174 by El Venezolano de Panamá

www.elvenezolano.com.pa Ciudad de Panamá

Año 5

Edición 174

ACTUALIDAD

Anímese a pedir un préstamo de auto

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

40 páginas

Circulación semanal

ECONOMÍA

Economía venezolana al borde del colapso

TURISMO

Ballenas ¡al natural!

Foto: Victoria Murillo / Istmophoto.

Sea testigo de la grandeza de estos gigantes del océano en las cálidas aguas del Pacífico panameño, a donde estos enormes cetáceos viajan para disfrutar del ambiente propicio para el apareamiento y el bienestar de los ballenatos. En un trabajo especial, conozca a las ballenas jorobadas en su máximo esplendor: ¡al natural y en libertad!

Foto: EFE.

A partir del 26 de septiembre, el Panamá Motor Show será el lugar indicado para adquirir un vehículo, ya que la feria reunirá a todas las marcas y bancos que están en el país. Entérese cuáles son los requisitos para solicitar un crédito bancario con la finalidad de adquirir un automóvil, y váyase preparado para aplicar por el auto de sus sueños. Más detalles, en esta edición. PÁG. 11

Visítanos y exprésate en:

elvenezolano.com.pa El Venezolano de Panamá @elvenezolanop

Foto: EFE.

De cada 100 productos que los venezolanos salen a comprar, hay 20 que no se consiguen en las estanterías, según el índice general de escasez del Banco Central de Venezuela. Para encontrar los productos regulados ya no es suficiente recorrer varios supermercados, sino madrugar en los abastos, hacer largas filas o comprarlos con buhoneros, quienes triplican los precios. En los estados fronterizos como Zulia y Táchira los habitantes también deben lidiar con el contrabando de productos hacia Colombia. Mientras tanto, las empresas nacio-

PÁG. 24

nales trabajan a media máquina debido al perenne retraso en las asignaciones de dólares por parte de Cadivi y el cierre del Sistema de Transacciones con Títulos en Moneda Extranjera (Sitme). El Gobierno ha denunciado un supuesto “plan colapso total”, ha reactivado las importaciones de alimentos y planea reabrir el mercado permuta para entregar dólares de forma más fluida. ¿Cuáles serán las consecuencias inflacionarias? ¿Colapsará la economía en octubre? Conozca más de la situación y sus efectos en esta edición. PÁG. 9

NOTAS DE INTERÉS

comunidad

Noberto crece “Contigo” Así como crece nuestro semanario, crecen las oportunidades para nuestros columnistas. A partir de esta edición, los lectores de El Venezolano de Panamá contarán con una columna renovada de “Norberto Contigo”. Disfrute de más pensamientos, datos interesantes, tips de salud, noticias de Panamá y su comunidad, y reflexiones, de la mano del venezolano-panameño Norberto Testa. PÁG. 35

Feliz Día a la Virgen de Coromoto La comunidad venezolana en Panamá conmemoró la festividad de la patrona de Venezuela, la Virgen de Coromoto, el pasado 15 de septiembre. Disfrute de emotivas fotografías de esta solemnidad celebrada por el padre venezolano William Rodríguez, el padre Rómulo Aguilar, párroco de Santa Marta, y el padre Víctor Atencio, director de Radio María Panamá.

PÁG. 13

Foto: Jhobli Pérez.

El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

general

El Venezolano Grupo Editorial El Venezolano

Editor:

Oswaldo Muñoz

Administración:

Adriana Rincón

Director Miami - Broward

El Venezolano de Panamá Junta directiva:

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Milagro Lugo

Prensa:

Milagro Lugo Alis Guerra

Ventas:

Servelid Páez Daniella Orta

Bettina Russian Andrea Cogollos Jhoblannys Pérez Luis Lorenzo

Diseño Gráfico:

Milka Jourdan Abdiel Abadía Delgado Carolina Sánchez-Vegas

Web y redes sociales:

Romina Martucci Fabio Bettiol

Gerardo Guarache Andreína Martínez Sergio Moreno

Corresponsales:

Distribución:

Margaret López Ingrid Bravo Ileana García Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado

Miguel Segovia Manuel Jeanette

Articulistas/colaboradores: Oswaldo Muñoz Maximiliano González

Elí Bravo Nelly Pujols Meollo Criollo Nitu Pérez Osuna Raúl Serebrenik Antonio Rivas Anabel Castillo Wattie Romero Dr. Orlando Gutiérrez Dr. Pedro Delgado Dr. Salomón Jakubowitz

Jacqueline De los Rios Guillermo Puertas Juan Vené Andrés Carvallo Norberto Testa Carmelo Alfaro Zeus Machado Maricarmen Cervelli Elizabeth Daniela Truzman Patricia Morean

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

ace un par de noches al salir a botar la basura me puse a contar las casas donde he vivido. Cuestión de ocio, imagino yo. Desde la cocina hasta el lugar donde tiro la bolsa hay un trecho que disfruto especialmente en las noches de luna, cuando la brisa marina remonta las laderas y los grillos musicalizan el paisaje en plata. Comencé por aquella casa donde nací y que no recuerdo, para luego descubrir que me faltaban dedos en las manos y aún no llegaba a mi primer matrimonio. Solamente en mis años de soltero viví en cuatro lugares distintos… ¡Que tiempos aquellos! Días antes, y tras apenas un año de haber empacado sus cosas para irse a España, mi padre con sus 76 bien puestos me

Caldo de cultivo www.elibravo.com/caldo.php www.inspirulina.com

Elí Bravo

Con el hogar por dentro comentó que le gustaría mudarse a otro apartamento. Mi madre miró al techo y suspiró diciendo “por favor, vamos a quedarnos acá un rato al menos”. Debe ser un asunto de familia. Pero poco importa cuántas casas hayan sido, porque una casa no hace un hogar, como bien canta Bono en “Sometimes

you can´t make it on your own”. Siendo honesto, aquel anexo en Caracas donde cumplí 21 era en realidad un paraíso volador. No recuerdo si había lavadora, pero sí que tenía un colchón en el piso, equipo de sonido y nevera con cervezas frías. En cambio, la casa en Miami donde nacieron mis dos hijas fue un hogar desde el primer momento en que entré junto a mi esposa Gabriela. A tal punto que logramos vivir allí nueve años. Para mí un récord.

Inútil decirlo: cada cosa a su momento. www.elvenezolano.com.pa

La Junta Directiva y el personal de El Venezolano de Panamá se une al dolor que aflige a Neyra de Barreto, Stephanie Barreto, Letizia Barreto, Veronica de Barreto, Oscar Barreto, Jhonny Barreto, Gustavo Barreto y Dannys Barreto por el sensible fallecimiento del

Sr. Fernando Barreto

el pasado sábado 14 de septiembre de 2013 en la ciudad de Panamá.

Rogamos por la paz de su alma Panamá, 20 de septiembre de 2013

Casa es la estructura y hogar lo que adentro construimos. No hablo del sofá de diseñador, las porcelanas de la abuela o la remodelación del baño. Porque todas esas cosas materiales que acumulamos y nos dan sentido de hogar en realidad no son más que huellas de lo vivido (o lo que aparentamos vivir). Pero lo importante, lo que en realidad tiene sentido, no está en el salón o el comedor, sino en el corazón del ser humano que las ha disfrutado. A partir de allí, no importa que vengan una o 15 mudanzas, esa casa que dejamos atrás se queda con sus paredes y nosotros con lo bailado.

