ramana bhaskara

z+ qyÓ÷ uÛ>Ñ e ∑ ‘˚ l s¡eTD≤j·T

dü+|ü⁄{Ï : 15

e´ekÕú|øü £ dü+bÕ<ä≈î£ \T : _.$.m˝Ÿ.mHé.sêE dü+∫ø£ : 09

s¡eTD uÛ≤düÿs¡

y˚T 2010

(dü<äTZs¡T l Hêqï>±] nqTÁ>∑Vü≤uÛ≤wüDeTT\T, 04`02`2010, düœH˚{Ï|ü*¢) | Á j æ T· yÓTq Æ Ä‘·àã+<ÛTä e⁄˝≤¢sê, eTq+ @<ÓH ’ ê ñ<√´>±ìøÏ yÓ[‘˚ qTe⁄« @$T #·<Tä e⁄≈£îHêïe⁄, ù|J\T : 16 ˙ ø±«*|òøπæ wüHé @$T{Ï nì n&ÉT>∑T‘ês¡T. n˝≤π> y˚<ës‘·+ $q{≤ìøÏ >ös¡e dü+bÕ<ä≈î£ \T ≈£L&Ü ˇø£ ø±«*|òøπæ wüHé ñs&Ü*. ns<äs÷ ¡ $sfÒ $qe#·TÃ, $q≥+ leT‹ P.H.V. dü‘´· e‹ eT+∫<˚ ø±ì Ä e÷≥\T yê] >∑Ts&Ó≈î£ |ü≥e º ⁄. y˚<ë+‘·+ $Hê\+fÒ (ôV’≤eT) ms‘√ ø=s‘· |ü⁄D´ã\+ ñs&Ü*, |ü$‘Á ‘· · ñs&Ü*, øÁ e £ T•ø£D å ñs&Ü*, #·+<ë ’ ê>∑´s ñs&Ü*. C≤„HêìøÏ | ô ≥Tºã&ç yÓs’ ê>∑´s ns<äT#˚‘· yÓs’ ê>∑´s dü+e‘·‡s¡ #·+<ë:s¡Tˆ 150/` yÓs $&ç Á|ü‹ : s¡Tˆ 15/` nedüs+ ¡ . ˙ eTqdüTq ‡ T, ãT~∆ì Hêj·T+<˚ ñs#·T nì |üse ¡ ÷‘·à ∫s¡THêe÷ #ÓbÕŒ&TÉ . ˙ #˚‘T· \‘√ @<ÓH ’ ê |üì #˚dTü ø=s≥÷ ñHêï ˙ eTqdüT˝‡ À eT≥T≈£î Á|ü|ü+#êìï yÓ÷j·T≈£î, ms‘·ø±\+ nsTT‘˚ ˙≈£î X¯Øs¡+ ∆ qT Hêj·T+<˚ ñs#·T nì |üse ¡ ÷‘·à l s¡eTD πøåÁ‘·+, ñs<√ ns‘·ø±\+ ˙ eTH√ãT<äT\ õq÷ïs¡T ` 534 265 #Ó|⁄ü ‘·THêï&TÉ . ndü\T edüTe Ô ⁄øÏ s¡÷|ü+˝Ò<Tä , HêeT+˝Ò<Tä . eTq+ |üˆˆ>√ˆˆ õ˝≤¢, Ä+ˆˆÁ|üˆˆ ñbÕdüq #˚dTü ø√e{≤ìøÏ HêeTs¡÷bÕ\qT @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. HêeT |ü_¢wüsY dü<äTZs¡T l Hêqï>±s¡T s¡÷bÕ\≈£î eTq+ |ü]$T‘·+ ne«≈£L&É<Tä . HêeTs¡÷bÕ\qT |ü≥Tºø=ì l s¡eTD πøåÁ‘·+ eTq+ |ü$‘ Á T· \+ ne«{≤ìøÏ | Á j ü T· ‘·ïs #˚j÷ · *. dü«<Ûsä à¡ s, |üs< ¡ säÛ à¡ s õq÷ïs¡T ` 534 265 M{ÏøÏ |ü+&ç‘·T\T s¡ø£s¡ø±\T>± ns¡ús #ÓbÕŒs¡T. ≈£î\eè‘·TÔ\qT J 08814 - 224747 ô ≥º≈L £ &É<ì ä , e+X¯bÕs¡+|üs´¡ s>± yês¡T @ |üì #˚dTü ø=s≥THêïs√ 9247104551 $&ç∫| á dü+∫ø£˝À.... Ä |üì #˚dTü ø√yê\ì Ç˝≤ |ü+&ç‘T· \T s¡øs£ ø¡ ±\T>± #ÓbÕŒsT¡ . BìøÏ ◊Hé d ” º H é @$T #Ó b ÕŒ & É T nsfÒ me&ç dü « uÛ ≤ yêìï ã{Ï º y ê&É T düœH˚{Ï|ü*¢ ... 04`02`2010 |üì#˚dTü ø√e≥+ n~ dü«<Ûs ä à¡ s, yê&ç dü«uÛ≤yêìï $&ç∫| ô fÒd º æ me&√ |ü~ s¡÷bÕj·T\T m≈£îÿe dü+bÕ~s#·Tø=s≥THêï&ì É , me&çH√ #·÷dæ õq÷ïs¡T ....... 07`03`2010 ÄX¯|& ü ç yê&ç #˚‹˝À ñqï |üìì e~˝Òdæ yê&ç dü«uÛ≤yêìøÏ $s¡T<äy ∆ TÓ q Æ |üì#˚d ù Ô n~ |üs< ¡ säÛ à¡ s nì #ÓbÕŒ&TÉ . me&ç dü«uÛ≤yêìï ã{Ϻ yê&ÉT | Á +æ ≥sY l uÛÑyêì Ä|òtôd{Ÿ Á|æ+≥sY‡ |üì#˚ùdÔ #·ìb˛j˚T≥|ü &ÉT <äT'K+ ˝Ò≈£îs&Ü #·ìb˛‘ê&ÉT. yê&ç (<äT&˚ lqT) mdt.$.ÄsY. ø±+ô|¢ø˘‡,

Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü |üÁ‹ø£

bÕ\ø=\T¢, 9848716747 1

Visit us @ www.srinannagaru.com

y˚T 2010

dü«uÛ≤yêìï $&ç∫ô|{Ϻ me&√ #˚düTÔHêï&Éì Ä |üì #˚ùdÔ #·ìb˛j˚T≥|ü &ÉT <äT'K+‘√ #·ìb˛‘ê&ÉT nì #ÓbÕŒ&TÉ . | Á r ü yê&çøÏ yê&ç <˚V≤ü + nsfÒ yê&çøÏ u≤>± Çwüsº . eTq <˚V≤ü + MT<ä eTq≈£î yÓ÷Vü≤+ ñqïs‘·ø±\+ eTq Çs{À¢yê] <˚Vü‰\ MT<ä ≈£L&Ü yÓ÷Vü≤+ ñs≥Ts~, <ëìì $&ç∫| ô fº˝e Ò TT, kÕ<Ûq ä #˚dH æ ê n~ b˛<äT. <˚V‰ü ìï ãfÒº yê]øÏ eTq≈£î dü+ã+<Û+ä ø£<ë ns<äT#˚‘· Hê <˚V≤ü +MT<ä Hê≈£î yÓ÷Vü≤+ ñqïs‘·ø±\+ Çs{À¢yê] <˚V‰ü \MT<ä yÓ÷Vü≤+ bıeTàHêïb˛<äT. Ä‘·àC≤„q+ dü+bÕ~s#ê\ì ns<ä]ø° ñs~ ø±ì eTq≈£î ˝Àø£yêdüq m≈£îÿe. á˝Àø£+˝À @y√ >ös¡yê\T dü+bÕ~s#ê\ì Ç≥Te+{Ï >=&Ée\T eTq≈£î m≈£îÿe ñHêïsTT. me¬sH ’ ê $TeTà*ï bı>∑T&ÉT‘·÷ ñsfÒ MT≈£î dü+‘√wü+ eùdÔ MT≈£î ˝Àø£yêdüq ñqï≥T¢, me¬sH ’ ê $TeTà*ï ‹&ÉT‘·÷ ñsfÒ MT≈£î <äT'K+ edü÷Ô ñsfÒ MT≈£î ˝Àø£yêdüq ñqï≥T¢. ˝Àø£yêdüq q•ùd>Ô ±ì MT≈£î Ä‘·àC≤„q+ sê<äT. XÊgyêdüq ñqïyê&ÉT H˚qT |ü+&ç‘T· &çì, H˚qT |ü+&ç‘T· &çì nqTø=s{≤&ÉT, bÕs&ç‘´· s ñqïyês¡T ˇø£ÿ ns>∑Tfi¯+ ≈£L&Ü ˝À|ü\≈£î ~>∑˝sÒ T¡ . ns<äT#˚‘· eTq+ @$T #˚j÷ · * nsfÒ ˇs≥]>± ≈£Ls¡TÃì eTq˝À ñqï ã\V”≤q‘·\T, yêdüq\T @$T{À C≤Á>∑‘·Ô>± |ü]o\q #˚düTø=ì yê{Ï˝À qTs&ç ãj·T≥≈£î sêe{≤ìøÏ | Á j ü T· ‘·ïs #˚j÷ · *. MT≈£î ˝À#·÷|ü⁄ ˝Ò≈î£ s&Ü >∑T&ÉT\T #·T≥÷º ‹]–‘˚ dü]b˛‘·Ts<ë. MTs¡T | Á Xü Ê+‘·+>± ≈£Ls=Ãì eTq≈£î ø√]ø£\T, ø√bÕ\T, <˚«wü+, ndü÷j·T Çe˙ï ñHêïj÷ · , ñsfÒ Ç$ n˙ï ms<äT≈£î edüTH Ô êïsTT nì $#ês¡D #˚dTü ø√e≥+ e÷H˚dæ sêfi¯fl#T· ≥÷º ‹s¡T>∑T‘êy˚$T{Ï. eTq bÁ Õs¡ãs› ˝À @~ ñsfÒ n~ edüTsÔ ~, <ëì‘√ ˙e⁄ ‘·è|æÔ |ü&Ü*. ns‘˚>±ì n~ ø±yê*, Ç~ ø±yê* nì ø√] ‘Ó#T· Ãø=sfÒ n~ <äT'U≤ìï rdüTø=ì edüTsÔ ~. eTqs ø√s¡Tø√≈£îs&Ü @<ÓH ’ ê e∫Ãs~ nqTø√s&ç, n~ <äT'U≤ìï rdüTø=ì sê<äT. ø√]ø£, ø√|ü+, uÛj Ñ T· + M{Ïì $&ç∫| ô ≥Tº nì |üse ¡ ÷‘·à #Ó|⁄ü ‘·THêï&TÉ . nsfÒ ˙≈£î ø√]ø£ ˝Òøb£ ˛‘˚, ø√|ü+ ˝Òøb£ ˛‘˚, uÛj Ñ T· + ˝Òøb£ ˛‘˚ Ç+ø£ eTqdüT‡ m≈£ÿ&É ñs~. ˙≈£î eTqdüT‡ ñs~ ø±ã{Ϻ ø√]ø£, ø√|ü+, uÛj Ñ T· +. yê{Ï˝À qTs&ç $&çb˛‘˚ Çsø£ eTqdüT‡ mø£ÿ&É ñs~. ø√]ø£, ø√|ü+, uÛj Ñ T· + yê{Ï˝À qTs&ç $&ÉT<ä\ bıs<äT nì |üse ¡ ÷‘·à #Ó|⁄ü ‘·THêï&TÉ . nsfÒ yê{Ï˝À qTs&ç $&çb˛‘˚ Äj·Tq dü«s¡÷bÕìï bıs<äT‘êe⁄. <˚V≤ü yêdüq, ˝Àø£yêdüq, XÊgyêdüq á yêdüq\ø£+fÒ bÕeTT˝Ò yÓTs¡T>∑T. eTq Çs{À¢ bÕeTT\T ñsfÒ ms‘· | Á e ü ÷<äy÷ Ó eTq <˚V≤ü +˝À ñqï á yêdüq\T ns‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe | Á e ü ÷<äeTT. bÕeTT\T eTq Çs{À¢øÏ á eT<Û´ä H˚ e#êÃsTTø±ì yêdüq\T nH˚ bÕeTT\T ø=ìï y˚\ »qà˝qTs&ç eTq ≈£L&Ü edüTH Ô êïsTT. n$ ãTdü\T ø=fÒd º Tü H Ô êïsTT. @<√ ˇø£ >=&Ée e~*b˛sTTs~ nsfÒ Çsø=ø£ >=&Ée e∫à MT<ä |ü&bç ˛‘·Ts~. yêdüq\T nH˚ bÕeTT\ø£+fÒ ãj·T≥ bÕeTT˝Ò yÓTs¡T>∑T n$ ‘·]y˚Td ù Ô b˛‘êsTT. yêdüq\T nH˚ 2

