FECHA: 25/11/2016
MANUAL PARTES DE REPUESTO
MATINÉE
Tel. 0039.011.2398429 Fax 0039.011.23980466 technicalservice@lavazza.it http://ts.inlavazza.it MATINÉE Codice macchina 10080851
Edizione25/11/2016 © Copyright LAVAZZA S.p.A.
ÍNDICE PIEZAS DE RECAMBIO Pag. 4: BASTIDO Pag. 8: COMPONENTES ELÉCTRICOS Pag. 10: GRUPO CALDERA Pag. 12: GRUPO CALDERA (EASY C.) Pag. 14: GRUPO DE SUMINISTRO Pag. 16: GRUPO DEPÓSITO Pag. 18: GRUPO HIDRÁULICO
TAV: 1 - BASTIDO
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
N.T.
UDV
1
10087149
CARROCERÍA COMPLETA
1
3
10087003
FONDO PARTE POSTERIOR
5
4
10088075
PIE DE GOMA
56
6
10085590
CALCOMANÍA
1
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
7
10085025
CALCOMANÍA - TIERRA
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
8
10085106
TORNILLO AUTOROSCANTE 3,9X6,5
50
9
10085248
TABIQUE INT.
10
10085041
PASACABLE
11
10085004
CUBRE-PLACA CALENTADORA
5
12
10087151
TAPA COMPLETA
1
13
10085088
CERRADURA
10
14
10085026
CALCOMANÍA - PELIGRO
20
1 20
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
15
10087168
TAPÓN COMPLETO
5
16
10087160
O-RING
17
10087008
BARANDILLA DORADA
18
10087017
DISTANCIADORES DORADOS
19
10087155
TORNILLO M4X20
20
10087177
TAPA BRILLANTE
5
21
10085096
TORNILLO 4MX6
100
22
10087191
GUARDACANTO
50
23
10085267
GUARDACANTO
50
24
10087171
PASACABLE D.14/19
50
25
10085224
AERSTOP GOMA ADHESIVA 20X30X2
10
26
10087012
CAJÓN COMPLETO
27
10087007
MÁSCARA CAJÓN
28
10087004
TIRADOR CAJÓN DORADO
29
10085169
TORNILLO M4X10
30
10085192
CAJÓN
5
31
10087198
MÁSCARA FRONTAL
1
35
10085255
TORNILLO 3,9X6,5
37
10087088
TORNILLO 3,9 X 13
38
10085231
MÁSCARA FRONTAL EP '95
40
10085014
CLAVIJA PARA MÁSCARA FRONTAL
50 5 10 100
5 10 5 25
200 25 5 50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
MATINÉE
4
TAV: 1 - BASTIDO
MATINÉE
5
TAV: 1 - BASTIDO
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
43
10087193
GUARDACANTO
N.T.
UDV 50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
47
10088066
TORNILLO PARKER 3,9 X 9,5
48
10085186
ABRAZADERA
100 50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
49
10085230
TAPA TARJETA ELECTRÓNICA
5
50
10087048
PALANCA COMPLETA
5
MATINÉE
6
TAV: 1 - BASTIDO
MATINÉE
7
TAV: 2 - COMPONENTES ELÉCTRICOS
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
N.T.
