[Title will be auto-generated] by El Venezolano de Panamá

www.elvenezolano.com.pa Ciudad de Panamá

Año 5

Edición 170

23 de agosto al 30 de agosto de 2013

40 páginas

Circulación semanal

Turismo en Venezuela: un reto en medio de la crisis venezuela

El éxodo de Globovisión

“Venezuela, el destino más chévere” es el nombre de la nueva campaña internacional que busca impulsar al país como destino turístico y con ello aumentar el aporte económico generado por el turismo en el país. La meta de Mintur es elevar la participación del turismo en el PIB de 3,8 % a 9 % para 2014, lo que supone producir más del doble de las ganancias actuales y atraer a más de un millón de visitantes extranjeros. Pero el reto va más allá de los vuelos, los hoteles y las actividades. La lista de peticiones de los turistas es muy similar a la de cualquier venezolano: más seguridad, mejores vías, mayor calidad en el servicio y precios más baratos, en un país donde la inflación y la delincuencia son el pan nuestro de cada día. PÁG. 10

Foto: EFE.

ciudad Foto: EFE.

Los cambios en la línea editorial del canal de noticias Globovisión han acelerado la renuncia de varios periodistas de esta planta televisiva. En días recientes, han salido Jesús Torrealba, Leopoldo Castillo, Román Lozinski, Gladys Rodríguez, María Elena Lavaud, Roberto Giusti, Mari Montes y María Isabel Párraga. ¿Qué pasará con la programación? ¿Cuáles serán los cambios? Entérese de más detalles en está edición.

ACTUALIDAD

Metamorfosis vial en su recta final

turismo

¡Escápese a El Valle!

PÁG. 3

Foto: Italo Verdi.

Visítanos y exprésate en:

elvenezolano.com.pa El Venezolano de Panamá @elvenezolanop

Foto: Andrea Cogollos.

¡Panamá comienza a tener nueva cara! Después de tres años de tranques, polvo y cemento, ya se está materializado la nueva red vial de Panamá que incluye la mejora,

ampliación y creación de nuevas infraestructuras en 23 puntos de la capital. Recorra junto a nosotros las calles de la ciudad y descubra cuál es el estatus de las obras. PÁG. 12

A tan sólo dos horas y media de la ciudad, se encuentra un paraíso lleno de vegetación, caídas de agua y buen clima, listo para brindarle un excelente plan que combina acción y relajación. Compre vegetales en su mercado público, conozca su museo, déjese consentir en un spa y sorpréndase haciendo canopy en El Valle de Antón.

PÁG. 23

El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

general

Grupo Editorial El Venezolano • El Venezolano de Panamá Decano del periodismo venezolano en los Estados Unidos

Fundado en 1992

Presidente:

Director-Editor: Oswaldo Muñoz

Abdiel Abadía Delgado Carolina Sánchez-Vegas

Vice-presidente:

Tesorera:

Fotografía:

Directores principales:

Administración:

Eduardo Gutiérrez

Adriana Rincón

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Oswaldo Muñoz Isabel Muñoz

Luis Lorenzo Jhobli Pérez Romina Martucci Margaret López Ingrid Bravo Maricarmen Cervelli N. Patricia Morean Pérez Andrea Gómez Ileana García Dr. Orlando Gutiérrez Eli Bravo

Victoria Murillo/Istmophoto Víctor Alfonzo

Milagro Lugo

Articulistas/colaboradores:

Alis Guerra

Bettina Russian Andrea Cogollos Elizabeth Truzman

Diseño Gráfico: Milka Jourdan

Premio nacional de periodismo en Estados Unidos 2002 Pedro Sifontes Zeus Alejandro Machado Nelly Pujols Nitu Pérez Osuna Carmelo Alfaro Maximiliano González Guillermo Puertas Wattie Romero Romina Marinelli Miguel Segovia Enrique Valencia

Servelid Páez Daniella Orta Sergio Moreno Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado Mariel Cabrujas Andreina Martínez Laura Salgado Dianolis Aguilera Jacqueline De los Rios

Corina Díaz Patricia Pérez R. Patricia Rosas G. Mirelis Morales Mariana Suárez Sarcos Luis Angarita Gerardo Guarache Nataly Tinjaca Posada Dr. Pedro Delgado Dr. Salomón Jakubowitz

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

Has realizado ya el viaje de tus sueños? Si la respuesta es aún no, considera subirlo al tope en tu lista de prioridades. Claro, lo sé, seguramente en este momento hay otros asuntos que lucen más urgentes o importantes, pero si año tras año vas dejando ese viaje en la columna de asuntos pendientes corres el riesgo de que termine en el cesto de las oportunidades perdidas. Y hay experiencias que vale la pena vivir antes de emprender el viaje final. ¿A dónde quisieras ir y por qué? Destinos hay tantos como quieras y existen miles de razones para hacer un viaje. Por ejemplo, hace poco visité Oporto porque un día, hace ya bastante tiempo, se me metió en la cabeza que quería tomarme una copa de vino frente al río Douro. Ahora entre las fotos que guardo en mi cabeza hay un atardecer con el hermoso perfil de esa ciudad fortificado con el sabor a madera de un Tawny. “El mundo es un libro y quienes no viajan leen solo una página” escribió San Agustín hace más de mil 600 años. Aquella era una época en la que ir a las fiestas del pueblo vecino constituía ya una aventura. Ahora, cuando puedes estar al otro lado del planeta en 24 horas, ese libro abierto está esperando a que te decidas. Y muchas veces a precio de oferta. Pero no tienes que darle la vuelta al mundo para que tu viaje sea grandioso. En oportunidades el destino soñado puede

Caldo de cultivo Elí Bravo

www.elibravo.com/caldo.php www.inspirulina.com

Prepara tus maletas

Ilustración de José Alejandro Ovalles jaoc28@yahoo.com.

estar a la vuelta de la esquina. Como sucede con los grandes libros, un buen viaje te transforma al brindarte otra perspectiva de la vida. Cuando viajas logras ampliar tus referencias para entender que no hay una sola forma de hacer las cosas. Y si bien esto es algo que podrías lograr navegando por internet, la verdad es que resulta

mucho más divertido hacerlo en carne y hueso. Además, hay algo que sucede al viajar y no tiene que ver con el paisaje. Se trata de las mudanzas internas, porque un buen viaje engrana el traslado del cuerpo y del alma hasta llevarnos a otro nivel. Y acá no hablo de esas vacaciones de dos semanas

con riguroso itinerario de guía turístico. Me refiero a esos viajes donde tienes tiempo para perder y el plan cambia según avanza el día. Viajes en los que te pierdes y te encuentras. Donde buscas, pero sobre todo, encuentras. “El verdadero viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos caminos, sino en tener nuevos ojos” escribió Marcel Proust. Quizás por eso hay personas que estallan de emoción al visitar el océano a pocos kilómetros de casa o al subir a los Himalayas. Y es que los nuevos ojos no aparecen por lo que miran, sino porque después de la experiencia el observador ya no es el mismo. Entonces ¿vas a posponer de forma indefinida esa oportunidad? Fíjate bien si las razones para quedarte en casa no son en realidad un compendio de excusas y recuerda que el momento ideal para hacer algo rara vez llega. Mejor decide ahora, porque mañana quién sabe. Solo un caveat final: en la medida que viajas comienzan a surgir ideas para otros viajes. Por ejemplo, en este reciente atardecer en Oporto pensé ¿qué tal cruzar el Atlántico para celebrar los 50 años? Toda travesía comienza con un sueño, y para este ya tengo un primer ingrediente: una botella de Tawny 1994. El mismo año cuando decidí renunciar a mi trabajo para irme de morralero al sudeste asiático a leer aquellas páginas.

Actualidad

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

El Venezolano de Panamá 3 23 de agosto al 30 de agosto de 2013

venezuela

NOTICIA DE LA SEMANA

venezuela

Cierre editorial: 22 de agosto de 2013.

Venezuela

Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa

Llueven renuncias en Globovisión El canal se dedicará a más noticias internaciones, tras la salida de muchas de sus figuras periodísticas Lo que muchos vaticinaban está sucediendo. Los cambios en la línea editorial del canal de noticias Globovisión –en el aire desde 1994- han acelerado la salida de varios periodistas de esta planta televisiva que cambió de dueños y por ende de junta directiva, hace cuatro meses. A la salida del aire de “Buenas Noches” (Francisco Bautista, Carla Angola, Roland Carreño y Pedro Luis Flores) y de “Yo Prometo” (Nitu Pérez Osuna), se unió el pasado viernes 16 de agosto la del periodista Leopoldo Castillo, conductor de “Aló Ciudadano” y director del canal desde abril. Durante el último negro de su programa, y con tono afectado, Castillo anunció su salida del canal y se despidió de la audiencia que mantenía por más de 12 años. “Los derechos se exigen, se reclaman, los deberes se cumplen. Usted tiene derecho a reclamar. Eso hace que el medio no sea simplemente la transmisión de un entretenimiento sino que el medio sea la expresión, el sentir, el palpitar de un pueblo.” Asimismo, en medio de su alocución, agradeció a sus compañeros de trabajo y se preguntó: “¿Somos de combate? Sí, somos de combate. ¿A qué nos enfrentamos? Nos enfrentamos al Gobierno. El medio debe recoger la esperanza de aquellos como yo, que no tienen el privilegio de tener medios de comunicación.” La renuncia de Leopoldo Castillo no sólo tomó desprevenida a la audiencia, ya que los periodistas del canal también hicieron sentir su frustración a través de las redes sociales y con acciones. Así fue el caso de los narradores de noticias Román Lozinski y Sasha Ackerman, quienes decidieron no transmitir la emisión nocturna del noticiero. Posteriormente, a través de un comunicado se les negaba la entrada a las instalaciones del canal ubicado en La Florida, Caracas. El martes 20 de agosto, Lozinski publicó en Twitter: “Con todo pesar, acabo de ratificar la renuncia que presenté ayer lunes (19 de agosto). Lamentablemente no es posible un acuerdo”. Luego añadió: “Mi decisión del viernes (16 de agosto) respondió a un momento de profundo pesar producto de un grupo de decisiones que no quiero acompañar”. El periodista –quien trabajó por ocho años en el canal- también leyó un comunicado durante su programa radial, en el que dio más detalles sobre su salida: “Así como en el pasado a la gente de Globovisión se le negó la entrada a la fuente oficial, este fin de

Foto: EFE.

semana la nueva Globovisión me negaba a mí la entrada a la que fue como mi casa. Quizás el miedo sea el mismo. El miedo del gobierno a la vieja Globovisión es el miedo de la nueva Globovisión a la verdad, a la disidencia, a pensar distinto. El miedo a enfrentarse a un periodismo serio, no a la propaganda”. Y añadió: “El lunes pude entrar, pero la carta existió y en privado me ofrecieron sus disculpas”. Lozinski también anunció vía Twitter las renuncias de María Elena Lavaud y María Isabel Párraga. Lavaud, conductora del programa “En Privado”, ratificó su decisión a través de la red social: “Hoy termina la única marcha a la que he asistido: mi marcha de 18 años en Globovisión”. Párraga, presentadora de “Mujeres en todo”, escribió en su cuenta de Twitter: “Nunca es triste la verdad, lo que no tiene remedio. Serrat dixit. Simplemente Globovisión va por un rumbo que no comparto”. En otro tweet agregó: “Mi total solidaridad y cariño a quienes se quedan en el canal echándole pichón. Pido respeto para quienes desde allí dan su lucha”. Otro que renunció fue el periodista Roberto Giusti, conductor del programa “Grado 33”, quien en su artículo de opinión publicado el martes 20 de agosto en El Universal, mencionó: “El proceso de transición gradual dio paso a la transición brutal. Aquí se acabó la pen… del equilibrio y volvieron a rodar cabezas. Pero como yo sé que la mía está en juego y sólo me debo a la audiencia, a los receptores, a quienes creen en mi honestidad profesional, (que para mí son los únicos dueños del canal) les presento mi renuncia, porque en Globovisión no están dadas las circunstancias para hacer un periodismo libre.” Gladys Rodríguez también manifestó su renuncia en las redes sociales. “Regresando a

¿Quienes se han ido? María Fernanda Flores, Elsy Barroeta, Francisco Bautista, Carla Angola, Roland Carreño, Pedro Luis Flores, Nitu Pérez Osuna, Janeth d’ Abreu, Ana Karina Villaba, Jesús Torrealba, Leopoldo Castillo, Román Lozinski, Gladys Rodríguez, María Elena Lavaud, Roberto Giusti, Mari Montes y María Isabel Párraga. publica este diario. En sustitución de “El radar de los barrios” de Jesús “Chuo” Torrealba, estará el programa “Mi gente es noticia” bajo la conducción de Gabriela Onetto, enfocado en los barrios venezolanos y en su capital humano, no en la denuncia. Torrealba también salió de la planta televisiva y transmitirá su programa a través de la web: www.telenavegante.net y por radio en RCR. Shirly Varnagy debutará el 26 de agosto a las 8:30 pm con otro espacio de entrevistas. Por su parte, el periodista deportivo Aloys Marín se encargará de una parte del espacio que deja “El Ciudadano”, con un programa dedicado al acontecer deportivo. Luego, a las 7:00pm, el periodista Dereck Blanco informará a la audiencia en materia de tecnología y de eventos culturales.

Venezuela presento formalmente mi renuncia a Globovisión. Ya la adelanté en una carta que envié al dueño Raúl Gorrín”, publicó la periodista quien anunció que regresaría a Venezuela el 30 de agosto tras sus vacaciones. Lo mismo hizo la periodista deportiva Mari Montes, quien se despidió al finalizar su programa de debate deportivo: “Yo los acompañé hasta hoy. Es una decisión personal que tomo, porque sencillamente ya no quiero estar más al frente de esta pantalla”. Lo que viene en Globovisión La programación del canal de noticias será renovada, según indicó una fuente anónima de Globovisión, que fue citada por el diario El Universal. “La nueva línea editorial apunta hacia que el canal AVANZAMÓVIL sea similar a CNN en español”, LEASING

AVANZACASH

Avancemos Juntos Sin Complicaciones...