s¡eTD uÛ≤düÿs¡

bÕeTT\T eTq ˝À|ü˝Ò ñs{≤sTT eTq <˚V≤ü +‘√, eTqdüT‘‡ √ ‘ê<ë‘·à´s bıs~ ñs{≤sTT. ns<äT#˚‘· XÊg+˝À @eTì #ÓbÕŒsT¡ nsfÒ ˙ X¯Øs¡+ #êe≈£eTTs<˚ á yêdüq\T nH˚ bÕeTT\qT #·s|ü⁄ n|ü &ÉT JeqTà≈£î& Ô e É ⁄ ne⁄‘êe⁄ nì #ÓbÕŒsT¡ . ˝Àø£+˝À @MT ˝Ò<Tä . á e÷qe‘êdü+u+<Ûë\T, | ùÁ eT\T ≈£L&Ü ì»+ ø±<äT. eTq+ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç˝À $ÁXÊs‹ rdüTø√yê*. MT≈£î <Ûäq+, ã+>±s¡+, ÄdüTÔ\T ñsfÒ ñs&Ée#·TÃ. yê{Ï˝À $ÁXÊs‹ rdüTø√e≥+ H˚sT¡ Ãø=sfÒ n$ b˛sTTq yÓs≥H˚ MTs¡T | Á e ü ÷<ä+˝À |ü&‘É ês¡T. MT nu≤“sTT u≤>± #·<Tä e⁄‘·THêï&TÉ nqTø√s&ç. e÷ nu≤“sTT u≤>± #·<Tä e⁄‘·THêï&TÉ , e÷ nu≤“sTT u≤>± #·T<äTe⁄‘·THêï&TÉ nì MT eTqdüTq ‡ T ndüe Ô ÷qT nø£ÿ&Éyê\ìe«≈£+&ç, nø£ÿ&É $ÁXÊs‹ rdüTø√e<äT.› nø£ÿ&É $ÁXÊs‹ rdüTø=sfÒ MT ø=s|ü eTTqT>∑T‘·Ts~. eTs¡\ MT≈£î ˙#·yTÓ q Æ »qà\T ekÕÔsTT. ˝À|ü\ Vü≤è<äjT· +˝À qTs&ç ‘·|Œæ s∫, |üse ¡ ÷‘·à˝À qTs&ç ‘·|Œæ s∫ MTs¡T mø£ÿ&É düTU≤ìï, XÊs‹ì rdüTø√e<äT.› <˚ì˝ÀqT $ÁXÊs‹ rdüTø√e<äT.› ãj·T≥ |ü<ës¡e ∆ TT\ qTs&ç mø£ÿ&É qTe⁄« düTU≤ìï rdüTø=Hêï n~ ns‘ê <äT'K+>± e÷]b˛‘·Ts~. |üse ¡ ÷‘·àH˚ Ä<Ûës¡+>± #˚dTü ø=ì düTK|ü&TÉ . ˙ düTK+ ø√dü+ ãj·T≥ e´≈£î\Ô MT<ä Ä<Ûës¡|& ü e É <äT.› yês¡T ñs&É>± ˙e⁄ nsTTHê #·ìb˛e#·TÃ, qTe⁄« ñs&É>± yês¡T nsTTHê #·ìb˛e#·TÃ. dü+jÓ÷>∑+ e#êÃø£ $jÓ÷>∑+ ‘·|Œü <Tä . eTq≈£î uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç e÷≥j·T+<äT >ös¡e+ ˝Ò<Tä , $XÊ«dü+ ˝Ò<Tä , n~ >Á V ∑ ≤æ s#·{≤ìøÏ ‘·–q ‘Ó*$‘˚≥\T eTq≈£î ˝Òe⁄. eTq+ @<√ kÕ<Ûq ä #˚dæ n_Ûeè~∆˝ÀìøÏ sêe{≤ìøÏ | Á j ü T· ‘·ïs #˚kÕÔeTT nqTø√s&ç n|ü &ÉT MT˝À ñqï yêdüq\T nH˚ bÕeTT\T ãTdü\T ø=≥º≥+ bÁ Õs¡+_ÛkÕÔsTT. ms<äT#˚‘q · +fÒ eTqs kÕ<Ûq ä á eT<Û´˚ bÁ Õs¡+_Ûs#êeTT. n$ ø=ìï y˚\ dü+e‘·s‡ ê\ qTs&ç eTq ≈£L&Ü ñHêïsTT. á s√E ˙≈£î uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT ø±e\dæ e#êÃ&Ü. e÷ e÷≥ @$T{Ï nì n$ eTq MT<ä j·TT<äs∆ #˚kÕÔsTT. áX¯«s¡ bÕ<ë\j·T+<äT uÛøÑ ì ÔÏ | ô s#·Tø√e≥+, Ä‘·àC≤„q+ dü+bÕ~s#·Tø√e≥+ MTs¡T nqTø=qïs‘· ‘˚*ø£ ø±<äT. MTs¡T |üPs¡«»qà\˝À ms‘√ø=s‘· |ü⁄D´s #˚dñ æ s&Ü*, dü‘ÿ· s¡à ìcÕÿeT+>± #˚dæ ñs&Ü*. MT≈£î XÁ e ¯ D+ ˝Ò<Tä , eTqq+ ˝Ò<Tä , <Ûë´q+ ˝Ò<Tä , e÷≈£î Ä‘·àC≤„q+ e#˚Ãj÷ · * nsfÒ m˝≤>∑ edüTsÔ ~. <ëìøÏ ms‘√ ø£èwæ ñs&Ü*. eTq≈£î ms‘·d ù |ü⁄ u≤Vü≤´<äèwæº ‘·|Œü eTq≈£î ˝À#·÷|ü⁄ ˝Ò<Tä . eTq+ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç dü«s¡÷bÕìï bıs<ä≈î£ s&Ü eTq≈£î @$T n&ÉTe ¶ düTH Ô êïsTT nì #·÷düTø=ì yê{Ïì ‘=\–s#·Tø=H˚ | Á j ü T· ‘·ïs #˚jT· ≈£îs&Ü ms‘·d ù |ü⁄ ˝Àø£+ e+ø£ #·÷kÕÔe⁄ @$T{Ï? @eTTs~ á ˝Àø£+˝À. eTq <ä>sZ∑ ¡ #Ó&¶É @$T{Ï nsfÒ eTq≈£î &ÉãT“ | ô ]–s~ nqTø√s&ç, @<ÓH ’ ê |ü<$ ä e∫Ãs~ nqTø√s&ç Çsø£ ãs<ÛTä e⁄\≈£î, d ù ïV≤æ ‘·T\≈£î, düe÷C≤ìøÏ <ä÷s¡yTÓ bÆ ˛‘êeTT. eTq˝À @<√ | Á ‘ü ´˚ ø£‘· ñs~ nqTø=s{≤eTT. <ëìe\q <˚V‰ü _Ûe÷q+ | ô ]–b˛‘·Ts~, Çe˙ï eTq ø=s|ü\T eTTs#˚kÕÔsTT. eTq≈£î |ü<àä l Ç#êÃsT¡ nqTø√s&ç 3

y˚T 2010

Hê˝À | Á ‘ü ´˚ ø£‘· ñs~, Hê˝À @<√ $X‚w+ü ñs~ nqTø=s{≤eTT. <ëìe\q eTq+ ˝À|ü\ ≈£î[flb˛‘·THêïeTT nì eTq≈£î ‘Ó*j·T<äT. ø=s‘·eT+~ |ü<e ä ⁄\qT >∑&| ¶ç sü ø¡ £ |ü&d ˚ q æ ≥T¢ |ü&k˚ ÕÔsT¡ . eTq+ nsTT‘˚ yê≥ì uÛTÑ C≤q y˚dTü ø=ì ‹s¡T>∑T‘êeTT. eTq≈£î Çs{À¢ »]π> | Á r ü dü+|òTü ≥q Væ≤e÷\j·T |üs«¡ ‘·+ øÏs<ä ø£ì|ædTü sÔ ~. ms‘· >=&Ée »]–b˛sTTs~ nqTø=s{≤eTT. ◊HédH º” é yÓTT<ä{Ï uÛ≤s¡´ 20 dü+e‘·s‡ ê\T ø±|ü⁄s¡+ #˚kÕø£ $&Ü≈£î\T ÇkÕÔqT nsfÒ ˙≈£î Çwüsº ˝Òøb£ ˛‘˚ Ç#˚ÃsTT nHêï&TÉ . e÷eT÷\T yê&Ó‘’ ˚ ø£+>±s¡T|ü&bç ˛‘ê&ÉT, Äj·Tq≈£î mÁsN ¡ eT≈£î{Ïq º ≥T¢ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . düs«¡ kÕ<Ûës¡D+>± $&Ü≈£î\T Ç#˚à uÛ≤s¡´MT<ä ø√|ü+ edüTsÔ ~, ø±˙ Äj·Tq @eTHêï&TÉ nsfÒ qTe⁄« Äq+<ä+>± ñs&Ü*, XÊs‹>± ñs&Ü*, Hê≈£î H√ãT˝Ÿ ãVüQeT‹ e∫Ãs~. ns<äT˝À e#˚à &ÉãT“˝À ˙≈£î dü>+∑ ÇkÕÔqT nì #ÓbÕŒ&TÉ . $&Ü≈£î\T Ç#˚à uÛ≤s¡´≈£î &ÉãT“\T me&ÉT ÇkÕÔ&TÉ #Ó|Œü s&ç. nsfÒ Äj·Tq eTqdüT,‡ ãT~∆ mø£ÿ&√ ñs~. Äj·Tq ‘Ó\TdüTø√e\dæq $wüjT· + y˚sT¡ >± ñs~. uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT @$T #ÓbÕŒ&TÉ nsfÒ ˙ eTqdüTq ‡ T, ãT~∆ì ˙≈£î Ç#˚Ãd ù Ô| Á | ü +ü #·+˝À »]π> >=|üŒ dü+|òTü ≥q\T ≈£L&Ü ˙≈£î ∫qï dü+|òTü ≥q øÁ sÏ <ä ø£ì|ækÕÔsTT, n$ ìqTï u≤~Ûs#·e⁄. Çs<äT˝À ø=s‘·eT+~ s¡eTDuÛ≈Ñ î£ \Ô T, ø=s‘·eT+~ ø£èwüu í ≈ÑÛ î£ \Ô T, ø=s‘·eT+~ sêeTø£èwüí uÛ≈Ñ î£ \Ô T Ç˝≤ s¡øs£ ø¡ ±\ uÛ≈Ñ î£ \Ô T ñHêïsT¡ . ◊HédH º” é ≈£L&Ü uÛ≈Ñ î£ & Ô ,˚ Äj·Tq eTq˝≤>± ø±<äT. á düèwæøº s£ ‘ê @ ã Á Vü≤às nsTT‘˚ Ä<Ûës¡+>± ñs<√ Ä ã Á Vü‰àìøÏ uÛ≈Ñ î£ & Ô TÉ . eTq≈£î s√Eø√ <˚e⁄&ÉT, s√Eø√ >∑Ts¡Te⁄. á ‹s>∑s‘¡ q · + ns‘ê eTq ÇsÁ~j·÷\˝À, eTqdüT˝‡ À ñs~. <˚V≤ü +‘√{Ï, eTqdüT‘‡ √{Ï, ãT~∆‘√{Ï dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ s&Ü ˇø£ dü‘´· s eTq Vü≤è<äjT· +˝À ñs~. Hê X¯Øs¡+‘√{Ï Hê≈£î ms¡Tø£ m˝≤>∑ ñs<√, Hê eTqdüT‘‡ √{Ï Hê≈£î ms¡Tø£ m˝≤>∑ ñs<√ n˝≤>∑ yês¡T dü‘´· s‘√ ms¡Tø£ ø£*– ñs{≤s¡T, <ëì‘√ dü+ã+<Û+ä ø£*– ñs{≤s¡T. ◊HédH º” é áCŸ &çy√{° Ä|òt ≥ Á ÷‘Y. Hê <˚V≤ü ãT~∆ì $&ç∫| ô {Ï,º Hê eTqdüTq ‡ T $&ç∫| ô {Ϻ H˚qT me&çì | ùÁ $TkÕÔqT, me&ç˙ | ùÁ $Ts#·˝q Ò T Hê≈£î H˚H˚ eTTK´s ø±ì Ç‘·sT¡ \T eTTK´sø±<äT, <˚e⁄&çì me&Ó‘’ ˚ øπ sÁ<+ä >± | ô ≥Tºø=Hêï&√, <˚e⁄&çì me&Ó‘’ ˚ >∑eT´s>± | ô ≥Tºø=Hêï&√ yê&ÉT <˚V≤ü ãT~∆øÏ <ä÷s¡yTÓ bÆ ˛‘ê&ÉT. eTq+ #˚d ù |üqT\≈£î, eTq+ e÷{≤¢&˚ e÷≥\≈£î nVü≤+ø±s¡+ øπ sÁ<+ä ø±ì <˚e⁄&ÉT øπ sÁ<+ä ø±<äT. eTq e÷≥\T, #˚‘·\T n˙ï <˚Vü‰_Ûe÷q+˝À qTs&˚ ekÕÔsTT. á X¯Øs¡+ ñs&É>±H˚ kÕ<Ûq ä #˚dæ <˚V‰ü _Ûe÷Hêìï $&ç∫| ô ≥Tº. <˚V‰ü _Ûe÷q+ }]πø b˛‘·Ts<ë <ëìøÏ eT÷\´s #Ó*s¢ #ê*. cÕ|ü⁄≈£î yÓ[fl Ns¡ ÇeTàsfÒ }]πø ÇkÕÔ&Ü <ëì KØ<äT ms‘√ n~ eTq+ #Ó*s¢ #ê*. n˝≤π> <˚V‰ü _Ûe÷q+ b˛yê\+fÒ ˙e⁄ eT÷\´s #Ó*s¢ #ê*, yÓs’ ê>∑´s nH˚ <Ûq ä + #Ó*s¢ #ê*. yÓs’ ê>∑´s ˝Ò≈î£ s&Ü <˚V‰ü _Ûe÷q+ b˛<äT. eTq≈£î $y˚ø+£ ˝Ò<Tä , yÓs’ ê>∑´s ˝Ò<Tä , dü‘T· ŒsT¡ wüß\ düV≤ü yêdü+ ˝Ò<Tä , e´øÏu Ô ≤Û eqqT ‘ê´>∑+ #ÓjT· ´˝ÒeTT @MT 4

s¡eTD uÛ≤düÿs¡

˝Ò≈î£ s&Ü C≤„q+ e#˚Ãj÷ · * nsfÒ m˝≤ edüTsÔ ~. eTq+<äs+¡ uÛ≈Ñ î£ \Ô + ø±<äT, uÛ≈Ñ î£ \Ô eTT nì |æ\Teã&˚ yê´bÕs¡dTü \Ô +. MTs¡T >∑T&çøÏ yÓ[q ¢ |ü &ÉT <˚e⁄&çì Hê≈£î qTy˚« ø±yê* nì ø√s¡Tø=s≥THêïsê ˝Òø£ ˝Àø£$wüj÷ · \T ø√s¡T≈£îs≥THêïsê? yÓfifl¯≥+ <˚e⁄&ç <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓfió¯ ‘·THêïeTT, ˝Àø±ìøÏ <ä>sZ∑ j ¡ T˚ ´ $wüj÷ · \T n&ÉT>∑T‘·THêïeTT. eTq+ | Á | ü +ü #êìï yÓ÷dü+ #˚jT· >∑\eTT ø±ì uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&çì yÓ÷dü+ #ÓjT· ´˝ÒeTT. yÓ÷ø£+å nH˚ ‘êfi¯+ #Ó$ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç <ä>sZ∑ ¡ ñs~. qTe⁄« Äj·TqqT ø√s¡Tø=sfÒ ˙≈£î yÓ÷ø£+å edüTsÔ ~ ø±ì ˝Àø£$wüj÷ · \T n&ç–‘˚ yÓ÷ø£+å m˝≤ edüTsÔ ~. MT X¯ØsêìøÏ ˇø£ uÛsÑ Ô¡ ñHêï&TÉ ø±ì MT Je⁄&çøÏ uÛsÑ Ô¡ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&˚. MT <˚V≤ü bÁ Õs¡u≤›ìïã{Ϻ Ä ÇsfÒ¢ <˚V≤ü + e∫Ãs~, |üPs¡«»qà nqTã+<Ûëìï ã{Ϻ MTs¡T uÛ≤sê´uÛsÑ \Ô¡ T nj·÷´s¡T ø±ì MT Je⁄&çøÏ uÛsÑ Ô¡ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&˚. ns<äT#˚‘· uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç˝À ◊ø£´eTj˚T´ es¡≈£î á Je⁄&çøÏ $ÁXÊs‹ ˝Ò<äT. yê&ç j·÷Á‘· eTT–j·T<äT. eTq+ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç˝À ◊ø£´eTe«{≤ìøÏ Çwü| º & ü ≥ É +˝Ò<Tä , Äj·Tq≈£î <ä÷s¡+>± ñs&É{≤ìøÏ, Äj·TqqT ø√]ø£\T n&É>{ ∑ ≤ìøÏ Çwü| º & ü TÉ ‘·THêïsT¡ . n<Ó«’ ‘êqTuÛe Ñ + e÷≥ n≥T ñs#·+&ç ndü\T eTq≈£î n<Ó«’ ‘·yêdüH˚ ˝Ò<Tä . neTè‘êqTuÛe Ñ + bıs<˚es¡≈î£ qTe⁄« y˚sT¡ , H˚qT y˚sT¡ nH˚ ãT~∆ b˛<äT. $TeTà*ï Hê≈£î y˚s¡T>± #·÷düTÔHêïHê, Hê˝À ˇø£ uÛ≤>∑+>± #·÷düTÔHêïHê? qqTï #·÷dæ H˚qT uÛj Ñ T· |ü&q É T. $TeTà*ï #·÷d ù Ô H˚qT uÛj Ñ T· |ü&TÉ ‘·THêïqT. qqTï H˚qT m˝≤ #·TdüTø=s≥THêïH√, $TeTà*ï ≈£L&Ü n˝≤ #·÷d ù ≥Te+{Ï ÄX¯øÔÏ Hê≈£î e#˚Ães¡≈L £ uÛj Ñ T· + $&ç∫| ô ≥º<Tä , ø√]ø£ $&ç∫| ô ≥º<Tä , <˚«wü+ $&ç∫| ô ≥º<Tä . eTq≈£î #Óe⁄\T ñs&ç uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT #Ó|Œæ q e÷≥\T $q˝Òøb£ ˛‘·THêïeTT. ø£fió¯ fl ñs&ç #·÷&É˝øÒ b£ ˛‘·THêïeTT. ns¡Ω‘· ˝Òq|ü &ÉT, jÓ÷>∑´‘· ˝Òq|ü &ÉT uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç e÷≥\T ≈£L&Ü eTq≈£î $wü+˝≤>∑ ñs{≤sTT. ˙˝À ˝Òì~ qTe⁄« ãj·T≥ #·÷&É˝e Ò ⁄. ø£èwüß& í øç Ï ms‘· Wqï‘´· s ñHêï ˙˝À Ä Wqï‘´· s ˝Òq|ü &ÉT ø£èwüß& í ˝ç À n~ ˙≈£î ø£qã&É<Tä . ˙˝À ms‘√ø=s‘· eT+∫ ˝Òøb£ ˛‘˚ ˙ ø£fifl≈¯ î£ | Á r ü yê&ÉT #Ó&y¶É ê&çøsÏ <ä ø£ì|ækÕÔ&TÉ . ˙˝À|ü\ ñqï~ ãj·T≥ ø£ì|ædTü sÔ ~ ø±ì ˙˝À ˝Òì~ ãj·T≥ø£qã&É<Tä . ˙ eTqdüTq ‡ T, ãT~∆ì s¬ s&çs{Ïì Hê≈£î Ç#˚Ãd ù Ô X¯Øs¡+ ñqï| ü &ÉT, X¯Øs¡+ |ü&bç ˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· ≈£L&Ü Hêj·T+<äT ã‘·T≈£î‘êe⁄ ns≥THêï&TÉ |üse ¡ ÷‘·à. nsfÒ nVü≤+ø±s¡+˝À #·ìb˛‘êe⁄, Ä‘·à˝À J$kÕÔe⁄. Çø£ÿ&É #êe⁄ nø£ÿ&É ã‘·ø≥ £ + s¬ s&É÷ ˇπøkÕ] ø£\T>∑T‘·Ts~.

