieuw : individuele portiezakjes van gearomatiseerde Caprimo Cappuccino Een onweerstaanbaar plezier voor uw smaakpapillen

E

en mooie schuimlaag, ongetwijfeld de lichtste en romigste die u ooit proefde op een cappuccino, en de subtiele smaak van uw favoriete aroma… dat kan enkel Caprimo Cappuccino zijn! De cappuccino’s die u al kent van de warme drankenautomaten zijn nu ook verkrijgbaar in individuele portiezakjes voor de horeca en OCS. Lies Van Bosbeke, Key Accountmanager Beverages Benelux bij Barry Callebaut vertelt ons meer hierover.

VBN: Vanwaar de beslissing om de gearomatiseerde cappuccino ook in een andere vorm op de markt te brengen?

Lies Van Bosbeke: De nieuwe individuele portiezakjes bieden ons de mogelijkheid om de horeca en de OCS-markt te bereiken. De zakjes, aangeboden in displayboxen met 100 porties, zijn bestemd voor hotels, restaurants, traiteurs en cafetaria’s. Ze kunnen eventueel op een automaat geplaatst worden of op kantoor bij een koffiemachine.

Deze lancering biedt de vending operatoren en koffiebranders de mogelijkheid om nieuwe klanten te verleiden met deze heerlijke instantdranken en eveneens het zakencijfer te verhogen.

VBN: Welke aroma’s zijn er beschikbaar in de portiezakjes?

Lies Van Bosbeke: Naast de bekende Cappuccino Choco bieden we ook de Cappuccino Vanille, Cappuccino Noisette en Irish Cappuccino. Cappuccino Vanille is een romig drankje met een mooie schuimlaag en met een zachte ondertoon van koffie en vanille, geschikt voor elk moment van de dag. Deze variant valt in de smaak bij jongvolwassenen.

De Cappuccino Noisette is een caffè latte-achtige drank met een aantrekkelijke schuimlaag en een verfijnde hazelnootsmaak.

De Irish Cappuccino is geïnspireerd door het oorspronkelijke recept. Het gaat om een goed gebalanceerd, smakelijk product dat de romigheid van melkpoeder, de zoetheid van suiker en die extra kick van de smaak van Irish Cream combineert. Een klassieker dat door iedereen wordt gewaardeerd.

N50 | 08.2015

produits - producten

Il propose un goût bien équilibré combinant le caractère crémeux du lait en poudre, la douceur du sucre et le goût tonique de l’Irish Cream. Un classique qui est apprécié de tous.

VBN : Pourquoi avoir choisi la gamme Cappuccino pour ce format individuel ?

Lies Van Bosbeke : La tendance actuelle est aux boissons chaudes servies dans les coffee shops. Les cappuccinos Caprimo répondent à cette tendance. Ils ont été couronnés de succès dans toute l’Europe à travers la distribution automatique. C’était une évidence de les proposer également pour les secteurs de l’Horeca et l’OCS. Les nouveaux sachets sont réalisés avec les meilleurs ingrédients pour une qualité premium. Ils correspondent aux goûts non seulement des jeunes adultes qui recherchent une boisson chaude délicieuse avec une saveur de café doux, mais aussi des vrais amateurs de café qui apprécient ces cappuccinos Caprimo comme une alternative idéale au café. www.caprimo.com

VBN: Waarom kozen jullie specifiek voor het Cappuccino gamma bij de lancering van de individuele portiezakjes?

Lies Van Bosbeke: Momenteel zijn de warme dranken uit de coffeeshops echte trendproducten. De Caprimo Cappuccino’s passen perfect in deze trend. Ze werden ook door de Europese vendingwereld goed onthaald. Dit overtuigde ons om het product ook uit te brengen voor de horeca en de OCS-markt. De nieuwe portiezakjes zijn zoals steeds met de beste ingrediënten bereid en garanderen een echte premium kwaliteit.

Bovendien spelen ze niet enkel in op de smaak van jongvolwassenen die op zoek zijn naar een heerlijke warme drank met een zachte koffiesmaak, ook de echte koffieliefhebbers die al langer fan zijn van de Caprimo cappuccino’s zien deze nieuwe varianten als waardig alternatief voor de klassieke koffie uit de automaat.

7

8

MATERIEL - MATERIEEL

08.2015 | N50

Des cafés tendance servis par ETNA Coffee Technologies

L

e café est la nouvelle boisson cool. Les consommateurs d’aujourd’hui sont des aficionados du café et sont de plus en plus exigeants. Les ingrédients de grande qualité sont importants dans la réalisation d’une boisson parfaite et le choix d’une bonne machine est crucial pour obtenir le meilleur rendu des ingrédients. Pour les baristas, les « 4 M » sont la règle d’or pour réaliser le café parfait. Les professionnels d’ETNA Coffee Technologies vous livrent les subtilités pour la préparation de la boisson parfaite.

Un moulin suisse de haute qualité

Le premier facteur important est « La Macinazione » (Ma-china-zi-o-né). En d’autres termes, une bonne qualité de moulin.

La grosseur de la mouture est primordiale pour l’obtention d’une bonne extraction du café, que la boisson sélectionnée soit un espresso ou un café crème. Les grands baristas font moudre le café grains tout juste avant de l’utiliser, c’est ce que les machines ETNA font aussi. Les grains de café sont fraîchement moulus, au besoin. La mouture est uniforme et constante et garantit un dosage optimal, que ce soit pour une seule tasse, une grande tasse ou deux. Résultat : une grande qualité dans la tasse.

Intelligence et designs attractifs

Le second M est « La Macchina » (Ma-Ki-na) ; la machine ellemême. ETNA Coffee Technologies développe des machines intelligentes avec un design ultramoderne. La chaudière intégrée chauffe l’eau à la température idéale. Le groupe d’infusion, de conception suisse, est préchauffé pour garantir une température constante du café ; il permet également, grâce à sa haute qualité, de synchroniser l’arrivée du café, de l’eau et de la pression au même moment pour une distribution parfaite des boissons. Ceux-ci sont programmables selon vos besoins. La zone de distribution est dotée d’un éclairage intelligent et de détecteurs de gobelet et l’écran permet une sélection aisée des boissons. Le repose tasse ajustable permet de positionner facilement votre tasse ou verre à la hauteur désirée. L’unique tête à deux becs verseurs permet de préparer en même temps deux de votre boisson favorite.

Enfin, la façade vitrée munie de boutons de sélections capacitives a un look attractif et le grand écran vidéo représente une opportunité unique de communiquer à vos clients en haute définition.

La Miscela (Mi-ché-la)

C’est le fait de se procurer les meilleurs ingrédients. Faire un café est en même temps un art et une science. Pour préparer la tasse parfaite, le café devrait être fraîchement torréfié.

Inutile d’expliquer que les ingrédients de qualité proposent une boisson au goût meilleur. Outre le bac à café grains, les bacs des produits instantanés sont placés de façon hygiénique dans la machine et permettent d’offrir un cappuccino italien, un chocolat chaud crémeux ou un délicieux Latte Macchiato rien qu’en pressant un bouton. Le placement d’un filtre à eau est conseillé pour optimiser la qualité de l’eau et obtenir le meilleur rendement des ingrédients.

Un barista pendant 24 heures

La Mano (Ma-no) ou la «main» qualifiée du Barista, eh bien, c’est Vous! Pour obtenir votre parfait espresso ou cappuccino vous devez connaître l’utilisation correcte de la machine.

Comme pour toutes les compétences, réaliser le parfait espresso a besoin d’entrainement, de manière à obtenir une crème parfaite à chaque tasse distribuée, ce qui caractérise un vrai et agréable espresso. Toutes ces caractéristiques ont été prises en considération ; chaque machine à café ETNA est complète et très conviviale. C’est un barista 24heures pro-

N50 | 08.2015

MATERIEL - MATERIEEL

fessionnel que vous emportez, qui, de plus, vous propose un programme de nettoyage automatique.

Rentabilité

Avec ETNA Coffee Technologies, le café tendance est accessible à tous. Les machines sont conçues et réalisées aux Pays-Bas. Une attention particulière a été portée sur des machines qui proposent convivialité, durabilité et fiabilité. Le coût bas de possession, un café de grande qualité dans la tasse et des designs de pointe sont les principes les plus importants de la société.

Soutien

Le personnel d’ETNA croit en une relation durable avec ses clients. Vous pouvez faire confiance à l’organisation dans le cas où une assistance technique est requise. Le personnel est bien informé et entraîné pour vous trouver la meilleure solution possible. Des questions sur l’utilisation ? Des instructions détaillées sont disponibles pour le consommateur via une vidéo ou un manuel d’utilisateur.

Ce service permet à la société de maintenir d’excellents contacts avec ses partenaires et ses clients. Les fournisseurs d’ingrédients savent qu’ils peuvent en toute confiance installer des machines ETNA à leurs clients. A leur tour, ces derniers peuvent être tranquilles, sûrs de pouvoir profiter de la qualité et de la fiabilité de leur machine pendant plusieurs années.

ETNA Coffee Technologies est une société qui vous permet de partager la culture locale du café à travers ses machines à café au design hollandais et aux composants de haute qualité ; Un spécialiste du café vending qui possède un impressionnant panel de machines et de configurations. www.etna-ct.com sales@etna-ct.com

9

10

MATERIEL - MATERIEEL

08.2015 | N50

Lifestyle koffie geserveerd door ETNA Coffee Technologies

K

offie is hipper dan ooit. De consument van vandaag is een koffieliefhebber geworden en dus ook veeleisender.

Ingrediënten van de beste kwaliteit zijn een essentieel onderdeel van de perfecte koffie. Maar ook de keuze voor geschikte uitrusting is onmisbaar om het beste uit de ingrediënten te halen. Voor Barista’s zijn de Italiaanse 4 M’en een stelregel voor de perfecte koffie. De professionals van ETNA Coffee Technologies leggen uit welk regels men moet respecteren om het topkoffie te serveren.

Zwitserse topkwaliteit bonenmolen

We beginnen met een eerste belangrijk ‘M’ criterium: ‘Macinazione’, Italiaans voor koffiebereiding. Daarvoor heb je een hoogwaardige koffiebonenmolen nodig. De juiste grofheid van de koffiemaling is van essentieel belang voor een perfecte extractie van de koffie, ongeacht of u kiest voor espresso of café crème. Bovendien zullen barista’s pas vlak voor de koffiebereiding de bonen malen, zoals dat het geval is bij de machines van ETNA. Het maalsel moet consequent en uniform zijn voor een optimale dosering en aangepast zijn aan de hoeveelheid: één klein kopje, een grote tas of twee kopjes. Enkel op die manier verzeker je een hoge kwaliteit van de koffie in de tas

Machines met een intelligent en mooi design

Een volgende M is ‘la Macchina’: de machine zelf. Bij ETNA Coffee Technologies ontwerpt men de machines met een intelligent design en een vooraanstaande esthetische vormgeving.

De geïntegreerde boiler verwarmt het water op de ideale temperatuur, de koffiegroep wordt voorverwarmd om zo altijd de perfecte koffietemperatuur te verkrijgen, de hoogwaardige Zwitserse koffiebonenmolen verzekert dat de koffie, het water en de druk constant zijn om zo de allerbeste koffie te bereiden.

De bestelde warme dranken zijn bij ETNA aanpasbaar volgens eigen voorkeur, de drankuitgifte beschikt over een intelligente verlichting en sensoren voor het formaat van de tas of beker.

De consument wordt tijdens zijn keuze ook begeleid door de ingebouwde display. Het bekerplateau is trouwens in de hoogte aanpasbaar voor verschillend types tassen en bekers. De unieke dubbele drankuitgiftekop biedt daarbij de mogelijkheid om twee van je favoriete drankjes in een beweging te bereiden.

Het front in glas met het capacitief toetsenbord maakt het geheel extra aanlokkelijk en het brede videoscherm biedt de mogelijkheid met de verbruiker te communiceren in sprankelende HD-kwaliteit.

La Miscela (de mengeling)

Hier draait het om het vinden van de best mogelijke ingrediënten. Koffie bereiden is zowel een kunst als een wetenschap.

Om het perfecte kopje te zetten moet de koffie vers geroosterd zijn. Vanzelfsprekend zorgen kwaliteitsingrediënten voor meer smaak in de tas. Naast de koffiebonencontainer beschik je over een hygiënische container voor de instant producten en zo kan je een echte Italiaanse cappuccino, een romige warme chocolade of een Latte Macchiato met één druk op de toets serveren.

Om de waterkwaliteit optimaal te maken wordt het gebruik van een waterfilter aangeraden. Gefilterd water haalt namelijk het beste resultaat uit de gebruikte ingrediënten.

Barista 24 uur per dag

‘La Mano’: jouw handen kunnen de handen van de barista worden. Om een perfecte espresso of cappuccino te maken dien je enkel te weten hoe de machine perfect te gebruiken. Maar zoals met alles vergt het enige oefening om de perfecte espresso te maken. Een juist gebruik maakt het mogelijk om op elke bereide

N50 | 08.2015

MATERIEL - MATERIEEL

espresso een perfecte cremalaag te krijgen. Dat was ook de ambitie van ETNA bij de ontwikkeling van zijn koffiemachines. Omdat de machines tevens heel gebruiksvriendelijk zijn, heb je met ETNA een professionele barista 24 uur per dag beschikbaar. Bovendien beschikken de koffiemachines ook over een automatisch reinigingsprogramma.

Budgetvriendelijk

ETNA Coffee Technologies brengt lifestyle koffie dus binnen ieders bereik. De onderneming focust op gebruiksvriendelijke machines, in Nederland ontwikkeld en vervaardigd, die ook betrouwbaar zijn en een lange levensduur hebben. Daarnaast zijn een lage gebruikskost, de beste kwaliteit in het kopje en een verfijnd ontwerp vaste waarden voor het volledige gamma van ETNA.

ETNA dienst na verkoop

De mensen van ETNA geloven in de noodzaak van een lange termijnrelatie met hun klanten. Daarom kan je altijd op ETNA rekenen wanneer er technische ondersteuning noodzakelijk is. De medewerkers beschikken over een uitgebreide kennis en staan elke dag klaar om u de best mogelijke oplossingen te bieden. Heeft u nog vragen over het gebruik? Dan is er een uitgebreide gebruiksaanwijzing beschikbaar via video of in de handleiding. Dankzij zijn ijzersterke dienst na verkoop verzekert de onderneming dat de contacten met de partners en klanten uitstekend is. Ook leveranciers van ingrediĂŤnten weten trouwens dat elke ETNA machine garant staat voor betrouwbare koffieplezier gedurende vele jaren.

ETNA Coffee Technologies biedt dus elke klant de mogelijkheid om de geliefde eigen koffievoorkeuren te delen met zijn omgeving. De specialist in koffieautomaten beschikt daarbij over een indrukwekkend scala aan machines in diverse configuraties, telkens met de zekerheid van een intelligent Nederlands ontwerp en hoogwaardige onderdelen. www.etna-ct.com sales@etna-ct.com

11

12

08.2015 | N50

N50 | 08.2015

L

e salon Vending Benelux, qui s’est tenu les 8 et 9 juin passés, a permis à SUZOHAPP de présenter son offre sur le marché. “Une offre encore plus complète, ce qui nous ouvre de nouvelles perspectives commerciales” a déclaré Christian Mengus, SUZOHAPP Vending Sales Manager.