Te ofrecemos la herramienta que tú necesitas Fácil Aprobación Respuesta en 24 horas Plazo hasta 36 meses Atractivas Tasas de Interés Estado de Cuenta en Línea Amortización sin Cargos Calculadora de Préstamos Teléfono(s): +507 270.0551 / +507 270.2291 Dirección:

AVANZAHOGAR

N E VAS OFU ICIN

AS Av. Aquilino de la Guardia PH Ocean Business Plaza Piso 16. Oficina 1602/T Corregimiento Marbella - Ciudad de Panamá

www.avanza.com.pa

El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

panamá

NOTICIA DE LA SEMANA

Panamá

Llegan las primeras cuatro compuertas La ampliación del Canal de Panamá entra en una nueva fase con la llegada de las compuertas La llegada a Panamá el pasado 20 de agosto de las primeras cuatro compuertas, del total de 16 que se usarán para las nuevas esclusas del Canal, abrió una nueva y compleja etapa técnica en el proyecto de ampliación de la vía interoceánica. En palabras del administrador de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), Jorge Luis Quijano, esta fase del proyecto es “otro importante momento para la ampliación”, que comenzó en 2007 y se prevé finalice en el primer semestre de 2015. La ampliación, que involucra unos cinco mil 250 millones de dólares, está a cargo del consorcio Grupos Unidos por el Canal (GUPC), que lidera la española Sacyr Vallehermoso e integran además las empresas italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña CUSA. Las gigantescas compuertas, con la altura de un edificio de 20 pisos y peso de hasta cuatro mil 300 toneladas cada una,

son piezas de tipo rodante que se ubicarán en un nicho de un lado de la cámara y se moverán de un lado a otro del muro de la esclusa, a diferencia del sistema de bisagras que caracteriza a las que utiliza actualmente el Canal operativo desde 1914. El principal avance que proporcionan estas piezas, fabricadas en Italia por la empresa Cimolai, es su mantenimiento, el cual se podrá hacer en el propio nicho y no afectará al tráfico de buques ya que no es necesario desmontarlas para ello. En total se instalarán ocho en el sector del Atlántico, cuatro de las cuales son las que llegaron el martes 20 de agosto, y ocho en la vertiente del Pacífico. Las 16 nuevas compuertas, con un peso total de unas 50 mil toneladas, tienen distinto tamaño en función de la vertiente oceánica en la que estarán ubicadas. Las más grandes, con 33 metros de alto, estarán en el lado Pacífico, por su mayor riesgo sísmico y porque sus mareas son más altas, según ha explicado el ingeniero español Sergi Ametller, uno de los responsables del GUPC. El traslado de las compuertas por el

propio Canal para su ensamblaje, así como su colocación en una base de hormigón mediante un mecanismo calculado al milímetro por los ingenieros, presentará el mayor grado de complejidad de esta nueva fase de la ampliación, de acuerdo con la información técnica oficial. Por ejemplo, para la movilización de las compuertas se utilizará un innovador sistema de transporte con carros especiales que asemejan a enormes patines con cientos de

Cierre editorial: 21 de agosto de 2013. EFE.

ruedas, controlados de forma remota. La ampliación del Canal de Panamá registra un progreso del 62 %, según afirmó el ministro de Asuntos del Canal, Roberto Roy, quien también consideró la llegada de las compuertas como un “hito” y destacó el enorme impacto de la obra en todos los ámbitos de la economía nacional. La ampliación del Canal consiste en la construcción de dos nuevos complejos de esclusas que añadirán un tercer carril para el tránsito de buques con capacidad de hasta 12 mil 600 contenedores (el triple de lo actual).

Foto: EFE.

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

publicidad opini贸n

El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

humor

sa vaina me tiene atormentada desde que salgo de mi casa hasta que llego a Venevisión, en un lapso de apenas dos horas y media… (Ojo: no vivo en Valencia, vivo en El Hatillo). Pero es que resulta que si a uno se le ocurre poner la radio del carro, en ese transcurrir del tiempo, solo escucha hablar del apoyo a Egipto y que dónde está un tal Mohamed Morci, que supuestamente era o sigue siendo presidente de ese país. Aquí no se habla por las emisoras radiales de otra cosa, que no sea del fulano y el país de la Venus. Mientras voy manejando escuchando sobre los bombardeos, caigo en un cráter que acaban de dejar los infantes de Hidrocapital, quienes más vale que no hu-

Humor gozón Nelly Pujols

¿Cómo estará el tráfico en Egipto? bieran acomodado la falla de tubería, porque dejaron el pavimento vuelto leña… Al volver en sí de tal percance, rogando a Dios que el tren delantero (el mío, no el del carro de Morci) no se haya desbaratado, continúo escuchando las penurias por las que pasan los partidarios de Mohamed,

¿Y A ESE QUÉ LE PASO?

www.MEOLLOCRIOLLO.com

npujols@msn.com

y me pregunto si no sería bueno llamar a la embajada egipcia a ver si se comunican con nuestro gobierno y nos mandan a arreglar los montones de huecos que dejan los bombarderos de Hidrocapital. Justo cuando ya estoy a punto de realizar que eso es una tremenda opción, me entero -a través de un

SE QUEMÓ

comunicado de la Embajada de los Estados Unidos- que recomiendan a sus ciudadanos que anden en vehículos blindados, sobre todo si andan en zonas que ellos califican como zona naranja o zona roja… Allí mismo pienso: ¡Gracias a Dios que aquí en Venezuela, todavía existen embajadas… por lo menos nos mantienen informados de otra vaina que no es Egipto. Pero… ¿En qué zona vivo yo? ¿Será en la anaranjada? ¿Será en la roja? Allí mismo le pego la oreja al radio y escucho que el locutor (haciendo un brevísimo alto en el peo de Egipto) me informa que también aquí en Caracas, existe un zona que ellos –la embajada americana- califica como amarilla… ¡Y ahí vivo yooo! ¡Eureka…! ¡Ya ni me interesa vivir en una zona verde o blanca! (y es que esas no existen) ¡Vivo en una zona amarilla! Claro… Lástima que mi carro no es blindado… pero justo cuando estoy pensando esto, pasa un motorizado y me menta la madre, solo porque me estoy cambiando de carril. No alcanzo a decirle que tengo que meterme al canal derecho, porque me voy a salir de la autopista para llegar a donde voy… al menos que el anormal ese quiera que yo llegue hasta donde termina la autopista. Allí se mezclan mis deseos de tener un tanque como los que dice la radio que están en Egipto, con la ganas de tener un carro blindado como los que recomienda la embajada y devolverme a la zona amarilla donde vivo. Mientras tanto y ya en la etapa final de mi travesía, sigo escuchando al idiota que habla de Morsi, y me pregunto si ese carajo estará preocupado por mi tren delantero o si sería alguno de su embajada que puso un palo de escoba con una bolsa amarilla encima, para que nadie caiga en una alcantarilla sin tapa que acabo de pasar de lado. ¡Carajo! ¡Dónde estará Morsi! ¿Será en la zona anaranjada o la zona roja de Caracas? Porque de seguro en donde yo vivo no es, si no… esta zona amarilla estuviera más custodiada que la Embajada Americana. Cariños y hasta la próxima…

Servicios Legales Corporativos y Fideicomisos Internacionales

Una amplia gama

de servicios jurídicos desde 1977

Constitución de Compañías en Múltiples Jurisdicciones, Inversiones, Contratos y Licencias, Naves y Yates, Apertura de Cuentas Bancarias, Asesoría Migratoria, Registro de Marcas. Mossack Fonseca & Co. (Casa Matriz) Edificio Mossfon, Calle 54, República of Panama Tel: +507 205-5888 Fax: +507 263-9218 Servicio 24hr. desde la oficina de Panamá

Email: mf@mossfon.com Web: www.mossfon.com Twitter: @mossfon Facebook: /mossack fonseca

opinión

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

Lo que estaba planificado (Parte 2)

a semana pasada me comprometí a entregarles un resumen de otros puntos del “horroroso y antipatriótico documento que por sí solo es una traición a Venezuela, a los venezolanos y en especial, a los pobres y clase media”. 7.- “El aumento de las Fuerzas Militares es esencial para nuestros planes. La intensificación del servicio militar y el aumento de las fuerzas de policía, son esenciales. Con la ayuda de Europa, debemos suscitar en los demás continentes la mutua hostilidad. Para conseguir ese objeto nos hace falta recurrir a engaños y artificios durante las negociaciones, pero cuando acudamos a eso que llaman ‘la lengua oficial’, adoptaremos una táctica opuesta, aparentando ser honrados y conciliadores. Si algunos se opusieren a nuestros proyectos, debemos llegar hasta la declaración de guerra al país que pretendiera atravesarse en nuestro camino. Pero si decidieran unirse en contra nuestra, será preciso desencadenar una guerra total. 8.- Tendremos a nuestro alrededor un ejército de economistas y banqueros, de negociantes y lo que es más necesario, millonarios, porque en realidad el dinero lo decidirá todo. Los prontuarios de estos, son la garantía de la lealtad a nuestro gobierno. 9.- Hemos embrutecido y corrompido varias generaciones. Es preciso que la nación haya sido reeducada por nosotros, el carácter más obstinado cambiará, en un plazo de 10 años. Gobernaremos por la fuerza, con una voluntad indomable, todos verán que nuestro poder llega a todas partes y que nos hemos mezclado en asuntos de justicia, en los manejos electorales, en la dirección y control de la prensa, en el desenvolvimiento de la libertad individual, y sobre todo, en la instrucción y educación, que son los principales sostenes de la existencia libre. Con adecuados procesos didácticos, hemos embrutecido y

corrompido varias generaciones, enseñándole a niños y jóvenes, principios y teorías que sabemos de antemano enteramente falsas... 10.- Destruiremos la importancia de la familia y su valor educativo. Cuando demos nuestro golpe de Estado, diremos al pueblo que todo marchaba mal y por tal razón, todos ustedes han sufrido. Nosotros venimos a destruir las causas de esos tormentos logrando la mayor justicia para los pobres y la mayor condena para los culpables. Del sufragio universal haremos un instrumento para subir al Poder o conservarlo. Alcanzada la fase de consolidación, pasamos a destruir la importancia de la familia cristiana y su valor educativo. Así quedará cerrado el ascenso de individualidades que puedan perturbar el orden impuesto. 11/12.- Haremos una prensa para imbéciles. Nosotros la marcaremos, le pondremos frenos, haciendo lo mismo con las demás obras impresas (actualmente se agrava la descalificación, al tener las naciones otros medios de comunicación con gran poder de difusión del pensamiento: TV, radio, Internet). ¿De qué nos serviría desembarazarnos de la prensa, si habríamos de servir de blanco en otras las publicaciones? Entonces transformaremos la publicidad, que tan caro nos cuesta, porque ella es la que nos permite censurar los periódicos, con los impuestos y otras limitaciones. Crearemos un impuesto especial para la prensa y exigiremos una participación oficial, cuando se funden periódicos o imprentas. Con otras presiones colaterales, nuestro gobierno quedará garantizado contra los ataques de la prensa y nada será dado a conocer a la gente sin nuestro visto bueno. Con estas medidas, el instrumento del pensamiento se convertirá en medio de educación controlado por nuestros agentes”. ¿Entonces? ¿Estaba o no planificado? Saque usted, amigo lector, sus conclusiones.

El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

mundo

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 22 de agosto de 2013.

Mundo

EFE.

Conflicto en Siria se agudiza El régimen sirio sigue bombardeando la periferia de Damasco, según los activistas. Denuncian un supuesto ataque con armas químicas Los bombardeos no parecen dar tregua en la periferia de Damasco, después de que el pasado 21 de agosto la oposición denunciara un supuesto ataque con armas químicas en esa zona que causó unos mil 300 muertos, según señalaron grupos de activistas. La llamada Comisión General de la Revolución Siria destacó que los bombardeos impactaron en Muadamiya y Guta, algunas de las zonas sobre las que las fuerzas gubernamentales lanzaron la víspera una gran ofensiva. Por su parte, los opositores Comités de Coordinación Local denunciaron fuertes bombardeos con artillería pesada en otros barrios residenciales a las afueras de la capital como Jan Sheij y Daraya. El rebelde Ejército Libre Sirio (ELS) tomó el control de varios puestos en las inmediaciones de Damasco, en medio de los combates contra las fuerzas leales al presidente sirio, Bachar al Asad, agregaron los Comités. El régimen sirio lanzó el 21 de agosto una

Foto: EFE.

operación sobre los barrios cercanos a Damasco controlados por los rebeldes y desmintió que haya utilizado armas químicas, como ha denunciado la oposición. La Coalición Nacional Siria (CNFROS, la principal alianza opositora) denunció que

al menos mil 300 personas murieron el 21 de agosto en un supuesto ataque con armas químicas en la zona de Guta Oriental y otras áreas en los alrededores de la capital. En Siria se encuentra actualmente una misión de la ONU encargada de investigar tres

supuestos casos de ataques químicos tras el acuerdo al que llegaron el organismo internacional y las autoridades sirias. El Consejo de Seguridad de la ONU fue incapaz de ponerse de acuerdo el pasado 21 de agosto para pedir formalmente que se lleve a cabo una investigación sobre el presunto ataque químico en la periferia de Damasco, volviendo a poner de manifiesto su división respecto al conflicto sirio. El ministro israelí de Asuntos Estratégicos e Inteligencia, Yuval Steinitz, aseguró que los servicios secretos de su país consideran que las fuerzas leales al presidente sirio, Bachar Al Asad, usaron armas químicas, y no por primera vez. “Según las estimaciones de nuestros servicios de inteligencia, se usaron armas químicas y no por primera vez”, señaló en una entrevista. La denuncia, documentada con imágenes, motivó una reunión urgente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que acabó sin acuerdo para que sea investigada por los inspectores de la ONU en la zona. El ministro israelí cargó contra la ONU por su llamamiento a esclarecer lo sucedido, que tildó de “broma”, y contra la actuación de la comunidad internacional ante la guerra civil en Siria, en la que han muerto más de 100 mil personas desde marzo de 2011 según datos de Naciones Unidas.

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

publicidad opinión

El Venezolano de Panamá

LA MEJOR OPCIÓN PARA COLOCAR EN LAS ALTURAS TODO ESO QUE USTED APRECIA

Usted, su familia y sus mercancías pueden encontrar en nuestra aerolínea la mejor opción para llegar a uno de nuestros destinos (Caracas, Miami, Tenerife y Aruba). Viaje hoy con nosotros y compruébelo. Contáctenos en Panamá a través del 800-7227 / 265-23-23 ó en la Av. Samuel Lewis, Torre HSBC, PB, Local 5, Obarrio, Ciudad de Panamá. Para información sobre cargas a gran escala, llame al: 6671-25-45 / 238-31-17.