MT <˚V‰ü ìøÏ dü+ã+~Ûs∫q+‘·es¡≈î£ , ˝Àø±ìøÏ dü+ã+~Ûs∫q+‘· es¡≈î£ á X¯Øs¡+ ñs&É>±H˚ eTq+ #·ìb˛yê*. Çø£ÿ&É #·ìb˛‘˚ #Ó‘’ q · ´s˝À y˚T˝§ÿs{≤s¡T. n|üŒ{e Ï s¡≈î£ $TeTà*ï uÛj Ñ T· + $&ç∫| ô ≥º<Tä , nXÊs‹ $&ç∫| ô ≥º<Tä , ø√]ø£\T $&ç∫| ô ≥ºe⁄. ˇø£yfi˚ ¯ qTe⁄« |üP»\T, »bÕ\T #ÓjT· ´˝Òøb£ ˛‘·THêïe⁄ nqTø√ ø=~›>± eT+∫ø£sà¡ #ÓsTT´. ˙ |üì @<√ qTe⁄« #˚dTü ø=s≥÷ ø=s#Ós kÕ«s¡sú $&ç∫| ô {Ϻ Ç‘·sT¡ \≈£î ñ|üj÷ Ó >∑|& ü ˚ |üqT\T 5

y˚T 2010

#ÓsTT´. nsfÒ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT dü+‘√wæs#˚ |üì #ÓsTT´. MT Äj·Tq≈£î MT MT<ä ø√|ü+ e∫Ãs~ nqTø√s&ç Äj·TqqT dü+‘·è|æÔ |üs# ¡ { · ≤ìøÏ mìï ‹|üŒ\T |ü&‘É ês√. ˇø£ e´øÏÔ dü+‘√wü+ ø√dü+ Çs‘· f…y Æ Té y˚dTü º #˚d÷ ü Ô ñsfÒ <˚e⁄&çì dü+‘√wü| ô ≥º{≤ìøÏ ˇø£ÿ eT+∫ |üì #˚jT· yê? MTs¡+<äsT¡ y˚<ës‘·+ $sfÒ eT≥T≈£î MT≈£î @yÓTH Æ ê ‘Ó\TdüTsÔ <ë. ns¡Ω‘· ˝Ò≈î£ s&Ü $Hêï ns‘· | Á j ü ÷ Ó »q+ ñs&É<Tä . ˙ eTqdüTq ‡ T ìs¡à\+ #˚dTü ø=ì, ms‘√ø=s‘· ãT~∆d÷ ü ø£Î‘· | ô s#·Tø=ì n|ü &ÉT y˚<ës‘·s $qT. me]|ü≥¢ Hê≈£î <˚«wü+ ˝Ò<Tä nì MTs¡T nqe#·TÃ, MT≈£î me]|ü≥¢ <˚«wü+ ˝Òøb£ ˛‘˚ MTs¡T |ü$‘Á T· \T nsTTb˛j·÷s¡T ø£<ë. MTs¡T ì»+>± |ü$‘Á T· \T nsTT‘˚ MT≈£î yÓ÷ø£+å ms<äT≈£î sêe≥+ ˝Ò<Tä . >∑&‘¶ç ê&ÉT˝À ñqï >∑&| ¶ç sü ø¡ \£ T n˙ï rùdkÕÔeTT nqTø√s&ç Çsø£ ‘ê&ÉT mø£ÿ&É ñs~. ˙≈£îqï <˚«wü+, ø£ø,å£ uÛj Ñ T· +, ø√]ø£\T Çy˚ eTqdüT.‡ yê{Ïì rùdd ù Ô eTqdüT‡ ns≥÷ ˝ÒH˝˚ < Ò Tä . Çsø£ ìÁ>V ∑ ≤æ s#·Tø√e{≤ìøÏ @$T ñs~. ø=s‘·eT+~ X¯Øsê\T ms‘· ns<ä+>± ñs{≤jÓ÷ ø=s‘·eT+~ ns‘· <äj÷ · dü«s¡÷|ü⁄\T ñs{≤s¡T. me]øÏ u≤<Ûä ø£*–Hê yê]πø u≤<Ûä e∫Ãs~ nqTø=s{≤s¡T, n˝≤ < Á $ ä s∫b˛‘ês¡T. yês¡T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ñsfÒ <äjT· ñ{Ï| º & ü TÉ ‘·÷ ñs≥Ts~. yê] H˚‘Á ê\T <äjT· ‘√, | ùÁ eT‘√, ÄbÕ´j·T‘·‘√ ìs&ç ñs{≤sTT. n≥Te+{Ï <äj÷ · dü«s¡÷|ü⁄&ç jÓTTø£ÿ ˇø£ÿe÷≥ dü]b˛‘·Ts~, ˇø£ÿ#·÷|ü⁄ dü]b˛‘·Ts~. MT≈£î ã+&Ó&TÉ <äT'K+ ñHêï yês¡T ˇø£ÿkÕ] MT e+ø£ #·÷d ù Ô MT <äT'K+ ns‘ê Ä]b˛‘·Ts~, MTs¡T JeqTà≈£î\Ô T nsTTb˛‘ês¡T. ø=s‘·eT+~øÏ yÓTT<ä{sÏ √Eq d ù ïV≤ü + m˝≤ ñs<√ Ä <˚V‰ü \T #·ìb˛j·Tes¡≈L £ d ù ïV≤ü +>±H˚ ñs{≤s¡T, nB yÓT‹ ÁÆ . <ÛTä s√´<Ûq ä T&çøÏ ø£sT¡ & í øç Ï n≥Te+{Ï yÓT‹ ÁÆ . <ÛTä s√´<Ûq ä T&ÉT <äTsêàs¡T& Z TÉ nì me¬sH ’ ê ø£sT¡ & í ‘ç √ #Ó|‘æ ˚ MT ø£+{ÏøÏ <äTsêàs¡TZ&ç øÏs<ä ø£ì|æs#·e#·Tà ø±ì Hê≈£î @MT ˝Òq|ü &ÉT qqTï #˚s¡rdæ Ä<ä]s#ê&ÉT Ç|ü &ÉT yê&çøÏ ø£wøºü ±\+ e∫Ãq|ü &ÉT MT #Ó| ü &ÉT e÷≥\T $ì yê&çì e~˝Òd ù Ô n~ yÓT‘ÁÆ ê. MT≈£î dü+ã+~Ûs∫q+‘· es¡≈î£ yê&ÉT #Ó&y ¶É ê&ÉT ne«e#·Tà ø±ì H˚qT yê&çì $&ç∫| ô &ç‘˚ n~ yÓT‹ ÁÆ m˝≤ ne⁄‘·Ts~. nsfÒ ˇø£sT¡ #˚dq æ bıs¡bÕ≥¢qT ˇø£sT¡ eTìïs#·Tø=s{≤s¡T. MT ne÷àsTT $TeTà*ï @yÓTH Æ ê nqe#·TÃ, MTs¡T MT ne÷àsTTì @yÓTH Æ ê nqe#·TÃ. @<√ ø£+>±s¡T˝À n˝≤ ns~, s¡CÀ>∑TD+˝À ñs&ç n˝≤ ns~ nì düe÷<Ûëq|ü&Ü*ø±ì Bs¡Èø±\+ ˝À|ü\ ø√|ü+ ô|≥Tºø√≈£L&É<äT. eT+∫yê]øÏ ≈£L&Ü m|ü &ÓH ’ ê ø√|ü+ sêe#·Tà n~ ˙{ÏMT<ä ^‘· ˝≤s{Ï~. #Ó&y¶É ê]øÏ ø√|üs eùdÔ #·ìb˛j˚Tes¡≈L £ Ä ø√|ü+ n˝≤π> ñs≥Ts~. Ä#ês¡T´\yê]øÏ, |ü<àä bÕ<äT&çøÏ ñqï~ yÓT‹ ÁÆ . yês¡T yÓTT<ä{Ï #·÷|ü⁄˝ÀH˚ | ùÁ $Ts#·Tø=HêïsT¡ , #·ìb˛j˚Tes¡≈L £ n˝≤π> ñHêïsT¡ . n~ »Hêàs‘·s¡ nqTã+<Û+ä . eTq≈£î |üPs¡«»qà˝À @MT nqTus<Û+ä ˝Ò<Tä nqTø√s&ç, ˇø£yfi˚ ¯ d ù ïV≤ü + ø£*dæHê $&çb˛‘ês¡T. eTq yÓTT<ä{Ï sêh|ü‹ u≤ãTsêCÒs< Á | Áä kü Õ<é. yês¡T e÷qes¡÷|ü+˝À ñqï ãTTwüß\T. 6

s¡eTD uÛ≤düÿs¡

Äj·Tq≈£î HÓ\≈£î |ü~y˚\ s¡÷bÕj·T\T J‘·+ ÇùdÔ Hê≈£î J‘·+ m≈£îÿe ÇdüTH Ô êïsT¡ , ‘·–sZ #·+&ç nì #Ó| ù Œyê&ÉT. Äj·Tq >±sBÛ>±] >∑T]s∫ ˇø£ e÷≥ #ÓbÕŒsT¡ . ˇø£ ø£| ü ˝À $wü+b˛dæ sê»Héu≤ãT Ç~ $wü+ qTe⁄« ‘êπ>sTT nì >±sBÛ>±s¡T #Ó|æ‘˚ $wü+ ms<äT≈£î ‘ê>∑eT+≥THêïs¡T nì n&É>∑≈£îs&Ü ‘ê>∑T‘êqT nì #ÓbÕŒ&ÉT. n$ Vü≤è<äj·T>∑‘·yÓTÆq nqTã+<Ûë\T, n$ eTq e÷≥\≈£î ns<äe⁄, eTq eTqdüT≈‡ î£ ns<äe⁄. mø£ÿ&É ÄbÕ´j·T‘· | ô ≥º≈L £ &É<√ nø£ÿ&É ÄbÕ´j·T‘· | ô &ç‘,˚ mø£ÿ&É eTqdüT‡ | ô ≥º≈L £ &É<√ nø£ÿ&É eTqdüT‡ ô|&ç‘˚ n≥Te+{Ï ÄbÕ´j·T‘·\T, Áù|eT\T qs¡ø±ìøÏ yÓT≥T¢ ne⁄‘êsTT. dü+kÕsêìøÏ dü+ã+~Ûs∫q+‘·es¡≈î£ , ˝Àø±ìøÏ dü+ã+~Ûs∫q+‘·es¡≈î£ ˙ &É÷´{° @<√ #ÓsTT´, ˙ eTqdüTq ‡ T ãT~∆ì yêfi¯fl≈î£ Çe«≈£î, ˙ eTqdüTq ‡ T, ãT~∆ì Hê≈£î ÇsTT´, n|ü &ÉT qqTï bıs<äT‘êe⁄ nì |üse ¡ ÷‘·à #Ó|⁄ü ‘·THêï&TÉ . eTìwæ ≈£L&Ü ˙&É e∫Ãq≥T¢>± H˚qT nH˚ ‘·\+|ü⁄ ñqï| ü &ÉT Hê~ nH˚ ‘·\+|ü⁄ ˙ ≈£L&Ü e#˚ÃdTü sÔ ~. á s¬ s&ÉT ìqTï >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=HêïsTT, yê{Ï |ü≥Tº˝À qTs&ç $&ÉT<ä\bıs<äT, n<˚ kÕ<Ûq ä . @<√ ã+&É‘q · +>± #˚jT· ≥+ø±<äT. $y˚ø+£ , yÓs’ ê>∑´s dü+bÕ~s#·Tø=ì nuÛ≤´dü+ #˚dæ H˚qT nH˚ ‘·\+|ü⁄, Hê~ nH˚ ‘·\+|ü⁄\ qTs&ç $&ÉT<ä\ bıs<äT. Ç~ ns‘· ‘˚*ø£ø±<äT. >∑Ts¡Te⁄ <äjT· ˝Ò≈î£ s&Ü, áX¯«s¡Tì bÕ<ë\j·T+<äT uÛøÑ ÔÏ ˝Ò≈î£ s&Ü M{Ï˝À qTs&ç eTq+ ãj·T≥≈£î sê˝ÒeTT. MTs¡T |üse ¡ ÷‘·à MT<ä | ùÁ eT | ô s#·Tø√s&ç, Äj·Tq‘√ nqTu+<Û+ä | ô ≥Tºø√s&ç, Äj·Tq <ä>sZ∑ ¡ $ÁXÊs‹ bıs<ä+&ç. ˝Àø±ìøÏ dü+ã+~Ûs∫q yês¡T MT≈£î yÓ÷øå±ìï Çe«s¡T, |üse ¡ ÷‘˚à MT≈£î yÓ÷øå±ìï ÇkÕÔ&TÉ . ns<äT#˚‘· Äj·Tq e÷≥\T $q+&ç, Äj·Tq s¡÷bÕìï <Ûë´q+ #˚jT· +&ç, Äj·Tq Hêe÷ìï düà]s#·+&ç. @~ ì»yÓ÷ MT≈£î ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, MTs¡T | ùÁ $Ts#˚ |üse ¡ ÷‘·à≈£î ‘Ó\TdüT. nø£ÿ&É≈î£ #˚sT¡ ø=H˚ es¡≈î£ Äj·Tq $TeTà*ï $&ç∫| ô ≥º&TÉ . H˚qT nH˚ ‘·\+|ü⁄, Hê~ nH˚ ‘·\+|ü⁄˝À qTs&ç $&ÉT<ä\ bıs<˚es¡≈î£ Äj·Tq yÓs{≤&ÉT‘·÷H˚ ñs{≤&ÉT. qTe⁄« yÓ÷Væ≤s#·&ÜìøÏ @eTTs~ á ˝Àø£+˝À, ˙yês¡T ns≥÷ ndü\T mes¡T ñHêïsT¡ á ˝Àø£+˝À. Ç|ü &ÉT MT≈£î dü+|ü<ä ñs~ nqTø√s&ç. Ä dü+|ü<bä ˛‘˚ MT ã+<ÛTä e⁄\T, d ù ïV≤æ ‘·T\T 24 >∑+≥\˝À $TeTà*ï e~˝ÒkÕÔsT¡ . yÓTT<äu › ≤“sTT <Óã“ ‘·–˝Òes¡≈î£ >Á V ∑ ≤æ s#·˝sÒ T¡ , ‘Ó*$>∑\yê&ÉT nsTT‘˚ <Óã“ ‘·>\∑ ø£eTTs<˚ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç yêø±´ìï | Á e ü ÷D+>± rdüTø=ì J$kÕÔ&TÉ . Ä kÕúsTT eTq≈£î ˝Ò<Tä . MT X¯Øsê\T MT <ä>sZ∑ | ô¡ ≥Tºø√s&ç. MT ÄdüT\Ô qT MT <ä>sZ∑ ¡ | ô ≥Tºø√s&ç, MT <ÛH ä êìï MT <ä>sZ∑ ¡ | ô ≥Tºø√s&ç, MT eTqdüTq ‡ T, ãT~∆ì Hê≈£î n]Œs∫ |üì#ÓjT· ´s&ç nì |üse ¡ ÷‘·à n&ÉT>∑T‘·THêï&TÉ . eTq+ ndü‘ê´ìøÏ, <äTsêàsêZìøÏ >±* ø=&É‘êeTT, eTq+ <˚«wü dü«s¡÷|ü⁄\+, ø£\Vü≤| Á j æ T· T\+. mø£ÿ&É mes¡T @ bıs¡bÕ≥T #˚dæHê, bıs¡bÕ≥T>± Ä˝À∫s∫Hê, bıs¡bÕ≥T>± e÷{≤¢&çHê ˝À|ü\ yê&çøÏ kÕ«s¡∆s ñs≥Ts~. á X¯ØsêìøÏ #êe⁄ sê≈£eTTs<˚ kÕ«s¡sú me&çø¬ ‘’ ˚ #êe<√ yê&ÉT yÓ÷øå±ìï 7