Ceci est confirmé par Carles Aleixandre, Vice-président exécutif & Directeur général responsable de la distribution automatique au niveau mondial pour SUZOHAPP: «Les acquisitions de Comesterogroup et de SCAN COIN ont permis à SUZOHAPP d’accroitre davantage encore sa compétitivité grâce à la combinaison de ressources qui font réellement la différence».

SUZOHAPP possède des solutions révolutionnaires dans le domaine du Currenza C2 et du système de paiement Cashless WorldKey. Elle a développé de nouveaux produits au service des exploitants et des utilisateurs tels que «HAPPY», un support de paiement flexible et économique qui vient se rajouter aux supports traditionnels, cartes, tags et stickers de la gamme de produits WorldKey. Autre nouveauté annoncée : L’Unité WiFi destinée à la collecte sans fil de données comptables, qui avait été présentée l’année passée, ainsi qu’un nouveau projet de l’entreprise RFTECH srl, intitulé «Smart IrDA», pour lequel un brevet a été déposé et qui permettra d’utiliser son propre smartphone, comme s’il s’agissait d’un assistant numérique personnel de façon à pouvoir télécharger rapidement toutes les données de contrôle.

Le groupe a également présenté le système WorldKey UltraLite renouvelé, le nouveau système WorldKey Scan pour l’acquisition de codes QR ainsi que l’imprimante WorldKey Printer permettant d’imprimer des tickets de caisse après paiement en espèces. Enfin, le système WorldKey est compatible NFC ce qui signifie qu’il est capable de traiter des micro-paiements via un téléphone mobile compatible NFC. « Notre offre est variée », rajoute Aleixandre, « et comprend également une large gamme de monnayeurs certifiés par la BCE ainsi que différents modèles de lecteurs de billets, en plus de nos changeurs de monnaie flexibles et de notre assortiment très varié de com-

13

posants et d’accessoires – des produits de pointe au service de la personnalisation des distributeurs automatiques ».

Après l’acquisition de SCAN COIN, un fournisseur de premier plan de technologies avancées, de logiciels et de services liés à la manipulation d’espèces, SUZOHAPP a élargi son offre.

SCAN COIN, dont le siège est situé à Malmö, en Suède, propose à ses clients du secteur du commerce de détail, aux banques, aux sites de traitement des espèces ainsi qu’au secteur des transports publics, des solutions de services complets afin d’optimiser leurs systèmes de manipulation des espèces par des traitements automatiques des pièces et des billets. L’acquisition de SCAN COIN a représenté un véritable tournant dans la transformation de SUZOHAPP, grâce à l’intégration d’une technologie de traitement des espèces leader dans le monde, d’une ingénierie approfondie et du développement de logiciels, ainsi que d’un réseau mondial de distribution et de service couvrant plus de 100 pays. Il s’agit de la quatrième acquisition de technologies de manipulation d’espèces de SUZOHAPP au cours des 15 derniers mois, renforçant de façon significative ses compétences dans les domaines de la manipulation d’espèces, ses technologies et sa position sur le marché.

Avant d’acquérir SCAN COIN, SUZOHAPP avait fait l’acquisition de Comesterogroup, l’un des leaders européens dans le domaine des technologies de paiement et des équipements de libre-service. Cette acquisition a permis à SUZOHAPP de développer considérablement sa présence sur les principaux marchés européens parmi lesquels l’Italie, la France et l’Espagne, accéder aux nouveaux procédés technologiques de paiement dématérialisé, améliorer sa capacité d’ingénierie et de production et compléter son portefeuille de produits de traitement de pièces avec une technologie de validation ayant fait ses preuves sur le terrain. Cette transaction a eu l’avantage de combiner des forces complémentaires et de créer ainsi une société unique aux capacités sans précédent dans le domaine du traitement des pièces de monnaie et dans la conception de nouvelles générations de procédés de paiement. www.suzohapp.com

08.2015 | N50

14

V

oor SUZOHAPP was de beurs Vending Benelux van 8 en 9 juni jongstleden de ideale gelegenheid om haar marktaanbod te presenteren. “Een aanbod dat completer is dan ooit, waardoor er zich tal van nieuwe commerciële mogelijkheden aandienen” verklaarde Christian Mengus, SUZOHAPP Vending Sales Manager.

Dat bevestigde ook Carles Aleixandre, Executive vice-president en CEO Vending wereldwijd voor SUZOHAPP. “De overnames van de Comestero groep en SCAN COIN maken SUZOHAPP nog competitiever dankzij de vele combinatiemogelijkheden van de nieuwe middelen.”

SUZOHAPP biedt nu revolutionaire oplossingen in het domein van Currenza C2 en het cashless betaalsysteem Worldkey.

Tevens ontwikkelde men nieuwe producten voor de exploitanten en gebruikers, waaronder ‘HAPPY’, een flexibel en praktisch betaalsysteem dat aansluit bij het traditioneel aanbod en bij de kaarten, tags en stickers uit het Worldkey productengamma.

Ander noviteit was de WiFi-eenheid, een draadloos systeem voor het ophalen van boekhoudkundige gegevens die men vorig jaar al aankondigde. Daarnaast kondigde men een nieuw project van de onderneming RFTECH srl aan: ‘Smart IrDA’ een assistentie app die dient voor het snel opvragen van controlegegevens met behulp van de eigen smartphone, een technologie waarvoor ook een patent werd aangevraagd.

De groep presenteerde eveneens het Worldkey UltraLite systeem, het nieuwe WorldKey Scan systeem voor het verkrijgen van QR codes en de WorldKey Printer voor het afdrukken van kassatickets na cashbetaling. Voortaan is het nieuwe Worldkey systeem compatibel met NFC waardoor het ook microbetalingen kan uitvoeren via een mobiele telefoon die NFC-compatibel is.

“Ons aanbod is gevarieerd”, benadrukt Aleixandre, “en bevat een divers scala munters die BCE gecertificeerd zijn, en ook meerdere modellen van biljetlezers, naast een aanbod flexibele geldwisselaars en een compleet en gevarieerd aanbod onderdelen en accessoires – telkens toptechnologie voor de gepersonaliseerde afstemming van vending automaten.”

Na de overname van SCAN COIN, een topaanbieder met geavanceerde technologie, software en diensten rond de verwerking van cashgeld, heeft SUZOHAPP zijn aanbod uitgebreid.

SCAN COIN met hoofdzetel in het Zweedse Malmö, biedt complete oplossingen voor de automatisering van de verwerking van contant geld, munten en biljetten aan klanten uit de retail, de bankensector en alle andere plaatsen waar cashgeld verwerkt wordt, waaronder ook de sector van het openbaar vervoer.

De overname van SCAN COIN was een belangrijk moment in de totstandkoming van het nieuwe SUZOHAPP, dankzij de integratie van globale toptechnologie voor de verwerking van geld met behulp van doorgedreven ontwikkeling van technologie en software, daarbij geholpen door een mondiaal verdelersnetwerk en dienstverlening in meer dan 100 landen. Het gaat trouwens al over de vierde overname in de sector van de cashgeldverwerking, en dat op een termijn van 15 maanden.

Daardoor wist de onderneming zijn competentie en technologische knowhow in de verwerking van cashgeld samen met zijn marktpositie aanzienlijk te versterken.

Nadat SUZOHAPP de overname van SCAN COIN tot een goed einde bracht, heeft het ook de Comesterogroup overgenomen.

Comestero is een van de Europese leidinggevende ondernemingen in de wereld van de betaaltechnologie en de uitrusting van zelfbedieningswinkels. Deze overname liet SUZOHAPP toe om zijn aanwezigheid op belangrijke Europese markten verder te ontwikkelen, met name in Italië, Frankrijk en Spanje.

Ook kwamen nieuwe technologische procedures voor cashless betalingen ter beschikking en kon men zijn ontwikkelingscapaciteiten en productiecapaciteit verbeteren en zijn aanbod aanvullen met nieuwe uitgerijpte en op het terrein bewezen technologie voor de verwerking van muntstukken. Een ander voordeel van de overnames is dat de krachten van beide ondernemingen beter gebundeld kunnen worden. Daardoor ontstaat er een nieuwe onderneming zonder gelijke met unieke mogelijkheden voor alles wat te maken heeft met de behandeling van muntstukken en de ontwikkeling van de volgende generatie betaaltechnologie. www.suzohapp.com

N50 | 08.2015

15

Posware Vending Benelux a été l’occasion pour la société française de présenter ses solutions de paiement avec et sans contact pour la distribution automatique. Parmi les produits présentés, XENTEO ECO et YONEO, les deux terminaux de paiement signés Worldline.

XENTEO ECO est un terminal écologique grâce à sa gestion optimisée du mode veille. Son lecteur de cartes hybride est un lecteur à insertion manuelle. Il est indépendant du terminal afin d’offrir des options d’intégration plus flexibles. XENTEO ECO peut également proposer des paiements sans contact s’il est couplé au terminal NFC YONEO, un terminal sans-contact dédié à la distribution automatique. Son lecteur intelligent NFC accepte les paiements par cartes ou smartphones.

Enfin, Posware proposait le terminal iSelf Series d’Ingenico, des solutions de paiement avec et sans contact adaptées et sécurisées pour les activités de vente en libre-service (distribution automatique, hôtellerie/restauration, …). Ces trois terminaux sont sécurisés, résistants aux intempéries et simples d’utilisation.

Vending Benelux was voor deze Franse onderneming de gelegenheid om zijn aanbod betaaloplossingen voor vendingautomaten voor te stellen, met contact of contactloos. Onder de gepresenteerde producten bevonden zich Xenteo Eco en Yoneo, twee betaalterminals afkomstig van Worldline. Xenteo Eco is een ecologische variant die dankzij een geoptimaliseerd beheer met een waakfunctie zuiniger in gebruik is. De lezer voor hybride kaarten is met een manuele invoer. Deze komt bovendien apart van de terminal om zo de integratiemogelijkheden te verruimen. XENTEO ECO laat eveneens contactloze betalingen toe wanneer deze gekoppeld is aan de NFC YONEO, een contactloze terminal specifiek voor de vendingsector.

De intelligente NFC lezer aanvaardt betalingen met kaarten en smartphones.

Posware liet tot slot ook nog de iSelf Series terminal van Ingenico zien. Deze maakt betalingen met en zonder contact mogelijk in alle veiligheid voor verkoopactiviteiten in de zelfbediening (vendingautomaten, hotelsector, restaurants…). Alle drie terminals zijn beveiligd, robuust en bestand tegen de weersomstandigheden en eenvoudig in gebruik.

08.2015 | N50

16

Rheavendors

R

heavendors a profité du salon Vending Benelux pour présenter une gamme de distributeurs destinée principalement à l’Horeca ainsi que son nouveau concept Coffee Corner. Des nouveautés qui ont mérité une attention particulière de la part des visiteurs.

Les nouvelles machines présentées LIO 2C, CINO-PRO et CINO XS-PRO ont été conçues pour répondre aux besoins des coffee shops, des bars, des hôtels et de tous les espaces en self-service. Dotées toutes les trois d’un design moderne, elles apportent une solution compacte pour répondre à toutes les exigences d’un service professionnel. Elles proposent de plus un nettoyage automatique programmable et une maintenance simple grâce au nombre réduit des composants et à leur accès aisé.

Dédiée aux produits solubles, la LIO 2C offre la flexibilité puisqu’elle est capable de proposer différentes configurations pour un usage multiple. Elle peut en effet être utilisée comme une machine à café, une chocolatière et/ou une machine à faire monter le lait. Elle permet de réaliser sans manipulation des boissons à étages, des boissons chocolatées onctueuses et des crèmes de lait semblables à celles qu’on retrouve dans les coffee shops.

Les modèles CINO PRO et CINO XS-PRO sont des machines à café grains dotées d’un nouveau groupe infuseur capable d’adapter la quantité de café (8 à 15g) à la recette proposée. Elles permettent donc d’offrir un large panel de boissons allant de l’expresso italien jusqu’au café américain en passant par les spécialités lactées avec toujours un rendu optimal. Les deux modèles sont équipés du système RFID RHEACTION développé par Rhéavendors Group qui permet un accès sécurisé à la machine (carte de service), le paiement électronique privatif et l’audit de la machine. Les 3 modèles peuvent être couplés avec un module distributeur de gobelets, sucres et spatules.

L’autre nouveauté présentée par le fabricant est le Coffee Corner, conçu pour exploiter la gamme de machines CINO. Avec ses lignes épurées et ses coloris contrastés noir et blanc, le

meuble Coffee Corner mise sur une esthétique sobre et élégante capable de s’adapter à n’importe quel type d’environnement. Equipé de roulettes il peut être déplacé facilement. Outre son installation simple, il offre une utilisation pratique grâce à ses deux zones de rangement équipées de serrure, à savoir un placard à trois étagères et un compartiment sur rail coulissant destiné à récupérer les eaux usées, le marc de café et accueillir un kit autonome de 25 litres d’eau.

Réalisé avec des matériaux de fabrication issus des nanotechnologies, anti-traces et anti-rayures, il ne nécessite que très peu d’entretien. Le Coffee Corner peut également se transformer en version Coffee Bar grâce à un plateau comptoir disponible en option, pour un instant de pause différent. Le concept Coffee Corner entend proposer une offre premium en entreprise et apporter un vrai moment de pause où le client « prend le temps de réaliser sa boisson comme dans les coffee shops ». Une opportunité pour les professionnels de valoriser leurs offres et d’offrir une approche différente à leur clientèle. www.rheavendors.fr

N50 | 08.2015

17

Rheavendors

R

heavendors koos op Vending Benelux voor de presentatie van zijn vendingaanbod voor horeca en zijn nieuwe Coffee Corner concept. De nieuwigheden konden alvast op heel wat interesse rekenen bij de bezoekers.

De gepresenteerde nieuwe machines LIO 2C, CINO-PRO en CINO XS-PRO zijn ontworpen om volledig in te spelen op de behoeften van coffee shops, bars, hotels en alle selfservice locaties. De drie toestellen hebben een modern design en brengen een compacte oplossing die voldoet aan alle mogelijke vereisten voor een professionele dienstverlening. De machines zijn bovendien voorzien van een programmeerbare automatische reiniging. Het onderhoud is eveneens heel eenvoudig door het beperkte aantal onderdelen en hun makkelijke toegankelijkheid.

DE LIO 2C is ontwikkeld voor instant producten en is heel flexibel dankzij de verschillende configuratiemogelijkheden voor diverse gebruiksomstandigheden.

De machine kan vanzelfsprekend gebruikt worden als koffiemachine, maar ook als chocoladedrank- of melkautomaat. In alle eenvoud levert de LIO 2C chocoladedrank of roommelk met een kwaliteit die vergelijkbaar is van deze uit de coffee shop.