2 Maletas de 32 Kg c/u en clase económica

@AsercaAirlines

RIF: J-07503559-3

SBA

@PrivilegeRP

RIF: J-29765279-5

3 Maletas de 32 Kg c/u en clase ejecutiva

SBA

@SBAAirlines

Para todos los sentidos RIF: J-30276836-5

El Venezolano de Panamá ACTUALIDAD

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Gobierno nacional apuesta al turismo en medio de la crisis Caracas se convirtió en el destino más visitado por foráneos durante el 2012 Margaret López mjlopez60@gmail.com

Con la llegada de Andrés Izarra al Ministerio del Turismo (Mintur) se creó una nueva campaña internacional para impulsar a Venezuela como un lugar para vacacionar, pero sobre todo se renovó la estrategia para atacar una deuda pendiente: aumentar el aporte económico generado por el turismo en el país. La nueva meta de Mintur es elevar la participación del turismo en el Producto Interno Bruto (PIB) desde 3,8 % hasta 9 % para el próximo año. Eso supone producir más del doble de las ganancias actuales con el servicio turístico y atraer a más de un millón de visitantes extranjeros para 2014. El reto, sin embargo, parece ir más allá de los vuelos, los hoteles y las actividades. La lista de peticiones de los turistas es muy similar a la de cualquier venezolano: más seguridad, mejores vías, precios más baratos y mayor calidad en el servicio. “El turismo depende de la seguridad, de los servicios, de la limpieza, del desplazamiento y la legalidad, y quizás no en ese orden. Deben atacarse todos estos elementos en forma integral. Debe haber un compromiso desde la más alta esfera del Estado hasta el común de la población sobre la importancia del turismo para que podamos crecer” afirmó Leudo González, presidente de la Federación Nacional de Hoteles de Venezuela (Fenahoven). Ricardo Cusanno, presidente del Consejo Superior de Turismo (Conseturismo), la organización donde confluyen los representantes nacionales de los hoteles, las agencias de turismo y las líneas aéreas, coincidió con la premisa. “Somos un sector hipersensible, pero la mayoría de las necesidades no dependen de nosotros. Puedes

hacer la mejor campaña del mundo y tener los mejores beneficios a la inversión para el sector privado, pero los factores que influyen son vialidad, servicios básicos y un déficit de energía eléctrica como sucede en Nueva Esparta”, apuntó Cusanno. La Isla de Margarita, de hecho, es el destino central de la nueva estrategia gubernamental. “Es el estado Nueva Esparta el que tiene la mayor capacidad y posibilidad de apuntalar a la Venezuela potencia en el eje de turismo” declaró el ministro Izarra en mayo pasado durante una rueda de prensa. La elección no es casual. Es el segundo destino con más visitantes internacionales en el país. Al cierre del año pasado 167 mil 777 extranjeros estuvieron en esas costas, incluidos los 73 mil 101 turistas de cruceros que desembarcaron sólo para compras y comidas durante unas horas. Las playas de Margarita, Tucacas, Morrocoy, Paraguaná, Puerto La Cruz y Mochima son las más buscadas por los turistas internacionales. Le siguen Canaima y la Gran Sabana como los viajes más pedidos. Sin embargo, Caracas se convirtió el año pasado en el destino más visitado. Un grupo de 236 mil 046 extranjeros se quedaron en la capital venezolana para representar un tercio (30,15 %) del total de turistas recibidos. Los viajes de negocios, los estudios o las visitas a familiares explican porque Caracas repuntó entre los extranjeros, en vez de las locaciones más clásicas del turismo nacional. Menos europeos Izarra tuvo la fortuna de recibir el comando de Mintur en medio de un crecimiento del número total de turistas extranjeros recibidos en el país durante los últimos tres años. En 2010 fueron 535 mil 270 visitantes, para 2011 se atrajeron a 625 mil 224 personas y durante el año pasado se escaló hasta los 782 mil 686 turistas, de

Izarra propone que los turistas puedan cambiar sus divisas en los hoteles a la tasa del Sicad. Foto: EFE.

acuerdo con las cifras presentadas por el propio ministerio. La lectura general es positiva, pero si se mira con atención se encuentra que la mayoría de los turistas recibidos son de los países fronterizos. De Colombia llegó 36,26 % de los visitantes, mientras que Brasil ocupó el segundo lugar con 6,95 %. Ni Mintur ni Conseturismo explican el fenómeno, pero es importante apuntar que si los colombianos cambian sus pesos en el mercado paralelo consiguen un diferencial que les permite abaratar costos en el hospedaje, en todas las comidas e incluso en los productos comprados. La visita de los europeos, en cambio, disminuyó. Los reportes del Instituto Nacional de Estadística (INE) muestran que Europa aportó 198 mil 263 visitantes en 2007 y otros 203 mil 16 turistas para 2008. Para 2010 la cantidad se redujo casi a la mitad con la cifra de 113 mil 215 personas. Para el año pasado hubo un repunte. Todos los turistas juntos de España, Italia, Alemania, Reino Unido y Francia sumaron 146 mil 106 personas, de acuerdo con Mintur y es posible que el número aumente algo más cuando el INE totalice las estadísticas e incluya a otros países europeos. Esfuerzos renovados “Venezuela, el destino más chévere” no sólo es el nuevo slogan para comercializar al país como destino sino que supone una

inversión para la impresión de nuevo material como mapas, guías de paseo y formación de personal para la instalación de 170 puntos de información para turistas que, al menos, funcionarán hasta el próximo 15 de septiembre. Tanto Conseturismo como Fenahoven reconocen que era hora de renovar la apuesta del material turístico del país, pero no están seguros del impacto que pueda tener la campaña entre los europeos, los estadounidenses y los asiáticos. “La nueva campaña es pegajosa. La palabra ‘chévere’ suele asociarse a la venezolanidad inclusive internacionalmente en el mundo de habla hispana. Creo que al promocionar Venezuela en otros países con idiomas diferentes pudiera perder un poco del significado que creo que se le quiere dar”, comentó González. Pero Mintur trabaja en un elemento que sí es clave para atraer a los turistas: el tipo de cambio. Vender los dólares a la tasa oficial de Bs. 6,30 en las casas de cambio en el aeropuerto o a la banca supone que todos los gastos turísticos se elevan al doble o al triple de su valor, dado que algunos servicios se cotizan en el país al precio del dólar negro. La propuesta del ministro Izarra es que los turistas puedan cambiar sus divisas directamente en los hoteles y a la tasa del Sistema Complementario de Administración de Divisas (Sicad) donde el dólar se cotiza entre Bs. 10 y Bs. 12, lo que bridarían más dinero a los turistas y más confianza porque ya no tendrían que hacerlo en el mercado negro. El plan incluye, además, el reforzamiento de la inversión de la aerolínea pública de Conviasa que ahora llega directamente a Mérida, porque se logró reabrir el aeropuerto de la ciudad a comienzos de agosto. Igual pasará en Cumaná, donde empezarán los vuelos directos para octubre. Hasta ahora Izarra recibe la ayuda del resto del Ejecutivo en medio de una campaña electoral enfocada en lo local, faltará ver si al cierre del próximo año también le brindan una mano para solventar el diferencial cambiario para los turistas y si le colaboran con la mejora de las vías terrestres.

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá ciudad

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Nueva Red Vial

Panamá, una ciudad en metamorfosis Descubra cuál es el estatus de la Avenida Domingo Díaz, de los viaductos de Vía Brasil, del Casco Antiguo y de la interconexión entre la Avenida Balboa y la Avenida de los Poetas Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Ensanche de la Avenida Domingo Díaz El mejoramiento de la vía de 12.1 kilómetros de longitud incluye la ampliación a seis carriles desde el cruce de San Miguelito y el Puente Peatonal del Centro Comercial Las Colinas hasta el final del Corredor Sur en Tocumen. Costo: 237 millones 986 mil 441 dólares con 80 centavos. Fecha de entrega: Tercer trimestre del 2014. Avance: 32,29 %.

Panamá comienza a salir del capullo y empieza a tener nueva cara. Después de tres años de tranques, polvo y cemento, la ciudadanía finalmente puede ver materializado uno de los proyectos más ambiciosos del gobierno de Ricardo Martinelli: la nueva red vial de Panamá. Estas obras, que incluyen la mejora, ampliación y creación de nuevas infraestructuras en 23 puntos de la ciudad, son una realidad en proyectos como la nueva Vía Cincuentenario y en los puentes vehiculares de la Avenida Omar Torrijos – Paseo Andrews y de la Avenida de los Mártires – Avenida Gorgas. En este trabajo especial, conozca con El Venezolano de Panamá cuál es el avance de las obras.

Fotos: Andrea Cogollos.

Proyectos finalizados de la Nueva Red Vial de Panamá: •Autopista Madden Colón Fase I •Cinta Costera fase II •Autopista Panamá – Colón •Ampliación de la Vía La Amistad •Rompeolas Turístico “Mirador del Pacífico” •Nueva Vía Cincuentenario •Puente vehicular de la Avenida Omar Torrijos – Paseo Andrews •Puente de la Avenida de los Mártires – Avenida Gorgas •Puente de la Avenida Nacional – Avenida Omar Torrijos

Construcción de los viaductos Vía Brasil tramo I Paso a desnivel en Vía Brasil, rotonda a nivel y viaducto en la Avenida Ricardo J. Alfaro y viaducto en la Avenida Simón Bolívar. Costo: 210 millones 491 mil 449 dólares. Fecha de entrega: Tercer trimestre del 2014. Avance: 64,50 %.

Construcción de los viaductos Vía Brasil tramo II Paso a desnivel en Avenida Nicanor de Obarrio y paso a desnivel con rotonda a nivel en la intersección con Vía Brasil. Costo: 175 millones 3 mil 200 dólares. Fecha de entrega: Tercer trimestre del 2014. Avance: 53 %.

Interconexión vial entre la Avenida Balboa y la Avenida de los Poetas A través de un relleno marino, que pasa frente al Casco Viejo, se construye la fase tres de la Cinta Costera que conectará la Avenida Balboa con la Avenida Los Mártires. Costo: 776 millones 918 mil 389 dólares. Fecha de entrega: Tercer trimestre del 2014. Avance: 67,20 %.

Preservación del Patrimonio Histórico En el Casco Viejo se realiza la reparación de alcantarillados y el soterramiento de algunos cables eléctricos y de telecomunicaciones. Además, se repararán las calles y las aceras de la Avenida A, Calle 9na, la Presidencia (porción Ave. B) y la mitad de Plaza Catedral. Costo: 168 millones 648 mil 629 dólares. Fecha de entrega: Cuarto trimestre del 2013. Avance: 88 %.

Gente

ESPECIAL DÍA DEL PADRE El Venezolano de Panamá

14 de junio al 21 de junio de 2013

23 de agosto al 30 de agosto de 2013

Médico destacada

Guadalupe Castillo: “El tratamiento debe buscar al paciente, hacia allá debemos ir” Líder de opinión en hipotermia, es la única neurointensivista calificada en Panamá

cosa que no es común en Latinoamérica. La facultad de Medicina de la Universidad de Panamá está enfocada en la excelencia, además permite el intercambio con escuelas de medicina de primer nivel, como las americanas y europeas”, opina la especialista. Con su experiencia de formación en Houston y Puerto Rico, además de dictar conferencias en varias capitales del mundo, Castillo considera que la salud debe enfocarse hacia la prevención y que los médicos deben estar bien remunerados para que presten una excelente atención. “En Alemania existen unidades móviles dotadas de todo lo necesario para atender al paciente en su casa, hasta la tomografía se puede realizar dentro de estas unidades. El tratamiento debe buscar al paciente, hacia allá debemos ir. Si la atención primaria se da en la ambulancia, hay menos utilización de recursos, es más efectivo e inmediato, por ende hay menos mortalidad. En Holanda, por ejemplo, una secretaria del Seguro Social te recuerda que tienes la cita, los exámenes que debes llevar y si no llevas los exámenes o simplemente no vas, te multan, y te suspenden del seguro por un tiempo determinado. Eso es prevención”, sentencia.

Oscar Liendo oscarliendo@gmail.com

“Como el cariño que aun guardas después de muerta abuela. Patria son tantas cosas bellas”. “Patria” es la canción que más mueve a la panameña Guadalupe Castillo, médico cirujano que cuenta con cuatro especialidades, entre las que destaca la de neurointensivista, ya que es la única que la ejerce en el país. Actualmente a Castillo -entregada a su pasión: servirse le puede ver atendiendo a sus pacientes, pero también enseñando y formando a la generación de relevo. Es la cabeza del Centro de Entrenamiento de Hipotermia y Termomodulación para Latinoamérica desde Panamá. Ella lo creó y siente que es su deber dejar este legado a sus amados panameños. Al hablar de su carrera y su vocación, afirma: “Pasé por todas las etapas, desde poner un catéter hasta abrir un tórax, lo que más me apasiona es atender a otras personas, garantizar su vida y bienestar, de allí vino mi necesidad de servir, no sólo a través de esta profesión. Sólo al conversar con alguien comprendo que cada ser humano es una historia, Dios me utiliza como instrumento para que ocurran cosas bonitas en sus vidas. En el Hospital Santo Tomás, mi alma mater, aprendí a atender personas humildes como si fueran mis padres. Con cada paciente, hago la pregunta: ¿qué harías sí fueran tu papá y tu mamá?” Medicina crítica e hipotermia Castillo era ya especialista en medicina crítica y ejercía su profesión cuando sintió una curiosidad que le cambiaría la vida para siempre. “Trabajando en la Caja del Seguro Social, me llamó la atención la especialidad de enfermedades cerebro vasculares, y noté que en Panamá no había especialistas en esa área. Los accidentes cerebro vasculares eran la segunda causa de muerte en el país y no le podíamos ofrecer soluciones a nuestros pacientes. Me pregunté ¿cómo hago para cambiar las estadísticas? Fue cuando decidí estudiar en Houston la especialidad de Neurocrítico, más específicamente en Termomodulación”, explica. Esta terapia permite la preservación del cerebro de pacientes con arrestos cardiacos o con lesión neurológica crítica que pone

Foto: Cortesía.

en riesgo la vida. “Básicamente lo que se hace es que se pone el cerebro a descansar, dándole así tiempo a que se regenere por sí mismo”, agrega. Sistema de salud panameño De acuerdo con Castillo, el sistema de salud en Panamá es bastante bueno en comparación con países como Estados Unidos y algunos de Europa. “Lo negativo es el déficit de especialistas, muchas de estas especialidades no son bien remuneradas estatalmente, pero sí en la práctica privada. No hay políticas de retención, lo que genera una evidente fuga de especialistas. En Costa Rica los médicos son muy bien remunerados así que no se dedican exclusivamente a la práctica privada”, comenta. “Lo positivo es que hemos sido bendecidos, porque en Panamá hay recursos económicos y leyes que favorecen la adquisición de tecnología de última generación,

Fuera del hospital “Lupita”, como es conocida en su círculo más íntimo, siente gran curiosidad por las artes, especialmente por la pintura, donde consigue un excelente medio para expresarse. “El que sólo sabe de medicina, no sabe nada. Por eso

les digo a mis estudiantes que deben ser multifacéticos. Deben tener una pasión que les mueva”, opina Castillo, quien es Kiwanis metropolitano y cuenta con un proyecto de subasta de arte. “Al salir de las guardias me encanta llamar a mis amistades, compartir un café, una conversación amena o escaparnos los viernes al Casco Viejo a comer ‘raspao’, en la misma esquina de siempre”, comparte Castillo, quien además tiene una vida llena de viajes y compromisos internacionales.

En pocas palabras… • Una comida: Sushi. • Un lugar: La casa de mis padres. • Una persona: Mi hermano. • Una película: La vida es bella. • Un sueño: Ver el Instituto Nacional de Neurociencias.