y˚T 2010

bıs<ä˝& Ò TÉ . düs«¡ kÕ<Ûës¡D+ e÷qe⁄&ÉT @ |üì #˚dH æ ê kÕ«s¡sú ø√düyT˚ #˚kÕÔ&TÉ , ‘·q kÕ«s¡sú ø√düyT˚ J$kÕÔ&TÉ . qTe⁄« kÕ«s¡sú ˝À qTs&ç $&ÉT<ä\ bıs<äT. kÕ«s¡sú ˝Òìyê&çøÏ me]|ü≥¢ <˚«wü+ ñs&É<Tä , ø√|ü+ ñs&É<Tä , ˙ ãT~∆ì ã{Ϻ |ò*ü ‘·+ sê<äT. áX¯«s¡T&ç Ä»„qT ã{Ϻ |ò*ü ‘·+ edüTsÔ ~. ø=s‘·eT+~ @<ÓH ’ ê ‹Hê\ì ñHêï me]ì n&É>s∑ T¡ . áX¯«s¡Tì Ä»„ nsTT‘˚ mes√ ˇø£sT¡ | ô &É‘ês¡T nqTø=s{≤s¡T. eTìwæøÏ s¬ s&˚ #˚‘T· \T, uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&çøÏ yÓsTT´ #˚‘T· \T, s¬ s&ÉT #˚‘T· \T ñqïyê&ÉT | ô ≥ºøb£ ˛sTTHê yÓsTT´#˚‘T· \T ñqïyê&ÉT | ô &É‘ê&ÉT. eTH√HêX¯q+ nyê«\+fÒ ãT<äT& › TÉ , X¯+ø£sT¡ &ÉT, s¡eTDT&ÉT e+{Ï eTVü‰C≤„qT\T #Ó|Œæ q e÷≥\qT | Á e ü ÷D+>± rdüTø=ì J$s#ê*. s¡eTDeTVü≤]¸>±s¡T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ñsfÒ áj·Tq | Á e ü ÷DãT~∆‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&TÉ @$T{Ï nì |ü+&ç‘T· \T nH˚yês¡T. Äj·Tq #Ó| ù Œ~ | Á e ü ÷D+ nì Äj·Tq≈£î nqTuÛe Ñ +˝ÀìøÏ e#êÃø£ n|ü &ÉT e÷≥ #Ó| ù Œyês¡T. ns‘˚>±ì @<√ >ös¡yê\ø√dü+ e÷≥\T #Ó|Œü sT¡ . | Á | ü +ü #·+ ˝Òìyê&çøÏ >ös¡e+ @$T{Ï, n>ös¡e+ @$T{Ï. MTs¡T | Á | ü +ü #êìøÏ dü+ã+~Ûs∫qs‘·es¡≈î£ #êe+&ç. n|ü &ÉT Çsø£ MT≈£î >ös¡yê\T nø£ÿs¡˝< Ò Tä , n>ös¡yê\T nø£ÿs¡˝< Ò Tä . MTs¡T ÄVü‰s¡ $wüjT· +˝À, e÷{≤¢&˚ e÷≥\ $wüjT· +˝À C≤Á>‘∑ >Ô· ± ñs&É+&ç, y˚TeTT C≤Á>‘∑ >Ô· ±H˚ ñs≥THêïeTT nsfÒ dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüTø√e{≤ìøÏ Çsø± C≤Á>‘∑ >Ô· ± ñs&É+&ç. MTs¡T #˚d ù kÕ<Ûq ä ˝À MT ÇsÁ~j·÷\T, eTqdüT,‡ MT <˚V≤ü + düV≤ü ø£]s#ê*. yê\T >±*˝À d ô ø’ \Ï T ms‘· y˚>+∑ >± yÓ[flb˛‘·Ts<√ n˝≤π> eTq ÇsÁ~j·÷\T, <˚V≤ü +, eTqdüT‡ eTq≈£î düV≤ü ø£]dü÷Ô ñsfÒ ns‘· y˚>+∑ >± yÓ[fl dü‘´· s˝À ◊ø£´eTe⁄‘êeTT. uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç e÷≥\˝À ‘Ó*$ #·÷&É+&ç. y˚TeTT C≤Á>‘∑ >Ô· ± ñs≥THêïeTT nsfÒ MTs¡T C≤Á>‘∑ >Ô· ± ˝ÒsT¡ nì nq&ÉT, Çsø± C≤Á>‘∑ >Ô· ± ñs&É+&ç ns{≤&ÉT. y˚TeTT ìsê&É+ãs¡+>± ñs≥THêïeTT nsfÒ eT+∫<˚ Çsø± ìsê&É+ãs¡+>± ñs&É+&ç nì #Ó|⁄ü ‘ê&ÉT. q÷´≥Hé @eTì #ÓbÕŒ&TÉ nsfÒ ˝À|ü\ ñqï dü<«ä düTe Ô ⁄ MTs¡T nH˚«wæs∫q+‘· e÷Á‘+· #˚‘· n~ <=s¡ø< £ Tä . n~ ms‘· |ü$‘Á y · TÓ q Æ <√, ms‘· <√wüsV ¡ ≤æ ‘·yTÓ q Æ <√ MT ãT~∆ ≈£L&Ü ns‘· <√wüsV ¡ ≤æ ‘·yTÓ ‘Æ H ˚ ˚ Ä dü<«ä düTe Ô ⁄ <=s¡T≈£î‘·Ts~ ø±ì MT ãT~∆˝À <√cÕ\T | ô ≥Tºø=ì yÓ‹øÏHê n~ <=s¡ø< £ Tä . |ü≥øº ±s¡TqT eTq #ÓsTT´ |ü≥Tºø=s≥Ts~ ø±ì |ü≥øº ±s¡T eTq #ÓsTT´ì |ü≥Tºø√˝Ò<Tä . n˝≤π> ˇø£ X¯øÔÏ á düèwæq º +‘ê |ü≥Tºø=ì ñs~. @ edüTe Ô ⁄ nsTT‘˚ á düèwæq º +‘ê |ü≥Tºø=ì ñs<√ Ä edüTe Ô ⁄qT á düèwæº |ü≥Tºø√˝Ò<Tä , MT≈£î ˝À#·÷|ü⁄ ø£*–‘˚ <ëìì <ä]ÙkÕÔsT¡ . <ëì <äjT· ˝Ò≈î£ s&Ü n~ eTq≈£î ms¡T≈£|& ü < É Tä . Hê\T>∑T >√&É\øπ MT uÛøÑ ÔÏ |ü]$T‘·+ ne«≈£L&É<Tä . MT e÷≥, #˚‘,· | Á e ü s¡q Ô , Ä˝À#·q n˙ï ≈£L&Ü uÛ>Ñ e ∑ +‘·Tì <äjT· qT dü+bÕ~s#·{≤ìøÏ nqT>∑TD+>± ñs&Ü*, &ÉãT“, >ös¡e+ dü+bÕ~s#·{≤ìøÏ MTs¡T m˝≤ | Á j ü T· ‘·ïs #˚kÕÔs√ n˝≤>∑ uÛ>Ñ e ∑ +‘·Tì <äjT· qT bıs<ä{≤ìøÏ | Á j ü T· ‘·ïs #˚jT· +&ç. á ˝Àø£+˝À n˙ï Áù|eT\ø£+fÒ ‘·*¢Áù|eT >=|üŒ~. #Ó&ɶ dü+‘êq+ ñs{≤s¡T>±ì #Ó&ɶ ‘·*¢ 8

s¡eTD uÛ≤düÿs¡

ñs&É<äT. ˇø£ ‘·*¢øÏ q\T>∑Ts¡T ø=&ÉT≈£î\T ñsfÒ ns<äT˝À eTT>∑TZs¡T u≤>± ñHêïs¡T nqTø√s&ç, ˇø£&TÉ bÕ&Ób’ ˛j·÷&ÉT nqTø√s&ç. ‘·*ø¢ Ï bÕ&Ób’ ˛sTTq ø=&ÉT≈£î MT<ä ñs≥Ts~, M&çì m˝≤>∑ u≤>∑T #Ój·÷´* nì #·÷düTÔs~, n~ ì»yÓTÆq Áù|eT. eTqs &ÉãT“ ñqïyê]ì | ùÁ $TkÕÔeTT, &ÉãT“˝ì Ò yê]ì ndü\T eTqTwüß\øÏs<ä #·÷&ÉeTT. ‘·|Œæ b˛sTTq >=Ás¬ \T nsfÒ Hê≈£î Çwüsº nHêï&TÉ @düT. nsfÒ bÕ&Ób’ ˛sTTqyê]ì u≤>∑T#˚jT· ≥+ ø√dü+ yês¡T nsfÒ Hê≈£î Çwüsº nì #ÓbÕŒ&TÉ . eTq+ bÕ&Ób’ ˛sTTq yê]ì e~˝ÒkÕÔeTT. |ü#÷>± ñqïyê] yÓqø±\ ‹s¡T>∑T‘êeTT ns<äT#˚‘· eTq+ eTqTwüß\+ nj·÷´eTT, Äj·Tq <˚e⁄&ÉT nj·÷´&ÉT. u≤Vü≤´|ü]dæ‘ú T· \‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ s&Ü, MT ÄdæbÔ ÕdüT\Ô ‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ s&Ü ≈£î≥Tsã düuTÑÛ ´\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ s&Ü MT≈£î m|ü &ÓH ’ ê XÊs‹ ø£\T>∑T‘√s~ nqTø√s&ç, n~ MT kıs‘·+ ø±<äT. n~ <˚e⁄&ç~ nsTT ñs&Ü*, >∑Ts¡Te⁄~ nsTT ñs&Ü*. n~ MT kıs‘·+ nqTø=sfÒ $TeTà*ï MTs¡T e+#·q #˚dTü ø=qï≥T¢. <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq XÊs‹ì, >∑Ts¡Te⁄ Ç∫Ãq XÊs‹ì eTq+ bıs<äT‘·÷, n~ eTq kıs‘·+ nqTø=sfÒ n~ <˚e⁄ì|ü≥¢ n|ü#ês¡+. n~ >∑Ts¡Te⁄ Á|ükÕ~s∫s~, <˚e⁄&ÉT Á|ükÕ~s∫s~ nH˚ ‘·\+|ü⁄ eTq≈£î sêe≥+ ˝Ò<äT ms<äT#˚‘q · +fÒ eTq≈£î |ü⁄D´ã\+ ˝Ò<Tä . <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãs~ eTq kıs‘·+ nqTø=sfÒ MT≈£î ne>±Vü≤q ˝À|ü+ ñs~. ◊HédH º” é Hê\T>∑T s√E\≈£î #·ìb˛‘ê&ÉT nq>± ø=s‘·eT+~ &Üø£sº T¡ ¢ e∫à MT ‘·\ø±j·T˝À @<√ ñs~. MTs¡T #·ìb˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· MT ‘·\qT Vü‰düŒ≥˝Ÿ≈î£ rdüTø=ìyÓ[fl ns<äT˝À @eTTs<√ #·÷kÕÔeTT nHêïsT¡ . ◊HédH º” é @eTHêï&TÉ nsfÒ ns<ä] ‘·\ø±j·T\T m≥Te+{Ïy√ Hê ‘·\ø±j·T n≥Te+{Ï<.˚ H˚qT @<ÓH ’ ê ø£ì| ô &ç‘˚ n~ <˚e⁄ì <äjT· e\q ø£ì| ô {≤ºqT. Hê≈£î @<ÓH ’ ê ñ<ë‘·yÔ TÓ q Æ Ä˝À#·qeùdÔ n~ <˚e⁄ì<äjT· e\q e∫Ãs~. ns‘ê <˚e⁄ì <ä>sZ∑ ¡ qTs&ç e∫Ãs<˚ø±ì Hê ‘·\ø±j·T˝À qTs&ç @MT sê˝Ò<Tä . MTs¡T #Ó| ù Œ| Á ‹ ü uÛÑ ns‘ê <˚e⁄ì <ä>sZ∑ ¡ qTs&ç e∫Ãs~. MTs¡T k˛Ô‘Á +· #˚d ù Ô <˚e⁄&çøÏ k˛Ô‘Á s· #ÓjT· ´s&ç ns‘˚>±ì á |üìøÏsêì yê&çì ms<äT≈£î k˛Ô‘Á +· #˚kÕÔsT¡ nì #ÓbÕŒ&TÉ . uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT nH˚yê&ÉT ˇø£&TÉ ñHêï&TÉ nì <äè&Ûy É TÓ q Æ ìX¯ÃjT· + ø£*– ñs&ç, Äj·Tq MT<ä >ös¡e+ ø£*– ñs&ç, Äj·Tq e÷≥qT | ùÁ $Ts∫, Äj·Tq e÷≥ | Á øü ±s¡+ J$s#·≥+ H˚sT¡ øà √s&ç, me] d ù ïV‰ü \T #˚d ù Ô uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç e÷≥ j·T+<äT >ös¡e+ @s¡Œ&TÉ ‘·Ts<√ n≥Te+{Ï d ù ïV‰ü \T e÷Á‘y· T˚ #ÓjT· ´s&ç. ˙ ãT~∆˝À <√wü+ ñs~ ø±ã{Ϻ yê] ãT~∆˝À <√wü+ ø£ì|æk˛Ôs~. ˙ ãT~∆˝À <√wüs ˝Òøb£ ˛‘˚ yê] ãT~∆˝À <√wü+ ñHêï ˙≈£î ø£qã&É<Tä . yê] ãT~∆˝À ñqï <√cÕ\T yÓ‹πøã<äT\T ns‘·ø£+fÒ ¬s{Ϻs|ü⁄ <√cÕ\T ˙ ãT~∆˝À ñHêïsTT yê{Ïì ‘=\–s#·Tø√e{≤ìøÏ | Á j ü T· ‘·ïs #ÓsTT´. n|ü &ÉT ˙ ãT~∆øÏ düŒw‘ºü · edüTsÔ ~, <˚e⁄ì e÷≥ ns¡e ú Te⁄‘·Ts~, n|ü &ÉT <˚e⁄&ç˝À qTe⁄« $ÁXÊs‹ rdüTø√e≥+ H˚sT¡ Ãø=s{≤e⁄. >±* >∑{>ºÏ ± 9