En sus estudios sobre los impactos emocionales del emigrante, el psiquiatra Harry Czechowicz ha encontrado que aquellas personas capaces de cambiar su concepto de hogar por una realidad interna más transportables suelen llevar mejor el proceso de adaptación a un país distinto a donde nacieron. “De este modo usted podrá ver su mudanza como la necesidad de un lugar físico” escribe en su libro Inteligencia Migratoria “una casa donde depositar lo que se lleva por dentro, venciendo dificultades, utilizando recursos personales. Eso constituirá su hogar y no el inmueble donde vivirá”. O en otras palabras, el hogar lo llevamos por dentro. No importa donde estemos. Si hay un lugar que vale la pena habitar es esa realidad interna. He visto casas inmensas con ojos tan vacíos que dan vértigo. Y otras del tamaño justo que reverberan de pura vida. También he visto a gente presa en su propia casa, incapaz de mudar su piel. Esta en la que estoy ahora es ideal para los tiempos que vivimos, y después, quién sabe. Cada casa a su momento. P.D: Tras contar varias veces concluí que he vivido en 20. Esto incluye los cinco meses que pasé en un velero, que si bien técnicamente no es una casa, allí me protegía de la lluvia, cocinaba y dormía. No tenía dirección fija, pero sí un ancla que podía tirar en el lugar que más me gustara.

Actualidad

El Venezolano de Panamá 3 20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013 venezuela

NOTICIA DE LA SEMANA

venezuela

Cierre editorial: 18 de septiembre de 2013.

Venezuela

EFE.

Violencia carcelaria vuelve a ser protagonista en Venezuela

289 reos

52 mil 933 reclusos

viven

en las cárceles venezolanas.

Se registraron 16 muertes en la cárcel de Sabaneta tras una pelea entre reclusos La muerte de 16 presos en una cárcel venezolana a causa de una reyerta volvió a poner sobre el tapete la crisis crónica que sufre el sistema penitenciario nacional y la situación de hacinamiento y violencia en muchos de los centros de reclusión del país. La ministra para el Servicio Penitenciario, Iris Varela, confirmó la muerte de 16 presos, “producto de una guerra interna que había ahí”, en la cárcel de Sabaneta, en el estado Zulia y donde, según la ONG Observatorio Venezolano de Prisiones (OVP), ya se habían producido 53 muertes entre enero y agosto. Varela señaló que las muertes se registraron en la tarde del lunes 16 de septiembre pero descartó que la reyerta se hubiera producido entre “pranes” o “líderes negativos” para tomar el control de la cárcel, como habían afirmado medios locales y activistas. “Ahí murieron 15 personas. Hay una persona, la número 16 que también falleció pero en otra área no involucrada en la guerra interna que había ahí en ese momento, pero también producto de la violencia”, indicó Varela, la única ministra que ha tenido la cartera de prisiones, creada en 2011 para atender la crisis en el sector. Esta es la peor tragedia carcelaria en lo que va de año en el país después de la ocurrida en enero en el penal de Uribana (oeste) tras una requisa que generó un enfrentamiento que dejó 58 muertos y más de un centenar de heridos. La ministra indicó que en las próximas horas viajará al estado de Zulia, fronterizo con Colombia, para anunciar desde allí al país “la decisión que ha de tomarse producto de esos hechos de violencia interna”. Según medios locales, la zona cercana a la cárcel se encuentra bajo custodia de la Policía y la Guardia Nacional Bolivariana (policía militarizada) y los accesos al recinto fueron cerrados y las visitas suspendidas. El director del OVP, Humberto Prado, dijo a Efe que la muerte hace unas semanas del “pran” o líder carcelario conocido como “El mocho Edwin”, muerto a manos de las autoridades cuando salió del penal

murieron en el país de

enero a junio 2013, según la OVP.

16 mil 539 presos es la

capacidad total de los centros penitenciarios del país.

a tomar licor en un bar sería el hecho que activó la guerra entre otros presos por hacerse con el control del penal. El activista también comentó que en Sabaneta, en diferentes eventos violentos, ya han fallecido 53 internos en lo que va de año y con estos nuevos decesos ya son 69 los muertos en ese penal. “Con este número de muertos Sabaneta se ubica en el primer lugar de los penales más violentos de Venezuela y uno de los más peligrosos de América Latina”, aseveró Prado. Las noticias acerca de estos decesos, dice Prado, no siempre se conocen a esca-