Cultura y Espectáculo

El Venezolano de Panamá entretenimiento

“

Survival” le da a los fans de Eminem una idea del nuevo rumbo que ha tomado su música y el primer sencillo de su nuevo disco será dado a conocer pronto. La canción podrá ser escuchada exclusivamente en eminem.com. El super estrella del rap e icono de la música, Eminem, está dando a sus fans un vistazo a lo que ha estado haciendo últimamente, con el lanzamiento de una nueva canción titulada “Survival“. El tema, que se incluirá en el próximo álbum de Eminem, aparece en el exitoso juego de video de Activision “Call of Duty: Ghosts“, la muy esperada nueva entrada en la saga “Call of Duty” que ha acumulado más de 100 millones de jugadores. Se espera pronto un anuncio sobre el nuevo álbum y su primer sencillo. Mientras tanto, los fans que han estado esperando pacientemente la nueva música de Eminem pueden escuchar la canción en su totalidad en el sitio oficial de Eminem, www.eminem.com. “Survival” se estrenó el pasado 15 de agosto en la premier mundial de “Call of Duty: Ghosts” en un espectacular evento en vivo, con multi jugadores, en una transmisión en todo el mundo. La canción fue incluida en el trailer que presenta el primer vistazo del juego en su modo de multi jugador, salvajemente popular. Después de eso, Eminem hizo una aparición compartiendo con los espectadores la noticia de que el video de “Survival”, inclu-

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

23 de agosto al 30 de agosto de 2013

La recomendación de la semana Por: Anabel Castillo

Eminem estrena canción: “Survival”

yendo “Call of Duty: Ghosts”, se encuentra en proceso. “Survival” se presentará tanto en el juego, programado para su estreno a partir del 5 de noviembre como en la campaña de mercadotecnia, que llegará a los medios de comunicación en el otoño. El próximo álbum de Eminem será su

séptima producción para Aftermath Entertainment / Interscope. Esta será la siguiente, después de Recovery del 2010, que vendió más de 7.2 millones de copias y generó éxitos mundiales tales como “Not Afraid” y “Love The Way You Lie”. Eminem ha vendido más de 80 millones de álbumes en todo el mundo. Un poco de Eminem Marshall Bruce Mathers III es el rapero productor y actor estadounidense mejor conocido por su nombre artístico Eminem. Durante su niñez sufrió los estragos del divorcio de sus padres, por lo que Marshall vivió en diferentes ciudades del estado de Missouri antes de llegar a Detroit, la ciudad que lo marcaría por su herencia musical. El primer acercamiento de Eminem con la música fue en el año de 1999, ya que lanzó su primer álbum de estudio de manera independiente bajo el nombre de Infinite. La carrera de Marshall ha estado llena de contro-

versias y escándalos por el contenido de sus letras y la forma en la que ha manejado su carrera. Sin embargo, no fue sino hasta que se unió a las filas del sello disquero Interscope que los éxitos comenzaron a llegar. The Slim Shady (1999) su segundo disco, obtuvo quíntuple Disco de Platino. Su siguiente producción, The Marshal Mathers LP (2000) fue nominado al Grammy como Mejor Disco del Año. Este, junto con The Eminem Show (2002) son dos de los álbumes Top 5 más exitosos de la década comercialmente hablando, con 10 millones de copias vendidas de cada uno tan sólo en Estados Unidos. Durante el 2001, Eminem protagonizó el filme 8 Mile. Su personaje es un relato de los primeros años del rapero en la pobreza que vivía en los suburbios de Detroit. La película fue todo un éxito en taquilla y el tema “Lose Yourself”, escrito por Eminem, ganó un Oscar como Mejor Canción Original. En el 2004 Encore, su álbum nominado al Grammy, alcanzó el puesto número uno y fue certificado como cuádruple Disco de Platino. Posteriormente lanzó la recopilación de hits Curtain Call: The Hits, la cual llegó al puesto #1 y obtuvo doble disco de Platino. Durante los años que Eminem no tuvo actividad en los escenarios se corría el rumor de su retiro sin embargo, a principios del 2009 lanzó Relapse, producción ganadora de un Grammy en la categoría de Mejor Disco Rap.

entretenimiento El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Nelson Bustamante dictará cursos de animación en Panamá Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa

El animador venezolano Nelson Bustamante realizará en agosto dos talleres para jóvenes presentadores de televisión, con la finalidad de brindar herramientas y tips prácticos para convertirse en profesional. “Es una oportunidad maravillosa que tengo para devolver a Panamá y su gente lo mucho que me ha dado. Haré un recorrido por mis 25 años de carrera para dar lineamientos básicos del arte de conducir un programa de televisión”, afirma Bustamante, quien mezclará conocimientos, práctica y una dosis de motivación. El curso se dividirá en tres partes. La primera estará basada en el conocimiento, compartir con los jóvenes la experiencia acumulada en más de 25 años de carrera frente a la cámara y como productor en Venezuela, Estados Unidos, Panamá y Centroamérica. “Hablaré de la diferencia entre ser presentador de un programa de concursos estilo ‘Deal or No Deal’ y ser presentador de documentales para The History Channel”, explica La segunda parte se basará en la práctica. “Haremos muchos ejercicios prácticos,

El animador venezolano realizará el curso los días 30 y 31 de agosto.

desde dicción hasta movimiento en un escenario”, comenta Bustamante. Y la tercera sección estará enfocada en la motivación. “Contaré mis inicios y todas las veces que me dijeron que no serviría para esto. Todo el proceso de evolución y lucha hasta llegar a recibir tres premios Emmy”, agrega. El taller será muy útil para estudiantes del área de comunicaciones, productores, actores y locutores. Para reservar un cupo, llamar a Metrópoli Magazine al 62051813. La cantidad de participantes será limitada a 80 personas para el 30 de agosto en la Universidad Latina de Panamá y a 40 personas para el 31 de agosto en Telemetro.

Santosur le dará vida a El Sótano Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El próximo sábado 31 de agosto, la buena música se hará presente en El Sótano –ubicado en la Avenida Federico Boyd- cuando la agrupación Santosur deje todo en el escenario a partir de las 8:00 pm. Este trío, conformado por el venezolano Rafael Malaret –la voz y guitarra de la agrupación-, el panameño Miguel Valencia –en el bajo-, y el argentino Matías Vera Pinto –en el teclado- darán una muestra de su primera producción discográfica titulada “Santosur”, de la cual se desprenden 10 sencillos. “Vamos a estar tocando por primera vez en vivo todo el disco así que será una noche llena de energía positiva. Luego estaremos celebrando con buena música y compartiendo con nuestros fans y amigos más cercanos”, comentó Malaret. En este sentido, el cantante de la agrupación informó que tocarán sus más reconocidos sencillos: “Atardecer”, “Futuro eterno” y “Así soy yo”, en un ambiente que promete entretener a todo el público: “Más que un toque será una gran fiesta, ¡la primera!”, aseguró Malaret. Este grupo, caracterizado por su género pop–rock, combina elementos del

Rafael Malaret, Miguel Valencia y Matías Vera Pinto son Santosur. Foto: Cortesía.

rock and roll clásico, baladas y otros géneros musicales que han sido influenciados por el mix cultural de sus integrantes. “Santosur es una mezcla de culturas, por lo tanto hay de todo un poco”, sentencia Malaret. Finalmente, la agrupación invita a disfrutar de esta gran fiesta: “No se pueden perder la oportunidad de escuchar en vivo el disco debut de Santosur y compartir con la banda una noche llena de música y buena vibra con la gente más cool de la ciudad”.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Semana de eventos

CONCIERTO

José Franch-Ballester

Andrea Cogollos

Si quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa TALLER

TALLER

CONCIERTO

Taller de actuación frente a Primer taller de alimentaEl Gran Combo de cámara ción viva y consciente Puerto Rico

El reconocido director colombiano de cine, teatro y televisión, Ricardo González Villa, será el encargado de dictar el taller de actuación frente a cámara que se realizará desde el 2 hasta el 14 de septiembre en el Teatro La Quadra. Este curso se dividirá en dos grupos: el primero será para principiantes, estudiantes y público general, y el segundo estará dirigido a actores profesionales y presentadores de televisión. Para inscribirse en este curso, que tiene un costo de 175 dólares, comuníquese al 69813475 o escriba a actingstudiopty@gmail.com.

El próximo 31 de agosto se llevará a cabo el primer taller de alimentación viva y consciente que dictará Mariana G. Ojeda en el centro holístico Levanah, ubicado en Coco del Mar. En este evento descubrirá la importancia de las frutas en una dieta equilibrada y de la meditación para comprender el funcionamiento de las células de nuestro cuerpo. Además, le enseñarán recetas vegetarianas, ideales para complementar la parte teórica. El taller tiene un costo de 30 dólares. Para inscribirse llame al 3921637 o escriba a información@levanahpanama.com.

EXHIBICIÓN

Para celebrar sus cinco décadas de éxitos, el Gran Combo de Puerto Rico regresará a Panamá el próximo 31 de agosto para hacer bailar al Figali Convention Center. En este concierto disfrutará de grandes éxitos de la agrupación como “Brujería”, “Me liberé” y “Arroz con habichuela”, los cuales podrá bailar en las dos pistas de baile que estarán dispuestas en las secciones de palco-VIP y en preferencial. Puede adquirir sus boletos desde 40 dólares en Ticket Center.

El aclamado clarinetista español José Franch-Ballester se presentará el próximo 29 de agosto en el Ateneo de la Ciudad del Saber. En este concierto, Franch-Ballester interpretará la música de Bass, Guastavino, Valero-Castells, Gershwin, Piazzolla y Novacek. Puede comprar sus boletos a 20 dólares en la Galería Allegro, en las oficinas de la Asociación Nacional de Conciertos y en la taquilla del teatro.

FITNESS

Carrera kilómetros esperanza

XVII Feria de colecciones Desde el 29 de agosto hasta el 1 de septiembre, los coleccionistas podrán disfrutar de la XVII feria de colecciones que se realizará en el salón Panamá del Hotel El Panamá. En este evento gratuito se exhibirán sellos postales, monedas, medallas y billetes de Panamá y otros países, libros y memorabilia del Canal de Panamá y colecciones variadas. Para más información escriba a feria@asonum.org.

En este evento tendrá la opción de correr cinco o 10 kilómetros. Puede inscribirse en Rali, Novey y Tristore con una donación de 20 dólares.

El próximo domingo 1 de septiembre, desde las 7:00 am, se realizará la carrera kilómetros de esperanza, a beneficio de Juventud Casa Esperanza.

Zona de rodaje

Wattie Romero Recomendación

juan.romero14@hotmail.com

Todo Público

Mayores de 14

Mayores de 18

Mayores

My Little Pony Equestria Girls Género: Animación, Aventura. En esta ocasión, tenemos un tema que va dirigido a las pequeñas princesas del hogar: “My Little Pony”, serie de televisión que ahora es llevada a la pantalla grande. Sabemos que tiene más de 15 años en la televisión y cuenta con muchas seguidoras todavía. “My Little Pony Equestria Girls” es una película de animación protagonizada por los personajes del elenco principal de la serie de televisión “La Magia de la Amistad de My Little Pony”, pero en esta película los ponis se convierten en adolescentes. La corona de la princesa Twilight Sparkle es robada por Sunset Shimmer que desaparece en un espejo que la lleva a otro mundo, el mundo humano. Sin la corona, todos los demás elementos de la armonía no tendrán poder para proteger a Equestria, por lo que Twiligth y Spike se irán a través del espejo para perseguir a los culpables y recuperar su corona. En el nuevo mundo descubren que Twilight se ha convertido en una adolescente y Spike en un perro que habla.

El Conjuro Género: Terror, suspenso. ¡Amantes del cine del suspenso y del misterio! tienen una gran invitación a ver esta excelente película. “El Conjuro” es una de las mejores películas de suspenso de este mes, inclusive está basada en hechos reales. Antes de que existiera Amityville (para los que ya conocen esa historia) existía Harrisville. El Conjuro cuenta la historia horrorosa de cómo los investigadores de fenómenos paranormales de renombre mundial Ed y Lorraine Warren, fueron llamados para ayudar a una familia que vivía aterrorizada por una presencia oscura en una granja aislada. Obligados a enfrentarse a una poderosa entidad demoníaca, los Warren se encuentran atrapados en el caso más terrible de sus vidas.

Son Como Niños 2 Género: Comedia. El próximo viernes 30 de agosto se estrena la comedia “Son Como Niños 2”. Esperemos que nos haga reír tanto como su primera parte pues tiene un elenco de primera en cuanto al tema de comedia. Tras mudarse con su familia a su pueblo de toda la vida para estar más cerca de sus amigos y los hijos de estos, Lenny (Adam Sandler), descubre que entre acosadores de antaño y acosadores actuales, conductores de autobús esquizofrénicos, policías ebrios en esquís y 400 fiesteros disfrazados dispuestos a amargarle la fiesta, la locura no ha hecho más que empezar.

Un Lugar Secreto Género: Romántico, Drama. Cuando Katie (Julianne Hough) aparece en la pequeña localidad de Southport, en Carolina del Norte, su precipitada llegada provoca muchas preguntas. Katie es hermosa, pero no le gusta lucirse y tiene una determinación obstinada por evitar cualquier relación demasiado personal, hasta que una serie de desafortunados sucesos la obligan a establecer ciertos lazos. Primero con Alex (Josh Duhamel), un viudo propietario de la tienda del pueblo, que tiene dos hijos pequeños y un gran corazón; el otro con Jo (Cobie Smulders), su soltera y muy franca vecina. Poco a poco, Katie irá dejando caer sus barreras, echando raíces en la comunidad y acercándose cada vez más a Alex y su familia.

Vida sana

ENTRETENIMIENTO El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Desde el alma

Aprenda de la esencia de ser padres El centro de Kabbalah de Panamá llevó a cabo un seminario sobre el tema

Tziporah Benzaquen, conferencista del seminario.