y˚T 2010

Mdü÷Ô ñsfÒ Ä≈£î\T }–b˛‘êsTT, #Ó≥T¢ }–b˛‘êsTT, q&ç∫yÓfió¯ ‘·÷ ñsfÒ eTq+ ≈£L&Ü }–b˛‘êeTT ø±ì ø=s&É\T }>∑e⁄. ˙ $XÊ«dü+ ø=s&É˝≤>∑ ñs&Ü*. |ü⁄Hê~ ˝Ò≈î£ s&Ü Ç\T¢ ø£&‘ç ˚ m˝≤ ñs≥Ts~. |ü⁄Hê~ >∑{>ºÏ ± ñs&Ü*. n˝≤π> áX¯«s¡T&ç MT<ä ˙≈£î ñqï $XÊ«dü+ ã\+>± ñs&Ü*. |ü⁄Hê<äT\T ˝Òì ø=s|ü\T m˝≤ ñs{≤jÓ÷ $XÊ«dü+ ˝Òì kÕ<Ûq ä n˝≤π> ñs≥Ts~. ns<äT#˚‘· m≥T>±* MùdÔ n≥T m–]b˛≈£îs&Ü <äè&Ûy É TÓ q Æ $XÊ«dü+ ø£*– ñs&Ü*.

Hêø√dü+ J$s#˚yê&ÉT, qqTï ‘Ó\TdüTø√e{+ ø√dü+ düs«¡ dü«s $&ç∫| ô {Ïq º yê&ÉT, nìï uÛÀ>±\T ÇsÁ~j·÷\≈£î ns<äTu≤≥T˝À ñHêï uÛÀ>∑ø±sø£å ˝Òìyê&ÉT Hê≈£î ì»yÓTq Æ uÛ≈Ñ î£ & Ô TÉ . sêeTø£èwüí |üse ¡ TVü≤+dü>±s¡T @eTì #ÓbÕŒsT¡ nsfÒ ˇø£ #Ó≥Tº MT<ä |ü≈îå£ \T ñ HêïsTT nqTø√s&ç Ä #Ó≥Tº <ä>sZ∑ ≈¡ î£ yÓ[fl &Éu≤“ yêsTTùdÔ Ä |ü≈îå£ \T n˙ï m–]yÓ[flb˛‘êsTT. n˝≤H˚ MTs¡T <˚e⁄ì HêeT+ XÁ < ¯ >∆ä ± #˚d÷ ü Ô ñsfÒ |üPs¡«»qà\qT ã{Ϻ n\yê≥T | Á øü ±s¡+ yêdüq\T edü÷Ô ñs{≤sTT>±ì n$ e∫à yÓqøÏÿ yÓ[flb˛‘êsTT. |üPs¡«»qà\qTs&ç e#˚à yêdüq\T nH˚ bÕeTT\T ãTdü\T ø=&ÉT‘·÷ e∫à MTMT<ä |ü&‘É êsTT. MTs¡T e÷Á‘+· HêeT+ $&ç∫| ô ≥ºø+£ &ç. HêeT+ C≤Á>‘∑ >Ô· ±, XÁ < ¯ >∆ä ± #˚d÷ ü Ô ñsfÒ Ä ãTdü\T nDÏ–b˛sTT n$ | Á øü ÿ£ ≈£î yÓ[flb˛‘·÷ ñs{≤sTT, n˝≤ yÓ[flb˛>± yÓ[flb˛>± yê{ÏøÏ y˚T‘· ‘·–bZ ˛sTT ∫es¡≈î£ q•kÕÔsTT. á ˝≤uÛ≤\T qcÕº\T, »j·÷\T n|ü»j·÷\T, >ös¡yê\T n>ös¡yê\T, ãVüQe÷Hê\T nee÷Hê\T Çe˙ï ˝Àø±ìøÏ dü+ã+~Ûs∫q$, s√&ÉT¶ MT<ä <äTeTTà˝≤s{Ï$. eTq+ <äTeTTà ø√dü+ ‹s¡T>∑T‘·THêïeTT, J$‘·+ bı&É>∑THê Á|üj·T‘·ïs #˚dæ <äTeTTàqT b˛>∑T#˚düT ø=s≥THêïeTT. eTq+ _j·T´|ü⁄ –s»\T dü+bÕ~s#·{≤ìøÏ | Á j ü T· ‘·ïs #˚jT· ≥+˝Ò<Tä , Ä | ô q ’ ñqï bı≥TºqT dü+bÕ~s#·{≤ìøÏ | Á j ü T· ‘·ïs #˚dTü H Ô êïeTT.

(dü<äTZs¡T l Hêqï>±] nqTÁ>∑Vü≤uÛ≤wüDeTT\T, 07`03`2010, õq÷ïs¡T) | Á j æ T· yÓTq Æ Ä‘·àã+<ÛTä e⁄˝≤¢sê, ø£èwüß& í TÉ ns¡Tq ® T&çøÏ #Ó|Œæ q ñ|ü<X˚ +¯ uÛ>Ñ e ∑ BZ‘.· nsfÒ nø£ÿ&É ns¡Tq ® T&çì e+|ü⁄>± | ô ≥Tºø=ì yÓTT‘·sÔ e÷qeC≤‹ø£+‘ê Äj·Tq uÀ~Ûs#ê&ÉT, Äj·Tq uÀ<Ûä Jeø√{Ïø+£ ‘ê e]ÔdTü sÔ ~. Çø£ÿ&É ns¡Tq ® T&ç kÕ∆sTT˝ÀøÏ sê≈£îs&Ü uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT Äj·Tq kÕúsTT˝ÀH˚ ñs&ç uÀ<Ûä #Ó| ü ø=s≥÷ yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ø£èwüß& í TÉ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT nsTT #ÓbÕŒ&TÉ ø±ã{Ϻ <ëìì uÛ>Ñ e ∑ BZ‘· nHêïsT¡ . ø£èwüß& í TÉ Äj·Tq ∫e]s√E\˝À ñ<äe › ⁄&çøÏ uÀ<Ûä #˚kÕ&ÉT. nø£ÿ&É |üse ¡ ÷‘·à ñ<äe › ⁄&ç kÕúsTT˝ÀøÏ ~–b˛sTT, @s¡ø+£ >± #Ó|‘æ ˚ ñ<äe › ⁄&çøÏ ns¡e ú Te⁄‘·Ts<√ Ä s¡ø+£ >± #ÓbÕŒ&TÉ . <ëìì ñ<äe › ^‘· ns{≤s¡T. ns¡Tq ® T&ç~ ø£sà¡ e÷s¡sZ Äj·Tq≈£î ‘·–q≥T¢>± nø£ÿ&É #ÓbÕŒ&TÉ . ñ<äe › ⁄&ç~ uÛøÑ e ÔÏ ÷s¡sZ , ns<äT#˚‘· Äj·Tq e÷s¡sZ ˝À Äj·TqqT bÁ ˛‘·V‡ ≤æ dü÷Ô 10

s¡eTD uÛ≤düÿs¡

n~ #ÓbÕŒ&TÉ . uÛ>Ñ e ∑ BZ‘ø· +£ fÒ ñ<äe › ^‘· ns¡sú #˚dTü ø√e{≤ìøÏ ‘˚*ø£>± ñs≥Ts~. qTe⁄« j·TT<ä∆s˝À qTs&ç bÕ]b˛e<äT›, ø£s¡à #ÓsTT´ nì ns¡T®qT&çøÏ uÛÑ>∑eBZ‘·˝À #ÓbÕŒ&ÉT. ñ<äe › ^‘·˝À nsTT‘˚ qTe⁄« á »q+ eT<Û´ä ˝À ñs&Ée<äT,› ˙≈£î Çø£ÿ&É ‘·–q dü‘s‡· >∑+˝Ò<Tä , M]‘√ d ù ïV≤ü + e\q ˙ uÛøÑ ÔÏ bÕ&Ée⁄‘·Ts~ ns<äT#˚‘· qTe⁄« ã<ä]ø±ÁXe ¯ ÷ìøÏ yÓ[flb˛ nì ñ<äe › ⁄&çøÏ |üse ¡ ÷‘·à #ÓbÕŒ&TÉ . eTq+ ÄVü‰s¡+ $wüjT· +˝À ãVüQC≤Á>‘∑ >Ô· ± ñs&Ü*, n‹>± ‹q≈£L&É<Tä . ÄVü‰s¡+ $wüjT· +˝À ø£qTø£ C≤Á>‘∑ >Ô· ± ˝Òøb£ ˛‘˚ eTq ÇsÁ~j·÷\ MT<ä, eTqdüT‡ MT<ä eTq≈£î Ä~Û|‘ü ´· s sê<äT. eTq≈£î ÇsÁ~j·TìÁ>∑Vü≤+, eTH√ìÁ>∑Vü≤+ ms‘√ø=s‘· ñs~ø±ì Ä‘·àC≤„q düeTTbÕs¡q ® ≈£î dü]|ü&˝É < Ò Tä . n~ ø±yê\+fÒ ÄVü‰s¡ìj·TeT+ ñs&Ü*. ÄVü‰s¡+ $wüjT· +˝À ãVüQC≤Á>‘∑ >Ô· ± ñsfÒ Ä<Ûë´‹àø£+>± 100øÏ 50 e÷s¡Tÿ\T e#˚Ãdq æ fÒ.¢ e÷qdæøÄ£ s√>∑´s, XÊØs¡ø£Äs√>∑´s C≤Á>∑‘·Ô>± ø±bÕ&ÉTø√yê*. X¯Øsêìï eTqdüT‡qT eTq+ #˚ùd kÕ<Ûäq≈£î ñ|üj÷ Ó –s#·Tø√yê*. me¬sH ’ ê $TeTà*ï bı–&ç‘˚ dü+‘√wækÕÔsT¡ , $eT]ÙùdÔ <äT'K|ü&‘É ês¡T. Çe˙ï Je\ø£åD≤\T. düe÷»+˝À <ä«s<ë«\T ñs{≤sTT, M{Ï eT<Ûä´˝À ñs≥÷ á >ös¡yê\≈£î, n>ös¡yê\≈£î, bı>∑&\ÔÉ ≈£î, ìs<ä\≈£î <ä÷s¡+>± MTs¡T ˝À|ü\ ñs&É>\∑ T>∑T ‘·THêïsT¡ nqTø√s&ç MT˝À | Á ‘ü ´˚ ø£‘· ñqï≥T¢ >∑Ts¡T.Ô n~ MTs¡T á »qà˝À nsTTHê kÕ~Ûs∫ ñs&Ü*, |üPs¡«»qà˝À nsTTHê kÕ~Ûs∫ ñs&Ü*. MTs¡T |üPs¡«»qà˝À #˚dq æ kÕ<Ûq ä ≈£L&Ü á »qà≈£î edüTsÔ ~. MTs¡T #˚dq æ kÕ<Ûq ä >±ì, #˚dq æ eT+∫>±ì eP]πø b˛<äT nì |üse ¡ ÷‘·à #ÓbÕŒ&TÉ . ø±eTÁø√<Ûë\T m≈£îÿe>± ñsfÒ n$ eTq\qT kÕ<Ûq ä #ÓjT· ´ìe«e⁄. Çs{À¢ nsTTHê, düe÷»+˝À nsTTHê eTq &É÷´{° eTq+ #Ój÷ · ´* ø±ì nø£ÿ&É eTeTø±s¡+ | ô ≥Tºø√≈£L&É<Tä . <˚V≤ü eTT, >π Vü≤eTT (>∑èVü≤+) á s¬ s&çs{Ï MT<ä eTq≈£î eTeTø±s¡+ m≈£îÿe>± ñs≥Ts~. Ä eTeTø±sêìï ‘·–sZ #·Tø=s≥÷ sêyê*. MT |üqT\T MTs¡T XÁ < ¯ >∆ä ± #˚dTü ø√yê*, Ç‘·sT¡ \≈£î düV‰ü j·T+ #˚jT· >∑*–q X¯øÔÏ ñsfÒ düV‰ü j·T+ #˚j÷ · *. MT ‘·\+|ü⁄\T, Ä˝À#·q\T n˙ï uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT #·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘·÷ ñs&Ü*. nedüs+¡ ˝Òì |üqT\˝ÀìøÏ yÓfifl¯ø+£ &ç. me¬sH ’ ê e∫à $TeTà*ï dü\Vü‰ n&ç–‘˚ MT≈£î #˚‘H · ‘’Ó ˚ #Ó|Œü e#·TÃ. yês¡T $Hêïsì ¡ , $q˝Ò<ì ä MT≈£î nqedüs+¡ . MT≈£î bÁ Õs¡ãs› m˝≤ ñs<√ yê]øÏ bÁ Õs¡ãs› ñs≥Ts~ ø£<ë. MT dü\Vü‰≈£î, Ä <˚V≤ü bÁ Õs¡u≤›ìøÏ dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä nqTø√s&ç MT dü\Vü‰ yês¡T $qs¡T. #Ó${Ï yê&çøsÏ <ä, eT÷>∑yê&çøsÏ <ä ñs&Éø+£ &ç. me¬sH ’ ê eT+∫e÷≥ #Ó|⁄ü ‘·÷ ñsfÒ $q+&ç, #Ó${Ï yê&çøsÏ <ä ñs&Ée<äT.› me¬sH ’ ê $TeTà*ï dü\Vü‰ n&ç–‘˚ MT≈£î ‘Ó\TdüTsfÒ #Ó|üŒs&ç. H√s¡TeT÷düTø=ì ≈£Ls√Ãe<äT› nsfÒ eT÷>∑yê&ç>± ñs&Ée<äT›. kÕ<Û´ä yÓTq Æ +‘·es¡≈î£ uÛ≈Ñ î£ \Ô ‘√ düV≤ü yêdü+ #ÓjT· ´s&ç. ˝ÖøÏ≈î£ \‘√ düV≤ü yêdü+ eT+∫~ø±<äT. MT≈£î e#˚à ‘·\+|ü⁄\T eT+∫$ ø±<äT nqTø√s&ç, MT n\yê≥T¢ eT+∫$ø±<äT 11