Las voces de Twitter Resuelto el problema cárcel d Sabaneta, cierran el penal y presos a otro penal, falta q capturen al hombre araña y ¡listo! @arielmorantes El Mocho Edwin impone la ley dentro de Sabaneta y fuera, y eso...#IrisLoSabe @antonioguevara No le doy 30 minunos para que salga la Iris Varela a decir que ella vio a Capriles metiendo casquillo en Sabaneta para que se prendiera esa. @Malenavaz 500 personas de la visita desde el domingo en Sabaneta, ¿qué hace esa gente pernoctando en la cárcel? @jcfernandezm

Foto: EFE.

la nacional. Sin embargo, el 22 de agosto pasado el secretario de Seguridad y Orden Público del estado Zulia, Jairo Ramírez, informó de la muerte de al menos seis presos en una reyerta en Sabaneta, después de un tiroteo que duró más de 10 horas. Prado consideró al nuevo incidente como una prueba de que la mayoría de los centros penitenciarios del país permanece bajo control de una parte de la población interna y no de las autoridades, que, reclamó, pudieron prevenir el suceso al observar el ambiente que se creó tras la muerte del líder negativo. “Sin temor a equivocarme puedo decir que 80 %

de los penales venezolanos está controlado por los grupos armados”, apuntó el activista. Sabaneta, escenario de la peor tragedia en la historia carcelaria del país, ocurrida en 1994, cuando murieron más de 100 reos quemados, es hoy un centro de reclusión en el que, según Prado, viven hacinados tres mil 700 presos, en un espacio diseñado para 700. Varela dijo el lunes 16 de septiembre, antes de que se supiera de la reyerta, que “armas y líderes en las cárceles siempre han existido” y apuntó que “antes no se llamaban pranes, se llamaban caciques.

AVANZAMÓVIL

LEASING

AVANZACASH

Avancemos Juntos Sin Complicaciones...

Te ofrecemos la herramienta que tú necesitas Fácil Aprobación Respuesta en 24 horas Plazo hasta 36 meses Atractivas Tasas de Interés Estado de Cuenta en Línea Amortización sin Cargos Calculadora de Préstamos Teléfono(s): +507 270.0551 / +507 270.2291 Dirección:

AVANZAHOGAR

N E VAS OFU ICIN

AS Av. Aquilino de la Guardia PH Ocean Business Plaza Piso 16. Oficina 1602/T Corregimiento Marbella - Ciudad de Panamá

www.avanza.com.pa

El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

panamá

Cierre editorial: 18 de septiembre de 2013.

NOTICIA DE LA SEMANA Reunión entre Martinelli y Navarro enciende el debate político Panamá

“Mello” Alemán dio detalles del encuentro que consideró como casual y público, mientras algunos perredistas opinan que hay una crisis dentro del partido Una reunión “secreta” entre el candidato presidencial del opositor Partido Revolucionario Democrático (PRD), Juan Carlos Navarro, y el presidente de la República, Ricardo Martinelli, ha generado una crisis dentro del PRD y provocado una gran cantidad de rumores, en miras a las elecciones de mayo 2014. La reunión entre Navarro y Martinelli, según el expresidente del PRD Francisco Sánchez Cárdenas, fue realizada el 15 de agosto en la oficina del empresario Mayor Alfredo “Mello” Alemán Chiari, presidente del grupo Los Pueblos. En ésta también estuvo presente el empresario perredista Felipe Pipo Virzi. De acuerdo con declaraciones de Sánchez Cárdenas al diario La Prensa, grupos de bases del PRD han empezado a pedir que se busque otra candidatura presidencial para 2014. “La membresía del partido, con esta actitud de Navarro, empieza a sentir que no va a ganar las elecciones y empieza a hablar de que vamos a tener que cambiar de candidato”, aseguró. El 4 de enero de 2014 es la última fecha para presentar candidaturas presidenciales. Sánchez Cárdenas afirmó al mismo diario que el encuentro fue preparado por el Presidente. “Martinelli le tiene temor a este frente (Frente por la Democracia) porque piensa que de allí puede haber una alianza electoral entre los diferentes grupos que lo adversan en el Partido Panameñista y el PRD”, dijo. Ante la crisis interna en el PRD, el candidato Juan Carlos Navarro recibió el apoyo del exdiputado Pedro Miguel González, quien ha calificado como incuestionable el liderazgo del aspirante presidencial que se