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

¿De dónde viene el deseo de ser padres? Parece una pregunta muy común. El tema de querer ser padres surge en un momento de la vida, algunos dicen que es parte del reloj biológico, otros que es una respuesta al matrimonio, pero lo que sí es cierto es que este deseo es un producto 100 % del alma. Ésta es una de las conclusiones del seminario “La esencia de ser padres”, a cargo de la conferencista Tziporah Benzaquen, llevado a cabo por el centro de Kabbalah de Panamá el pasado 20 de agosto. En la ponencia, Benzaquen no sólo se enfocó en el tema de los niños y en la necesidad de aprender de ellos, sino en conocer “desde el alma” de qué se trata ser padres. De acuerdo con la conferencista, ser padre implica dos aspectos en la Kabbalah. Primero, el deseo de la vasija que es el deseo de recibir (desde lo más físico como comer, dormir, tomar agua y miles de cosas más). Segundo, implica el ADN del creador, que es el deseo de impartir, momento en que la persona siente la necesidad de tener un hijo. Este deseo viene del alma, no del cuerpo. Al tener hijos, las personas tienen la oportunidad de poder manifestar este ADN del creador. “Los kabbalistas dicen que con respecto a la luz y Dios todos somos vasijas, pero cuando se está en el papel de padres, se transforma en la luz para el hijo y el hijo se

23 de agosto al 30 de agosto de 2013

Benjamin Halfon, Yehudit Halfon, Tziporah Benzaquen y David Benzaquen.

transforma en la vasija”, explica Benzaquen. Hoy en día los padres sienten que dentro de la relación con sus hijos “algo está mal”. Culpan a la tecnología, al consumismo o quizás al acceso a tanta información que tienen a través de internet. En el seminario, Benzaquen curiosamente leyó una cita textual de Sócrates: “Los niños hoy en día aman el lujo, no tienen modales ni tienen respeto por la autoridad (…)”, un párrafo que fue escrito hace muchísimos años, lo que significa que no hay diferencia alguna entre los niños de hoy y los de generaciones pasadas. “Los niños y las personas van a tener desafíos, pero lo que nos hace fuertes es entender que a través de estos desafíos se va a poder recibir lo que realmente quieren con la energía de esas cosas”, concluyó Benzaquen.

El Venezolano de Panamá CIUDAD vida sana

i hay algo que descontrola a nuestros hijos es que les exigimos que hagan “A” pero nosotros hacemos “B” y nos molestamos –de qué manera- cuando ellos hacen algún señalamiento en torno a nuestra postura, con el consabido regaño justificando que somos sus papás y ¡punto! Nos olvidamos que fuimos adolescentes, una época tan susceptible, de tantos cambios hormonales, físicos y de actitudes, pero es en este momento donde nuestros hijos necesitan más de nosotros. Sin embargo, regañamos que beban licor, y amanecemos bebiendo hasta dando “espectáculos” no deseados. Criticamos que no interactúen socialmente, que sean tan retraídos, pero si nos anuncian la llegada de una visita inesperada salimos huyendo porque no queremos atender ni dar la cara. Queremos que tengan sus habitaciones en orden, pero llega el fin de semana y la casa está en tal estado que

egún un estudio reciente, los adultos mayores que reciben inyecciones de esteroides para aliviar el dolor en la parte baja de la espalda y de piernas podrían tener más probabilidades de sufrir una fractura de la columna. Sin embargo, no está claro si el tratamiento tiene la culpa. Los hallazgos, que aparecen en una edición de la revista Journal of Bone and Joint Surgery, sugieren que los pacientes mayores con una densidad ósea baja deberían tener cuidado con las inyecciones de esteroides. El tratamiento conlleva la inyección de esteroides antiinflamatorios en el área de la columna donde se está comprimiendo un nervio. La causa podría ser

Gerencia del hogar

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Jacqueline De los Ríos de Urbanc

gerencia@decidecambiar.com www.decidecambiar.com Tel. 2606080 - 2601134

Un corto-circuito entre padres e hijos todos quieren salir corriendo. Criar hijos no puede ser igual porque de niños los formamos de una manera donde la disciplina es más restringida y ellos saben que es “no” y listo. Pero en hijos jóvenes la negociación es la conveniente e imponerse autoritariamente no siempre arroja buenos resultados. Lo que sí crea un verdadero “corto-circuito” es que lo que se diga no se cumpla, lo que se pretenda enseñar no se vea en nuestras acciones y lo que pretendamos fijar como normas bien claras, comien-

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

Inyecciones de esteroides para el dolor de espalda una hernia discal o una estenosis (estrechamiento) del orificio espinal, afección que es común en los adultos mayores, en la que los espacios abiertos en la columna vertebral se estrechan gradualmente. Las inyecciones de esteroides pueden brindar un alivio temporal del dolor, pero se sabe que los esteroides en general pueden provocar que la densidad ósea se reduzca con el tiempo. Y otro estudio reciente halló que las mujeres mayores que recibían dicho tratamiento mostraban un ritmo más rápido de pérdida ósea que otras mujeres de la misma edad, a u n q u e el estudio se basó en expedientes médicos, el cual tuvo “muchas limitaciones”, afirmó el Dr. Shlomo Mandel, investigador principal de ambos estudios, ortopedista del Sistema de Salud Henry Ford, en Detroit. Los hallazgos se basan en los expedientes médicos de tres mil pacientes del Henry Ford que recibieron inyecciones de esteroides para el dolor relacionado con la columna, y tres mil más que recibieron

otros tratamientos. En promedio, los participantes tenían 66 años de edad. En total, unos 150 pacientes fueron diagnosticados con una fractura de la columna posteriormente. Las fracturas vertebrales son fisuras en los huesos pequeños de la columna, y en un adulto mayor con una masa ósea baja pueden suceder sin ningún trauma importante. En promedio, los pacientes que recibían esteroides estaban en mayor riesgo de fracturas de la columna, y el riesgo aumentaba 21 % con cada ronda de inyecciones. Los hallazgos no prueban que las inyecciones en sí provocaran las fracturas, dijo el Dr. Andrew Schoenfeld, que trabaja en el Centro Médico William Beaumont del Ejército, en El Paso, Texas, quien escribió un comentario que fue publicado junto con el estudio. Pero los resultados plantean un riesgo potencial importante que debe ser sopesado contra los beneficios. Sin embargo, advirtió que los hallazgos podrían aplicarse solo a ciertos pacientes, por ejemplo a los adultos mayores con una masa ósea que se reduce. “No sabemos si esto aplicaría a las personas mayores con una masa ósea normal”, dijo Schoenfeld. Para complicar el asunto, las inyecciones de esteroides parecen ser beneficiosas solo para ciertos tipos de dolor relacionado con la columna. La “mejor

cen a vulnerarse porque ni siquiera papá y mamá se han logrado poner de acuerdo. • Pon en orden tus ideas, estar claro(a) lo que quieres de ellos y hacia dónde quieres orientar tu formación en el hogar. No te olvides de tus valores morales. • No cedas a un “berrinche” infantil porque al permitir a uno de ellos algo, el otro tiene el mismo derecho y si no creará resentimiento. • Las conversaciones de papá y mamá privadamente, son convenientes para dar lineamientos que luego no se contradigan en presencia de los hijos. • Evita un ambiente de conflicto en tu casa y esmérate por conseguir armonía para fortalecer su formación siendo ejemplo para tus hijos, no creándoles confusión. Hasta un próximo compartir, mi cariño de siempre y les invito a visitar nuestra página web www.administratuhogar.com con útil información para simplificar su vida en el hogar.

evidencia médica” de que funcionan se ve en los casos de dolor de piernas provocado por una hernia discal que comprime un nervio. En cuanto a la estenosis espinal, la fuente más común de problemas entre los adultos mayores, las inyecciones de esteroides pueden ayudar con el dolor y con los calambres de las piernas. Pero hay “muy poca” evidencia de que las inyecciones alivien el dolor que se concentra en la parte baja de la espalda, señaló Schoenfeld. Pero tanto Schoenfeld como Mandel dijeron que la terapia sigue teniendo un rol importante en el tratamiento de ciertos dolores relacionados con la columna. Señalaron que los pacientes mayores que ya han obtenido alivio del dolor de piernas con las inyecciones de esteroides quizás deseen seguir recibiéndolas, pero deben al menos estar al tanto del riesgo potencial de fracturas. Y si deciden continuar el tratamiento, Mandel aconsejó que hablen con el médico sobre formas de conservar la masa ósea, como los complementos de calcio y vitamina D. “Hay varias opciones más para la estenosis espinal, normalmente, los médicos comenzarían con algo conservador, como la fisioterapia o medicamentos como los antiinflamatorios no esteroides o fármacos que se dirigen al dolor nervioso, como la gabapentina (Neurontin) y la pregabalina (Lyrica). Las inyecciones de esteroides estarían en el punto medio para los pacientes que no responden a esos tratamientos pero que desean postergar la cirugía. La cirugía para aliviar la presión sobre los nervios con frecuencia tiene éxito, aunque alguien que sufra de estenosis espinal podría luego desarrollar el estrechamiento en otra área de la columna”, aseguró Schoenfeld. Fuente: Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare.

vida sociales sana El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

l uso de cocaína no es tan inocuo como muchos consumidores piensan. El consumo de cocaína reduce el diámetro de los vasos sanguíneos (sobre todo de las arterias) por lo que el corazón tiene que trabajar más para realizar su tarea de bombeo de sangre debido a que la reducción del diámetro genera mayor resistencia. Este esfuerzo adicional del corazón hace que su trabajo sea más exigente, lo que puede acarrear problemas. Uno de ellos es el infarto al miocardio que puede ocurrir en sujetos que tienen las arterias coronarias (vasos que irrigan el corazón) disminuidas en calibre por la arteriosclerosis. Al realizar mayor esfuerzo, el corazón necesita mayor cantidad de alimento (sangre) para funcionar. Como la sangre no llega suficiente porque los vasos están obstruidos por la arteriosclerosis, y además contraídos por la acción de la cocaína, se puede desencadenar un infarto. Los consumidores de cocaína por tanto corren el riesgo de presentar infarto del miocardio. También ocurre que el corazón, al tener que aumentar el esfuerzo para superar la resistencia de los vasos contraídos, aumenta el ritmo de latidos para bombear más sangre, hasta el punto de perder el control, y se puede producir la denominada arritmia cardiaca. En estos casos el corazón late como “loco” y pierde su capacidad de bombear sangre. Tanto arritmia como infarto pueden comprometer la vida de un consumidor

Humanamente Facebook: fundacionhumana @fundacionhumana

Pedro Delgado Machado Médico psiquiatra www.fundacionhumana.org. contacto@fundacionhumana.org

Efectos de la droga: cocaína

de cocaína. Además de su acción sobre el corazón,

la cocaína actúa sobre los vasos del cerebro. La constricción de vasos sanguíneos también

ocurre en el cerebro, lo que puede desencadenar efectos adversos. La disminución del diámetro de los pequeños vasos sanguíneos (que son los más débiles) puede ser tan fuerte y prolongada que se muere el tejido cerebral que ellos irrigan por la falta de sangre (nutrientes). Se produce entonces el llamado micro-infarto cerebral no hemorrágico. Es decir la muerte de pequeñas zonas del cerebro, que perece al no recibir alimento. Esto puede pasar desapercibido por algún tiempo por el consumidor debido a que es un fenómeno silente, pero como ocurre de manera repetida, se acumula. Otra consecuencia probable de la disminución del diámetro de los vasos es la ruptura de una arteria cerebral. Al romperse se pierde la sangre de su contenido y se produce lo que se denomina hemorragia cerebral, más conocido como derrame cerebral. Lo que se “derrama” es la sangre que se sale del vaso sanguíneo que se rompe, y ocurre una hemorragia. Las hemorragias cerebrales que produce la cocaína son denominadas microhemorragias porque son muy pequeñas. También estas pueden acumularse y llegar a ser tan numerosas que provocan alteraciones en el funcionamiento del cerebro. Estos son algunos de los daños orgánicos que puede producir el consumo de cocaína. No son las únicas consecuencias adversas, pero son muy importantes por el riesgo que implican.

El Venezolano de Panamรก publicidad

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

CIUDAD, PLAYA O AV

VALENCIA | PORLAMAR | PUE

VALENCIA

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

ENTURA

RTO ORDAZ

PORLAMAR

PTO. ORDAZ aviorair.com

Oficina Principal: Aeropuerto Internacional Tocumen Edif. Terminal, Oficina 300. Nivel 3 Telef. +507 2383023

El Venezolano de Panamรก publicidad

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

sociales turismo El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

De aventura y relax por El Valle de Antón El lugar ofrece un buen plan para pasar un fin de semana de acción y relajación Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Lo que en algún momento fue un lugar intranquilo por alojar un volcán activo, hoy se convierte en un paraíso para todo aquel que quiera disfrutar de la naturaleza y los más espléndidos paisajes que solo existen en El Valle de Antón. ¡Anímese a visitarlo! la travesía desde la ciudad de Panamá es sólo de dos horas y media, por la carretera interamericana. De entrada al pueblo usted tendrá dos opciones: dirigirse a la avenida central y conocer el mercado público, la Iglesia San José, el museo y visitar algún restaurante, o instalarse en alguno de los 25 hoteles y hostales que se encuentran en El Valle. Entre la Iglesia San José y la Biblioteca está el Museo donde encontrará información geológica de El Valle, petroglifos y piedras antiguas, cerámicas, herramientas de los pioneros de El Valle y arte religioso. El encargado del museo es el Padre José Noto. Para contactarlo, puede llamar al 65249790 o también puede buscar en el pueblo al señor David Rankin, a través de los teléfonos 64259239/ 60721839. Muy cerca está el mercado público, sú-

Un buen dato Una curiosidad propia de El Valle son los árboles cuadrados, los más extraños del mundo, que se dan únicamente en este lugar. Son troncos que, por un peculiar designio de la naturaleza, han crecido de forma cuadrada.

per recomendado para comprar vegetales, frutas, granos y artesanía realizada por los propios indígenas. Está abierto todos los días de 7:00 am a 6:00 pm, a pesar de que muchos piensan que sólo abre los domingos. Le aconsejo pasar antes de salir de vuelta a casa, ya que así aprovechará más la frescura de los vegetales. Bienestar en El Valle Si lo que usted desea es relajarse, en El Valle encontrará cinco spas y centro de bienestar. Por ejemplo, Los Pozos Termales están ubicados cerca de la Iglesia y abren toda la semana. Además del barro y el agua medicinal, ofrecen un mini spa con servicios de ayurveda, masajes de relajación y máscaras corporales. Este lugar cuenta con cinco pozos de diferentes tamaños, donde el agua –llena de minerales- está a una temperatura entre 34° y 38°C, perfectos para contrarrestar los efectos del cansancio y el dolor. Para más información, puede llamar al señor Alfredo Sánchez al 66213846. Otra buena opción es el spa de Los Mandarinos Boutique Hotel & Spa, que cuenta con tres salas y excelentes fisioterapeutas que brindan una gran variedad de faciales, masajes y tratamientos corporales. Les recomiendo el circuito termal con sauna, baño turco, ducha biotérmica secuencial y jacuzzi. Luego de eso, hágase un masaje relajante y usted quedará como nuevo. El spa de Los Mandarinos ofrece paquetes como Escape Vivificante, Escape Místico, Escape Reparador y Luna de Miel en el Cráter. Turismo de aventura ¡No todo es relajación en El Valle de Antón! En sus montañas hay muchos senderos para hacer excursiones, canopy y disfrutar de las aguas dulces y frías de sus cascadas.

Vista del cerro La India Dormida desde el hotel Los Mandarinos. Fotos: Jhobli Pérez.

En el mercado público usted conseguirá todo tipo de artesanía. Chorro El Macho, exquisita cascada situada en El Valle.