y˚T 2010

nqTø√s&ç ø£+>±s¡T|ü&e É <äT.› uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç Hêe÷ìï düà]s#·Tø=s≥÷, Äj·Tq s¡÷bÕìï <Ûë´ìs#·Tø=s≥÷, Äj·Tq bÕ<ë\qT $&ç∫ô|≥º≈£îs&Ü ñsfÒ Äj·Tq <äj·T e\q eTqdüT˝‡ À ñqï s√>±\T n˙ï b˛‘êsTT. dü+kÕs¡+ ≈£L&Ü ˇø£ s√>∑+, Ç~ e÷j·T˝ÀqTs&ç e∫Ãs~, ˇø£kÕ] e÷j·T˝À |ü&ܶeTT nsfÒ Ç≥Te+{Ï X¯Øsê\T ø√{≤¢~ X¯Øsê\T yÓ÷j·Te\dæs<˚, @ X¯Øs¡+ edüTsÔ <√ eTqs #Ó|Œü ˝e Ò TT. eTq ‘·\+|ü⁄qT ã{Ï,º Ä˝À#·qqT ã{Ϻ »qàsê<äT, eTqs #˚dq æ ø£sà¡ qTã{Ϻ »qà edüTsÔ ~. uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç <äjT· dü+bÕ~ùdÔ >±ì á e÷j·T˝À qTs&ç eTq+ ãj·T≥|ü&˝É e Ò TT. Äqø£≥º ø£≥øº e £ TTs<äT düeTTÁ<+ä ˝ÀìøÏ ˙s¡T m˝≤ yÓ[flb˛‘·Ts<√ n˝≤>∑ »|ü<ëÛ ´qeTT\T #˚jT· ø£b˛‘˚ ˙ eTqdüT‡ y˚>+∑ >± $wüj÷ · \ MT<ä≈î£ yÓ[flb˛‘·Ts~. »|ü<ëÛ ´qeTT\T Äqø£≥º e+{Ï$. $wüj÷ · \MT<ä≈î£ yÓ[flb˛‘·Tqï ˙ eTqdüTq ‡ T Ä|æ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç yÓ| ’ ⁄ü øÏ eT[flkÕÔsTT. eTqdüT≈‡ î£ ˝À#·÷|ü⁄qT ø£\T>∑CkÒ ÕÔsTT. C≤„ì≈£L&Ü bÁ Õs¡u≤›ìï nqTuÛ$ Ñ s#·e\dæs<˚ nì XÊgs #Ó|Œæ s~. eTqdüT‡ u≤Vü≤´eTTK+ nsTTqyê&çøÏ bÁ Õs¡ãs› e÷≥ ì»y˚T, ns‘·sT¡ àKs nsTTq yê&çøÏ bÁ Õs¡ãs› @$T{Ï nHêïsT¡ uÛ>Ñ y ∑ êHé. <˚V≤ü + ñqïyê&çø,Ï ˝Àø£+ ñqïyê&çøÏ bÁ Õs¡ãs› ø±ì, <˚V≤ü s ñHêï <˚V≤ü yêdüq ˝Òìyê&çø,Ï ˝Àø£+ ñHêï ˝Àø£yêdüq ˝Òìyê&çøÏ bÁ Õs¡ãs› @eTTs~ nHêïsT¡ . ms<äT≈£î e∫Ãqe÷≥\+&û, MT X¯Øs¡ bÁ Õs¡u≤›ìïã{Ϻ MT≈£î øπ q‡sY e∫Ãs~, <ëìì MTs¡T nqTuÛ$ Ñ düTH Ô êïsT¡ ø£<ë, nB bÁ Õs¡ãy › T˚ ø£<ë nì nHêï&TÉ . s¡eTDeTVü≤]¸ bÁ Õs¡ãs› nqTuÛ$ Ñ düTH Ô êï&TÉ nì #·÷d ù yê&ÉT ns≥THêï&TÉ , H˚qT nqTø√e≥+ ˝Ò<Tä ø£<ë. n˝≤ nqTø=H˚yê&ÉT Çø£ÿ&É˝& Ò TÉ ø£<ë, Çsø£ bÁ Õs¡ãs› @$T{Ï. yê&çøÏ <Ûq ä + ñs&Ée#·TÃ, n~Ûø±s¡+ ñs&Ée#·TÃ, mìï ñHêï yê&ç eTqdüT‡ u≤Vü≤´eTTK+ ne⁄‘·÷ ñsfÒ bÁ Õs¡ãs› nqTuÛÑ$s#·e\dæs<˚. »|ü<Ûë´qeTT\T #˚dæ, $#ês¡D #˚dæ me&Ó’‘˚ ‘·q eTqdüT‡qT Vü≤è<äjT· >∑‘+· #˚kÕ&√ Çsø£ yê&çøÏ bÁ Õs¡ãs› mø£ÿ&É ñs~. H˚qT bÁ Õs¡ãs› nqTuÛ$ Ñ düTH Ô êïqT nì mes¡T #Ó|⁄ü ‘·THêïsT¡ , ˙ eTqùd‡ #Ó|⁄ü ‘√s~, n<˚ ˝Òq|ü &ÉT Çsø£ bÁ Õs¡ãs› @eTTs~. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ã‘êÔø±j·T˝≤s{Ïyê&ÉT. ã‘êÔsTT˝À ‘=ø£ÿ, ‘=q\T, ˝À|ü\ s¡dü+ ñs≥Ts~. n˝≤π> uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&çøÏ düèwæøº Ï dü+ã+~Ûs∫q m&çàìÅd ù w º H ü é ns‘ê ñs≥Ts~, ã‘êÔø±j·T˝À ñqï s¡d+ü C≤„ì nsTT‘˚ yÓTT‘·sÔ ã‘êÔø±j·T ns‘ê ø£*dæ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT. |üse ¡ ÷‘·àqT ‘Ó\TdüTø=qïyê&ÉT |üse ¡ ÷‘·à nsTTb˛‘ê&ÉT nì ˇø£ kÕ«eTT\yês¡T #ÓbÕŒsT¡ . |üse ¡ ÷‘·àqT ‘Ó\TdüTø=qïyê&ÉT |üse ¡ ÷‘·à nsTTb˛&ÉT, |üse ¡ ÷‘·à dü«s¡÷bÕìï bıs<äT‘ê&ÉT, nsfÒ yÓ÷ø£+å bıs<äT‘ê&ÉT. ã‘êÔø±j·T nsTTb˛&ÉT, ã‘êÔsTT˝À ñqï s¡d+ü ne⁄‘ê&ÉT Çsø£ ‘=ø£ÿ\ >=&Éeyê&çøÏ nø£ÿs¡˝< Ò Tä . eTq+ |æs&ç m˝≤ s¡TãT“‘êyÓ÷ n˝≤>∑ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT #Ó|Œæ q e÷≥\qT MT eTqdüT˝‡ À s¡TãT“ø√s&ç. Äj·Tq s¡÷bÕìï <Ûë´ìs#·Tø=s≥÷ Äj·Tq Hêe÷ìï düà]s#·Tø=s≥÷ ñsfÒ Çsø£ MT eTqdüT‡ mø£ÿ&çøÏ yÓfió¯ ‘·Ts~. n~ u≤Vü‰´ìøÏ 12

s¡eTD uÛ≤düÿs¡

yÓfifl¯<Tä . MT <˚V≤ü j·÷‘Á ≈· î£ dü]|ü&É |üqT\T #˚døü =ì MT eTqdüTq ‡ T, ÇsÁ~j·÷\qT Hê #·T≥÷º ‹|ü ø√s&ç nì |üse ¡ ÷‘·à #Ó|⁄ü ‘·THêï&TÉ . qqTï ÄÁXs¯ TTs#·+&ç nì |üse ¡ ÷‘·à #Ó|ü⁄‘·THêï&ÉT. eTq+ &ÉãT“qT ÄÁX¯sTTkÕÔeTT, ã+<ÛäTe⁄\qT ÄÁX¯sTTkÕÔeTT, ˝Àø±ìï ÄÁXs¯ TTkÕÔeTT ø±ì uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&çì ÄÁXs¯ TTs#˚yê&ÉT me&É÷ ˝Ò&TÉ . u≤´s≈£î˝À Çs‘· &ÉãT“ ñs~, e÷≈£î d ù ïV≤æ ‘·T\T ñHêïsT¡ , e÷≈£î e#˚à Ä<ëj·T+ Çs‘· ñs~, y˚TeTT eTTdü*yês¡eTT nsTT‘˚ #·÷d ù yês¡T ñHêïsT¡ nì Ç≥Te+{Ï >=&Ée\qT ÄÁXs¯ TTdüTH Ô êïeTT ø±ì uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&çì ñbÕdüq #˚d÷ ü ,Ô uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&˚ eTq≈£î ~≈£îÿ nH˚ uÛ≤eq eTq≈£î sêe≥+˝Ò<Tä . ns<äT#˚‘H · ˚ qqTï ÄÁXs¯ TTs#·+&ç nì uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT #Ó|⁄ü ‘·THêï&TÉ . yê&ç >=|üŒ\ø√dü+, >ös¡yê\ø√dü+ &ÉãT“qT Ks¡TÃ| ô &ÉT‘·THêï&TÉ ø±ì uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç <äjT· qT dü+bÕ~s#·≥+ø√dü+ me&É÷ &ÉãT“ Ks¡TÃ| ô ≥º&TÉ . ms<äT#˚‘q · +fÒ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT ñHêï&H É ˚ qeTàø£+ eTq≈£î ˝Ò<Tä . eTq+ ÁbÕ|ü+∫ø£$wüj·÷\qT düb˛s¡Tº>± ô|≥Tºø=s≥THêïeTT >±ì uÛÑ>∑e+‘·T&çì düb˛s¡Tº>± | ô ≥Tºø√e≥+˝Ò<Tä . $wü j · ÷ \T $TeTà*ï u≤<Û ä ô | &É T ‘· T Hêï s TT nqTø√s&ç , u≤<Û ä ô | &É T ‘· T Hêï s TT, u≤<Û| ôä &ÉT‘·THêïsTT nqTø√≈£L&É<Tä . uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç j·T+<äT uÛøÑ ÔÏ | ô s#·Tø=sfÒ Ç$ ‘·–bZ ˛‘êsTT, MT≈£î me¬s‘’ ˚ u≤>± Çwüy º ÷ Ó yês¡T yÓTT{Ïøº ±j·T\T yÓTT≥ºøb£ ˛‘˚ MT≈£î yÓs’ ê>∑´s sê<äT. MTs¡T me]ø√dü+ ã‘·T≈£î‘·THêïs√ yês¡T |ü≥Tºø=ì $TeTà*ï ø=fÒkº ÕÔsT¡ nqTø√s&ç, n|ü &ÉT MT≈£î ms‘√ø=s‘· yÓs’ ê>∑´s edüTsÔ ~. eTqs $wüj÷ · \qT msC≤jYT #˚jT· ≥+e\q n$ eTq˝À yêdüq\øÏs<ä |ü&‘É êsTT. ø=ìïy\˚ »qà\qTs&ç á yêdüq\T edüTH Ô êïsTT. á yêdüq\qT b˛>=≥Tºø√e≥+ #ê˝≤ ø£wsºü . eTqs C≤„q+ >∑T]s∫ $Hêï ˝À|ü\ yêdüq\T ñ qï| ü &ÉT n~ ì\ã&É<Tä . |üP]Ô>± yêdüHêø£j å T· + nsTT‘˚>±ì eTq≈£î C≤„q+ ø£\T>∑<Tä . á˝À|ü⁄>± MTs¡T eT+∫ $wüj÷ · \T $sfÒ #ê˝≤u≤>∑THêïsTT, XÊs‹>± ñs~ nì MTs¡T nqTø=s{≤s¡T. ø±ì Ä düTU≤ìï, XÊs‹ì ˝À|ü\ ñqï yêdüq ì\ã&Éìe«<äT. Äyêdüq y˚sT¡ ‘√ düV‰ü q•s#ê*. <ëìøÏ MTs¡T | Á j ü T· ‘·ïs #˚j÷ · *, >∑Ts¡Te⁄ <äjT· ñs&Ü*, áX¯«s¡ ø£{≤ø£+å ñs&Ü*. Çìï s¡ø±\T>± ø£*dæed ù >Ô ±ì yêdüq q•s#·<Tä . á X¯Øs¡+ me]~ nsfÒ Hê~ ns{≤eTT nsfÒ nø£ÿ&É H˚qT X¯Øs¡+‘√ ‘ê<ë‘·à´s bıs<äT‘√s~. Çø£ÿ&É nH˚ø£ X¯Øsê\T ñHêïsTT, ns<ä] X¯Øsê\T Hê$ nqTø√e≥+ ˝Ò<Tä . |ò˝ü ≤Hê X¯Øs¡yT˚ Hê~ nqTø=s≥THêïqT. Ä uÛ≤eq |üP]Ô>± q•s#ê*. nsfÒ e´øÏu Ô ≤Û eq b˛yê*. ‘·|d ü Tü ‡ nsfÒ ms&çs|ü#j ˚ T· ≥+. eTqdüTq ‡ T, ÇsÁ~j·÷\qT q÷{ÏøÏ q÷s¡TbÕfi¯ófl me&Ó‘’ ˚ kÕ«BÛq+ #˚dTü ø=Hêï&√ yê&ç ‘·|d ü Tü ‡ |ò*ü s∫q≥T¢ ne⁄‘·Ts~. eTq+ @<ÓH ’ ê ˇø£ $wüjT· + >∑T]s∫ Ä˝À∫s#˚≥|ü &ÉT ñÁ<ø˚ +£ >± Ä˝À∫ùdÔ eTq+ qwübº ˛‘êeTT, | Á Xü Ê+‘·+>± Ä˝À∫s∫q|ü &˚ eT+∫ uÛ≤yê\T ekÕÔsTT. |üPs¡«s nH˚øe £ T+~ C≤„q ‘·|d ü Tü \‡ T #˚d,æ Hê bÕ<ë\j·T+<äT 13