De modellen CINO PRO en CINO XS-PRO zijn bonenautomaten uitgerust met een nieuwe infusiegroep die de hoeveelheid koffie kan aanpassen (8 à 15 gram) aan de gevraagde bereiding. Zo verkrijgt men een heel scala aan dranken gaande van een kleine Italiaanse espresso tot een grote tas koffie en ook speciale bereidingen met melk. Door de aanpasbaarheid

van de koffiehoeveelheid bovendien met een perfect resultaat en minder verspilling. Beide modellen zijn ook uitgerust met het RFID RHEACTION systeem. Dit door Rheavendors Group ontwikkelde systeem zorgt voor een beveiligde toegang tot de machine (met een service card), een private elektronische betaling en een permanente monitoring van de machine. Alle drie de modellen zijn bovendien te koppelen aan een module voor bekers, suiker en roerstaafjes.

De andere belangrijke nieuwigheid bij Rheavendors is de Coffee Corner. Deze werd gecreëerd om het gamma CINI automaten optimaal te gebruiken. Met zijn zuivere, verfijnde lijnenspel en zwart-wit contrastkleuren is het Coffee Corner meubel een opvallend sobere en heel elegante verschijning die perfect past op alle locaties. Het meubel is makkelijk te installeren, voorzien van wielen en dus ook makkelijk verplaatsbaar. Coffee Corner heeft twee afsluitbare kasten, waarvan één met drie schappen en een uitschuifbare lade met 25 liter waterreservoir en hygiënische vergaarbakken voor het gebruikte water en het koffiegruis. De afwerking van het meubel is onderhoudsvriendelijk dankzij een coating met nanotechnologie die vuilafstotend en krasbestendig is. De Coffee Corner kan bovendien makkelijk omgebouwd worden tot Coffee Bar dankzij een optioneel barplateau, ideaal voor een gezellige koffiepauze. Het Coffee Corner concept is dus het ideale premium meubel voor een aangename koffiepauze op kantoor waar elk de mogelijkheid heeft om een warme drank te bereiden “zoals uit de coffeeshop”.

Tegelijk biedt deze innovatie de professionals uit de vending de kans om zich naar hun klanten te onderscheiden.

18

08.2015 | N50

Microtronic / symotronic

v

ending Benelux a été l’occasion pour Microtronic et Symotronic de présenter leur nouvelle solution de paiement et de marketing en ligne, e-vending, conçue pour simplifier la vie des opérateurs et satisfaire le consommateur.

Une solution de paiement révolutionnaire qui ouvre la voie aux paiements dématérialisés dans le Vending, un secteur qui reste encore bien souvent accroché aux paiements physiques.

Il s’agit tout simplement d’une application personnalisée au logo de l’opérateur et téléchargeable sur Google Play, App Store (iOS) et Windows Phone. Une fois l’application téléchargée sur son téléphone portable, le consommateur n’a qu’à créer son compte tout en restant anonyme s’il le désire.

Cette application lui permet d’accéder à tout moment à son

compte, effectuer un achat, recharger son compte et visualiser les promotions proposées par l’opérateur. Il pourra néanmoins acheter des produits et recharger son compte avec des pièces ou des billets au distributeur dans le cas où son smartphone n’a pas de réseau.

De son côté l’opérateur dispose d’une base de données de tous ses clients qui utilisent l’application et qui va lui permettre d’observer et d’analyser leurs habitudes de consommation, connaitre exactement les produits qu’ils apprécient, les aborder de façon individuelle et directe, leur proposer des promotions ciblées et personnelles et même leur offrir leur café préféré le jour de leur anniversaire. L’opérateur peut voir, en temps réel, que le client a bien reçu son cadeau ou qu’il a rechargé son crédit. De plus, l’argent du client va directement sur le compte de sa société, sans retard ni intermédiaire.

Le principe ? e-vending repose sur un serveur qui est hébergé sur la plateforme web d’un prestataire et sur lequel toutes les données sont stockées. Celles-ci sont hautement sécurisées et disponibles à tout moment. Les distributeurs automatiques équipés de la solution e-vending ont en façade un scanner QR-code relié à la plateforme MICROpay6 de Microtronic qui servira d’interface entre l’automate et le serveur via une liaison LAN ou GPRS. Le client n’aura qu’à scanner le QR code qui est sur son téléphone pour effectuer son achat.

Avec e-vending, l’opérateur connait ses clients, s’adresse à eux par un marketing ciblé en leur proposant des promotions, les interrogeant sur la qualité de ses services et des produits proposés, voire même en réalisant une campagne publicitaire auprès d’eux. Plus encore, le client peut se voir attribuer des

Microtronic / symotronic

V

oor Microtonic en Symotronic was Vending Benelux de geschikte plaats om een nieuwe oplossing voor betalingen, online marketing en e-Vending te presenteren. Deze revolutionaire betaaloplossing verhoogt zowel voor operatoren als voor consumenten voor meer gebruiksgemak. Bovendien slaan beide ondernemingen een totaal nieuwe weg in op het vlak van gedematerialiseerde betalingen voor de vendingsector – een sector die nog te vaak met overbodige fysieke betaalmiddelen werkt.

Het draait allemaal om een gepersonaliseerde app met het logo van de operator die downloadbaar is voor Google Play, de iOS App Store en Windows Phone. Van zodra de consument de app downloadt op zijn smartphone opent hij in alle eenvoud een persoonlijke rekening – indien hij dat wenst zelfs anoniem. De app laat hem daarbij toe om op elk moment zijn rekening te gebruiken, een aankoop te doen, zijn betaaltegoed aan te vullen. Tegelijk krijgt hij een overzicht van de actuele promoties van de operator. Zelfs in het geval de smartphone geen internetbereik heeft kan hij alsnog producten aanschaf-

fen en zijn rekening spijzen door muntstukken of biljetten in de automaat te stoppen.

De operatoren beschikken over een database met alle gegevens van de klanten die de app gebruiken. Dat biedt hen de kans om de consumptiegewoonten per klant te volgen en te analyseren en ook specifiek de producten te kennen die in de smaak vallen bij de consument. Dat biedt op zijn beurt de mogelijkheid om zeer gerichte promoties te doen en bijvoorbeeld de klant een gratis koffie aan te bieden op zijn verjaardag. De operator ziet daarbij in realtime of de consument het geschenk ontvangen heeft of wanneer hij zijn rekening oplaadt.

Bovendien gaat het door de consument opgeladen bedrag onmiddellijk naar de rekening van de onderneming, zonder vertraging of tussenpartij.

Hoe werkt deze technologie concreet? De e-Vending bevindt zich op de webserverplatform van een operator en daar worden ook alle gegevens opgeslagen. Deze zijn op elk moment raadpleegbaar en ook grondig beveiligd. De vendingautoma-

N50 | 08.2015

statuts (argent, or) en fonction de ses achats et bénéficier de bonus ou de rabais exclusifs. Un outil simple et gratuit pour fidéliser durablement le consommateur.

E-vending avait reçu le prix de l’Innovation EVA 2014 lors de la dernière Conférence et Assemblée Générale de l’Association.

ten die voorzien zijn van de e-Vending oplossingen hebben op hun front een QR-scanner die verbonden is met de MICROpay6 van Microtronic en die als interface dient tussen de automaat en de server (via een LAN- of GPRS-verbinding). Voor de klant volstaat het om de QR-code die hij op zijn smartphone heeft te scannen om de verkoop af te ronden en het product te ontvangen.

Met e-Vending kent de operator zijn klanten voortaan echt.

Hij kan zich tot hen richten met een ongekend gerichte marketing . Gerichte promoties, maar ook evaluaties over de kwaliteit van de dienstverlening en de geleverde producten zijn mogelijk. Ook een echte reclamecampagne voor specifieke klanten is mogelijk. Daarnaast kan men de klanten elk een status geven op basis van hun aankoopgeschiedenis (zilver, goud, platina…). Tot slot zijn er ook bonussen en exclusieve kortingen mogelijk. Kortom: een eenvoudig, gratis en bijzonder doelgerichte tool om de consument op lange termijn te fideliseren voor zijn vendingpark.

E-Vending ontving op de laatste Conferentie en Algemene Vergadering van EVA (in 2014) de EVA Innovatieprijs.

19

20

08.2015 | N50

Saeco

l

e salon international Vending Benelux a permis à Saeco de présenter les dernières innovations technologiques et esthétiques de ses gammes vending et OCS.

capacités grâce à la technologie innovante Gran Gusto qui permet d’obtenir un espresso à l’italienne même avec seulement 6 grammes de café.

Au cours de cet événement, la marque italienne a notamment dévoilé sa toute nouvelle gamme de machines Evo (Atlante, Aliseo et Cristallo) : un tout nouveau design, un nouveau graphisme moderne et suggestif (« Heart of Coffee ») ainsi qu’un écran d’affichage en couleurs plus performant sont les principaux atouts de cette gamme de distributeurs automatiques parfaitement conçue pour les besoins spécifiques des établissements de taille moyenne et grande.

Côté OCS, Saeco a présenté sur le salon belge la version en coloris noir de l’Aulika Top, dont la renommée n’est plus à faire. Pour le secteur de l’Horeca, la marque a proposé la version Nextage Master Top (coloris noir brillant) de la gamme Nextage, une machine à café automatique ultra-design, performante et intuitive (via un écran tactile). Elle est dotée de deux bacs à café grains et réalise toutes les recettes possibles à partir d’une combinaison de différents café, de lait frais et de chocolat.

Les versions Evo des freestanding chaud Atlante Evo 500 et 700 et Cristallo Evo 400 et 600, dans la version espresso à 7gr, renforcent également leur performance et leurs

Saeco

D

e internationale vakbeurs Vending Benelux was de gelegenheid voor Saeco om zijn recentste technologische en designinnovaties in de vending en OCS-gamma’s te presenteren.

De gelegenheid dus voor de Italiaanse fabrikant om het nieuwe Evo koffiemachinegamma (Atlante, Aliseo en Cristallo) aan het vakpubliek te tonen: Evo kreeg een volledig nieuw design, nieuwe, moderne en suggestieve belettering (‘Heart of Coffee’) en ook een nieuwe kleurendisplay met extra mogelijkheden. Met al deze troeven speelt dit gamma koffieautomaten perfect in op de specifieke behoeften van zaken met gemiddelde tot grote capaciteitsbehoeften.

De Evo freestanding versies van de warme drankenautomaat Evo 500 en de Cristallo Evo 400 en 600 zijn nu voorzien van de vernieuwende ‘Gran Gusto’ technologie die toelaat voortaan met slechts 6 gram koffie echte authentieke Italiaanse espresso te bereiden (vroeger was dit 7 gram espresso).

In het OCS segment konden de bezoekers op de Belgische vakbeurs kennis maken met een zwartgekleurde versie van Aulika Top, een machine die de voorbije jaren veel faam verwierf op de markt. Voor de horeca stelde men in het gamma Nextage de Nextage Master Top (in zwart glanzende kleur) voor. Dat is een volautomatische koffiemachine met topdesign, sterke prestaties en een intuïtieve bediening (via een touchscreen). Deze machine is voorzien van de twee containers voor koffiebonen en is in staat om allerlei bereidingen te maken met een combinatie van koffie, verse melk en chocolade.

Kers op de taart is dat Saeco binnenkort ook een totaal nieuw ‘Coffee Corner’ concept zal presenteren waarbij niet enkel de machine, maar ook decoratieve elementen, de aankleding en verbruiksartikelen geleverd worden en zo een aangename koffieruimte maken.

Op de internationale vakbeurs Venditalia (mei 2015) had Saeco als eerste merk op de markt reeds een nieuw gamma koffiemachines met een ‘open systeem’ voor koffiecapsules voorgesteld.

Het gaat hier om een innovatief systeem dat compatibel is met alle courante capsules op de markt. Het gaat om de machines Atlante Evo 500/700 Capbean, voorzien van een dubbele bak voor capsules en bonen, en Cristallo Evo 400/600 Capsules (prototypes), voor warme dranken op basis van capsules en/of instantoplossingen.

Deze premium oplossing is het antwoord van de fabrikant op vragen uit de markt maar speelt ook perfect in op consumptietrends bij de hedendaagse consument. Met zijn bakje voor koffiebonen, zijn 5 containers voor instantproducten, de thespiraal èn het voorraadbakje voor de capsules biedt de Atlante Evo 700 een hele waaier aan warme drankbereidingen.

N50 | 08.2015

Cerise sur le gâteau, Saeco sera bientôt en mesure de proposer un concept de « Coffee Corner » en proposant non seulement la machine, mais également le matériel d’habillage, les éléments de décoration et les consommables nécessaires à l’aménagement d’un espace café.

Enfin, le salon international Venditalia (mai 2015) avait été l’occasion pour Saeco, première marque du marché à offrir une solution à capsule ouverte, c’està-dire un système novateur et compatible avec les formats de capsules les plus courants, de présenter sa gamme complète de distributeurs automatiques de capsules : Atlante Evo

21

500/700 Capbean, dotés d’un double bac pour capsules et grains, et Cristallo Evo 400/600 Capsules (prototypes), pour les boissons à base de capsules et de produits solubles.

Cette solution premium apportée par le fabricant répond, là encore, aux attentes du secteur mais est également ancrée dans les tendances de consommation actuelles. Avec son bac à café en grains, ses 5 bacs solubles, sa spirale à thé et son bac à capsules, Atlante Evo 700 Capbean permet par exemple la distribution d’une large palette de boissons.

08.2015 | N50

22

LM Control/Aztek

l

M Control et Aztek étaient présents au salon Vending Benelux au travers de leurs offres dédiées aux professionnels.

Dans le domaine des lecteurs Cashless, Aztek proposait, à travers son importateur LM Control, son produit phare LUXEO, une solution de paiement sans contact Multi-technologies et Multi-applications capable de satisfaire les exigences des opérateurs et de leurs clients.

L’opérateur verra dans les lecteurs cashless Luxéo embarquées dans les machines un moyen de simplifier son travail, d’effectuer une gestion intégrée, et de rentabiliser au mieux l’offre effectuée en fonction de l’emplacement, du type de consommateur et de la récurrence de consommation. Les lecteurs Luxéo se programment à l’aide du logiciel Vend’éo.

Côté systèmes de paiement, LM Control présentait sur son stand son changeur de monnaie et distributeur de jetons DLMXPB4, équipé de 4 hoppers, conçu pour la sécurité des environnements au détail. Ce changeur qui dispose d’une technologie inégalée pour la détection de faux billets propose une qualité optimum pour le taux d’acceptation afin d’offrir la meilleure rentabilité.