UDV
1
10087195
TARJETA ELECTRÓNICA 220V MATINEE VER 2
072
2
10085462
TUERCA AUTOBLOQUEANTE M3
3
10085221
INTERRUPTOR BIPOLAR 0/1
4
10085071
FUSIBLE 5X20 6,3 A
5
10085219
CLAVIJA+DOBLE PORTAFUSIBLE
8
10086055
CABLE+PRENSACABLEP+CLAVIJA "SCHUKO"
9
10087207
CONTADOR DE EMISIONES 12V MATINEE
10
10085101
TORNILLO AUTOROSCANTE 2,9X9,5
11
10087208
CABLEADO MATINEE 230V
5
12
10087176
BOTONERA ELECTR. EP MATINEE
5
13
10087197
PUENTE PARA DOSIFICADOR 120/230V
5
14
10087199
FILTRO ANTINTERFERENCIAS 10 A
5
1 50 5 50 5 10 5 50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
15
10085255
TORNILLO 3,9X6,5
200
16
10085095
ARANDELA D.4 2
10
17
10085261
PUENTE MARRÓN
50
18
10085260
PUENTE AZUL
50
19
10085263
PUENTE MARRÓN
50
20
10085262
PUENTE AZUL
50
21
10079278
DISTANCIADOR
50
22
10079013
DISTANCIADOR
50
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
MATINÉE
8
TAV: 2 - COMPONENTES ELÉCTRICOS
MATINÉE
9
TAV: 3 - GRUPO CALDERA
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
1
10088020
TORNILLO M5 X 25
50
2
10088103
TORNILLO M4X45
25
3
10085444
ARANDELA DENTADA D.5 INOX
50
4
10087019
FASTON MACHO 6,3
5
10087020
SOPORTE TERMOSTATO (100°)
50
6
10082867
TERMOSTATO 130°C 36TMH01 TOD
50
7
10087206
TUBO D.4X2 L=325 MM PTFE COMPLETO
10
8
10079108
RACOR 90°. M1/8G M8X1
10
9
10088110
TUERCA DE CIERRE
25
10
10088054
MUELLE PARA TERMOSTATO
20
11
10088055
TERMOSTATO NN 104°C ELECTROVAC
10
12
10088109
SOPORTE TERMOFUSIBLE
13
10088107
PLACA CALDERA SUPERIOR
14
10088106
O-RING SILICONA 79X2
15
10087190
CALDERA 220V - 850W
16
10088104
TAPA APRIETA-FAP
17
10089028
O-RING 2025 SILICONA
50
18
10088049
TUERCA HEXAGONAL M5
25
19
10087089
CÁMARA COMPLETA EPV
5
20
10088102
TUERCA PARA CÁMARA
10
21
10085057
DISCO SUP. PARA CÁMARA
25
22
10085043
MEMBRANA
25
23
10085053
DISCO INF. PARA CÁMARA
25
24
10085051
MUELLE
10
25
10087022
CÁMARA CALIENTE
26
10088096
APRIETA-FAP
113
10
26
10070801
APRIETA-FAP MONODOSIS VERS.2
116
1
27
10085056
TAPÓN VÁLVULA
25
28
10085037
VÁLVULA PISTÓN
50
29
10085048
MUELLE PARA VÁLVULA
25
30
10088111
TERMOFUSIBLE
50
MATINÉE
N.T.
UDV
100
100 5 25 5 015
5
5
10
TAV: 3 - GRUPO CALDERA
MATINÉE
11
TAV: 3A - GRUPO CALDERA (EASY C.)
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
1
10088020
TORNILLO M5 X 25
50
2
10088103
TORNILLO M4X45
25
3
10085444
ARANDELA DENTADA D.5 INOX
50
4
10087019
FASTON MACHO 6,3
5
10079228
SOPORTE TERMOSTATO 130°C
6
10079226
TERMOSTATO 130°C CAMPINI
7
10087206
TUBO D.4X2 L=325 MM PTFE COMPLETO
10
8
10087062
RACOR 90°.
10
9
10088111
TERMOFUSIBLE
50
10
10088143
MUELLE PARA TERMOSTATO
20
11
10079225
TERMOSTATO 100°C CAMPINI
12
10088109
SOPORTE TERMOFUSIBLE
13
10088149
PLACA SUPERIOR EASYC
14
10088106
O-RING SILICONA 79X2
15
10088152
PLACA CALENTADORA 230V 850W EASY C
010
5
16
10088151
TAPA APRIETA-FAP EASYCLEAN
010,015
5
17
10087027
O-RING 2031
010
18
10088049
TUERCA HEXAGONAL M5
19
10087063
CÁMARA VAPOR ULS
20
10087065
TUERCA PARA APRIETA-FAP
10
21
10085057
DISCO SUP. PARA CÁMARA
25
22
10085043
MEMBRANA
25
23
10085053
DISCO INF. PARA CÁMARA
25
24
10085051
MUELLE
10
25
10087022
CÁMARA CALIENTE
26
10087056
APRIETA-FAP
10
27
10087064
TAPÓN VÁLVULA
10
28
10085037
VÁLVULA PISTÓN
50
29
10085048
MUELLE PARA VÁLVULA
25
MATINÉE
N.T.
UDV
100 50 010
010
10
10 100
010
5 25
25 25 5
5
12
TAV: 3A - GRUPO CALDERA (EASY C.)