y˚T 2010

uÛøÑ ÔÏ ø£*– ñs&ç, Hê≈£î Çwüy º TÓ q Æ |üqT\T #˚d÷ ü ,Ô H˚qT e<äì › #Ó|Œæ q |üqT\T e÷H˚d,æ yê] eTH√<˚V≤ü eTT\qT Hê #·T≥÷º ‹|ü ø=s≥÷, $#ês¡D #˚d,æ <Ûë´q+#˚dæ Hê nqTÁ>V ∑ ‰ü ìï dü+bÕ~s∫ |ü$‘Á T· \T nsTT´ Hê dü«s¡÷bÕìï bıs<ës¡T. ns¡TH ® ê qTe⁄« ≈£L&Ü n˝≤ q&Ée{≤ìøÏ | Á j ü T· ‘·ïs #ÓsTT´, | ô <ä\› T q&ç∫q e÷s¡sZ ˝À | Á j ü ÷ · DÏs∫ qTe⁄« ≈£L&Ü ‘·]s#·T nì #Ó|⁄ü ‘·THêï&TÉ . <˚e⁄&ÉT ñHêï&Ü ˝Ò&Ü nH˚ e÷≥ e~*y˚jT· +&ç. MTs¡T ñHêïsT¡ ø£<ë. H˚qT ˝ÒqT nì me&É÷ nq≥+ ˝Ò<Tä ø£<ë. H˚qT ñHêïqT nq≥+˝À me]ø° nqTe÷q+ ˝Ò<Tä . MTs¡T ãj·T≥ >=&Ée\‘√ ø£\ee<äT.› MT≈£î e+<ä s¡÷bÕj·T\T ñHêïsTT nqTø√s&ç. ndüe Ô ÷qT n<˚ ˝…øÿ£ | ô ≥Tºø=s≥÷ ñsfÒ q÷≥ ˇø£{Ï ne⁄‘·Ts<ë, m|ü &É÷ e+<˚ ñs≥Ts~. MT≈£î bı\+ ñs~ ø±ì MTs¡T bı\+ ø±<äT. MT≈£î &ÉãT“ ñs~ ø±ì MTs¡T &ÉãT“ ø±<äT. MTs¡T MTπs. Ç~ >∑Ts¡TÔ | ô ≥Tºø√s&ç. H˚qT Ç˝≤ ñHêïqT, n˝≤ ñHêïqT nì MT eè‹Ô‘√>±ì, MT <˚V≤ü +‘√>±ì <˚ì‘√qT ‘ê<ë‘·à´s ˝Ò≈î£ s&Ü ñs&É+&ç. n|ü &ÉT á H˚qT≈£î y˚T‘· ‘·–bZ ˛sTT HÓeTà~>± |ü\Ãã&ç, ns‘·sT¡ àKeTsTT´, n~ q•düTsÔ ~. eTqøÏ J$‘·+˝À n<äèwüsº edü÷Ô ñ s≥Ts~ yÓ[flb˛‘·Ts~, <äTs¡<èä wüsº edü÷Ô ñs≥Ts~ yÓ[flb˛‘·Ts~. MT <˚V≤ü bÁ Õs¡u≤›ìïã{Ϻ s√E\T yÓ[flb˛‘êsTT MTs¡T e÷Á‘+· <˚ì‘√qT ø£\ee<äT.› n˝≤ ñHêïqT nqTø√e<äT,› Ç˝≤ ñHêïqT nqTø√e<äT.› MTs¡T MTs¡T>± ñs&É+&ç, MT≈£î yÓ÷ø£så ‘=s<äs>¡ ± edüTsÔ ~. eTTs<äT C≤Á>∑‘·Ô |ü&É˝Òø£b˛j·÷eTT. eTq #ÓsTT´ <ë{Ïb˛sTTs~, Ç|ü &ÉT @$T #Ój·T´>∑\eTT ns{≤s¡T. eTTs<äT C≤Á>‘∑ Ô· |ü&‘ç ˚ eT≥T≈£î ˙ #˚‹˝À @eTTs~, qTe⁄« u§eTàe⁄ e÷Á‘y · T˚ , ns‘ê uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç #˚‹˝À ñs~, Äj·Tq dü+ø£\Œs | Á øü ±s¡yT˚ ns‘ê q&ÉTdüTsÔ ~. ˙ #˚‹˝À ñqï |üìì qTe⁄« Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£+>± #˚j÷ · *, n~ ø£sà¡ . uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT e<äì › #Ó|Œæ q~ $ø£sà¡ . @ |üì #˚d ù Ô ˙≈£î <äT'K+ edüTsÔ <√, uÛ$ Ñ wü´‘Y˝À nXÊs‹ edüTsÔ <√ Ä |üì #ÓjT· ´e<äì › uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT #ÓbÕŒ&TÉ . nsfÒ qTe⁄« #˚jT· ≈£L&Éì|üì n~ $ø£sà¡ . ãT~∆eT+‘·T&ÉT, $y˚ø£e+‘·T&ÉT nsTTqyê&ÉT $ø£s¡à e÷≥ e~˝Òj·T+&ç n~ m˝≤>∑T #˚j·T≈£L&Éì |üH˚, ø£s¡à˝À nø£s¡àqT #·÷kÕÔ&ÉT nsfÒ yê&ÉT #˚dæHê #˚j·Tìyê&ç‘√ düe÷qeTT. uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ÉT |üì #˚dTü H Ô êï&TÉ , Äj·Tq m˝≤ |üì #˚dTü H Ô êï&√ eTTs<äT eTq≈£î ns¡e ú Tyê«*. Äj·Tq≈£î ø£sà¡ |ò\ü + |ü≥¢ Ädüø˝ÔÏ < Ò Tä , ø√]ø£˝< Ò Tä ø±ì |üì#˚dTü H Ô êï&TÉ MTs¡T ≈£L&Ü n˝≤ |üì#˚d ù Ô ø£sà¡ $TeTà*ï #·T≥Tºø√<äT. ndü\T MT≈£î düã≈® î£ º ns¡e ú Te⁄‘·÷ ñsfÒ MTs¡T #·ìb˛j·÷ø£ dü«s¡sZ ø±<äT, á uÛ÷ Ñ $T MT<˚ dü«s¡sZ nqTuÛ$ Ñ kÕÔsT¡ . nsfÒ dü«s¡sZ ˝À @ düTU≤\T nsTT‘˚ ñHêïj÷ Ó ns‘·ø+£ fÒ ñ‘·e Ô T düTU≤ìï Çø£ÿ&É bıs<äT‘ês¡T. MTs¡T sê>∑<«˚ cÕ\T ˝Ò≈î£ s&Ü |üì #˚kÕÔsT¡ nqTø√s&ç n|ü &ÉT ø£sà¡ $TeTà*ï ã+~Ûs#·<Tä . ø√]ø£‘√ #˚dq æ ø£sà¡ ã+~ÛdTü sÔ ~. ø£sà¡ ˝À nø£sà¡ qT #·÷&É≥+ nsfÒ e´øÏu Ô ≤Û eq ˝Ò≈î£ s&Ü, <˚V≤ü uÛ≤eq 14

s¡eTD uÛ≤düÿs¡

˝Ò≈î£ s&Ü |üì#˚d ù Ô n~ nø£sà¡ ne⁄‘·Ts~. nsfÒ ø£s˝Ô¡ ì Ò ø£sà¡ ne⁄‘·Ts~. H˚qT #˚dTü H Ô êïqT nH˚ uÛ ≤ eq ˝Ò ≈ £ î s&Ü Á ã Vü ≤ àuÛ ≤ eq‘√ |ü ì #˚ ù d Ô qTe⁄« #˚ d æ H ê #Ó j · T ´ìyê&ç ‘ √ düe÷qeTe⁄‘êe⁄.

MTs¡T @<ÓH ’ ê eT+∫|üì #˚kÕs¡T nqTø√s&ç. @eT+&û MTs¡T eT+∫|üì #˚kÕs¡T nì me¬sH ’ ê nsfÒ MT≈£î dü+‘√wü+ edüTsÔ ~. nsfÒ nø£ÿ&É MTs¡T ø£s‘Ô¡ √ #˚dq æ ≥T¢. MTs¡T #˚dq æ |üì me]ø° ñ|üj÷ Ó >∑|& ü < É Tä , @y√ >=|üŒ\ø√dü+ |üqT\T #˚kÕs¡T nsfÒ yÓs≥H˚ MT≈£î <äT'K+ edüTsÔ ~ nsfÒ nø£ÿ&É ø£s‘Ô¡ √ #˚dq æ ≥T¢, nsfÒ ˝À|ü\ H˚qT nH˚ uÛ≤eq ñs~ ø£<ë. H˚qT nH˚ uÛ≤eq ˝Ò≈î£ s&Ü |üì#˚d ù Ô qTe⁄« ø£sà¡ ˝À nø£sà¡ qT #·÷kÕÔe⁄, n|ü &ÉT ø£sà¡ ìqTï ã+~Ûs#·<Tä . MTs¡T eT+∫|üì #˚dq æ +‘· e÷Á‘+· #˚‘· ns<äs÷ ¡ $TeTà*ï >ös¡$kÕÔsT¡ nqTø√e<äT,› <ä÷wæs#˚ yês¡T ≈£L&Ü ñHêïsT¡ . Ä >=&Ée\T e<äT.› nø£ÿ&É nedüs+¡ ø±ã{Ϻ qTe⁄« |üì #˚kÕe⁄ ns‘·es¡πø. ø£èwüßí&ÉT ^‘·˝À @eTHêï&ÉT nsfÒ H˚qT |üì #˚dæ dü+bÕ~s#˚~ ˝Ò<Tä , ˇø£yfi˚ ¯ |üìe÷ìy˚d ù Ô e#˚à qwüsº ˝Ò<Tä nHêï&TÉ . ms<äT#˚‘q · +fÒ Äj·Tq |üPs¡| í ⁄ü s¡Twüß&ÉT. Je⁄&çøÏ ˝≤uÛ+Ñ qwüsº ñs{≤sTTø±ì <˚e⁄&çøÏ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä , qwüsº ˝Ò<Tä , e´øÏu Ô ≤Û eq ˝Ò≈î£ s&Ü, eTeTø±s¡+ ˝Ò≈î£ s&Ü düe÷qãT~∆‘√ |üì#˚d÷ ü Ô ñsfÒ Ä |üì $TeTà*ï ã+~Ûs#·<Tä . ˝À|ü\ e´øÏu Ô ≤Û eq | ô ≥Tºø=ì |üì#˚d÷ ü Ô ñsfÒ ‘·|Œü ìdü]>± Ä ø£sà¡ $TeTà*ï #·T≥Tºø=s≥Ts~. Ä ø£sà¡ |ò*ü ‘·+ m|ü &√ ˇø£| ü &ÉT nqTuÛe Ñ +˝ÀìøÏ sêe\dæs<˚. qTe⁄« @eTqTø=s≥THêïe⁄ nsfÒ H˚qT |üì #˚düTÔHêïqT, <˚e⁄&ÉT |üì #˚j·T≥+˝Ò<äT nqTø=s≥THêïe⁄. ms<äT#˚‘q · +fÒ eTìwæ #˚d ù |üì ø£fifl¯≈î£ ø£ì|ædTü sÔ ~, <˚e⁄&ÉT #˚d ù |üì ø£fifl¯≈î£ ø£qã&É<Tä . ms<äT#˚‘q · +fÒ nø£ÿ&É e´øÏu Ô ≤Û eq˝Ò<Tä . ˙ dü+ø£\Œs‘√{Ï, ‘·\+|ü⁄‘√{Ï, ˙| Á j ü T· ‘·ïs‘√ dü+ã+<Ûsä ˝Ò≈î£ s&Ü ˇø√kÕ] |üì »]–b˛‘·Ts~. n~ mes¡T #˚kÕs¡T nsfÒ n~ <˚e⁄&ç #˚dq æ |üì, n~ nø£sà¡ , nø£sà¡ ˝À ø£sà¡ qT #·÷&É≥+ H˚sT¡ Ãø=sfÒ Çsø£ ˙≈£î <äT'K+ @$T{Ï ns≥THêïsT¡ eT<ë«#ês¡T´\T. dü«|üïs˝À ˇø√kÕ] eTq+ #ê˝≤ ø£w| ºü & ü ç |üì#˚düTÔqï≥T¢ nì|ædüTÔs~. n|ü &ÉT ì»+>± ˙ X¯Øs¡s>±ì, ÇsÁ~j·÷\T>±ì |üì#˚dTü H Ô êïj÷ · , |üì#˚jT· ≥+˝Ò<Tä . ø±ì dü«|üïs˝À H˚qT ø£w| ºü & ü bç ˛‘·THêïqT nì ˙e⁄ nqTø=s≥THêïe⁄ ø£<ë. nø£ÿ&É ˙ <˚V≤ü +eT≥T≈£î @MT ø£w| ºü & ü ≥ É +˝Ò<Tä . n~ nø£sà¡ ˝À ø£sà¡ qT #·÷&É≥+. qTe⁄« @MT |üì #ÓjT· ´ø£b˛sTTHê |üì#˚dTü H Ô êïqT nqTø=s≥THêïe⁄ ø±ã{Ϻ n~ nø£sà¡ ˝À ø£sà¡ qT #·÷&É≥+. á J$‘·+ ≈£L&Ü n≥Te+{Ï<.˚ MT≈£î #Ó&d ¶É «ü |üïs e∫Ãs~ nqTø√s&ç. yÓT\≈£îe e#êÃø£ Ä #Ó&¶É dü«|üïs >∑T]s∫ MTs¡T @yÓTH Æ ê u≤<Û| ä & ü ‘É êsê, u≤<Û| ä & ü sÉ T¡ . ms<äT#˚‘q · +fÒ n~ nã<äs› nì ‘Ó*dæb˛sTTs~. dü«|üïs nã<äs› nì C≤Á>< ∑ e ä dü˝ú ÀìøÏ e#êÃø£ eTq≈£î ‘Ó\TdüTsÔ ~. dü«bÕïedü˝ú À qTs&ç C≤Á>< ∑ e ä dü˝ú ÀìøÏ m˝≤ y˚T˝§ÿHêïy÷ Ó n˝≤π> C≤Á<e ä dü˝ú ÀqTs&ç Ä‘·àC≤„q+˝ÀìøÏ y˚T˝§ÿsfÒ 15