Foto: EFE.

hizo con la dirección del PRD en agosto de 2012 y con la candidatura presidencial de ese partido en marzo pasado. Según información publicada en el periódico La Estrella, Navarro ha hecho frente a los rumores y para dar una muestra de unidad, ha programado un encuentro denominado “Camino a la victoria”, los días 20 y 21 de septiembre en el que estarán los miembros de su oferta electoral y dirigentes históricos del PRD. A pesar de los dimes y diretes de los miembros del PRD, Juan Carlos Navarro ha negado que exista una “crisis” a lo interno del partido. “El PRD está en su mejor momento”, expresó Navarro a La Prensa, durante su participación en el foro Libertad de Expresión y Acceso a la Información. El político manifestó que Francisco Sánchez Cárdenas y Mitchell Doens están totalmente equivocados. En los últimos días,

ambos han opinado que la campaña de Navarro debe cambiar la estrategia y que si no, el partido optará por otro candidato. Según Sánchez Cárdenas, un grupo de dirigentes del PRD exige una explicación a Navarro por la reunión que sostuvo con Martinelli y opina que la actitud de la campaña de Navarro está favoreciendo al candidato presidencial del oficialismo José Domingo Arias. Asimismo, el perredista aseguró que tanto él como Mitchell Doens, exsecretario general del partido, hace un año y medio recibieron un ofrecimiento de dinero por parte del Presidente a través de dos copartidarios para no atacar a la actual gestión de gobierno. “Detalles” del encuentro En una entrevista ofrecida por “Mello” Alemán al diario La Prensa, el empresario aseguró que la reunión entre Navarro y Martinelli no fue privada, ya que había unas 20 personas presentes. Además, comentó que ésta no había sido la primera reunión, ya que ambos habían coincidido en su oficina para almorzar anteriormente. De acuerdo con Alemán, la última reunión duró más o menos una hora. En ésta, ambos hablaron de las obras actuales y Navarro le pidió a Martinelli “una campaña de altura”. Alemán desmintió que en la reunión estuviera presente Lourdes Castillo, directiva del Canal de Panamá, y aclaró que el empresario Gabriel Btesh llegó a su oficina después de la reunión. “Se presentó primero Martinelli (1:00 pm) con su secretario, Adolfo De Obarrio... oí cuando me dijo: ´échale más agua a la sopa´. Lo saludé, y le dije: ‘Presidente, ¿cómo está?’ y me respondió: ´es que ando por acá porque estoy libre por la Fundación de Panamá la Vieja y estoy libre, y vengo a comer´. Y le dije: ´Cómo no, siéntate´, relató

Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa

Alemán, quien es del PRD. A la 1:30 pm llegó Navarro a la oficina, según comentó el empresario en la entrevista. “Navarro se ha presentado aquí (gesticulaba para manifestar asombro). Y dijo, ´hola, hola´, se saludaron... ´Hey, Juan Carlos´, le dijo el Presidente. Navarro le dijo: ´coñ... Presidente, gusto (de) encontrarlo”. Alemán aseguró que este encuentro fue totalmente casual y que nunca se quedaron solos. “Martinelli es mi amigo desde hace muchísimos años, y él sabe que yo soy 100 % PRD, de pura cepa”, mencionó el empresario de 65 años de edad, quien recientemente ha incursionado en el negocio de los medios de comunicación con el periódico Metro Libre.

Las voces de Twitter ¡Hipocresía política!, Mello Alemán señalo q’ Martinelli y Navarro se han venido reuniendo. La clase dominante conciliando sus intereses... @gerargon021 No puedo creer como Navarro a sabiendas que Martinelli estaba ahí se atrevió a llegar, nadie se come ese cuento, NO SE PUEDE CONFIAR EN EL. @villalbalenin19 Leyendo la entrevista de Mello Alemán sólo puedo decirle a JCN q con amigos así, definitivamente no necesita enemigos... @Raderof Agradezco al señor Navarro la divulgación de las obras y programas de mi Gobierno. Sus propagandas dicen que hará todo lo que ya hacemos @rmartinelli