Una buena opción es subir al cerro de La India Dormida. Aunque no llegué hasta la cima, la excursión es muy interesante. La primera parada del sendero es la Piedra Pintada, que alberga un mapa de El Valle de Antón y San Carlos, que describe la historia de hace más de 35 mil años cuando se dio la erupción del volcán. Un poco más arriba de la Piedra Pintada está el Chorro Escondido, luego encontrará el Chorro de los Enamorados, después el Chorro del Salto del Sapo y posteriormente –después de un buen trayecto y ejercicio físico- usted llegará a la cima del cerro de La India Dormida. Otra opción para los menos activos es visitar el sendero del Chorro El Macho, donde podrá hacer canopy y disfrutar de la naturaleza del lugar a su máximo esplendor.

Hospédese en Los Mandarinos Boutique Hotel & Spa El hotel cuenta con seis suites (285 dólares la noche), nueve honey moon con jacuzzi privado (240 dólares la noche), 29 deluxe (205 dólares la noche), cuatro habitaciones superiores (185 dólares la noche) y ocho habitación estándares (150 dólares la noche). También ofrece dos piscinas y el sport bar O’ Pedros Irish Pub. Si desea pasar una estadía de placer en este hotel, aproveche la promoción “Escápate al Valle” (vigente hasta el 30 de octubre), que ofrece 30 % de descuento sobre estadías de dos noches en adelante y dos niños se quedan gratis (está promoción no es válida para el fin de semana del 30, 31 de agosto y 1 de septiembre ni para el fin de semana del 6, 7 y 8 de septiembre).

Deportes

El Venezolano de Panamá CIUDAD tecnología

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

23 de agosto al 30 de agosto de 2013 Beisbol

Récord de relevistas venezolanos en las mayores La cifra, a falta de un mes y medio para que se acabe la temporada regular de las Grandes Ligas, ha llegado a 29, superando por dos el récord anterior impuesto en la temporada 2009

Edward Mujica, cerrador de los Cardenales de San Luis, tiene una efectividad de 1.68 esta temporada. Foto: EFE.

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

No ganarán los millones, el relumbrón o la carga de trabajo que se embolsa un lanzador abridor, pero su trabajo es mucho más peligroso y extremo que el de estos, ya que la mayoría de las veces tienen que lanzarse en paracaídas en mitad del fuego enemigo para salvar a su equipo. Lo más cercano a la realidad que hay al salir al montículo en un séptimo episodio, con bases llenas, un out y la obligación de salir vivo de ese atolladero. Un trabajo infame, sin duda, pero alguien lo tiene que hacer y parece que cada vez más son los venezolanos en las Grandes Ligas quienes se especializan en este rol. Esta temporada han sido 29 los relevistas patrios que han ejercido este trabajo aunque sea una vez esta temporada, superando por dos la marca anterior, que data de la temporada 2009. Y todo esto a falta de un mes y medio para que finalice la ronda regular. Entre los relevistas patrios más destacados se encuentra, sin duda alguna, Edward Mujica, cerrador de los Cardenales de San Luis, que esta temporada ha ejercido como cerrador a tiempo completo por primera vez en sus siete años de carrera. Y no solo lo ha hecho bien, sino que se ha mostrado intratable, al acumular una efectividad de 1.68, 31 juegos salvados y 41 ponches en 51 juegos de labor. Asimismo, Francisco “El Kid” Rodrí-

Relevistas venezolanos más destacados: Edward Mujica (San Luis)

51 JJ - 1.68 EFE - 31 S - 41 P

Francisco Rodríguez (Orioles)

36 JJ - 2.08 EFE - 10 S - 42 P

Alex Torres (Tampa Bay)

25 JJ - 1.35 EFE - 0 S - 50 P

Luis Avilán (Atlanta)

58 JJ - 1.21 EFE - 0 S - 30 P

Yoervis Medina (Seattle)

48 JJ - 2.61 EFE - 1 S - 54 P

Rafael Betancourt (Colorado)

29 JJ - 3.04 EFE - 15 S - 26 P

guez ha dejado de ejercer de cerrador tras ser cambiado a los Orioles de Baltimore, pero cuando se encargó del último episodio con los Cerveceros de Milwaukee, no solo recuperó la forma perdida desde sus erráticas últimas temporadas, sino que se convirtió en el relevista más joven en alcanzar los 300 juegos salvados. Actualmente, tras 36 juegos, tiene 2.08 de EFE, 10 rescates y 42 ponches. A la lista se une Alex Torres, de las Rayas de Tamba Bay, quien se ha caracterizado por ser el lanzador de confianza de Joe Maddon para realizar la transición más suave en la lomita cada vez que el abridor cede el turno al bullpen. Y este le ha respondido con maestría: 1.35 de EFE en 25 juegos y cuatro victorias. A esto hay que unirles los sólidos números de Betancourt y Avilán en Colorado y Atlanta respectivamente y el talento aún por explotar de Bruce Rondón en Detroit, que con una recta calienta guantes que llega a las 103 millas por hora tiene todo para convertirse en el lanzador cerrador del equipo felino una vez controle un poco más su salvaje lanzamiento.

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá deportes

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Futbol

Caracas, Táchira y Zamora toman la delantera Posiciones Torneo Apertura 2013

Los tres equipos volvieron a ganar en la segunda jornada del Torneo Apertura venezolano, lo cual los perfila como los grandes favoritos para conseguir el título

Equipo

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

El Torneo Apertura 2013 del futbol venezolano parece ser cosa de tres: Caracas FC, Deportivo Táchira y Zamora FC, con permiso del Atlético Venezuela, que a pesar de mantenerse invicto como los tres antes mencionados, no parece tener credenciales suficientes para luchar por el título patrio. El equipo felino, que se coloca líder en la tabla por el gol average (+5), no lo tuvo tan fácil en esta jornada al ganar por la mínima, con gol de Dany Cure, a Llaneros FC, que consciente de sus limitaciones creó un futbol acorde a ellas: buscando no recibir más que hacer daño. Y el planteamiento, hasta el minuto 77, dio resultado, hasta que Cure se coló subrepticiamente en el área llanera y se adelantó a la salida del portero local para hacer el primero y único tanto del partido. Mientras tanto, el Zamora parece seguir el empuje victorioso que le dejó la temporada pa-

JJ JG JE JP GF

Ptos

Ptos.

El Caracas se adueñó de la cima de la clasificación del Torneo Apertura. Foto: EFE.

sada y se impuso al otro equipo de la capital, un más que digno Deportivo Petare, que a pesar de estar recién ascendido se plantó de tú a tú a los pupilos de Noel Sanvicente y casi obra el milagro. Pero 90 minutos pueden llegar a ser mucho tiempo, sobre todo para equipos chicos como el Petare, que murió en la orilla tras recibir el gol que rompió el empate en el minuto 86, tras un mal despeje que aprovechó Luis Vargas, y un tercero, obra del juvenil Jhon Murillo, que finalizó las acciones. De esta manera, el marcador terminó 3 a 1 y el Zamora se coloca segundo, con

una diferencia de +4. Por su parte, el duelo oriental entre el Deportivo Táchira y el Yaracuy FC contó con una destacada actuación de José Miguel Reyes, quien anotó los dos goles de un equipo tachirense que intimidó a sus rivales por la furiosa velocidad de sus atacantes, quienes una y otra vez cabalgaban el Florentino Oropeza como bestias hambrientas en busca del bocado del gol. En el resto de la jornada, Tucanes se recuperó de la derrota en la jornada anterior, donde se dejaron remontar por el Atlético Venezuela, y

Caracas FC

Zamora FC

Deportivo Táchira

Mineros

A. Venezuela

Estudiantes

Carabobo FC

A. El Vigía

Tucanes FC

Deportivo Lara

Dep. Anzoátegui

Zulia

Dvo. La Guaira

Trujillanos FC

Aragua FC

Deportivo Petare

Yaracuyanos

L. de Guanare

se impuso tres goles por uno a El Vigía; el Deportivo Lara le endosó tres goles a Anzoátegui en el Metropolitano de Barquisimeto, Trujillanos y Zulia empataron por uno, Estudiantes y Deportivo La Guaira hicieron lo propio pero sin goles y Mineros le ganó a Aragua dos goles por uno.

deportes El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

e dice en su email Gerardo Parra, de Caracas...: “Por lo menos mis cuatro últimas generaciones, desde los bisabuelos, hemos sido muy pobres. Pero ahora tengo un hijito de 12 años que es tremendo pelotero. ¿Qué me aconseja para guiarlo hasta las Grandes Ligas y así salir de la pobreza?”. ¡Horrible, señor! En cuatro generaciones, a nadie de los suyos se le ha ocurrido estudiar, que es como más seguro se sale de la pobreza, y ahora usted quiere conducir a la quinta generación por igual analfabetismo. Aconsejo que su hijito estudie como grata obligación, y que juegue al beisbol para divertirse y nada más. Nadie sabe si una criatura de 12 años tendrá condiciones para ser profesional en el beisbol, pero todos sabemos que es la edad para pasar a secundaria. Si tiene con qué ser bigleaguer, ya lo dirá algún scout. Lo demás es cuento o ignorancia o esas dos cosas juntas. Pero hasta los scouts se equivocan. De cada 100 seleccionados para el draft de junio, recomendados por los scouts más expertos, solo 17 llegan a las mayores, apenas cinco juegan tres o más años en ese nivel, y dos nada más resultan estelares. Este año firmaron a 898 en el draft, de los cuales, propietarios de equipos, gerentes-generales y scouts, esperan que

Juan Vené en la pelota jbeisbol5@aol.com

Juan Vené

Salir de la pobreza por niño torturado

Foto: EFE.

154 arriben alguna vez a Grandes Ligas, y que 49 permanezcan durante tres o más temporadas. Iguales porcentajes son los de egresados de academias de Dominicana y Venezuela. La mejor herencia que se puede dejar a la familia es la educación. La preparación

para trabajar. Esa es una fórmula aconsejable para salir de la pobreza. Ahora, como pobre se puede sobrevivir dignamente, siempre que se trabaje. Y el trabajo no es exclusividad de los pobres. La clase media es la más trabajadora en todo el mundo. Y muchos se hicieron ricos por haber trabajado y vivido de manera correcta, como también puede lograrlo usted, señor Parra. Poderoso.- Miguel Cabrera puede superar este año el récord de jonrones en una temporada para un tercera base, que es de 52. Todo lo que tiene que hacer es botar dos pelotas en cada cinco juegos. El tercera base con mayor número de cuadrangulares en una campaña en la historia de las Grandes Ligas hasta ahora, es Alex Rodríguez, quien despachó sus 52 en 2007 con el uniforme de los Yankees. Alex también es el shortstop con más batazos de ese tipo en una campaña, 57, en 2002, cuando jugaba con los Rangers...

Cubanidad.- Lo llaman “El Ted William cubano”. Pero su nombre es José Abreu, y no está muerto como William, ni andaba de parranda, sino que huye de la dictadura cubana en busca de un contrato multimillonario en Grandes Ligas. Quienes quieren ponderarlo lo presentan como “un primera base de 26 años, el mejor bateador del mundo”. ¡Bienvenido, joven caballero!... Amanecerá y veremos, según digo yo, ¿no? ** Pero entre tanto, desde La Habana me informan que el slugger Abreu, debe convertirse en el cubano mejor pagado en la historia de las Grandes Ligas. Los reportes lo presentan como bateador de extraordinario poder natural. José busca asilo en algún país diferente a Estados Unidos, para poder ofrecerse como agente libre... ** En Minnesota creen haber conseguido en el zuliano de Ciudad Ojeda, Miguel Sulbarán, al pitcher zurdo que pueda encabezar la rotación de los Twins dentro de dos años. Lo recibieron de los Dodgers en el cambio que se llevó al receptor Drew Butera. En tres temporadas por las menores, Miguel tiene récord de 18-10, 3-21. Un scout, que no es de los Twins, pero ha observado por laaaaargos innings al zuliano, me dijo...: “Ese muchacho puede llegar a ser uno de los mejores pitchers zurdos de su época”... Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

Sociales

El Venezolano de Panamá deportes

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

23 de agosto al 30 de agosto de 2013

Marión Gallery inauguró “Cruz-Diez: 90 años de color” La exposición, que cuenta con 13 obras físicas y una abstracta, estará hasta el 15 de septiembre Astrid Román, Carolina Isaac, Germán Márquez, Valentina Isaac y Clarissa Sánchez.

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

En el marco de la celebración de los 90 años de vida del maestro Carlos Cruz-Diez, uno de los máximos representantes del arte óptico en el mundo, se realizó el pasado 15 de agosto en Marión Gallery la inauguración de la exposición “Cruz-Diez: 90 años de color”. El evento reunió a familiares, amigos y admiradores del artista plástico venezolano, quién cumplió 90 años el pasado 17 de agosto y vino a Panamá desde París –su lugar de residencia- para celebrarlo junto a sus hijos, nietos y amigos. La inauguración contó con una asistencia masiva. Los invitados disfrutaron de 13 obras físicas y dos abstractas, que son el resultado de las investigaciones que ha emprendido el maestro a lo largo de su carrera, como el color aditivo, fisicromía, inducción cromática, transcromía, ambiente cromointerferente y cromosaturación. Esta última fue una de las más visitadas y fotografiadas por los asistentes. La exposición estará abierta al público hasta el 15 de septiembre en Marión Gallery ubicada en el PH Setenta 30, calle 70 Este, San Francisco.

Consuelo Ruíz y Cecilia Bronfenmajer.

Carlos Kolster, Claudia Donoso, Andreina Piccioni, Fernando Ponce y Alejandro Godoy.

Mari Carmen Ramírez, Carlos Cruz-Diez y Gabriel Cruz. Fotos: Jhobli Pérez.

Marcos Poler, Beatriz de Poler y Gerardo Cabrera.

Emiliana Guillen, Claudia de Guillen, Mirna Hobaica y Fabiana Cruz.

Orlando Soto, Carlos Cruz-Diez y Adriana Rincón.

José Darío Vallarino, María de los Ángeles Pérez y Samir Jamal.

Rafael Barrios, Virginia Bernal y Carlos Cruz-Diez.

Erwin Thomas, Ana Victoria de Thomas y Alcides Carrión.

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá sociales

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Con un “Karaoke night” Stratego celebró sus 15 años La agencia de comunicaciones celebró su cumpleaños junto a los medios de comunicación Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

La agencia de comunicaciones Stratego celebró en un “Karaoke night” sus 15 años de excelente labor en el mercado panameño. Esta fiesta aniversario se realizó en el salón Rumba Bar del Hotel Sheraton. Esta divertida y fresca celebración reunió a diferentes medios de comunicación y periodistas pero, en este caso, para celebrar, pasarla bien, gozar de la buena música, ricas boquitas y demostrar sus dotes artísticos en el karaoke. El periódico El Venezolano de Panamá le brinda una sincera felicitación a todo el equipo de Stratego, que sus éxitos continúen por mucho tiempo más. ¡Felicidades!