L’accepteur de billets currenza SMv2/MSMv2 et l’accepteur de pièces V² colibri, tous deux signés Crane Payment Solutions, étaient également mis en avant lors du salon. L’accepteur de billets Currenza dans ses deux versions SMv2 (pour des billets de 5€ et de 10€) et MSMv2 (pour des billets de 5,10 et 20€) propose un maximum de fiabilité et de flexibilité mais aussi de rentabilité. Son système de détection breveté garantit le rejet de faux billets et ses transactions sont rapides grâce à un niveau d’acceptation de plus de 97%. Quant à la solution de paiement V² Colibri, elle utilise la technologie unique MFT pour fournir la sécurité la plus élevée de validation de pièces de monnaie. Elle est facilement configurable pour s’adapter à toutes les applications et accepte toutes les pièces de monnaie du monde.

LM Control/Aztek

A

ztek en zijn importeur LM Control kozen voor een stand op Vending Benelux om hun aanbod oplossingen voor professionals voor te stellen.

Aztek presenteerde zijn pronkstuk in het marktsegment van de Cashless lezers: LUXEO. Het gaat hier om een contactloos betaalsysteem die gebruikt maakt van diverse technologieën en applicaties. Daardoor voldoet het volledig aan alle mogelijke verlangens van de operatoren en hun klanten. Het leven en de werkmethoden van de operator worden namelijk veel makkelijker met LUXEO. Het beheer is volledig geïntegreerd en de LUXEO maakt het ook mogelijk om het aanbod beter te rentabiliseren door een betere opdeling van de automaat. Dat kan dankzij de extra beschikbare info over het type consument en zijn aankoopfrequentie. De Luxeo lezers worden geprogrammeerd met behulp van de Vend’éo software.

In het segment van de andere betaalsystemen presenteerde LM Control de DLMXPB4 muntwisselaar en verdeler van jetons. Deze is voorzien

van 4 hoppers voor meer veiligheid in de detailhandel. De wisselaar beschikt over nieuwe technologie die ongekend precies te werk gaat bij het detecteren van valse biljetten maar tegelijk ook een hoog acceptatieniveau van echt geld heeft – essentieel voor meer rendabiliteit.

De biljettenslikker currenza SMv2/MSMv2 en de muntslikker V² colibri, beiden ontwikkeld door Crane Payment Solutions werden eveneens naar voren geschoven tijdens de beurs. De Currenza biljettenslikker biedt een maximum aan betrouwbaarheid en flexibiliteit in combinatie met rendabiliteit en komt in twee versies: SMv2 voor biljetten van 5 en 10 euro en MSMv2 voor biljetten van 5,10 en 20 euro. Het gepatenteerde controlesysteem garandeert een verwerping van valse biljetten, tegelijkertijd gaan de transacties razendsnel dankzij een acceptatiegraad van 97%.

De V² Colibri betaaloplossing beschikt over de unieke MFT-technologie om meer zekerheid te bieden bij de validatie van muntstukken. Hij is bovendien makkelijk te configureren, accepteert alle muntstukken ter wereld en is geschikt voor alle soorten gebruik.

N50 | 08.2015

CDS Automaten

C

DS mettait en avant sur son stand les dernières innovations en matière de distributeurs et de machines à café des marques Azkoyen, De Jong Duke et Simonelli.

Importateur exclusif pour la Belgique de la marque Azkoyen, la société présentait les deux distributeurs de la nouvelle génération Zen et Zensia, deux modèles qui se caractérisent par leurs looks attractifs et leurs fonctions novatrices. Ces deux automates offrent un service adapté et personnalisé en fonction des goûts de chaque consommateur et ont été conçus pour augmenter la rentabilité des opérateurs.

Ils offrent la possibilité au consommateur de régler, pour chaque service, la quantité de café, de lait et de sucre et d’augmenter par conséquent la marge moyenne du service. De la marque Azkoyen, CDS proposait également le distributeur automatique de snacks Palma.

Doté d’une nouvelle esthétique attrayante et élégante, ce distributeur offre une flexibilité d’approvisionnement et une capacité maximale grâce aux nouveaux plateaux facilement configurables et réglables qui permettent d’optimiser le nombre de sélections en fonction de la largeur du produit.

Côté OCS et Horeca, ce sont les modèles Nio et Zia, signés De Jong Duke, qui étaient présentés sur le stand. Arborant toutes deux un design attrayant, ces machines aux dimensions compactes allient le goût et la technologie au rendement et à la capacité sur mesure. Elles sont idéales pour les bureaux et les sites en selfservice. Pour les professionnels du café, CDS proposait la machine à café semi-automatique APPIA de Simonelli. Une machine qui offre de grandes performances, une grande productivité, une maintenance simple et une grande fiabilité. Elle est appréciée par les baristas dans le monde entier.

23

C

DS zette de schijnwerpers op een aantal recente innovaties in het aanbod automaten en koffiemachines van de merken Azkoyen, de Jong Duke en Simonelli.

Als exclusief importeur voor België van Azkoyen presenteerde men twee nieuwe automaten van de nieuwe generatie Zen en Zensia. Dat zijn beiden automaten die opvallen door hun aantrekkelijke voorkomen en hun vernieuwende functies. Ze bieden een uitstekende en gepersonaliseerde service aanpasbaar aan de smaakvoorkeuren van de consument en garanderen een beter rendement voor de operator. De koffieautomaten maken het voor de consument mogelijk om de hoeveelheid koffie, melk en suiker zelf in te stellen en zo kan men de winstmarge per koffie verhogen. CDS showde ook de Azkoyen Palma snackautomaat. Met zijn nieuwe en aantrekkelijke vormgeving biedt deze automaat meer flexibiliteit qua bevoorrading en een maximale capaciteit dankzij de gemakkelijk configureerbare en regelbare planken. Zo optimaliseert men het aantal keuzemogelijkheden in overeenstemming met de hoogte van het product.

Voor de OCS en de horeca stalen de modellen Nio en Zia de show. Beide koffieautomaten onderscheiden zich met een aantrekkelijke vormgeving en compacte afmetingen.

Bovendien combineren ze goede smaakkwaliteiten en doordachte technologie met rendement en een capaciteit aangepast aan het gebruik. De twee koffieautomaten van de Jong Duke zijn ideaal voor kantoren en locaties voor selfservice. Voor koffieprofessionals stelde CDS dan weer de halfautomaat APPIA van Simonelli voor. Deze blinkt uit met topprestaties, een grote productiviteit, eenvoudig onderhoud en een sterke betrouwbaarheid. Dit toestel wordt door barista’s over de hele wereld gewaardeerd.

08.2015 | N50

24

Sandenvendo Benelux

Avec les DA G-Caffè, FS Espresso et FS Instant, SandenVendo Benelux présentait une nouvelle génération de distributeurs qui allient la technologie japonaise au savoir-faire italien. Ces machines se caractérisent par leur utilisation simple et leur entretien aisé.

Le modèle FS Espresso est doté d’un groupe café et d’un moulin professionnels, d’un distributeur de spatules et d’un clavier proposant de multiples sélections. Avec le G-Drink Design, Vendo dévoilait son plus grand succès dans la catégorie des distributeurs à façade vitrée. Cet automate arbore désormais un look totalement différent: il propose une large vitrine éclairée qui permet une meilleure visibilité du produit et un clavier doté de touches capacitives rétro-éclairées.

Côté snacks, SandenVendo proposait le G-Snack Design doté également d’une vitrine éclairée, de nouvelles fonctionnalités conviviales et d’un affichage digital aux caractères bleutés. De plus, cet automate dispose d’un système de verrouillage simple et de nouvelles fonctions logicielles telles que la détection des plateaux et un système de distribution contrôlé.

Enfin, dans la catégorie des machines à café, SandenVendo mettait en avant le G-Caffè Espresso Server, une machine qui permet à l’utilisateur de créer selon ses envies sa pause-café préférée. Avec son gros bouton de sélection rotatif, elle propose un design élégant et pur. La machine est dotée d’une façade éclairée au LED, d’un moulin automatique et de mixers à vitesse réglable.

Sandenvendo Benelux presenteerde met de G-Caffè FS Espresso en FS Instant een nieuwe generatie koffiemachines die een ideaal huwelijk van Japanse technologie en Italiaans vakmanschap zijn.

Ze blinken uit door hun gebruiksvriendelijkheid en makkelijk onderhoud en de FS Espresso beschikt over een professionele koffie-brewer en molen, een dispenser voor roerstaafjes en een klavier met uitgebreide keuzemogelijkheden. Met de G-Drink Design presenteerde de onderneming naar eigen zeggen de meest succesvolle “GLASS FRONT VENDOR” ooit.

Deze komt ook met een totaal andere look: een ruime en helder verlichte vitrine, die voor een verbeterde zichtbaarheid van de producten zorg. Opvallend is ook het toetsenbord met uitgebreide mogelijkheden en helder verlichte cijfertoetsen.

In het segment van de snackautomaten brengt SandenVendo de G-Snack Design. Ook deze beschikt over een helder verlichte uitstalkast, nieuwe gebruiksvriendelijke functies en een groot display met blauwe letters. Verder heeft de G-Snack Design een makkelijk vergrendelingssysteem en nieuwe software functies zoals ladedetectie en een gecontroleerde uitgiftesysteem.

Bij de koffieautomaten toonde SandenVendo de G-Caffè Espresso Server, een toestel dat de gebruiker een volledige controle over de koffiepauze biedt en zich onderscheidt door zijn elegantie en pure ontwerp met opvallend grote draaiknop. Het toestel is voorzien van LED-verlichting in het deurpaneel, een automatische molen en mixers en ingrediëntmotors met regelbare snelheid.

TVD Europe TVD Europe mettait en avant sa gamme de gobelets en plastique Flo qui proposent désormais un empilement plus efficace permettant de stocker dans le même espace plus de gobelets et augmentant ainsi l’autonomie des distributeurs de boissons. TVD s’est assuré qu’avec l’empilement réduit les gobelets ne collent pas les uns aux autres et ne compromettent pas le bon fonctionnement des automates.

TVD Europe zette zijn assortiment kunststofbekers van Flo in de kijker en meldde een efficiëntere opstapeling van de bekers waardoor er voortaan op dezelfde ruimte meer bekers kunnen bewaard worden. Daardoor verhoogt de autonomie van de drankenautomen. Bovendien garandeert men dat de bekers niet gaan kleven en dat de bevoorrading dus nooit in het gedrang komt door de compactere stapeling.

N50 | 08.2015

Régilait

Lait écrémé, lait écrémé bio, lait demi-écrémé, toppings, ….

Le spécialiste du lait en Vending présentait sur son stand sa gamme déjà bien connue par les professionnels de la distribution automatique, ainsi que deux nouvelles références dans la catégorie des laits en poudre granulés gros grains : le Lait en poudre Demi-écrémé Granulé et le Lait en poudre Entier Granulé. Le grand avantage de cette gamme est sans aucun doute la grande machinabilité qu’elle offre grâce à la technologie novatrice de granulation propre à Régilait.

Dans la gamme des toppings, Régilait proposait 2 préparations à base de lait en poudre écrémé, une à base de lait écrémé et matière grasse végétale et une à base de lait en poudre entier. Cette gamme est sans sucre ajouté et propose un bon rapport qualité/prix.

Pour le secteur de l’Horeca, deux références étaient mises en avant : « Nuage de lait », une coupelle de lait concentré non sucré disponible en deux formats, mini (7,5g) et maxi (14g), et «Voile de Lait », un petit stick de lait en poudre écrémé idéal pour les amateurs de thé au lait.

Enfin, Régilait exposait sa petite gourmandise à emporter, le lait concentré sucré pocket, adaptable aux DA et idéal pour le goûter des enfants ou pour agrémenter une boisson chaude.

De Keyzer Drinks

De Keyzer Drinks à Woluwe-Saint-Lambert proposait Caffè Molinari, un café de grande qualité ainsi qu’un large assortiment d’eaux et de boissons froides de la marque italienne San Benedetto. La gamme San Benedetto comprend une offre importante d’eau minérale naturelle plate ou gazeuse et dans divers formats et emballages (PET et verre). Le grossiste proposait aussi une large gamme de boissons fruitées (Batik, Oasis et Tropico), du thé glacé et BEN, une boisson amère sans alcool. De Keyzer est également distributeur de vins (plus de 1200 types) et de la bière allemande Warsteiner, troisième sur le marché allemand.

25

Magere melk, magere melk met suiker, bio, toppings,… De melkspecialist voor de vendingsector stelde de vending professionals zijn bekende en gewaardeerde aanbod voor en liet voor de gelegenheid ook twee nieuwe referenties ontdekken. Het gaat om twee referenties melkpoeder in grove granulaatvorm: ‘Halfvolle melkpoeder granulaat’ en ‘Volle melkpoeder in granulaat’. De grootste troef van beide nieuwe productreferenties blijft zonder enige twijfel de perfecte werking in de automaat, dankzij de innovatieve granulaattechnologie van Régilait.

In het Régliait aanbod voor toppings presenteerde men twee bereidingen op basis van magere melkpoeder, waarvan er één op basis van magere melk en plantaardige vetstoffen en één op basis van melkpoeder van volle melk.

Beide komen zonder toegevoegd suiker en blinken uit op het vlak van prijskwaliteitverhouding.

Voor de horeca werden twee referenties in de kijker gezet: ‘Nuage de lait’ (‘Wolkje melk’) zijn geconcentreerde melkkuipjes zonder suiker beschikbaar in mini (7,5 g) en maxi (14g) versies en ‘Voile de lait’ (melksluier) zijn kleine magere melkpoedersticks die ideaal zijn voor liefhebbers van thee met melk. Tot slot toonde Régilait ook een kleine lekkernij om mee te nemen: geconcentreerde en gezoete melk in pocketformaat, aanpasbaar voor vendingautomaten en ideaal als vieruurtje of om te gebruiken bij een warme drank.

De Keyzer Drinks uit Sint-Lambrechts-Woluwe presenteerde de kwaliteitskoffie van Caffè Molinari en het uitgebreide gamma waters en frisdranken van het Italiaanse San Benedetto. Het gamma van San Benedetto bevat een hele reeks natuurlijk mineraalwater met of zonder bruis en in diverse formaten en verpakkingen (PET en glas).

Verder is er een uitgebreid aanbod vruchtendranken (Batik, Oasis en Tropico), ijsthee en BEN’s: een non-alcoholische Bitter. De Keyzer is verder verdeler van wijnen (meer dan 1200 varianten) en van de Duitse bieren van Warsteiner, de nummer drie op de Duitse markt.

26

EVENEMENTS - EVENEMENTEN

08.2015 | N50

CISM

L

a société française a profité du salon Vending Benelux pour présenter aux professionnels belges de la distribution automatique sa gamme de serrures « vending » conçue pour apporter une solution aux problématiques de vols et de vandalisme dans ce secteur.

Ce concept unique est basé sur un système de barillet sans orifice qui propose un mécanisme sans pénétration de clé, sans électronique et sans besoin d’énergie. L’ouverture de cette serrure s’effectue non pas en introduisant une clé classique mais grâce à une clé porteuse d’un code magnétique unique qui, au contact du cylindre, actionne les éléments mobiles du barillet sans aucun contact mécanique et sans aucune source d’énergie. Les pistons sont déplacés sous l’effet de champs magnétiques.