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

publicidad opini贸n

El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

humor

n verdad, después de ver todas las bondades del magnánimo presidente de Siria, Bashar Al Asad -según nuestro insigne gobierno- no entiendo por qué gran parte de los gobiernos más poderosos del mundo, están arremetiendo contra “Bashirito”. De aquí, de nuestro país, se ha enviado un cargamento completo con medicinas y alimentos. Dios quiera que aunque sea nos paguen de vuelta, con papel tualé. Aunque aquí pensándolo bien, hay un despropósito en decir que Obama y su gobierno, solo piensa en echarle una vaina a Siria, cuando en verdad el mundo entero esta es pensando en joder a Nicolás (según sus propias palabras y palabros).

Humor gozón Nelly Pujols

npujols@msn.com

¿En Siria hay papel tualé? En verdad, me pongo a analizar: No he leído, ni escuchado en las noticias internacionales, que ningún país al cual le mandamos de toda vaina de la que carecemos aquí se haya quejado de no tener papel tualé… a excepción de Cuba… que le falta CASI todo, porque hasta el papel que no tememos,

ahora se lo mandamos. Venezuela se ha convertido en un carrito chocón, que va comiéndose la flecha en todos los sentidos de la vida. Los demás países van por la vía rápida y hasta los chuletas, van a mejor ritmo que nosotros… Cuando el mundo entero se preocupa

¿POR QUÉ LO LLAMARON ÓRGANO SUPERIOR DE LA ECONOMÍA?

¡PORQUE PARA SUPERAR ESTA ECONOMÍA HAY QUE VENDER UN ÓRGANO!

por un arsenal de armas químicas, aquí no nos preocupamos por esas armas químicas, ni por intentos de magnicidios, ni por la falta de comida, ni por los apagones y mucho menos por la cantidad de muertos que hay cada fin de semana… Aquí estamos preocupados por el papel tualé… A excepción obviamente, de la caída que se dio Nicolás por andar en bicicleta. Inmediatamente todos buscábamos en el video a algún carajo de pelo amarillo, lentes Rayban y audífonos en la oreja, que haya podido empujar al líder que tiene más preocupado a Obama que el propio Bashar. Pero no. No había nadie de esa fisonomía. Todos eran rojos-rojitos a su alrededor. Quizás, fue que cayó en uno de los mega huecos que hay por toda Caracas, pero nosotros seguimos preocupados, es por el papel tualé. Es por eso que nuestro gobierno en acertada decisión, ha propuesto sacar al aire dos veces al día, y en cadena, “El Noticiero de La Verdad”. Para que nos demos cuenta de lo bien que se vive en nuestro país. Para que veamos las cosas realmente importantes que vivimos en este carrito chocón que va a toda velocidad en sentido contrario… el problema es que “la verdad” está tan complicada, que el fulano noticiero no ha podido salir al aire… No importa: Aquí seguimos viendo las noticias del otro mundo al que no pertenecemos. Nos damos cuenta que en un fin de semana, aquí en el nuestro, se despachan más vidas que con armas químicas; que somos los únicos habitantes de este mundo –apartando los cubanos- que no tenemos derecho a manejar nuestro dinero y cambiarlo en moneda extranjera; que Obama disimula hablando de Siria, cuando en realidad lo que quiere es hablar de Nicolás; que Nicolás es el único que puede andar en bicicleta en Caracas, sin peligro. Nada de eso importa… Aquí seguimos preocupados por el papel tualé…y por si habrá whisky para Diciembre…. Cariños y hasta la próxima…

www.MEOLLOCRIOLLO.com

Servicios Legales Corporativos y Fideicomisos Internacionales

Una amplia gama

de servicios jurídicos desde 1977

Constitución de Compañías en Múltiples Jurisdicciones, Inversiones, Contratos y Licencias, Naves y Yates, Apertura de Cuentas Bancarias, Asesoría Migratoria, Registro de Marcas. Mossack Fonseca & Co. (Casa Matriz) Edificio Mossfon, Calle 54, República of Panama Tel: +507 205-5888 Fax: +507 263-9218 Servicio 24hr. desde la oficina de Panamá