MATINÉE
13
TAV: 4 - GRUPO DE SUMINISTRO
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
1
10087023
DISTANCIADOR
25
2
10085160
MORDAZA IZQUIERDA
20
3
10085159
MUELLE MORDAZA IZQ
25
4
10085126
MORDAZA DERECHA
20
5
10085049
MUELLE MORDAZA DER
25
6
10085060
BASE DE DESLIZAMIENTO
5
7
10087167
COMPARTIMIENTO TAZA
1
8
10087024
TORNILLO ALLEN M 5 X 35
50
9
10087154
ELECTROVÁLVULA 230V -VAPOR
10
10
10087185
RACOR M8X1 - 1/8 GAS CÓNICO
10
11
10087162
RACOR - 90° ROT. 1/8 D.6 MM
10
12
10087183
TUBO D.3X6 L= 85 MM PTFE
20
13
10087186
RACOR TUBO VAPOR
20
14
10089028
O-RING 2025 SILICONA
50
15
10087187
ARANDELA 12,2 X 15 X 1 MM. NYLON
25
16
10088068
TUERCA HEXAGONAL 14
50
17
10087039
POMO PARA PALANCA VAPOR
10
18
10087025
TUBO VAPOR COMPLETO
10
19
10088070
MONTADOR DE LECHE
20
10087027
O-RING 2031
21
10087026
POMO
50
22
10085069
MICROINTERRUPTOR
10
23
10085040
CUBRE-MICROINTERRUPTOR
10
24
10085103
TORNILLO AUTOROSCANTE 2,9X 19
25
10085222
LÁMPARA PARA COMP.TAZA C/FASTON
25
26
10085472
CALCOMANÍA COMPART.TAZA
50
27
10085223
PORTALÁMPARA PARA COMPART.TAZA
MATINÉE
N.T.
UDV
5 010
25
100
5
14
TAV: 4 - GRUPO DE SUMINISTRO
MATINÉE
15
TAV: 5 - GRUPO DEPÓSITO
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
N.T.
UDV
1
10087047
DEPÓSITO COMPL. CON NUEVO FLOTADOR
009,020
2
10087049
DEPÓSITO PARA NUEVO FLOTADOR
3
10079257
FLOTADOR
10
4
10079235
RETÉN FLOTADOR
50
5
10085101
TORNILLO AUTOROSCANTE 2,9X9,5
50
6
10085006
RETINA PER SERBATOIO
50
7
10085047
MUELLE PARA VÁLVULA
50
8
10085038
VÁLVULA PARA DEPÓSITO
25
9
10087188
CONJ. TAPA DEPÓSITO
10
10087050
CONTACTO FLOTADOR
11
10087041
ABLANDADOR COMPLETO
5
12
10087042
TAPÓN ABLANDADOR SIN ORIFICIO
5
13
10085036
O-RING
10
14
10085130
FILTRO PEQUEÑO + ANILLO
20
5 1
5 009,020
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
15
10085131
FILTRO GRANDE + ANILLO
20
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
16
10085027
CUERPO ABLANDADOR
5
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
17
10085112
ABRAZADERA SUJETA-TUBO
25
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
18
10085044
TUBO SILICONA
10
19
10085087
RESINAS
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
20
10086081
JUNTA GAKO
25
21
10085177
ARANDELA
25
22
10087043
RACOR 8 X 6
10
23
10079231
CONTRADEPÓSITO
14
24
10079255
FILTRO DE RESINAS
20
MATINÉE
16
TAV: 5 - GRUPO DEPÓSITO
MATINÉE
17
TAV: 6 - GRUPO HIDRÁULICO
REF.
CÓDIGO
DENOMINACIÓN
N.T.
1
10079052
RACOR 90°.
20
2
10079944
BOMBA 230V-50HZ EX4 GW
10
3
10085039
SOPORTE BOMBA
20
4
10087196
CONJ. DOSIF.VOLUMÉTRICO DIGMESA (NUEVO)
10
5
10087158
MUELLE DE PARADA
100
6
10087159
ABRAZADERA SUJETA-TUBO P 9,5X12
100
7
10079291
TERMOPROTECTOR 130° C/CABLE
10
8
10089028
O-RING 2025 SILICONA
50
9
10088130
RACOR 90°. 1/8 GAS
10
10
10087204
TUBO D.4X2 L=150 MM PTFE COMPLETO
20
11
10087044
RACOR 1/8 CÓNICO
061
UDV
10
ESTE REPUESTO YA NO ESTÁ DISPONIBLE EN LAVAZZA.
12
10079108
RACOR 90°. M1/8G M8X1
13
10079018
ELECTROVÁLVULA 230V/50 3V
14
10085220
TORNILLO 3X12
25
15
10085462
TUERCA AUTOBLOQUEANTE M3
50
16
10087180
TUBO D.4X8 L=530 MM SILICONA
20
17
10085106
TORNILLO AUTOROSCANTE 3,9X6,5
50
MATINÉE
10 5
18
TAV: 6 - GRUPO HIDRÁULICO
MATINÉE
19