Ce concept présente des avantages considérables.

Non copiable, il protège contre les actes de vandalisme les plus courants tels que le crochetage ou l’introduction de corps étrangers et les effractions plus agressives comme le perçage et offre une résistance élevée aux conditions d’environnements climatiques et industriels difficiles. La gamme Vending CISM s’adapte sur un grand nombre de modèles de distributeurs de marques tels que Bianchi, Necta, Azkoyen, …

SOCREHA

Socreha est une société française spécialisée dans la valorisation des sites de distribution automatique. Elle propose aux professionnels des solutions pour transformer les espaces détente dédiés à la distribution automatique en des lieux d’échange agréables et attractifs de manière à apporter aux consommateurs plus qu’un simple service de commodité.

Socreha propose différents types d’habillages pour 1 à 6 distributeurs et des mobiliers conçus pour des coffee corners. Elle emploie des matériaux nobles et mise sur des habillages agencés et un marketing visuel venant dynamiser les surfaces planes.

Socreha is een Franse onderneming gespecialiseerd in de inrichting en opwaardering van vending locaties. Ze biedt diverse professionele oplossingen aan voor de creatie van aangepaste ontspanningsruimten en ontmoetingsplaatsen rond vending met een hoog comfort en een aangename sfeer om zo meer te bieden dan louter een gemaksoplossing.

Socreha biedt verschillende types van aankledingen voor 1 à 6 vendingautomaten en meubilair ontwikkeld voor coffee corners. Er wordt gebruik gemaakt van edele materialen en men zet in op geschikte aankledingen en een visuele marketing die de verkoop stimuleert, ook op moeilijke locaties.

Côté nouveauté, la société propose dans ses aménagements l’installation de diffuseurs de parfum qui offrent un sillage subtil, discret et harmonieux capables de stimuler le sens olfactif du consommateur, d’influencer ses comportements, de déclencher des réactions émotionnelles et faire ressurgir les souvenirs. Ces diffuseurs utilisent la technique brevetée de la nébulisation, permettant de transformer le parfum liquide en microparticules sèches et propres qui se diffusent dans l’espace.

Pour sécuriser habillages et distributeurs, Socreha propose, en collaboration avec la société CISM, les serrures magnétiques non crochetables.

Qua noviteiten biedt Socreha ook parfumverspreiders voor vendinglocaties. Deze vernevelaars verspreiden een subtiel en aangenaam reukje dat discreet en harmonieus is. Via olfactorische stimulatie kan men de consument en zijn gedrag beïnvloeden en ook emotionele reacties losmaken of herinneringen bovenbrengen. De gepatenteerde verstuivers vernevelen vloeibaar parfum dat bij verstuiving omgezet wordt in droge micropartikels en zich vervolgens over de ruimte verbreiden.

Nog op de stand van Socreha stelde de onderneming CISM magnetische sloten voor dieniet uithaakbaar zijn om zo de automaten en hun aankleding beter te beschermen tegen vandalisme en diefstal.

N50 | 08.2015

EVENEMENTS - EVENEMENTEN

27

CISM

D

eze Franse onderneming maakte van de gelegenheid gebruik om op Vending Benelux zijn nieuwe en bijzondere gamma ‘vending’ sloten te presenteren. Deze moeten een oplossing brengen voor courante problemen met diefstal en vandalisme in onze sector.

Het unieke concept is gebaseerd op een cilinder zonder openingen die te sluiten en te openen is zonder klassieke sleutel, zonder elektronica en zonder nood aan energie. Het openen van het slot gebeurt niet met een klassieke sleutel maar met een sleutel die voorzien is van een unieke magnetische code. Wanneer deze unieke magnetische sleutel in contact komt met het slot zal deze de beweegbare delen in de cilinder activeren met behulp van een magnetisch veld.

Dit concept heeft aanzienlijke voordelen. Zo zijn de sleutels niet te kopiëren en zijn ze bestand tegen de courantste daden van vandalisme zoals beschadiging met haken of andere scherpe zaken of het saboteren door zaken die er niet in thuishoren of ook het uitboren van de cilinder.

Daarnaast zijn ze ook beter bestand tegen zware klimatologische of industriële omstandigheden. Het vendinggamma van CISM is geschikt voor inbouw in de meeste modellen van bekende automaatfabrikanten zoals Bianchi, Necta, Azkoyen…

EVENEMENTS - EVENEMENTEN

08.2015 | N50

2b3da associe de façon originale, des marques à forte notoriété (telles que Haribo, Maison du Café, Van Houten, Knorr….) à des solutions machines innovantes (distributeurs de produits en vrac, distributeurs transparents…)

Représentant exclusif pour la France des distributeurs automatiques de la marque Ducale, 2b3da exposait sur son stand des DA de cafés, de boissons chaudes gourmandes et boissons froides, notamment un distributeur conçu sur la base d’une Ducale City, le modèle vision, et affichant une labellisation L’Or de Maison du Café.

Sa particularité ? La transparence. Elle est dotée d’une façade partiellement vitrée qui permet au consommateur de visualiser les étapes de préparation de son café ou de sa boisson gourmande. De quoi rassurer le client qui pourra constater que c’est bien son café qui se prépare avec un café grain L’Or. La machine est dotée d’un système breveté mixerless qui permet de préparer la boisson directement dans un gobelet transparent et qui permet d’offrir au consommateur une boisson délicieuse avec un effet visuel des plus attrayants.

2b3da zorgt er op originele wijze voor dat merken met een sterke bekendheid (zoals Haribo, Maison du Café, Van Houten, Knorr…) samengebracht worden met innovatieve vendingautomaten (automaten voor bulkproducten, transparante automaten…).

De onderneming is exclusief verdeler voor Frankrijk van de Ducale vendingautomaten. Op de stand in Brussel presenteerde men koffieautomaten, warme drankenautomaten met speciale bereidingen en frisdrankautomaten en ook een nieuw model dat ontworpen is op basis van de Ducale City Vision uitgevoerd in de huisstijl van L’Or de Maison du Café. Wat was er dan zo speciaal aan? De transparantie van de automaat! De voorkant is deels uitgevoerd in glas waardoor de consument de verschillende stappen kan zien bij de bereiding van zijn koffie of warme drankenbereiding. Dat zorgt er tevens voor dat de klant goed kan zien dat zijn koffie effectief van L’Or koffiebonen komt. De machine is ook voorzien van een gepatenteerd systeem zonder mixers die het mogelijk maakt om de drank rechtstreeks in een transparante beker te bereiden waardoor de consument een heerlijke warme drank drinkt met een visueel aantrekkelijke beleving.

28

2B3DA

Barry Callebaut Le géant du chocolat Barry Callebaut avait mis ses marques de boissons Van Houten, Caprimo et Le Royal à l’honneur. L’accent était mis notamment sur la qualité qui caractérisent les différents produits de Barry Callebaut. Des préparations instantanées qui assurent un fonctionnement sans faille dans tous les types de distributeurs automatiques grâce à la qualité de production.

Côté innovations dans la gamme des boissons chaudes, le nouveau Caprimo Crème Brûlée propose le goût authentique et tous les arômes subtils du dessert original. Dans le même cadre des innovations, véritables leviers de chiffres d’affaires, le concept «Bar à Cacao » mérite d’être cité. Ce concept permet à l’utilisateur final de créer sa propre boisson chocolatée préférée en lui associant des saveurs telles que le caramel, la noisette, la cannelle ou autres ...

Chocoladegigant Barry Callebaut zette zijn ‘Beverages’ merken Van Houten, Caprimo en Le Royal in de kijker. Men onderstreepte de kwaliteit die de producten van Barry Callebaut typeren. De instant mengelingen werken dankzij de kwaliteitszorg bij de productie feilloos voor alle type automaten.

Dat innovatie in het warme drankenaanbod nuttig is bewijst de promotie van de Caprimo Crême Brûlée waarin de authentieke smaak en alle subtiele aroma’s van het originele dessert zitten. In datzelfde kader van omzetstuwende innovaties moet ook het ‘Bar à Cacao’ concept gezien worden. Dat biedt de eindverbruiker namelijk de mogelijkheid om een eigen favoriete chocoladedrankje te creëren in combinatie met smaken zoals caramel, hazelnoot, kaneel of andere…

N50 | 08.2015

ADIAL

La société était heureuse de pouvoir présenter lors du salon son produit phare : Pizzadoor. Plus qu’un simple distributeur de pizzas, Pizzadoor se veut être une réponse efficace et savoureuse pour toute personne cherchant une réponse adéquate à son envie de pizza fraîche.

C’est là la différence de ce distributeur. Une chambre froide placée à l’arrière de la partie visible permet au pizzaïolo de préparer jusqu’à 70 pizzas fraîches pouvant peser jusqu’à un kilo pour un diamètre de 29 cm. Celles-ci sont emballées dans des boîtes à pizza traditionnelles. Dès la commande, il suffit de trois minutes au distributeur pour cuire la pizza comme elle le serait dans un four traditionnel. Bien évidemment, une gestion électronique des pizzas évitera tout problème sanitaire. Avec Pizzadoor, il est désormais possible de vendre des pizzas traditionnelles 7 jours / 7, 24 heures / 24. La société a déjà installé son 200ème distributeur Pizzadoor.

En Belgique, 3 distributeurs sont installés à Havelange, Hamois et Gesves.

Bodart

La société Bodart, basée à Anvers, est l’importateur des machines à café automatiques de haute qualité, de la marque suisse Jura. La société mettait en avant ses machines OCS à savoir les gammes GIGA-Professional et IMPRESSA. Le nouveau GIGA X9c Professional avec raccord d’eau est équipé de trois groupes thermiques et trois pompes ainsi que de deux bacs à café grains. Il est doté d’une haute technologie de moussage de lait et d’une buse de vapeur barista professionnelle permettant de réaliser une mousse de lait parfaite. Il est également capable d’informer via sa connection Wi-Fi quand le niveau de lait est bas.

Pour une capacité inférieure, Bodart mettait à l’honneur le JURA IMPRESSA XJ5. Cette machine qui propose une capacité de 60 tasses par jour offre aux amateurs de café une expérience parfaite ainsi qu’un grand choix de préparations.

Ces machines peuvent également être équipés d’un système de paiement compact avec interface MDB permettant aux machines de proposer des espressos, cappuccinos et macchiattos payants aux consommateurs.

EVENEMENTS - EVENEMENTEN

29

ADIAL stelde met veel trots zijn Pizzadoor automaat voor. Dat is meer dan gewoon een automaat om pizza’s te verdelen.

Pizzadoor is namelijk een efficiënt toestel die erin slaagt om heerlijke pizza’s te serveren op elk moment van de dag. Daar maakt Pizzadoor effectief het verschil. Een koelkast achteraan het toestel biedt plaats voor 70 vers bereide pizza’s met een pizzagewicht tot 1 kilogram en een diameter van 29 cm. Deze worden verpakt in klassieke pizzadozen.

Nadat de klant de pizza van zijn keuze selecteerde volstaat een drietal minuten voor de bereiding, net zoals dat bij een traditionele oven het geval is. Het elektronisch beheer van de Pizzadoor automaat voorkomt bovendien alle zorgen qua voedselveiligheid. Kortom, met Pizzadoor is het voortaan echt mogelijk om 7 dagen op 7 en 24 uur per dag pizza’s te verkopen. Ondertussen installeerde de onderneming reeds de 200ste Pizzadoor automaat. In België zijn momenteel drie dergelijke automaten geïnstalleerd: in Havelange, Hamois en Gesves.

Bodart is de in Antwerpen gevestigde importeur van hoogwaardige volautomatische koffieapparaten van het Zwitserse topmerk Jura.

Het presenteerde zijn OCS-automaten uit de GIGA-Professional serie en de IMPRESSA serie.

De nieuwe GIGA X9c professional met wateraansluiting is voorzien van drie thermische groepen en pompen en twee bonenreservoirs en onderscheidt zich met hoogwaardige melkschuimtechnologie en een professionele barista-stoompijp voor perfect melkschuim. Het toestel meldt via zijn Wifi-verbinding ook als de voorraad melk laag is.

Voor een lagere capaciteitsbehoefte zette Bodart de JURA IMPRESSA XJ5 in de kijker. Dit toestel met een capaciteit van 60 kopjes per dag biedt koffieliefhebbers een perfecte ervaring en laat een ruime keuze aan bereidingen.

Aan de toestellen kan er ook een compacte betaalbox gekoppeld worden met MDB-interface waardoor de toestellen ook probleemloos espresso’s, cappuccino’s en macchiatto’s tegen betaling kunnen leveren.

30

EVENEMENTS - EVENEMENTEN

Animo Optivend, la nouvelle génération de distributeurs automatiques de boissons chaudes instantanées, a été le point de mire sur le stand d’Animo. Ces machines se distinguent par leur look attrayant et proposent une programmation aisée.

De plus, chaque utilisateur peut définir ses propres préférences en termes de boissons chaudes.

Un large choix de machines de différentes capacités est disponible; Celles-ci proposent jusqu’à six bacs de produits instantanés et un menu de sélection offrant 7 à 12 choix de boissons différentes. Elles sont capables de servir gobelets, petites et grandes tasses ainsi que petits et grands pichets.

OptiVend est disponible dans trois couleurs standards (rouge, blanc et noir) mais propose aussi d’autres couleurs en option. Grâce à un large panel de modèles, elle trouve sa place partout : bureaux, cafétérias, clubs de sport, hôpitaux, etc ... Ses coûts d’exploitation favorables lui permettent de proposer une bonne rentabilité même si elle est placée dans des sites réduits. Enfin, Animo souligne avoir son propre département technique car c’est la meilleure garantie pour une bonne maintenance et des interventions rapides.

Biscuiterie JL Brichard

La Biscuiterie Brichard exposait sa vaste gamme traditionnelle de gaufres et de pâtisseries industrielles : gaufres liégeoises (50g et 90g), gaufre vanille chocolatées, gaufres molles, couques pomme, amandes et cerises, muffins, brownies, … ainsi qu’une large gamme de produits d’accompagnement café (speculoos, biscuits secs ou chocolatés, truffes, …) mais aussi les délicieux snacks salés Snatt’s, des petits pains grillés aux saveurs méditerranéennes « tomates & origan » préparés avec de l’huile d’olive et des ingrédients 100% naturels, sans conservateurs, ni colorants, emballés dans des sachets de 35g. Une liste longue de produits aux recettes savoureuses qui font de Brichard un partenaire de choix pour les professionnels qui souhaitent offrir à leurs clients un produit différent, goûteux et parfaitement adapté au monde de la distribution automatique.

08.2015 | N50

De nieuwe generatie OptiVend instant warme drankenautomaten was de blikvanger op de stand van Animo. Deze toestellen vallen op door hun aantrekkelijke vormgeving en zijn bovendien makkelijk programmeerbaar. Daarbij kan elke gebruiker ook zijn eigen voorkeur qua warme dranken instellen.

