FECHA: 25/11/2016
MANUAL PARTES DE REPUESTO
LB GUZZINI
Tel. 0039.011.2398429 Fax 0039.011.23980466 technicalservice@lavazza.it http://ts.inlavazza.it LB GUZZINI Codice macchina 10080691_IVORY_230V 10080704_IVORY_230V_AFH 10080693_ORANGE_230V 10080706_ORANGE_230V_AFH 10080692_RED_230V 10080705_RED_230V_AFH
Edizione25/11/2016 © Copyright LAVAZZA S.p.A.
ÍNDICE PIEZAS DE RECAMBIO Pag. 4: BASTIDO Pag. 10: GRUPO HIDRAULICO Pag. 12: GRUPO CALDERA Pag. 16: APÉNDICE
TAV: 1 - BASTIDO
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
1
10088184
TAPA SUPERIOR INOX
N.T.
UDV 5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
2
10088246
DEPÓSITO COMPLETO IVORY
4
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
2
10088247
DEPÓSITO COMPLETO ORANGE
4
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
2
10088248
DEPÓSITO COMPLETO WHITE
3
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
2
10088249
DEPÓSITO COMPLETO RED
4
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
3
10079709
4
10088250
TORNILLO PARKER 3.5X16 TORX
50
CONJ. TAPA CONDUCTO IVORY
3
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
4
10088251
CONJ. TAPA CONDUCTO ORANGE
3
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
4
10088252
CONJ. TAPA CONDUCTO WHITE
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
4
10088253
CONJ. TAPA CONDUCTO RED
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
5
10079736
TUBO SILICONA L=100 MM D.4X8
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
6
10088220
TUBO D.17X29 L=45 MM
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
7
10079897
FILTRO DE ENTRADA
10
8
10079766
RACOR 90°.
20
9
10088022
TORNILLO PARKER 3.5X9.5
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
10
10088254
CONJ.ARMAZÓN
1
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
11
10088222
PERFIL CHAPA L=80MM
20
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
12
10088221
PERFIL CHAPA L=50MM
20
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
13
10088331
GRUPO INTERRUPTOR
087
2
087
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
14
10087976
BOTÓN INTERRUPTOR GENERAL ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
15
10088206
BOTÓN CAFÉ
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
16
10088205
BOTÓN VAPOR
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
17
10088207
CUBIERTA INDICADOR RESISTENCIA
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
18
10088187
CARCASA IVORY TAMP.
2
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
18
10088188
CARCASA ORANGE TAMP.
1
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
LB GUZZINI
4
TAV: 1 - BASTIDO
LB GUZZINI
5
TAV: 1 - BASTIDO
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
18
10088189
CARCASA WHITE TAMP.
N.T.
UDV 2
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
18
10088190
CARCASA RED TAMP.
2
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
19
10088200
BOTÓN VAPOR IVORY
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
19
10088201
BOTÓN VAPOR ORANGE
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
19
10088202
BOTÓN VAPOR WHITE
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
19
10088203
BOTÓN VAPOR RED
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
20
10088199
REJILLA APOYA-TAZAS CROM.
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
21
10088213
MARCO PORTA-REJILLA CROMADO
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
22
10088191
CAJÓN RECOGE-GOTAS IVORY
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
22
10088192
CAJÓN RECOGE-GOTAS ORANGE
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
22
10088193
CAJÓN RECOGE-GOTAS WHITE
8
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
22
10088194
CAJÓN RECOGE-GOTAS RED
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
23
10088195
BASE IVORY
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
23
10088196
BASE ORANGE
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
23
10088197
BASE WHITE
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
23
10088198
BASE RED
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
24
10060986
ANILLO SEEGER
10
25
10066942
PERFORADOR - PEEK 90GL30 BL
10
26
10083077
EMPUÑADURA PORTA-CÁPSULA IVORY
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
26
10083078
EMPUÑADURA PORTA-CÁPSULA ORANGE
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
26
10083079
EMPUÑADURA PORTA-CÁPSULA WHITE
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
26
10083080
EMPUÑADURA PORTA-CÁPSULA RED
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
27
10060062
PICO 1 TAZA
28
10088242
CONJ. PORTA-CÁPSULAS + PERF.IVORY
20 5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
28
10088243
CONJ. PORTA-CÁPSULAS + PERF.ORANGE
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
LB GUZZINI
6
TAV: 1 - BASTIDO
LB GUZZINI
7
TAV: 1 - BASTIDO
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
28
10088244
CONJ. PORTA-CÁPSULAS + PERF.WHITE
N.T.
UDV 5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
28
10088245
CONJ. PORTA-CÁPSULAS + PERF.RED
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
29
10088226
CONECTOR
20
30
10079711
CABLE DE ALIMENTACIÓN 230V
10
31
10088223
INSTALACIÓN ELÉCTRICA GUZZINI
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
32
10089004
ABRAZADERA SUJETA-CABLES
100
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
33
10083076
PORTA-CÁPSULA
8
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
LB GUZZINI
8
TAV: 1 - BASTIDO
LB GUZZINI
9
TAV: 2 - GRUPO HIDRAULICO
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
1
10088215
TUBO D.4X2 L=235 MM PTFE
N.T.