y˚T 2010

á C≤Á>< ∑ e ä düú ≈£L&Ü dü«|üïs nì ‘Ó*dæb˛‘·Ts~. MTs¡T ã Á Vü≤às˝À y˚T˝§ÿqï| ü &ÉT nsfÒ #·÷#˚yê&ÉT, #·÷&Éã&˚~, #·÷&É≥+ nH˚~ á ‹ Á |ü⁄{Ï b˛sTTq dæ‹ ú ˝À á C≤Á>< ∑ e ä düú ≈£L&Ü dü«|üïs nì ‘Ó*dæb˛‘·Ts~. n~ nã<äs› nì ‘Ó*kÕ≈£ n~ n<äèwüsº nsTT‘˚ @eTTs~, <äTs¡<èä wüsº nsTT‘˚ @eTTs~. C≤„q+ ø±yê* nqTø=H˚yê]øÏ $y˚ø+£ ñs&Ü*, yÓs’ ê>∑´s ñs&Ü*, $#·øD å£ ñs&Ü*, á »qà˝ÀH˚ bıs<ë* ˝Òøb£ ˛‘˚ Ä | Á j ü T· ‘·ïs˝À #·ìb˛<ë+ nH˚ <äè&Ûì É X¯ÃjT· + ñs&Ü*. Ç$ n˙ï ñsfÒ>±ì eTq+ Ä‘·àC≤„Hêìï bıs<ä˝e Ò TT. eTq+ nHê‘·àqT Ä‘·à>± #·÷düTH Ô êïeTT. nHê‘·à MT<ä ø±sø£å | ô s#·Tø=s≥THêïeTT. C≤„q+ ø±yê* nqTø=H˚yê&çøÏ Ç~ ‘·>±Z*. Ä<Ûë´‹àø£ $wüj÷ · ˝Ò ø±<äT uÛÖ‹ø£ $wüj÷ · \T ≈£L&Ü mes¡T @~ #Ó|‘æ ˚ n~ ì»+ nì qeTTà‘êeTT. #ê˝≤eT+~ n˝≤ yÓ÷dü+ #˚kÕÔsT¡ . J$‘·+˝À yÓ÷düb˛e≥y˚T eTq |üì. eTq≈£î ‘Ó*$˝Òq|ü &ÉT @$T #˚kÕÔeTT ns‘˚eT]. #˚˝À ˙s¡T ãj·T≥≈£î b˛sTTs~ nì u≤<Û| ä & ü TÉ ‘·÷ ≈£Ls√Ãe≥+ø£+fÒ ø=‘·˙ Ô s¡T | ô ≥Tºø√e≥+ eT+∫~. Ç|ü &ÉT eTq≈£î 70 @fi¯ófl e#˚ÃkÕsTT. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î @MT kÕ<Ûäq #˚j·T˝Ò<äT nì u…s>∑ô|≥Tºø√e≥+ø£+fÒ á s√EqTs∫ nsTTHê kÕ<Ûäq yÓTT<ä\Tô|≥º≥+ eT+∫~. u…s>∑| ô ≥Tºø√e≥+ e\q @$T edüTsÔ ~. eTq+ #·ìb˛e{≤ìøÏ Çsø± ø=s‘·fe Æ… TT ñs~ ø£<ë. Ç|üŒ{q Ï Ts&ç kÕ<Ûq ä #˚d ù Ô Ä f…e Æ TT ø£*dæedüTsÔ ~. >∑‹s∫q $wüj÷ · \qT >∑T]s∫ u…s>∑| ô ≥Tºø√e≥+ø£+fÒ sêuÀj˚T ø±˝≤ìï ñ|üj÷ Ó –s#·Tø√ nì |üse ¡ ÷‘·à ^‘·˝À #ÓbÕŒ&TÉ . á X¯Øsê\T |ü⁄≥º≥+ dü«|üïs, á X¯Øsê\T #·ìb˛e≥+ dü«|üïs, á »qà\T dü«|üïs. eTq ≈£î≥Tsã düuTÑÛ ´\qT, eTq d ù ïV≤æ ‘·T\qT, ã+<ÛTä e⁄\qT eTqùd‡ ø£*Œs∫s~. á <˚V‰ü ìï, | Á | ü +ü #êìï eTqùd‡ ø£*Œs∫s~. á ã+<ÛTä e⁄\T, d ù ïV≤æ ‘·T\T, ≈£î≥TsãdüuTÑÛ ´\T n˙ï ≈£L&Ü eTqdüT‡ ms‘· ì»yÓ÷ yês¡T ≈£L&Ü ns‘˚ ì»+. eTqdüT‡ nH˚ >¬ &É|< ü ë{Ï‘˚ á düèwæì º <ë{ÏqfÒ.¢ Hê e÷j·TqT »sTTs#·≥+ #ê˝≤ ø£wsºü . MTs¡T kÕ<Ûq ä #˚dH æ ê Hê <äjT· ˝Ò≈î£ s&Ü Hê e÷j·TqT »sTTs#·˝sÒ T¡ nì |üse ¡ ÷‘·à ^‘·˝À #ÓbÕŒ&TÉ . MTs¡T kÕ<Ûq ä u≤>± #˚dTü H Ô êïsT¡ nqTø√s&ç. MT≈£î @<ÓH ’ ê Äø£s¸¡ D°jT· yÓTq Æ dü+|òTü ≥q #·÷|æs#ê&ÉT nqTø√s&ç dü&H É >é ± MT eTqdüT‡ yÓ[fl nø£ÿ&É |ü&bç ˛‘·Ts~, | ô sò TT˝Ÿ nsTTb˛‘ês¡T. e+<ä@fi¯flqTs&ç ø£w| ºü & ü ç #˚dq æ kÕ<Ûq ä ns‘ê ã÷&ç<ä nsTTb˛‘·Ts~. Hê e÷j·T ns‘· ã©j·TyÓTq Æ ~.

MTs¡T ˇ&ÉT≈¶ î£ e#êÃø£ ˇ&ÉT≈¶ î£ e#êÃeTT nqTø√s&ç ø±ì eT<Û´ä ˝À nqTø√e<äT.› MTs¡T kÕ<Ûäq #Ój·T´s&ç, Á|üj·T‘·ïs #Ój·T´s&ç, eT+∫ #Ój·T´s&ç ø±ì MTs¡T |üs¡eTdæú‹ì bıs<˚≥|ü &ÉT Hê <äjT· ˝Ò≈î£ s&Ü bıs<äT<ëeTì MTs¡T nqTø√e<äT,› n~ MTe\¢ ø±<äT, qTyÓ«s‘· ˙ kÕ<Ûq ä ms‘· Hê <äjT· ˝Ò≈î£ s&Ü qTe⁄« bıs<˚~ @MT ˝Ò<Tä ns≥THêï&TÉ .

16

dü<Tä sZ T¡ l Hêqï>±] nqTÁ>∑V≤ü uÛ≤wüDeTT\T y˚T

18

X¯+ø£s¡ »j·T+‹, õq÷ïsT¡ l s¡eTD øπ ‘Áå +·

With malice to none, Charity even unasked, and help to all creatures in thought, word and deeds, is the pious nature of good men, always.

- Mahabharatha

dü<Tä sZ T¡ lHêqï>±] Á|üe#·qeTT\ qTs&ç ªªneTè‘· >∑T[ø£\Tµµ 1. Ä‘·àC≤„q+ ˝Òì J$‘·+ X¯yê\+ø£sD ¡ e+{Ï~.

2. #Ó‘’ q · ´eTT, C≤„qeTT, áX¯«s¡T&ÉT, Ä‘·à, neTè‘·d‹ úæ , XÊs‹, >∑Ts¡Te⁄, dü‘´· eTT Çe˙ï @ø£edüTy Ô ˚ n<˚ n<ä«j·T ã Á Vü≤àeTT. 3. eTq Vü≤è<äjT· +˝À ñqï dü‘´· edüTy Ô ˚ ì»yÓTq Æ >∑Ts¡Te⁄.

4. ˙yÓe]y√ ‘Ó\TdüTø√! n<˚ düø\£ y˚<ë\ kÕ<Ûq ä \ kÕs¡+.

5. ‘·qqT ‘Ó*j·TT≥j˚T <˚e⁄ì ‘Ó*j·TT≥.

6. Ä<Ûë´‹àø£‘≈· î£ ns¡Ω‘· düV≤ü è<äjT· +.

7. eTH√HêX¯yT˚ Ä<Ûë´‹àø£ kÕ<Ûq ä \ |üse ¡ T>∑eT´s.

8. ˇø£ÿ ã Á Vü≤àeTT (Ä‘·à) ‘·|Œü n˙ï eTH√ø£*Œ‘ê˝Ò!

9. eTqdüT‡ q•ùdÔ #Ó‘’ q · ´s ‘êqT>± nqTuÛe Ñ +˝ÀøÏ edüTsÔ ~.

10. düèwæ˝º À @<ÓH ’ ê |üìøÏsêì edüTe Ô ⁄ ns≥÷ ñsfÒ n~ nVü≤+ø±s¡eTT (˝Òø)£ nVü≤+uÛ≤eq e÷Á‘y · T˚ !

11. nVü≤+ø±s¡+ nDÏ>π ø=\~ áX¯«s¡Tì düV‰ü j·T+ ns<äT‘·Ts~.

12. ˙˝Àì ˝ÀbÕ\qT uÛ÷Ñ ‘·<s›ä ˝À #·÷#·Tø√! Ç‘·sT¡ \˝À ø£qã&˚ <√cÕ\T eTq <√cÕ˝Ò!

13. »>∑‘T· ≈Ô î£ dü÷s¡T´&ÉT m{À¢, <˚V‰ü ìøÏ Vü≤è<äjT· + n≥T¢.

14. me] eTqdüTq ‡ T yês¡T düsdüÿ]s#·Tø=qT≥j˚T ì»yÓTq Æ $|üe ¢ +.

15. dü‘ê´H˚«wü≈î£ &˚ kÕ<Û≈ä î£ &ÉT. 16. eTq nXÊs‹øÏ, <äT'KeTTq≈£î ø±s¡D+ eTq˝À|ü\ nVü≤+uÛ≤eq s¡÷|ü+˝À ñs~.

17. ˙e⁄ @ eè‹Ô˝À ñHêï nVü≤+eè‹Ô˝À ˝Ò≈î£ s&É J$s#·T. 18. yÓ÷ø£+å nsfÒ eTq ì»yÓTq Æ Çs{ÏøÏ eTq+ yÓfifl¯&+É .

19. ‘˚*b˛‘·Tqï eTqdüTq ‡ T Vü≤è<äjT· +˝ÀøÏ eTTs#·&ÜìøÏ düV≤ü ø£]s#˚ yê&˚ >∑Ts¡Te⁄.

20. ms‘· ∫qï |üì nsTTHê ∫‘·XÔ ó¯ ~∆‘√, | ùÁ eT‘√ #Ój÷ · ´*.

#êe* dü÷s¡´Hêsêj·TD eT÷]Ô, {°#s· ,Y neT˝≤|ü⁄s¡+

<Óe’ $XÊ«dü+ dü+s¡ødåÏ Tü sÔ ~ ` nqTe÷q+ eTTs#˚dTü sÔ ~ mes¡T dü‘´· XÀ<Ûq ä ˝À ñHêïs√ yês¡T <Ûq ä T´\T. mes¡T <äèX¯´eT+‘ê ì»eTqTø=ì <Óe ’ + ˝Ò&TÉ nqTø=s{≤&√ yês¡T uÛ≤>∑´V”≤qT\T. ì»uÛ≈Ñ î£ ì Ô bÁ Õs¡q ∆ Ç˝≤ ñs≥Ts~ ªª‘·+& Á !û <Ûq ä + MT<ä, ø±eT+ MT<ä ÄdüøÔÏ ˝Ò<Tä Hê bÁ Õs¡ãs› ˝À @~ »s¡>±˝À n~ »s¡T>∑T‘·Ts~. »qà »qà\≈£î ˙ bÕ<ë\ MT<ä ìX¯Ã\ uÛøÑ ÔÏ ø£*– ñs&˚˝≤ #·÷&ÉTµµ nì. eT] uÛ>Ñ e ∑ +‘·Tì Vü‰MT Ç˝≤ ñs≥Ts~ ªªqqTï düà]s#·T ` ìqTï düà]kÕÔqT. qqTï $X¯«dæs#·T ` ìqT« ñ<ä]∆ kÕÔqT. Hêô|’ uÛ≤s¡+ ñs#·T ` s¡ø≈å£ î£ &ÉT>± ñs{≤qT. X¯sD ¡ ≤>∑‹ #Ós<äT ` H˚H˚ #·÷#·Tø=s{≤qT. H˚qT mø£ÿ&√ ˝ÒqT ` ˙ Vü≤è<äjT· +˝À ñHêïqTµµ nì. ‘ê´>∑sêE ªªñ|ü#ês¡+ #˚d ù yês¡T yêøÏ≥˝ÀH˚ ñHêïsT¡ nì eTs¡Te≈£îe÷!µµ nHêïsT¡ . <Óe ’ $XÊ«dü+ ø=s&É\qT ø£~*düTsÔ ~. $XÊ«kÕìøÏ $Ts∫q dü+|ü<ä eT]jÓTTø£{Ï á düèwæº˝À ˝Ò<äT. ˇø£&ÉT düeTTÁ<ëìï \+|òTæ s#ê\ì ˇø£ kÕ«$Tì ÄÁXs¯ TTùdÔ ˇø£ N{Ï˝À ˇø£ eT+Á‘êìï y Á êdæ yÓTT\≈£î ø£{ºÏ Bìô|’ $XÊ«dü+‘√ \+|òTæ s#·T nq>± Ä‘·qT ne©\>± düeTTÁ<ëìï <ë≥T‘·÷ ÄX¯Ãs´¡ s>± á N{°˝À @eTTs~ nì nqTe÷q+>± #·÷&É>± ªªlsêeTµµ nì ñs&É≥+ #·÷∫ zdæ á e÷fÒHê nì n$XÊ«dü+‘√ ñqï ø£D å +˝À düeTTÁ<+ä ˝À eTTì–b˛j·÷&ÉT. uÛ>Ñ e ∑ +‘·TDÏí düà]s#·≈î£ s&Ü ñs&É˝Òq|ü &ÉT Äj·Tq >∑T]s∫ Ä˝À∫s#·≈£îs&Ü ñs&É˝Òq|ü &ÉT Äj·TH˚ eTq\qT | ùÁ $TdüTH Ô êï&ì É >Á V ∑ ≤æ s#ê*. uÛ>Ñ e ∑ <äqTÁ>V ∑ ‰ü ìøÏ n<˚ ø=\ã<ä,› | Á V ü ‰ü < ¢ Tä &ÉT <ëìøÏ ñ<ëVü≤s¡D. l Hêqï>±s¡T ªªáX¯«s¡Tì bÕ<ë\T #·÷&É>±H˚ Äq+<ä|sü e ¡ X¯ó&ÉT ne⁄‘ê&ÉT uÛ≤>∑e‘·T&ÉTµµ nHêïsT¡ . nìï $wüj÷ · ˝À¢q÷ m|ü &É÷ uÛ>Ñ e ∑ +‘·TDÏí #·÷d ù Ô Çø£ bÕ|üeTT nH˚~ ø£qã&É<Tä . nqTe÷q+ | ô ≥Tºø=sfÒ nìï#√{≤¢ bÕ|üyT˚ ø£ì|ædTü sÔ ~. <Óe ’ $XÊ«dü+ ñsfÒ eTqdüT,‡ eT+∫H˚ #·÷düTsÔ ~. lsêeTø£èwüß\í T <˚V‰ü ìï #ê*s#êø£ yê] uÛ≈Ñ î£ \Ô T yê] |ü{≤ìï düJeeT÷]Ô>± uÛ≤$s#˚yês¡T. sêÁ‹ 12 >∑+≥\≈£î ñø£ÿuÀùdÔ sêÁ‹ ns‘ê $dæqø£sÁ ‘¡ √ $dæ] kÕ«$T ìÁ<bä ˛j·÷&Éì ìX¯Ùã∆s>± ñs&É≥s #·÷∫ ˇø£sT¡ n~ m˝≤ kÕ<Û´ä s nì nsfÒ ªªÁù|eT≈£î Ä X¯øÏÔ ñs~µµ nHêïs¡T. #·ìb˛j˚Tyê&ÉT >∑Ts¡Te⁄ ø±<äH˚ $XÊ«dü+ ñs&Ü*. eT+∫ yê]øÏ á | Á | ü +ü #·+ ns‘ê eT+#˚. uÛ≈Ñ î£ & Ô øç Ï >∑Ts¡Te⁄ uÛ>Ñ e ∑ +‘·T&ç˝≤ ø£ì|ækÕÔ&TÉ . n<˚ | Á øü è£ ‹ eTqTwüß\≈£î eTìwæ˝≤ ø£ì|ækÕÔ&TÉ . J$‘·+ |ü≥¢ eTq≈£îqï yÓK ’ sπ <ëìøÏ ø=\ã<ä.› | Á r ü yê]ø° dü«s‘·ø=\ã<ä\∆ T ñs{≤sTT. eTq eTqdüT˝‡ À @~ | Á ‹ ü |ò*ü d ù Ô <ëH˚ï ãj·T≥ #·÷kÕÔeTT nìï{≤ <Óy ’ êìï <ä]Ùs∫qyê&˚ <Ûq ä T´&ÉT.

` kÕ–sêE sêeTø£èwüíssêE, ns¡∆es¡+