Er is een ruime keuze aan toestellen met diverse capaciteiten: tot zes canisters voor instant ingrediënten en een selectiemenu met 7 à 12 verschillende drankkeuzes. Deze koffieautomaten serveren zowel in bekers, tassen en mokken als in kleine en grote thermossen.

Optivend is in drie standaard kleuren (rood, wit en zwart) verkrijgbaar en optioneel in alle andere kleuren. Dankzij een ruim scala aan varianten is OptiVend geschikt voor alle locaties: kantoren, cafetaria’s, sportclubs, ziekenhuizen… enz. Met zijn gunstige operationele kosten bieden de toestellen ook op kleinere plaatsen een goed rendement. Animo benadrukt tevens over een eigen technische dienst te beschikken want dat is ook de beste garantie op een goed onderhoud en snelle interventies.

Koekjesfabrikant Brichard presenteerde zijn uitgebreid en traditionele aanbod wafels en industriële patisserie: Luikse wafels (50 en 90 g), vanillewafels met chocolade, zachte wafels, appelkoeken, amandel-kerskoeken, muffins, brownies… en ook een veelomvattend aanbod lekkers voor bij de koffie (speculoos, droge koekjes of met chocolade, chocoladetruffels…) maar ook de heerlijke hartige snacks Snatt’s verpakt in zakjes van 35 g: kleine toastjes met mediterrane smaken ‘tomaat en origano’ bereid met olijfolie en 100% natuurlijke ingrediënten en zonder bewaarmiddelen of kleurstoffen. Kortom een heel scala aan producten op basis van heerlijke recepten die aantonen dat Brichard een ideale partner is voor elke vendingprofessional. Het assortiment biedt hen een consumentenaanbod dat onderscheidend is en tevens lekker en volledig geschikt voor automaten.

N50 | 08.2015

EVENEMENTS - EVENEMENTEN

31

32

EVENEMENTS - EVENEMENTEN

08.2015 | N50

BWTwater+more Le spécialiste autrichien du traitement de l’eau était fier d’annoncer qu’il serait le sponsor de la World Latte Art Championship à Göteborg, en Suède. BWT présentait sur son stand Bestaqua, son dernier traitement de l’eau basé sur le principe de l’osmose inverse. Avec cette méthode de filtration membranaire, en combinaison avec de l’eau à haute pression, des composants tels que le calcaire et les métaux lourds sont filtrés et rejetés hors de l’eau et seules les molécules d’eau pure sont retenues. Indépendamment de la qualité locale de l’eau, les filtres BWT Bestaqua, en association avec le set de minéralisation, permettent de savourer des thés et des cafés parfaits. En utilisant le système de filtration BWT Bestmin Premium, l’eau est non seulement minéralisée, mais elle est aussi enrichie du vecteur de goût No.1, le magnésium. Ce concept permettra de créer une expérience gustative uniforme dans les enseignes, même dans le monde entier. Le système BWT Bestaqua est idéal pour la préparation de boissons chaudes mais aussi pour la technologie des lave-vaisselle.

Charlier-Brabo Group

Outre les activités d’importation et de distribution, le groupe Charlier-Brabo est également leader du marché dans le domaine des distributeurs mécaniques traditionnels de marques différentes. Le groupe fabrique le distributeur Brabo de noix, chewing-gums et capsules et distribue les machines Beaver et Northwestern. Il fournit également les produits en vrac pour ces automates. Lors du salon, Charlier-Brabo proposait un aperçu de ses offres et présentait une nouveauté importante: le distributeur Candy Cups.

Ce distributeur délivre les produits en vrac à chaque fois dans un nouveau gobelet recyclable inclus dans la machine. Il offre aux consommateurs la possibilité de consommer chewinggums et autres produits en vrac de manière pratique et hygiénique. Le gobelet est rempli à l’intérieur de la machine et évite par conséquent toute contamination. La machine est équipée de trois tourelles proposant chacune une capacité de 210 gobelets pour un total de 630 Candy Cups.

De Oostenrijkse specialist in waterbehandeling kondigde trots aan de hoofdsponsor te zijn van het World Latte Art Championship in het Zweedse Göteborg. Op de stand presenteerde men met de BWT Bestaqua zijn nieuwste waterbehandeling gebaseerd op het principe van omgekeerde osmose. Met deze membraanfiltratiemethode in combinatie met hoge waterdruk worden losgekomen bestanddelen zoals kalk en zware metalen uit het water gefilterd en passeren alleen zuivere watermoleculen.Onafhankelijk van de plaatselijke waterkwaliteit garanderen de BWT Bestaqua toestellen in combinatie met de speciaal daarvoor ontwikkelde mineralisatieset het perfecte koffie- en theegenot.

Door gebruik te maken van de unieke BWT Bestmin PREMIUM waterfiltersysteem wordt het water niet gewoon gemineraliseerd, maar bovendien met de smaakdrager NR. 1 – Magnesium – verrijkt. Daardoor kan er ook voor ketens één uniforme smaakbeleving gecreëerd worden, zelfs wereldwijd. Dit systeem, de BWT Bestaqua, is zowel bruikbaar voor de bereiding van warme dranken en in de vaatwas technologie.

Naast zijn import- en distributieactiviteiten is de Charlier-Brabo group ook de marktleider op het vlak van klassieke mechanische automaten van diverse makelij. Zij produceren de Brabo Vendor automaat voor noten, kauwgom en capsules en verdelen de Beaver en Northwestern Machines. Ook zijn ze leverancier van bulkgoed voor deze automaten.

Op de beurs brachten ze een overzicht van hun aanbod en presenteerden een belangrijke nieuwigheid: de Candy Cups automaat. Bij deze automaat wordt het bulkgoed telkens geleverd in een gloednieuwe, recycleerbare cup (aanwezig in de automaat). Dat biedt de consument het comfort om de kauwgum of andere bulkgoed in alle comfort en met zekerheid qua hygiëne te verbruiken. De cup wordt aan de binnenzijde gevuld en is zo vrij van elke contaminatie. De automaat is voorzien van drie kamers met telkens 210 cups voor een totaal van 630 Candy Cups.

N50 | 08.2015

N&W GLOBAL VENDING

Dans la gamme des machines à café, N&W Global Vending introduisait «EASY», une machine à café à capsules et KARISMA de Necta, une machine à espresso super-automatique proposant une grande productivité (jusqu’à 200 tasses par heure) et un groupe café de haute qualité et rapide.

KARISMA est doté de deux bacs à café grains et d’un bac pour le lait en poudre ou les produits solubles comme le chocolat. Avec ses becs de distribution réglables en hauteur, Karisma peut servir facilement des tasses de différentes tailles. La machine peut également être couplée avec un module chauffe-tasses et un module réfrigéré pour le lait frais. Karisma est équipé d’un écran tactile de 7 pouces qui propose un fonctionnement interactif et permet d’afficher des messages et des vidéos promotionnelles. N&W présentait également le nouveau kit anti-vandalisme extrêmement robuste destiné au DA Festival Classic, un distributeur réfrigéré pour produits frais, doté de 10 plateaux rotatifs. Ce distributeur propose un prix de vente unique par plateau, une consommation énergétique faible (A selon EVA EMP 3.0) et un contrôle avancé de la température.

In het gamma koffiemachines bracht N&W GLOBAL Vending bracht de ‘EASY’, een koffieautomaat voor gebruik met capsules en de NECTA KARISMA, een volautomatische espressomachine met hoge productiviteit (tot 200 kopjes per uur) en voorzien van een hoogwaardige en snelle koffiebrewer. De KARISMA beschikt over twee canisters voor koffiebonen en één voor poedermelk of oplosbare producten zoals chocolade. Met zijn mobiele schenktuit kan de Karisma makkelijk in alle soorten tassen en bekers schenken. Aan het toestel kan ook een koppenwarmerunit en een melkkoelkast gekoppeld worden. Het toestel beschikt over een 7 inch touchscreen die de verschillende mogelijkheden interactief presenteert en ook andere boodschappen of publiciteit kan brengen.

N&W presenteerde ook de nieuwe, uiterst robuuste antivandalisme kit voor de Necta Festival Classic, een gekoelde verse voedingsautomaat met 10 rotatieve schappen. De Festival Classic heeft een aparte prijsinstelling per schapniveau en scoort met een beperkt energieverbruik (A volgens EVA EMP 3.0) en een geavanceerde temperatuurcontrole.

EVENEMENTS - EVENEMENTEN

33

34

EVENEMENTS - EVENEMENTEN

08.2015 | N50

Biscuiterie Erté Depuis 125 ans, la biscuiterie Erté s’emploie à perpétuer l’excellence de la pâtisserie. Elle propose aujourd’hui une vaste gamme de produits destinés à la distribution automatique, à la grande distribution et aux collectivités. Madeleines, gaufres, brownies, cookies, … mais aussi une gamme allégée pour les adeptes de la ligne, la gamme des produits Erté s’est considérablement élargie au fil des années.

Erté a profité du salon pour présenter cette gamme traditionnelle et faire découvrir aux visiteurs trois nouvelles références : les lingots marbrés aux pépites de chocolat, les cakelets aux fruits qui viennent compléter la gamme des madeleinettes et les petits fours amandes et chocolat.

Depuis 2014, la marque arbore également un nouveau look uniformisé pour ses packagings qui proposent désormais des codes couleurs par familles de produits, offrant ainsi une nouvelle identité visuelle plus jeune et plus colorée. Un relooking qui entend proposer une gamme attractive tout en répondant aux tendances actuelles de consommation.

Al 125 jaar brengt koekjesproducent Erté het beste dat er in de wereld van de patisserie te krijgen is. Vandaag biedt men een uitgebreid gamma producten die bestemd zijn voor de vendingsector, de retail en de collectiviteiten. Het gaat onder meer om madeleines, wafels, brownies, cookies… maar ook een light gamma voor wie verantwoord wil snoepen. Met de jaren is het aanbod producten van Erté alsmaar uitgebreid.

Op de vakbeurs voor de vendingsector presenteerde men naast het vaste assortiment ook drie nieuwe referenties die de bezoekers tevens konden degusteren: chocolade marmercake met stukjes chocolade, cakejes met fruit als aanvulling voor het gamma kleine madeleines en petitfours met amandel en chocolade.

Sinds 2014 heeft het gespecialiseerde gebakmerk ook een nieuwe uniforme huisstijl voor zijn producten. Deze zijn onderverdeeld per productcategorie, met voor elke categorie een andere kleur. Zo ontstaat een nieuwe, jonge, kleurrijke huisstijl. Met zijn nieuwe look oogt het assortiment erg aantrekkelijk en speelt men maximaal in op de trends van vandaag.

Inda Vending & Shop&Go Automaten La grande nouveauté chez INDA VENDING ? La société est l’importateur officiel des machines FAS depuis le 1er janvier 2015 et déclare entretenir de bonnes relations et un véritable dialogue avec le fabricant italien. Une collaboration qui permettra de réaliser les ajustements nécessaires pour le marché belge, le cas échéant. Les distributeurs FAS Faster, dotés d’un label énergétique A+ (EVA - EMP 3.0) étaient particulièrement mis en avant lors du salon. Ces DA de produits frais, snacks et boissons froides sont disponibles dans trois modèles différents.

Ils sont équipés de plusieurs plateaux à 3°C, d’un clavier rétro éclairé et d’un écran couleur. INDA VENDING est également le distributeur de DA de pains, fiables et solides, et de machines d’occasion remis à neuf. Un bon service aprèsvente est l’un des points forts de cette société.

Het grote nieuws bij INDA VENDING was dat het sinds 1 januari van dit jaar de officiële invoerder is van de FAS automaten. De samenwerking met het Italiaanse familiebedrijf verloopt vlot en er is ook een echte dialoog tussen fabrikant en Belgische verdeler, waardoor er indien nodig ook aanpassingen kunnen gebeuren voor de Belgische markt.

In de kijker stonden de FAS Faster automaten met A+ energielabel (EVA – EMP 3.0). Het gaat hier om drie varianten van een automaat voor verse voeding, snacks en frisdranken. Ze beschikken over meerdere etages met 3°C koeling, een verlicht toetsenbord en een kleurendisplay. Verder is INDA VENDING verdeler van betrouwbare en degelijke broodautomaten en kan men er ook terecht voor gerenoveerde tweedehandsautomaten. Ook een goede dienst-na-verkoop behoort tot de troeven van deze onderneming.

N50 | 08.2015

EVENEMENTS - EVENEMENTEN

35

ETNA Coffee Technologies Le fabricant néerlandais de machines à café a présenté son offre destinée aux secteurs de l’OCS et de l’Horeca. Il a souligné la qualité de la technologie utilisée : des composants de qualité (pompe et moulin) signés Braumann, spécialiste suisse de la machine à café, combinés au savoir-faire hollandais. Tant pour les machines à espresso freshbrew- que pour les machines à café instantané, la qualité du résultat final dans la tasse fait partie des priorités du fabricant. De même, les machines à café instantané offrent une belle crème sur le café servi. Des tests comparatifs de dégustation à l’aveugle avec des machines de marques différentes ont en outre indiqué que les machines ETNA se situaient parmi les meilleures sur le marché.

Les dernières machines expresso ETNA dans les gammes Dorado et Tucana ont été récemment sujets à des réglages augmentant la capacité des bacs à café grains à deux kilos et plus. Ce qui signifie que les machines peuvent désormais servir plus de 200 tasses par jour. Cellesci peuvent être équipées en option d’un écran TFT avec touches capacitives. En raison de leur entretien aisé, elles proposent un coût de maintenance réduit. Etna possède des revendeurs en Belgique.

Pentair

La présence de Pentair au salon Vending Benelux a été marquée par un dialogue avec les visiteurs. Pentair souhaitait les informer des nouveaux développements réalisés dans le domaine du traitement de l’eau et de la problématique de l’eau agressive. La société était également à l’écoute des souhaits et préoccupations des visiteurs concernant le traitement de l’eau. La gamme Everpure Claris Ultra, basée sur l’échange d’ions, a été promue comme étant «le seul système de traitement de l’eau proposé dans une seule unité compacte et combinant adoucissement et stabilisation avec un contrôle de la corrosion et un pH conforme aux directives européennes». Pentair proposait également une nouvelle tête de filtre améliorée proposant de légères modifications ciblées réalisées sur base des commentaires et des préoccupations des techniciens spécialisés dans le domaine.

De Nederlandse fabrikant van koffiemachines presenteerde zijn aanbod voor zowel de kantoormarkt als de horeca. Men benadrukte de kwaliteit van de gebruikte technologie: kwaliteitscomponenten (pomp en bonenmolen) van de Zwitserse koffiemachinespecialist Braumann worden samengevoegd met Nederlands vakmanschap. Zowel voor de espressomachines, de freshbrew- als instant koffieautomaten staat de kwaliteit van het eindresultaat in de beker of het kopje voorop. Zo bieden ook de instant koffiemachines een cremalaag voor de geserveerde koffie. Vergelijkende blinde testproeven met machines van diverse makelij wijzen bovendien uit dat de ETNA machines bij de beste op de markt horen.