Monique St. Malo, Mercedes Eleta y Aida de Chavalier. Fotos: Jhobli Pérez.

Carlos Somoza y María Eugenia Grimaldo.

Karelys Dorte, Lizmara Espino, Elizabeth Garrido, Joyce Nota y Stephanie Murillo.

José Aaron y Biane Quintero. César Ortega y Carolina Barraza.

Mónica Vélez y Marcjani Batista.

Lineth Rodríguez y Mildred Muñoz.

Estrategia y Negocios

sociales El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Desde 200 dólares ida y vuelta

Con Avior Airlines volar a su próximo destino es mejor Entre los destinos internacionales cuenta con Aruba, Curazao, Miami y Panamá

Avior Airlines podría aumentar su frecuencia de vuelos a Panamá en los próximos meses. Foto: Cortesía.

Sala de redacción

Panamá se ha convertido en uno de los mejores destinos de Avior Airlines, aerolínea venezolana que cuenta con cuatro vuelos semanales desde Barcelona, estado Anzoátegui, a la ciudad istmeña. La compañía está volando a Panamá con la flota de Boeing 737-400, que cuenta con una capacidad de 144 asientos. “Panamá se ha convertido en un país dormitorio de los compatriotas que han emigrado de nuestra tierra. Allí vive una cantidad de venezolanos que siguen teniendo vínculos familiares en este país”, opina Víctor Ruiz, vicepresidente de operaciones internacionales de la aerolínea. Los vuelos desde Panamá se conectan con Valencia, Puerto Ordaz, Caracas, Porlamar y todo el oriente del país. Entre los destinos internacionales, Avior Airlines cuenta también con vuelos hacia Aruba, Curazao y Miami. “Para el cuarto trimestre de este año inicia la ruta para Medellín y Bogotá desde Valencia y Porlamar”, informa Ruiz. Entre las facilidades que brinda la aerolínea destaca que los tiempos en tierra para hacer las conexiones son mínimos, además la aerolínea se hace completamente responsable de las conexiones. “Las tarifas varían con la demanda a medida que se llena el avión, tenemos precios desde 200 dólares ida y vuelta”, agrega Ruiz. Sus inicios La empresa Avior Airlines nació hace 19 años en el mercado venezolano. En sus inicios, operó con un pequeño avión Cessna (C-337) y luego incorporó un Aerocomander

(AC-500-S), con el objetivo de ofrecer servicios de transporte corporativo a empresas petroleras y a operadores turísticos de la zona oriental del país. De acuerdo con Víctor Ruiz, Avior surgió como una respuesta al turismo venezolano. “Transportábamos turistas por las hermosas playas, ríos y paisajes de Venezuela”, afirma. A finales de los 90, la empresa se trazó como meta ser la primera línea en adquirir tecnología de punta en Venezuela, haciendo honor a su slogan: “Un viaje de diferencias”. Para lograrlo, contrataron los servicios de proveedores de software especializados en el área de la aviación comercial. De esta manera, la empresa creó una estructura de telecomunicaciones de vanguardia que permitía que todas las estaciones de los aeropuertos y oficinas comerciales en Venezuela se comunicaran vía “Frame Relay”. Luego implementaron el ticket virtual o eticket, que agiliza el control y chequeo de los pasajeros en las estaciones. Esta reservación o compra del ticket virtual se puede hacer en tiempo real a través de su página web www. aviorair.com.

Un buen dato Avior Airlines cuenta con un Centro de Instrucción Aeronáutico ubicado en la ciudad de Barcelona, en Venezuela, en el cual se entrena al personal y donde también está la sede principal.

23 de agosto al 30 de agosto de 2013

Pre-Venta Desde $197,500.00

El Venezolano de Panamá estrategia y negocios

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

En Westland Mall

Conway, ahora más cerca de la playa y montaña La tienda brinda cuatro pisos repletos de diferentes marcas para damas, caballeros, niños y hogar Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Si se va a alguna playa del Pacífico y olvida algún artefacto o atuendo para esos días de sol, ¡no se preocupe! La parada para esas compras de última hora puede ser en el nuevo Westland Mall que cuenta con excelentes tiendas por departamento. Conway no se quedó atrás y seguirá siendo “tu mejor opción”, tal como lo menciona su slogan, ahora en Westland Mall. La tienda por departamento cuenta con cuatro pisos divididos en secciones para damas, caballeros, niños, bebés, juguetería, hogar y Conway Design. “Es el proyecto más grande de la empresa. Estoy agradecido por la cantidad de personas que esperaron con ansias la inauguración”, exaltó Yoram Litvin, propietario de la cadena. Una espera que duró desde las 11:00 am – hora que abre el mall – hasta las 2:00

Uri Litvin, Adi de Bassan, Yoram Litvin, Nava Litvin, Mayan Ganor, Karin de Ganor y José Villarreal.

pm, cuando los propietarios de la cadena de tiendas, junto a los trabajadores, realizaron el corte de cinta para dar por inaugurada la tienda. “Bienvenidos a Conway” fue el saludo a coro que todos los empleados dijeron al abrir al público, cuando la tienda se llenó de ansiosos clientes que disfrutaron de excelentes precios y 15 % de descuento en toda la tienda.

Corte de cinta que dio por inaugurada la tienda en el Westland Mall.

Conozca Westland Mall

Los empleados se encontraban muy emocionados con la inauguración.

En la autopista Arraiján–La Chorrera se encuentra este espectacular centro comercial que posee siete tiendas por departamento, más de 30 restaurantes, ocho salas de cine, bancos, agencias multipagos, supermercado, farmacias y amplios estacionamientos bajo techo para su comodidad, además de atracciones infantiles como el carrusel y el trencito.

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

publicidad opinión El Venezolano de Panamá

¡SEA NUESTRO INVITADO!

Promoción 2x1 a todos nuestros destinos Válido para viajar hasta el 31 de Octubre.

Desde Panamá a: Aruba , Maracaibo y Valencia. Frecuencia: Jueves y Domingo. Apartir del día 17/09/2013 también los días martes. www.ArubaAirlines.com

Teléfonos: (507) 396-7127 / 396-7128 Calle Wenceslao de La Guardia Edificio Albrook Point Local #9, Albrook Panamá

Notas de interés Al rescate de las iglesias de Casco Viejo

El Venezolano de Panamá notas de interés

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

23 de agosto al 30 de agosto de 2013

La Catedral Metropolitana de Panamá, el Oratorio de San Felipe de Neri y las Parroquias San José, San Francisco de Asís y Nuestra Señora de la Merced, están en la mira de los conservacionistas Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Entre las principales atracciones de la ciudad se encuentra aún en pie la segunda ciudad de Panamá, actualmente conocida como Casco Viejo, cuya fundación se remonta a 1673. Así como los años le han dado aún más valor a este Patrimonio de la Humanidad, los efectos del tiempo han hecho lo propio en las fachadas y en los interiores de sus principales estructuras. Con el propósito de restaurar las cinco iglesias que se encuentran en el Casco Viejo, desde junio fue creado el Comité Amigos Iglesias del Casco Antiguo (CAICA), presidido por Ricardo Gago Salinero. Durante la presentación de esta agrupación, realizada el pasado 7 de julio en la Iglesia San Francisco de Asís, fue evidente el contraste entre la indiscutible belleza que tuvo en su momento el lugar, y el deterioro producto del descuido. “Nuestro objetivo es crear conciencia en la ciudadanía sobre la situación en la

que se encuentran nuestras iglesias del Casco Antiguo y demostrar la responsabilidad que tenemos todos como panameños de aportar nuestro granito de arena para remediarlo”, comentó Gago. La Catedral Metropolitana de Panamá, fundada en 1673, es una de las principales tareas del CAICA: “Lamentablemente a sus 340 años de antigüedad debemos aceptar que se ha convertido en una vergüenza nacional porque ha sido responsabilidad de todos los panameños permitir que llegara a este estado tan deplorable”, criticó Gago, quien agregó que afortunadamente en el 2010 el Instituto Nacional de Cultura (INAC) realizó un estudio para su restauración donde se refleja un plan detallado para ejecutarlo cuando se tengan los recursos. “La Parroquia de San José, mejor conocida como el Altar de Oro, data de 1671 y sí está abierta al público actualmente, pero adentro hay un sin número de situaciones que quizás no se aprecian a simple vista pero que representan graves problemas y

rado hace 13 años pero ha estado cerrado al público desde entonces. Y por último, la Parroquia de San Francisco de Asís que fue construida en 1918, es la más moderna del Casco Antiguo y reemplazó a una Iglesia colonial que estaba construida allí pero que desapareció con el último incendio de la ciudad. “Las Iglesias del Casco Antiguo no son del Comité, son de todos los panameños y juntos debemos trabajar por recuperarlas y conservarlas”, sentenció Gago.

Para donaciones… Cuentas corrientes: La Iglesia San Francisco de Asís está ubicada frente al Teatro Nacional. Foto: Andrea Cogollos.

amenazas al patrimonio”, resaltó Gago. En cuanto a la Parroquia Nuestra Señora de la Merced, construida en 1680, el estudio ya fue realizado por el INAC y se han iniciado algunas de las labores de restauración, con apoyo de la ATP. Por su parte, el Oratorio de San Felipe de Neri fue fundado en 1668 y fue restau-

• Restauración Catedral: Cta. 03-43-01-089100-5 • Restauración La Merced: Cta. 03-43-01-089099-0 • Restauración San José: Cta. 03-43-01-089098-7 • Restauración San Francisco: Cta. 03-43-01-089143-7 • Iglesia San Felipe de Neri: Cta. 03-43-01-088375-8

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Un mar de conocimientos en la Feria del Libro

La IX Feria Internacional del Libro de Panamá se une esta edición a la conmemoración de “Los 500 años de la Fundación de la Primera Diócesis en Tierra Firme y del Avistamiento del Mar del Sur” Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

El olor a páginas nuevas, vehículo de conocimientos infinitos, impregnará del 21 al 25 de agosto el Centro de Convenciones Atlapa, donde se celebra la IX edición de la Feria Internacional del Libro en Panamá, que este año se une a la conmemoración de “Los 500 años de la Fundación de la Primera Diócesis en Tierra Firme y del Avistamiento del Mar del Sur”. Entre las novedades más destacadas, nos encontramos con “El poder de escuchar”, donde el famoso periodista, presentador y productor de CNN en Español, Ismael Cala, nos presenta una guía esencial para llegar al camino del éxito, basada en su máxima: “El secreto del buen hablar es saber escuchar”. En este, su primer libro, el “Larry King hispano” hace uso de sus múltiples experiencias entrevistando a políticos, intelectuales y celebridades para darnos un sinnúmero de consejos para escuchar nuestro cuerpo y verdaderas necesidades para sacar a la luz lo mejor de nosotros mismos. Siguiendo con la misma tónica, aunque ahora desde un punto de vista más físico, se encuentra “Salvando Vidas”, del nutricio-

nista y columnista de People y Men’s Health en Español José Fernández, quien nos da sus tres fórmulas para desarrollar la voluntad, asumir recomendaciones prácticas sobre nutrición y un programa de actividades físicas especialmente diseñada para hombres y mujeres: “Todos podemos llevar una vida sana y lograr los cuerpos que siempre soñamos, pero ponemos excusas como la genética o la falta de tiempo”, explica el autor. Pasando a la ficción, nos encontramos con “Busca mis rostros”, del español Ignacio del Valle, una novela del género suspenso donde la fotógrafa Erin Shor, registra por casualidad la explosión de una bomba en un restaurante de Manhattan donde reconoce un rostro, el de Viktor, un brutal criminal serbio que todos suponen muerto, hasta ahora. A partir de allí, Shor buscará la verdad entre la bruma del miedo por Belgrado, El Haya, Tel Aviv y de vuelta en Nueva York. Para asistir a la feria, pueden adquirir los boletos en Blockbuster o en www.tuboleto. com con un costo de un dólar para niños y estudiantes que entren uniformados, dos dólares para jubilados y tres dólares 50 para adultos. Además, tienen la oportunidad de adquirir tres tipos de pasaportes: el Cultural ($18), que contiene entradas para los cinco días de la feria y todas sus actividades generales; el Cultural Clásico (25 $), con una entrada a cualquiera de los tres espectáculos en el Teatro Anayansi; y el Cultural VIP ($35 dólares), con entradas para todos los días, actos y presentaciones que se van a realizar.

El Venezolano de Panamá notas de interés

Ingredientes: • 1/2 taza (una barra) de mantequilla sin sal derretida, y más para el molde • 2 1/2 tazas de harina para todo uso • 2 cucharaditas de bicarbonato de sodio • 1/2 cucharadita de sal • 1 1/2 cucharaditas de canela • 3/4 cucharadita de jengibre • 1/2 cucharadita de nuez moscada • 1/8 cucharadita de pimienta de Jamaica • 1/2 cucharadita de clavo de olor molido • 2 huevos grandes • 1 1/2 tazas de azúcar • 1 libra de puré de calabaza • 1/2 taza (1 barra) de mantequilla sin sal • 1/2 libra de queso crema • 1/4 taza de miel Preparación: Precaliente el horno a 350 grados. Unte con mantequilla y espolvoree con harina un molde para hornear cuadrado de nueve pulgadas. En un tazón mediano, mezcle la harina, el bicarbonato de sodio, sal y las especias. En un tazón grande, bata los huevos, el azúcar, la mantequilla y el puré de calabaza hasta que se mezclen. Agregue los ingredientes secos a la mezcla de calabaza y mezclar suavemente

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Cocinando con Carmelo www.elchefcarmelo.com Carmelo Alfaro en David, Chiriquí

chefcarmelo@gmail.com 6150-6978 / 730-8277

Pumpkin cake con especias y honey frosting

hasta que quede suave. Coloque la mezcla en el molde preparado y hornee hasta que al insertar un palillo en el centro del pastel salga limpio, de 45 a 50 minutos. Enfriar el pastel por 10 minutos en el molde, luego desmoldar y dejar enfriar completamente, boca arriba, sobre una rejilla. Haga el Honey Frosting: en un tazón mediano, mezcle 1/2 taza (1 barra) de mantequilla muy suave sin sal, el queso crema y la miel hasta que esté suave. Cubra la parte superior del pastel enfriado con el honey frosting. Corte el pastel en cuadrados para servir. Consejos / Técnicas: También puede usar un molde de 9 x 5 pulgadas: Aumente el tiempo para hornear por 25 a 30 minutos (cúbralo con papel aluminio si se dora demasiado rápido). Se puede acompañar con un buen vino oporto o Late Harvest bien frío. ¡Recuerde que el chef Carmelo ofrece los servicios de cursos de cocina, catering gourmet, organizaciones de eventos y asesorías gastronómicas para toda la República de Panamá! Teléfonos de contacto: 7308277 / 61506978. Email: chefcarmelo@gmail.com.