UDV 10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
2
10079764
ARANDELA 4.2X6.8X0.5
100
3
10079854
O RING 2015 VITON
100
4
10088180
MUELLE
50
5
10088179
RACOR RECTO 1/8 GAS
10
6
10088031
O-RING 2021 VITON
7
10060037
CASQUILLO 14X16 H6 LATON
8
10088183
TUBO FLEXIBLE
100 10 1
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
9
10060486
BOMBA DE VIBRACIÓN EP5 GW
10
10060035
ANILLO PARA BOMBA
2 50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
11
10088216
TUBO D.4X2 L=120 MM PTFE O.NEW+TAPÓN
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
12
10079931
O RING 2031 VITON
13
10088225
ELECTROVÁLVULA 3 VÍAS
50 2
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
14
10060026
TORNILLO M3X6
50
15
10079735
TUBO SILICONA L=310 MM D.4X8
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
16
10088219
RACOR DE DESCARGA ELECTROVÁLVULA
20
17
10088266
TUERCA 1/8 GAS H=4.5
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
18
10088241
CONJ. LLAVE
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
20
10088217
TUBO D.4X8 L=340 MM SILICONA
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
21
10088218
CASQUILLO TUBO VAPOR
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
22
10088240
TUBO VAPOR
2
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
23
10088208
EMPUÑADURA TUBO VAPOR IVORY
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
23
10088209
EMPUÑADURA TUBO VAPOR ORANGE
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
23
10088210
EMPUÑADURA TUBO VAPOR WHITE
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
23
10088211
EMPUÑADURA TUBO VAPOR RED
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
24
10079766
RACOR 90°.
25
10088070
MONTADOR DE LECHE
26
10060013
TUERCA DE CIERRE
20 5 50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
LB GUZZINI
10
TAV: 2 - GRUPO HIDRAULICO
LB GUZZINI
11
TAV: 3 - GRUPO CALDERA
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
N.T.
UDV
1
10079764
ARANDELA 4.2X6.8X0.5
100
2
10079854
O RING 2015 VITON
100
3
10088180
MUELLE
4
10088031
O-RING 2021 VITON
5
10088214
TUBO D.4X2 L=120 MM PTFE
50 100 10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
6
10060043
SOPORTE TERMOSTATOS/TERMOFUS.
10
7
10060044
TERMOSTATO 140° NC
10
8
10088000
TERMOSTATO N.C. 110C BLANCO
10
9
10087298
RACOR RECTO M8X1 AC.RÁPIDO
10
10
10087299
RACOR RECTO 1/8 GAS AC.RÁPIDO
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
11
10060046
TUERCA M5
50
12
10079820
FASTON MACHO 6.3X0.8
50
13
10060047
ARANDELA INOX D.5
50
14
10060048
CALDERA SUPERIOR 230V 800W
15
10060050
O-RING 4300 SILICONA
16
10088262
CALDERA INFERIOR COMPLETA
4 50 2
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
17
10087308
O-RING 6200 SILICONA 70 SH
50
18
10087309
CONJ. VÁLVULA
10
19
10087310
MUELLE
50
20
10087311
CUERPO SOPORTE VÁLVULA
20
21
10060052
PIEZA DE ENCAJE PISTÓN
10
22
10060054
MUELLE PARA DESENGANCHE CÁPSULA
50
23
10060053
PERNO EXPULSOR CÁPSULA
50
24
10087306
O-RING 153 (49.21X3.53) SILICONA 70SHA
10
25
10088185
PISTÓN CALDERA
20
26
10060987
O-RING 144 (39,69X3,53) SIL. 70 SHA
50
27
10060051
CONJ. CALDERA INFERIOR
5
28
10060055
PISTÓN + O-RING
5
29
10087232
TORNILLO PARKER 4.8 X13
50
30
10088212
ANILLO CALDERA
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
31
10060057
TUERCA M6
50
32
10060073
ARANDELA EN LATÓN
50
33
10088260
TORNILLO M6X16
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
LB GUZZINI
12
TAV: 3 - GRUPO CALDERA
LB GUZZINI
13
TAV: 3 - GRUPO CALDERA
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
N.T.
UDV
34
10060058
TORNILLO M5X35
50
35
10083075
ANILLO DE ACOPLAMIENTO
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
36
10079770
LB GUZZINI
TAPÓN RÁPIDO
25
14
TAV: 3 - GRUPO CALDERA
LB GUZZINI
15
TAV: 4 - APÉNDICE
REF.
CÓDIGO
1
10088237
DENOMINACIÓN CAJA DE EMBALAJE - PERSONALIZADA
N.T.
UDV 1
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
2
10088238
CAJA DE EMBALAJE 2 PIEZAS
1
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
3
10088227
EMBALAJE INTERNO DE POLIEST.EXPAN.
3
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
4
10088229
MANUAL DE INSTRUCCIONES LB GUZZINI
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
5
10088230
ADHESIVO CEBADO LB GUZZINI
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
6
10088231
ADHESIVO NR.TEL.P.CÁPSULAS LAVAZZA BLUE
20
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
7
10088228
HOJA PARA NUM.TELÉFONO SERV.ASISTENCIA
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
LB GUZZINI
16
TAV: 4 - APÉNDICE
LB GUZZINI
17