De nieuwste espressomachines van ETNA in het gamma Dorado en Tucana kregen onlangs nog een aanpassing waarmee de bonencapaciteit is uitgebreid naar 2 kilo en meer. Dit betekent dat de machines meer dan 200 koppen per dag kunnen serveren.

De toestellen kunnen desgewenst voorzien worden van een TFTscherm met capacitieve toetsen.

Door hun onderhoudsvriendelijk karakter beperken de machines bovendien de onderhoudskosten en ETNA beschikt ook over dealers in België.

De aanwezigheid van Pentair op Vending Benelux stond in het teken van een dialoog met de bezoekers. Pentair wenste hen te informeren over nieuwe ontwikkelingen in waterbehandeling en de problematiek van agressief water.

Tevens luisterde men naar de wensen en problemen van bezoekers omtrent waterbehandeling. Daarnaast werd het Everpure Claris Ultra gamma op basis van ionenuitwisseling gepromoot als ‘het enige waterbehandelingssysteem in een compacte unit dat ontharding en stabilisatie combineert met een corrosiecontrole en een pH waarde in overeenstemming met de EUrichtlijnen’. Tevens stelde het een nieuwe, verbeterde filterkop voor.

Deze filterkop met kleine gerichte aanpassingen komt er op basis van opmerkingen en verzuchtingen van gespecialiseerde herstellers uit de sector.

36

08.2015 | N50

Difcaa Avec plus de 12000 références en stock, Difcaa a une fois de plus démontré qu’il est le partenaire incontournable des opérateurs qui rencontreraient des difficultés avec l’une ou l’autre de leurs machines. Des fontaines à eau aux distributeurs en passant par les portes de machines prêtesà-poser NFD, Difcaa possède certainement la pièce qui permettra à chacun de réparer rapidement son distributeur et d’ainsi perdre un minimum de rendement.

En effet, la société est capable aujourd’hui de fournir un peu toutes les pièces et accessoires sur les gammes actuelles des grandes marques de distributeurs mais aussi sur les anciennes permettant ainsi de répondre à la quasi-totalité des demandes et le plus rapidement possible. Elle propose également des solutions de filtration Everpure, BWT et Brita ainsi qu’une gamme de serrures et de clés reprogrammables pour la distribution automatique. Enfin, la société propose aux professionnels une reconfiguration de leurs anciens distributeurs grâce aux portes NFD afin de leur donner une seconde jeunesse.

ICT

Le groupe taïwanais International Currency Technologies Corp.

(ICT) proposait un large éventail de solutions de paiement fiables pour le secteur du vending. Celles-ci englobaient le lecteur de billets XBA doté de la technologie du port d’insertion de billets à grand angle, offrant une grande résistance à la luminosité ambiante et un taux élevé d’acceptation des billets.

Pour une plus grande sécurité, le LX7 était mis en avant, un lecteur de billets avec caisse amovible à double verrouillage et un canal d’évacuation de l’eau qui offre une protection maximale contre l’eau et l’humidité. Côté monnayeurs, CC6100 propose six tubes modulaires de monnaies qui offrent de nombreuses options de paiement flexible. Il est adapté aux interfaces MDA, JPSTD et Executive/ MDB. Enfin, pour la vérification de la limite d’âge légal, le dispositif DCM5 vérifie la carte d’identité, le numéro de la carte, la date de naissance du consommateur ainsi que d’autres informations alphanumériques. DCM5 excelle également dans la détection de faux documents d’identité ou de documents périmés.

Difcaa is de perfecte partner voor alle operatoren die moeilijkheden hebben met een van hun automaten. Difcaa heeft namelijk meer dan 12000 referenties in stock om de problemen in geen tijd op te lossen. Van waterfonteinen tot vendingautomaten via de NFD (New Front Design) automaatdeuren: Difcaa beschikt quasi altijd over een oplossing die u toelaat om een defecte automaat snel te herstellen en het verlies aan omzet te beperken.

De onderneming slaagde erin een enorme voorraad uit te bouwen die hen in staat stelt zowat alle onderdelen en accessoires van het volledige recente gamma (en vaak ook oudere types) van alle grote merken aan te bieden.

Daardoor kan Difcaa bijna altijd een snelle en goede oplossing aanbieden voor alle problemen bij de operator.

Daarnaast biedt men ook de waterfilteroplossingen van Everpure, BWT en Brita aan, alsook een gamma sloten en herprogrammeerbare sleutels voor de vendingsector. Tot slot biedt de onderneming de professionals ook een herconfiguratie van de oude automatan aan.

Dat kan dankzij de NFD deuren die de automaat een tweede jeugd schenken.

De Taiwanese groep International Currency Technologies Corp. (ICT) presenteerde een brede waaier betrouwbare betaaloplossingen voor de vendingsector.

Het ging onder meer over de XBA biljetlezer die uitgerust is met breedhoektechnologie voor de biljetinvoer en goed omgaat met omgevingslicht en een superieure acceptatiegraad heeft.

Voor wie extra veiligheid wenst, is er de LX7, een biljetlezer met verwijderbare geldkluis, dubbele vergrendeling en een waterafvoer voor maximale bescherming tegen water en vocht.

ICT’s CC6100 muntwisselaar beschikt over zes modulaire muntbuizen, biedt heel flexibele uitbetalingsmogelijkheden en is geschikt voorr MDA, JPSTD en Executive/MDB. Voor de controle van de wettelijke leeftijdsbeperking is er de DCM5 die de identiteitskaart, het identiteitskaartnummer en de geboortedatum van de consument verifiëren, alsook andere alfanumerieke informatie. DCM5 blinkt ook uit in het detecteren van valse identiteitsbewijzen of vervallen documenten.

N50 | 08.2015

EVENEMENTS - EVENEMENTEN

37

38

Nemeco

Ces dernières années, Nemeco s’est taillé une part de lion sur le marché du jus de fruit. Créée en 1995 avec pour but d’offrir aux consommateurs des boissons 100% naturelles en format individuel, Nemeco est aujourd’hui l’un des leaders du marché. La société présentait sur son stand ses produits phares, les 100% jus de fruits TreeTop et les smoothies Nu qui connaissent tous deux un succès grandissant, mais aussi des boissons saines répondant aux tendances actuelles de consommation comme Vivaloe et Little Miracles.

Mais la nouveauté chez Nemeco est le lancement d’un nouveau packaging en 2014 sur les boissons TreeTop suivis des smoothies Nu. En effet, en adoptant l’emballage Tetra Prisma Aseptic avec bouchon DreamCap refermable et ergonomique, la société mise sur un format pratique, durable et facilitant la consommation nomade. Respectueuse de l’environnement, cette brique, certifiée FSC, protège la boisson des agressions de l’air et de la lumière tout en conservant les saveurs naturelles des différents fruits. Nemeco conserve toutefois le format canette qui propose aujourd’hui une nouvelle identité visuelle plus attractive.

08.2015 | N50

De voorbije jaren veroverde Nemeco een groot marktaandeel op de markt van de vruchtensappen. De onderneming zag het licht in 1995 en stelde zich van bij aanvang tot doel om de consument een aanbod 100% natuurlijke dranken in individueel formaat aan te bieden. Twintig jaar later is Nemeco marktleider en stelde het tijdens de beurs zijn nieuwste topproducten voor: de TreeTop 100% vruchtensappen en de Nu smoothies. Beide gamma’s kennen een groeiend succes en spelen met hun gezonde ingrediënten in op de consumptietrends van vandaag. Ook de Vivaloe en Little Miracles dranken doen het goed hierdoor.

De grote noviteit bij Nemeco was echter de nieuwe verpakking sinds 2014 van de TreeTop drankjes en Nu smoothies. Met de keuze voor de Tetra Prisma Aseptic verpakking en zijn DreamCap hersluitbare ergonomische dop biedt de Franse drankspecialist maximaal in op de on-the-go consumptie met een praktische en duurzame verpakking. Het nieuwe brik van Tetra is milieubeschermend, FSC-gecertificeerd en beschermt het drankje voor de invloed van lucht en licht en zorgt er zo voor dat alle natuurlijke smaken van het fruit behouden blijven. Nemeco behoudt tegelijk ook de blikvorm die bovendien een nieuwe aantrekkelijke huisstijl krijgt.

Serbenco En présence d’un représentant de Bianchi, Serbenco présentait sur son stand sa gamme de distributeurs de la marque italienne. La société sise à Boortmeerbeek est le distributeur officiel au Benelux de ces machines. Il est également, depuis 2015, un des techniciens privés pour le service après-vente.

L’offre présentée lors du salon comprenait toute une gamme modulaire de machines à café Bianchi ainsi que des distributeurs de produits frais, snacks et boissons froides. Bianchi a par ailleurs annoncé le lancement, en fin d’année, de machines proposant de très grands écrans tactiles. Ces écrans sont interactifs et la communication entre la machine et le consommateur offre une nouvelle approche. Les écrans tactiles intégrés de 31 et 46 pouces offrent également un panel d’opportunités de ‘cross-selling’ ou vente croisée qui proposerait au consommateur, lors de sa commande d’un café ou d’une boisson froide, une série de combinaisons boisson/snack.

Bianchi propose également une solution «café à emporter» pour laquelle des gobelets avec couvercle sont fournis afin d’offrir au consommateur plus de liberté et de mobilité.

Serbenco pakte op de beurs uit met het gamma Bianchi automaten. De onderneming uit Boortmeerbeek is de officiële Bianchi-verdeler in de Benelux en heeft sinds 2015 ook een eigen technicus in dienst voor dienst-na-verkoop. Op de stand was er ook een vertegenwoordiger van Bianchi present. Het aanbod van Bianchi omvat een hele reeks moduleerbare koffieautomaten, en automaten voor (verse) snacks en frisdranken. Bianchi kondigde de lancering van automaten met extra grote touchscreens later dit jaar aan. Die aanraakschermen moeten de interactie en dialoog tussen automaat en consument naar een nieuw niveau brengen.

De ingebouwde aanraakschermen met afmetingen van 31 en 46 inch bieden ook tal van zogenaamde ‘cross selling’ mogelijkheden waar bij de bestelling van een koffie of frisdrank ook een combinatie-aanbod komt met een snack. Bianchi biedt voor zijn koffie tevens een ‘Coffee on the Go’ oplossing aan waarbij de koffiebekers voorzien worden van een deksel om de verbruiker zo meer vrijheid en mobiliteit te bieden.

N50 | 08.2015

Snap Shop Snap Shop propose aux opérateurs des formules qui leur permettent d’accroitre leurs parcs de distributeurs automatiques sans investissement et sans risques. Elle est spécialisée dans la location de distributeurs automatiques de boissons froides, chaudes et snacks à des prix très attractifs mais aussi dans la vente de distributeurs neufs et d’occasion.

Elle propose également des pièces détachées et des machines à café professionnelles pour le secteur de l’Horeca.

Aujourd’hui, la société complète sa gamme avec les nouveaux distributeurs à spirales, Laser, de la marque italienne IARP. Cette gamme, que les professionnels ont pu découvrir lors du salon, a été conçue pour une durabilité supérieure à 12 ans. Elle propose deux DA de snacks, Laser 6 et Laser 8, pouvant accepter une grande variété de produits (snacks, boissons mais aussi produits frais tels que sandwichs, salades, …) et un DA de barres glacées, Laser Plus, pouvant contenir jusque 180 glaces de formats différents (cornets, pots, sticks, …).

Snap Shop biedt de operatoren diverse formules om hun automatenpark uit te bouwen en dat zonder investering en volledig risicoloos. De onderneming is gespecialiseerd in de verhuur tegen scherpe prijzen van vendingautomaten voor frisdranken, warme dranken, snacks. Daarnaast verkoopt men ook vendingautomaten, zowel nieuw als tweedehands. Een andere dienstverlening is de verkoop van onderdelen en professionele koffiemachines voor de horeca.

Op de beurs demonstreerde Snap Shop een nieuw gamma vendingautomaten met spiralen: Laser, van het Italiaanse merk IARP. Dit gamma, dat ontworpen is voor een levensduur van meer dan 12 jaar, telt twee snackautomaten (Laser 6 en Laser 8) die een breed scala aan producten kan verdelen: snacks, drank, maar ook verse producten zoals broodjes en salades… Ook is er een automaat voor ijsjes in het gamma: Laser Plus. Deze laatste kan tot 180 ijsjes in diverse formaten aanbieden (hoorntjes, potjes, sticks…).

39

08.2015 | N50

40

Pâtisseries Gourmandes (Ker Cadelac) Fière de ses origines, la marque bretonne revendique ses racines en proposant des recettes issues de la tradition pâtissière régionale (Quatre-Quarts, Madeleines, Gâteaux bretons…) mais propose aussi des déclinaisons originales qui apportent modernité et gourmandises. Madeleines Extra Moelleuses, Gâteaux moelleux aux maxi pépites de chocolat, P’tit Guillou, maxi galettes, madeleinettes et Mini’s étaient proposés sur le stand de Pâtisseries Gourmandes. Côté nouveautés, la marque proposait 3 nouveaux produits : le Moelleux au fromage blanc, les Madelons aux pépites de chocolat et les Palets Choc, des recettes savoureuses qui viendront enrichir l’offre dans vos spires. La marque proposait également pour la distribution automatique la nouvelle Tranche de Cake au Muesli, riche en fibres, à la texture moelleuse et sans huile de palme et qui rejoint la tranche de Cake aux fruits confits.

Enfin, Ker Cadélac dévoilait sa nouvelle identité : un logo relooké et un packaging rouge vif que l’on remarque au premier coup d’œil dans les distributeurs. La marque est proposée en Belgique par Top Coffee.

Worldline

Spécialiste des systèmes de paiement et des transactions cashless, Worldline a présenté toute une gamme de solutions de paiement pour le secteur du vending ainsi que des solutions qui répondent aux nouvelles tendances comme le paiement sans contact et la technologie NFC (Near Field Communication). XENTEO ECO en fait partie, un terminal sophistiqué conçu pour les transactions sans surveillance nécessitant un code PIN et idéal pour les systèmes de billetterie et les caisses en libre-service. YONEO est un terminal de paiement robuste sans contact avec écran couleur TFT pour les services sans surveillance en intérieur et en extérieur. Avec son design compact, son intégration dans les distributeurs est facile et flexible. XENOA ECO est un terminal de paiement sécurisé et accepte les cartes à puce et les cartes magnétiques pour les petits paiements ne nécessitant pas de code PIN. Il est idéal pour les applications sans surveillance, intérieures et extérieures, telles que les bornes de billetterie, les parcmètres et les distributeurs automatiques. XENTIM est pour sa part parfaitement adapté pour des applications sur les DA de boissons et de snacks. Il est robuste et étanche et prend en charge les interactions et les échanges simples avec le client.