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá sección comercial

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Sección Comercial/Clasificados

ESPECIALISTA MIGRATORIO Y SOCIEDADES Lic. Jorge Alberto Martínez

ABOGADO-ATTORNEY AT LAW 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

6650-4116

Confección de Registro Mencantil, RUC, Aviso de Operaciones, Acciones. Costo B/.900.00 24 HORAS Emisión de Carta de Responsabilidad para Estudiante.

Interesados llamar: 66126467

SOLUCIONES DE TRANSPORTE Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional. Servicio de recepción y entrega de paquetes.

BELLEZA SALUD EQUILIBRIO

Mucho más que transporte!!! Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

Confección de Poderes, Minutas, Cambios Registro Mercantil.

NUEVAS DISPOSICIONES MIGRATORIOS: Permiso Italia Panamá derecho a Cédula. Nueva Disposición Jubilado tiene derecho a Cédula Nueva Disposición. Extranjero con hijo panameño derecho a Cédula. Nueva Disposición Dependientes con Cédula derecho a Permiso de Trabajo. Nueva Disposición 47 Países Amigos que tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición COSTA RICA Algunos Profesionales tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición ASESORAMIENTO APERTURA DE NEGOCIOS, SIN COSTO ALGUNO Asesoramiento a Familias Venezolanas, 10 Profesionales en General, de como obtener su Residencia en Panamá de la forma menos costosa.

especialistamigratoriopanama@gmail.com ***CONSULTA GRATIS: 66504116*** DIGA QUE LO VIO EN EL VENEZOLANO

VENDEMOS AMPLIO APARTAMENTO,COSTA DEL

Se busca SOCIO o Interesado en COMPRAR NEGOCIO de artículos de fiestas, decoraciones con globos, fiestas para niños personalizadas, arreglos de globos, recordatorios etc. en San francisco. Interesados comunicarse 6747-7070 o 6675-4700

ESTE, 217 MT2, 3REC, 3 BAÑO / WALKING CLOSET, DEPOSITO, LINEA BLANCA, A/A, CORTINAS, LAMPARAS, C/B/E, 2 ESTACIONAMIENTOS,$ 460,000.00, TEL. 393-9910/ 6613-8837

VENDEMOS LUJOSO PENTHOUSE PH OCEAN PARK,

ALQUILER EN PUNTA PACIFICA Edif. Dupont Tower tipo estudio, acabados de lujo, semi amoblado, 1 puesto de estacionamiento más de visitante. Area Social con gimnasio, sauna, cancha de squash, piscina, jacuzzi y salón de fiesta. Interesados llamar al 65812975.

VENDO FINCA DE PIÑAS En producción, Planta Empacadora modelo. Visita www.pineapplesdulcemaria.com Llamar (507)6857-8536. Email:finca.panama@yahoo.com

Clorofila liquida cuida tu salud. Limpia desodoriza desintoxica y combate gastritis. Apoya funciones sistema renal e intestinal. Comunicarse con Damaris Navarro al 66768499

SE VENDE DISTRIBUIDORA DE SOUVENIRS (RECUERDOS DE PANAMÁ) UBICADA EN CIUDAD DE PANAMA TELF: 396-9072 / CELL 6747-0606

Publica en nuestra Sección Comercial y Clasificados

www.elvenezolano.com.pa aguerra@elvenezolanonews.com.pa

700 MT2, 4 REC, CADA UNO CON SU BAÑO Y CLOSET, JACUZZI, C/B/E, 5 ESTAC, A/A, $. 1, 960,000.00, TEL. 393-9910 / 6613-8837 Se vende Vista Mar Golf & Beach Resort, PentHouse Las Olas, 381m2, 3 habitaciones, 3 1/2 baños, habitación y baños de servicio, 3 estacionamientos, 2 balcones, 1 terraza, completamente amueblado, línea blanca, aire acondicionado central, vista espectacular, campo de golf 18 hoyos, B/.975,000.00 Cel.: 6070-9050 / Telf.: 271-4863

ncia e u c Fre anal sem cance l io y a nitar u com

Se vende reconocida Empresa Constructora con exitosa hoja de vida en el desarrollo de proyectos públicos y privados por más de 30 años, por ausencia de sucesión de los dueños de la empresa. Interesado comunicarse para la coordinación de cita a info@epicaconsulting.com

Lumenca Panamá: Empresa especializada en trabajos de difícil acceso y outsourcing de limpieza en oficinas, bancos, centros comerciales, clínicas, colegios, residencias, etc. Teléfonos: 65635961/66203808 lumencapanama.com DUPONT TOWER Vendo apartamento con línea blanca 132 m2, 1 habitación 2 baños, directo con propietario, $270.000 precio de oportunidad negociable. 67805860.

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013

Horóscopo Zeus Machado

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025

ARIES 21/03 a 19/04

LIBRA 24/09 a 23/10

SALUD: Físicamente muy buenas energías, aprovecha esa vitalidad. Emocionalmente mucha tensión por incertidumbre. DINERO: Nuevas ideas que se concretarán. Cuidado con firma de documentos que no verifiques antes. AMOR: Si vas a realizar acciones que te generarán culpa o te pondrán a la defensiva, sólo te generarán momentos tristes. Evita malos entendidos. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Deja atrás el espiral en el que te encuentras inmerso y da un salto fuera de esta rueda. Puedes trascender si dejas el ego individual de un lado.

SALUD: Aunque hay un poco de agotamiento, tu estado de salud se encuentra bastante estable, un buen masaje no te caería mal. DINERO: Buen momento para establecer sociedades, se presenta un buen panorama con armonía pero si mantienes actitudes rígidas te verás con complicaciones. AMOR: Es un buen momento para conversar y aflorar una serie de sentimientos que te hacen sentir asfixiado. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Es maravilloso darse la oportunidad de sentarse y mirar lo infinito que es el cielo y asumir que eres una de sus partículas.

TAURO 20/04 a 20/05 SALUD: Tensión en la espalda, revisa el colchón donde duermes y la posición con la cual concilias el sueño. Agotamiento físico. DINERO: Deberás ser muy prudente y mantener la calma, periodo con tendencias a discusiones en las cuales quedarás en desventaja. AMOR: Plantéate un viaje o una escapada romántica para avivar tu relación; si no tienes pareja utiliza un poco de picardía y sal a buscar un romance. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Siempre deseas cosas nuevas en tu vida, pero ¿tienes el espacio?. Liberarse es el paso previo a la apertura.

GÉMINIS 21/05 a 21/06 SALUD: Tendencia a inflamaciones del sistema digestivo. Precauciones especiales deben mantener aquellas personas que sufran del colon DINERO: Buen período para asociaciones, estudios y establecer relaciones comerciales en general. Precaución si planeas viajar. AMOR: Encuentros en familia. Período de mucha fertilidad. Celebraciones. Encuentros con primos o familiares lejanos. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Hay una claridad cristalina disponible ahora mismo, desligada, enraizada en la quietud profunda que yace en lo más hondo de tu ser.

CANCER 22/06 a 22/07 SALUD: Tendencia a desestabilizarte tu sistema de equilibrio, esto puede manifestarse en los tobillos o en molestias a nivel de los oídos. DINERO: No es buen momento para innovar, mantén durante la semana tu rutina diaria, ya que el salir de ella no se observa benéfico para ti. AMOR: En pareja o junto a buenos amigos tienes la oportunidad de drenar tensiones. Ponte en contacto con el exterior. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Todo lo que puedas lograr a partir del oportunismo, se acabará volviéndose polvo entre tus dedos.

LEO 23/07 a 22/08

SALUD: Precaución a nivel de la vista, tendencia a conjuntivitis o infecciones oculares. Buen momento para iniciar una dieta para eliminar el sobrepeso. DINERO: No empieces nuevos proyectos mientras no sientas la seguridad. Cuidado con robos o estafas. AMOR: Aunque no tengas una visión clara, desarrollar la confianza te dará seguridad. Evita aislarte y deprimirte, sal y distráete en actividades que te reconforten. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: El alma pura, trae tanta energía que es capaz de germinar en el cuerpo más árido

VIRGO 23/08 a 22/09 SALUD: Excelente si estas por empezar un nuevo régimen de alimentación o un nuevo deporte. Te hace un poco de falta contactarte con la brisa marina. DINERO: Evita gastos excesivos, en el hogar se recomienda realizar una revisión a el sistema eléctrico. Entrevistas positivas. AMOR: Discusiones y desacuerdos a los cuales no te adaptas, busca el equilibrio. De tener hijos, retoma con ellos la comunicación. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Lograr tener una visión amplia te permite visualizar la inmensidad de oportunidades que a cada instante fluyen del Universo.

ESCORPIO 24/10 a 22/11

SALUD: Cuida tu alimentación, evita todo tipo de excesos, ya que hay tendencia a indigestarte y padecer de malestares estomacales. DINERO: Un panorama que aparentemente es bastante alentador, pero se prudente, inversiones o gastos sin reflexionarlo bien pueden ser bastante negativos AMOR: Prográmate que esta semana será espectacular. Tienes la oportunidad de plantearte situaciones inesperadas y de bastante alegría. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Todo juego es una mentira, excepto cuando decides jugar a conocer tu ser interior.

SAGITARIO 23/11 a 21/12 SALUD: Has un alto a tus actividades para que descanses un poco y reflexiona si realmente estas durmiendo bien. Te recomiendo caminar un poco. DINERO: Cambios en tu entorno con los cuales estarás en desacuerdo, guarda silencio y espera el mejor momento para aclarar tus puntos. AMOR: Has pasado de estar en un letargo a una actividad y rabia que no controlas, eso lo que significa es que te estás buscando equilibrio. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: La mente es lo que os hace humanos, verifica que la tuya este en orden.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01 SALUD: En lo referente a este aspecto, tu estado de salud se observa estable. Aprovecha este período y decide dejar de fumar si lo haces. DINERO: Personas conocidas se acercarán y te ayudaran en nuevos proyectos o ideas que tienes desde hace tiempo y aún no has concretado. AMOR: Mientras no expreses realmente, todo aquello que hay en tu interior y que te martiriza, seguirás sintiendo ese vacío. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Aunque no conozcas el plan de Dios, ten en cuenta que todo suministro llega en su momento preciso.

ACUARIO 20/01 a 18/02 SALUD: Buen período, pero emocionalmente hay una tendencia a estar con desanimo. DINERO: Estas esforzándote bastante, al punto de retar tus límites de creatividad y de capacidad, pero pronto recogerás esos frutos, ya que entrarás en un período de crecimiento. AMOR: Tiempo para alimentar la ilusión vive todo paso a paso que se vislumbra un avance en tu vida. Cuidado con infidelidades. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Dar un paso en cada momento de la vida puede proporcionar una sorprendente vitalidad y creatividad a todo lo que hagas.

PISCIS 19/02 a 20/03 SALUD: Debes tener precaución al caminar, ya que hay tendencias a caídas. Es un período para andar con calma y cuidarte de dolores de cabeza. DINERO: Aunque estás viendo tu mundo económico con dificultad, actualmente se están sanando las circunstancias que te permitirán estar en un estado armónico. AMOR: ¿Por qué ver el mundo en blanco y negro, si este tiene color? Suéltate y experimenta nuevos caminos. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Posees todos los ingredientes de la receta de tu vida feliz, sólo falta que realices la mezcla.

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

ON PROFUNDA satisfacción registramos la noticia del cambio sucedido en la MUD aquí en Miami. Diríamos que se rescató la MUD, no solo para que de verdad sea un organismo que sirva de coordinador de todos los partidos y organizaciones que la integran, sino que rescate la confianza y la honorabilidad que producto del permanente “martilleo” había perdido, ya que quien la coordinaba había hecho de esto no solo un hábito y costumbre, sino incluso su modus vivendi. A Dios gracias llega gente honorable, de aquilatados méritos personales y profesionales, que vendrán a servir y no a servirse como fue la costumbre durante ese tiempo gris del movimiento. Sentimos la satisfacción de la elección de la Dra. Gisela Parra, así como la de nuestro editor José Hernández, quien desde la coordinación del Comando Simón Bolívar, capítulo Miami, se agigantó y realizó un extraordinario trabajo; y por supuesto la de Horacio Medina, de incuestionable integridad moral e intelectual y también miembro de nuestra gran familia de El Venezolano. A todos les deseamos el mejor de los éxitos en lo que falta por venir... EL ESTADO DELINCUENTE es el último libro escrito por Carlos Tablante y Marcos Tarre, con el prólogo del exjuez español Baltasar Garzón. Realmente más que un libro es un extenso trabajo de investigación que les obligó a un sinnúmero de consultas, estudios, análisis y al final unas recomendaciones para combatir ese flagelo que como bien dice Garzón, se convirtió en algo estructural muy difícil de extirpar si en verdad no existe algo más que la voluntad política. Nombres como el de Gonzalo Tirado, José “Chacho” Zambrano, Ricardo Fernández, Pedro Torres Ciliberto, Álvaro Gorrín, son algunos entre muchos otros que aparecen señalados con sus respectivos casos en el referido libro. Muy pronto podrá adquirirlo aquí en Miami. Por cierto, en Venezuela se agotó la primera

edición... “NO HAY peor ciego que el que no quiera ver”. Este dicho popular y por lo demás, (como todas las cosas cuando vienen del pueblo) muy sabía, se puede aplicar a cualquier actividad donde participa el ser humano. Quienes se aferran en un poder, que por lo demás es circunstancial y no escuchan a nadie, por lo general terminan muy mal, sobre todo cuando siguen incurriendo en el error de hacer nombramientos que en vez de sumar le restan. Pero como decimos al comienzo: “No hay peor ciego que el que no quiera ver”... ESTE SÁBADO 24 de agosto hace exactamente 21 años, nació El Venezolano en Miami. Son muchas las cosas que pudiéramos decir en este largo caminar, sin embargo la que más nos satisface es el hecho de haber servido de estímulo e inspiración para que otros se hayan iniciado en esto de los medios, además de haber sido casa para muchos, o sitio de trabajo para otros, también nos complace y nos satisface. Por ahora nos preparamos para la edición especial de nuestros 21 años, que como siempre culminará en la gran Gala que este año realizaremos en el hotel de Coral Gables. A todos mil gracias por habernos permitido llegar a esta mayoría de edad... SHOPPING MEDIATICO: José Vicente Rangel Avalos y su clan familiar junto a dos empresarios adquirieron el circuito radial Musik, compuesto por 31 emisoras. Asimismo fue adquirida por afectos al régimen la revista Etiqueta. Así como hace años el régimen salió a comprar bancos y entidades financieras, ahora salió pero de shopping mediático, para irle dando forma y cumplimiento a lo que planteara Izarra sobre la hegemonía comunicacional... GLOBOVISION se desploma como un castillo de arena. No tengo dudas que se convertirá, más temprano que tarde, en canal 8 cualquiera al servicio del régimen y sus adláteres… SE NOS acabó el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

El Venezolano de Panamรก publicidad

23 de agosoto al 30 de agosto de 2013