Trouw aan zijn Bretoense roots presenteerde het merk een mooi aanbod traditioneel gebak (Quatre-Quarts, Madeleines, Bretoens gebak…) maar ook originele afgeleiden die de lekkernijen combineren met maximaal verbruiksgemak. De extra zachte madeleines, de cake met stukjes chocolade, P’tit Guillou, de maxi galetten, de kleine madeleines en de Mini’s… ze werden allen voorgesteld op de ‘Pâtisseries Gourmandes’ stand van Ker Cadélac. Ook presenteerde men drie nieuwe producten: cake met platte kaas, madelons met stukjes chocolade en de Palets Choc. Deze noviteiten op basis van overheerlijke recepten zullen het aanbod tussen uw automaatspiralen ongetwijfeld verrijken. Ker Cadélac biedt voor de vendingsector ook een nieuwe portie cake met muesli met een zachte textuur, rijk aan vezels en zonder palmolie. Deze krijgt in het aanbod ene plaats naast de portie cake met gekonfijt fruit. De Bretoense gebakspecialist stelde bij deze gelegenheid ook zijn nieuwe huisstijl voor: een nieuw logo en een fel rode verpakking zorgen er voortaan voor dat de producten onmiddellijk in het oog springen wanneer men het aanbod in de automaat overschouwt.

Ker Cadélac wordt in België verdeeld door Top Coffee.

Cashloze betaal- en transactiespecialist Worldline presenteerde een hele waaier aan betaaloplossingen voor de vending sector.

Daarbij ook enkele die inspelen op nieuwe trends zoals contactloze en NFC (Near Field Communicatie) technologie.

Zo is er de XENTEO ECO, een geavanceerde terminal voor onbemande transacties met pincode en ideaal voor ticketautomaten en zelfbedieningskassa’s. YONEO is een robuuste, contactloze betaalterminal met TFT-kleurenscherm voor onbemande dienstverlening binnen en buiten. Met zijn compacte vormgeving is hij makkelijk en flexibel in te passen in verkoopautomaten.

XENOA ECO is een veilige betaalterminal en accepteert chip- en magneetkaarten voor kleine betalingen zonder pincode. Ideaal voor onbemande toepassingen, binnen en buiten, zoals ticketautomaten, parkeermeters en verkoopautomaten. Perfect uitgerust voor toepassingen als drank- en snoepautomaten is de XENTIM. Deze is robuust en weerbestendig met eenvoudige klanteninteractie- en feedbackfuncties.

N50 | 08.2015

41

Sodebo C’est le choix offert aux consommateurs qui fait souvent la différence entre l’une et l’autre machine. Avec Sodebo comme partenaire, le choix est bel et bien présent. La marque qui s’était faite connaître à ses débuts par ses sandwiches frais propose aujourd’hui une vaste gamme de repas savoureux, pratiques et quotidiens pour le plaisir de tous. Les professionnels ont pu (re)découvrir une gamme de sandwiches frais comprenant clubs, wraps et baguettes, les repas salade « Salade & Compagnie » qui propose 4 recettes appétissantes, les PastaBox qui se déclinent en 7 goûts différents et enfin une gamme de pizzas destinée aux grandes et moyennes surfaces dont un format adapté à la distribution automatique.

Pas d’innovation majeure présentée cette année lors du salon, l’objectif de Sodebo étant de consolider ses positions sur ses différents marchés. Quelques packagings relookés notamment sur la gamme des sandwiches à travers lesquels la marque entend renforcer la compréhension des offres et séduire encore plus les consommateurs.

Het aanbod ter beschikking van de consument bepaalt vaak de keuze voor de ene of de andere automaat. Wie Sodebo als partner kiest, verzekert zich van een ruime keuze. Het merk die bij de opstart bekendheid verwierf met zijn verse sandwiches biedt vandaag een heel breed aanbod heerlijke maaltijden die praktisch en alledaags zijn en telkens voor het nodige eetplezier zorgen. Op de vakbeurs kon men het ruime aanbod verse sandwiches (her)ontdekken: clubs, wraps en baguettes, maar ook de maaltijdsalades ‘Salade & Compagnie’ die beschikbaar zijn in vier heerlijke varianten, de PastaBox met 7 smaakvarianten en tot slot ook het assortiment pizza’s voor kleine en grote supermarkten die eveneens beschikbaar zijn in een aangepaste verpakking voor vending.

Hoewel men dit jaar niet met grote innovaties uitpakte, wil Sodebo zijn positie op de verschillende markten continu versterken. Zo toonde men een aantal vernieuwde verpakkingen, onder meer in het aanbod sandwiches.

Dat alles draagt bij aan een sterkere merkbekendheid en nieuwe kansen om nog meer consumenten te verleiden.

Technic Acier Diffusion La société lilloise, qui dispose aujourd’hui de quatre grandes familles de produits -les habillages décoratifs et le mobilier, l’agencement de cafétérias et de kiosques, les habillages sécurisés et la découpe laser destinée au monde de l’industrie- a profité du salon pour présenter aux professionnels ses dernières innovations : Deux nouveaux meubles sécurisés qui viennent compléter la gamme classique ; L’un en inox, matériau qui présente une excellente résistance en extérieur et qui, par conséquent, économise les traitements spécifiques de bichromatage.

Il peut être, de plus, agrémenté de rétro-éclairages. L’autre est destiné pour l’intérieur et se décline en une version économique mais efficace.

Enfin, TAD propose également, parmi ses nouveautés, de nouveaux meubles décoratifs, très économiques et faciles à installer. Ces meubles modulables permettent de faire évoluer les distributeurs automatiques sans modifier l’agencement.

Véronique Liétard, responsable commerciale pour le marché du Benelux, sera à votre écoute pour tout renseignement.

De onderneming gevestigd in Rijsel telt in zijn aanbod vier grote productfamilies: decoratieve aankleding en meubilair voor vendinglocaties, inrichting van cafetaria’s en kiosken, antivandalisme en diefstalbescherming voor automaten en tot slot lasersnijwerk voor de industrie. Op Vending Benelux liet men de professionals kennis maken met een aantal nieuwigheden.

Zo waren er twee nieuwe beveiligde meubelen als aanvulling voor het klassieke aanbod: één in inox, een materiaal dat erg robuust en geschikt is voor buiten en een behandelingen zoals met dichromaat overbodig maakt. Dit model kan bovendien ook voorzien worden van ‘backlight’ verlichting. Het ander meubel is voor binnengebruik en bewijst zich als interessant budgetvriendelijke alternatief.

TAD stelde ook nog een aantal nieuwe decoratieve meubelen voor, gekenmerkt door scherpe prijzen en een eenvoudige installatie. Deze meubelen zijn moduleerbaar en kunnen ook bij de installatie van nieuwe automaten makkelijk aangepast worden zonder dat een herinrichting noodzakelijk is.

De commercieel afgevaardigde voor de Benelux Véronique Liétard staat ter beschikking voor alle inlichtingen.

08.2015 | N50

42

European Vending Association L’European Vending Association (EVA) défend les intérêts de notre secteur au niveau national et européen. Il compte parmi ses membres des sociétés ainsi que des personnalités de premier plan du secteur de la distribution automatique. Des alternatives significatives et soigneusement étudiées sont proposées lorsqu’une nouvelle législation soulève des difficultés pour le secteur. En même temps, l’EVA examine les nouvelles opportunités pour le secteur de la distribution automatique pour les années à venir. L’Association a récemment publié une nouvelle étude sur les consommateurs du secteur vending. Cette étude, disponible gratuitement pour les membres, dévoile des résultats intéressants : 58% des européens utilisent au moins une fois par semaine un distributeur et l’eau est le produit le plus acheté. Le montant moyen dépensé sur les distributeurs par semaine est de € 3,98. Plus intéressant encore, 20% de la population consomme plus de cinq boissons chaudes par jour et le goût représente le facteur principal d’achat. 30% des consommateurs ont également indiqué qu’ils aimeraient voir plus de choix dans l’offre des distributeurs automatiques.

Verbeek & Zn

Depuis 1984, l’entreprise de Westerlo est active dans le secteur de la distribution automatique. L’entreprise qui propose une approche personnelle, des conseils d’experts et un vaste service technique, est récemment devenue l’importateur exclusif des distributeurs Crane. La société distribue également depuis des années des distributeurs de pains dans notre pays.

L’offre du fabricant américain Crane (l’une des plus grandes entreprises actives dans le monde de la distribution automatique) que propose Verbeek comprend des DA de pains, des DA personnalisés de poulets rôtis et des DA réfrigérés proposant fraises, tomates et fleurs (avec des décorations à thème). Dans la gamme Crane également des distributeurs de snacks, de boissons froides et chaudes ainsi que des distributeurs à casiers.

Les automates, qui sont exposés dans la salle d’exposition de la société, peuvent également être équipées de systèmes de paiement modernes. Verbeek propose aussi des DA d’occasion pour tous ceux qui sont à la recherche de ce type de machines.

De European Vending Association (EVA) verdedigt de belangen van onze sector op nationaal en Europees niveau. Zij heeft onder haar leden de toonaangevende ondernemingen en persoonlijkheden in de vendingsector. Zo worden er zinvolle en grondig onderzochte alternatieven voorgesteld wanneer nieuwe wetgeving moeilijkheden zou opleveren voor de sector. Tegelijk onderzoekt EVA welke de nieuwe opportuniteiten zijn voor de vendingsector in de komende jaren. Recent publiceerde EVA een nieuwe consumentenstudie omtrent vending. Deze studie die vrij beschikbaar is voor leden bracht een aantal interessante conclusies aan het licht. Zo gebruikt 58 procent van de Europeanen minstens eenmaal per week een frisdrankenautomaat en is water het meest aangekochte product. Het gemiddelde aan vending besteedde bedrag per week is 3,98 euro. Nog interessant is dat 20% van de bevolking meer dan 5 warme dranken per dag drinkt en dat de smaak de belangrijkste reden is bij de aankoopbeslissing. 30% van de consumenten geeft ook aan meer variatie te willen zien in het aanbod van de automaten.

Sinds 1984 is het bedrijf uit Westerlo actief in de vendingsector.

De onderneming die uitblinkt door een persoonlijke aanpak, gespecialiseerd advies en een uitgebreide eigen technische dienst is sinds kort exclusief invoerder van de Crane automaten. De onderneming verdeelt bovendien al jaren broodautomaten in ons land. Het aanbod van de Amerikaanse fabrikant Crane (een van de grootste ondernemingen actief in de vendingwereld) dat Verbeek verdeelt, is ruim: broodautomaten, aangepaste automaten voor gebraden kippen en gekoelde automaten voor aardbeien, tomaten en bloemen (met bijpassende thematische aankleding).

Verder in het Crane gamma ook snacken frisdrankautomaten, warme dranken- en vakjesautomaten. Vanzelfsprekend kunnen de automaten ook voorzien worden van moderne betaalsystemen en zijn ze te bezichtigen in de toonzaal. Ook wie op zoek is naar tweedehandsautomaten kan bij Verbeek terecht.

N50 | 08.2015

43

44

08.2015 | N50

Vendin Vendin apparaît aujourd’hui comme un partenaire de taille pour qui souhaite trouver des produits correspondant au budget estimé tout en ne faisant pas l’économie de la qualité.

La firme espagnole proposait aux professionnels de la DA un panel de produits allant du café grains jusqu’aux boissons aromatisées en passant par les cafés solubles, les thés, les cafés gourmands, le lait et les toppings granulés.

Dans la gamme des boissons gourmandes, Vendin présentait son tout nouveau produit, les Milshakes qui se déclinent en 3 goûts : vanille, fraise et banane. Initialement développés pour les DA équipés de groupes froids, ils peuvent être également proposés dans les distributeurs de boissons chaudes, seuls pour une boisson gourmande des plus onctueuses ou mélangés à d’autres produits pour de nouvelles recettes telles qu’un espresso aromatisé. Réalisé à base de lait et d’arômes, ce nouveau produit propose une parfaite dissolution et convient à toutes les machines. Une innovation qui répond à la demande des opérateurs soucieux d’apporter de nouveaux produits dans le secteur.

Orba/Vendon/OTI

Lors du salon Vending Benelux, Les professionnels ont pu découvrir sur le stand ORBA/VENDON/OTI, les dernières fonctionnalités du logiciel ERP W3 d’Orba. Modulable et évolutive, cette suite de 4 solutions s’adapte aux processus opérationnels de chaque société et couvre les différents besoins : suivi des ventes, maintenance, gestion financière, gestion des relations clients.

Concernant les partenariats, Orba a confirmé avoir signé un accord avec OTI GLOBAL COM. « Cette nouvelle alliance va nous permettre de proposer une solution de paiement par carte bancaire, avec ou sans contact. D’ici la fin de l’été, il sera même possible d’intégrer la technologie Vendon dans le boîtier de paiement pour mutualiser les ressources et proposer une solution globale moins coûteuse », expliquait Corinne Niverts. Enfin, Orba renouvelle sa gamme de terminaux : le M3 Orange, évolution du M3, intègre la 4G et une fonction GPS. Les utilisateurs pourront profiter d’une application embarquée sur supports Android.

Vendin bewijst zich als een ernstige partner voor iedereen die budgetvriendelijke producten zoekt voor verkoop in de automaat. De Spaanse onderneming biedt de vendingprofessionals een heel scala aan artikelen gaande van koffiebonen tot gearomatiseerde drankjes, oploskoffie, thee, speciale warme drankbereidingen tot melk en granulaattoppings.

In het aanbod warme drankbereidingen presenteerde Vendin een gloednieuwe referentie: de Milkshakes. Deze komen in drie smaken: vanille, aardbei en banaan. Ze werden oorspronkelijk ontwikkeld voor vendingautomaten die een koeling hadden, maar ze zijn nu ook geschikt voor warme drankenautomaten.

Men kan ze als lekkernij apart verkopen maar ook gemengd met warme dranken om nieuwe recepten te maken zoals bijvoorbeeld een gearomatiseerde espresso. De milkshake is samengesteld op basis van melk en aroma’s, lost perfect op bij bereiding en is geschikt voor alle automaten. Kortom een innovatie die volledig inspeelt op operatoren die zoeken naar nieuwe producten in de vendingsector.

Vending professionals konden tijdens de beurs Vending Benelux de nieuwste mogelijkheden van de Orba ERP W3 software ontdekken op de stand van ORBA/VENDON/OTI. Deze software suite is modulair en evolutief en makkelijk aan te passen voor elke onderneming. Dit pakket biedt oplossingen voor diverse noden: verkoopsopvolging, onderhoud, financieel beheer, klantenrelatiebeheer.

Orba kondigde ook een partnership aan met OTI GLOBAL COM. “Deze alliantie biedt een betaaloplossing via bankkaart, al dan niet contactloos. Tegen het einde van de zomer zal het zelfs mogelijk zijn om de Vendon technologie te integreren in de betaalterminal. Zo kan men de inkomsten gemeenschappelijk maken en ontstaat er een budgetvriendelijkere globale oplossing”, vertelde Corinne Niverts. Nog een nieuwtje was dat Orba zijn aanbod terminals vernieuwde: de M3 Orange is een evolutie van de M3 die over 4G en een GPS functie beschikt. De gebruikers krijgen ook een app voor Android-toestellen ter beschikking.