Email: mf@mossfon.com Web: www.mossfon.com Twitter: @mossfon Facebook: /mossack fonseca

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

De globos... a helipuertos

uestra capacidad de asombro es inagotable... y la capacidad de fantasear, por no decir mentir, de algunos funcionarios del gobierno convertidos ahora en candidatos, es inmensa. Aún tenemos fresco en la memoria el lanzamiento del primer globo aerostático que surcara el cielo caraqueño y, que según el alcalde de entonces, Juan Barreto, contribuiría con alguno de los 21 planes de seguridad anunciados durante estos 15 años de gobierno revolucionario en la ciudad capital ya que los mismos estarían dotados de cámaras filmadoras como un medio idóneo para la lucha contra el hampa y la inseguridad. Decía Barreto entonces, que la inversión alcanzaría los nueve mil millones de bolívares de los de antes y estaría conformada por 32 globos, uno para cada parroquia de la capital. El 19 de abril de 2007 despegó el primero de los globos aerostáticos y ese mismo día se desinfló y cayó. Por supuesto que nadie está preso, nadie ha pagado pena por “la malversación” de los dineros de todos los venezolanos. Se hizo un amago de imputación a Barreto y a algunos de sus colaboradores... solo hasta allí. Esos reales se perdieron, alguien se los cogió. Ahora, el candidato a la Alcaldía Mayor por parte del PSUV, Ernesto Villegas, ofrece crear una red de helipuertos denominada “Helibarrios”, en las zonas populares caraqueñas. Es decir, amigo lector, este gobierno del cual ha formado parte Villegas, no ha podido mantener los abastos, bodegas, mercales y supermercados abastecidos con azúcar, harina, leche, papel toilette, pollo y cientos de otros productos de la cesta básica, pero va a construir helipuertos en las ba-

rriadas populares de Caracas. Este gobierno que apoya Villegas, no ha podido refaccionar, reconstruir los hospitales de la capital en 15 años de administración, pero va a adquirir cientos de helicópteros como “mecanismo expedito de acceso a las zonas populares elevadas”. Esta revolución que ha prometido viviendas para todos y construye lento, mal, a precios elevadísimos que le pagan a extranjeros, va a trasladar a los mayores y/o discapacitados que viven en las zonas más altas hasta sus respectivas viviendas... ¡Yo te aviso chirulí! ¿Tendrá alguna idea Villegas lo que cuesta hacer un helipuerto, su mantenimiento y el valor de cada helicóptero? Porque más bien no les pone el gas, agua, luz, módulos policiales, para brindar una mejor calidad de vida a quienes habitan en nuestras barriadas. La verdad que estoy por creer que este señor, les ve a quienes viven en Caracas, cara de ignorantes o estúpidos... Las promesas electorales deben ser creíbles y serias, ésta del periodista Villegas no es otra cosa que una mentira fresca más. ¿Hasta cuándo?

opinión

El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

mundo

NOTICIA DE LA SEMANA

Mundo

Cierre editorial: 18 de septiembre de 2013. EFE.

Damasco y Moscú coordinan desarme químico sirio Según el acuerdo ruso-estadounidense, los datos deberán ser presentados en La Haya a partir del 21 de septiembre Las autoridades sirias y rusas coordinaron el pasado 18 de septiembre la puesta en marcha del desarme químico de Damasco, que prometió desvelar su arsenal a tiempo y presentó nuevas pruebas que inculparían a los rebeldes en el uso de armas químicas. Tras reunirse en Damasco con el presidente sirio, Bachar al Asad, el viceministro ruso de Exteriores, Serguéi Riabkov, aseguró que tiene “garantías de que Siria entregará la información necesaria relativa a sus armas químicas en el plazo previsto”. Esos datos deberán ser presentados en La Haya en el plazo de una semana desde la aprobación el pasado 14 de septiembre del acuerdo ruso-estadounidense para la eliminación de estas armas. Riabkov afirmó, además, que el Consejo de Seguridad de la ONU debe limitarse a adoptar una resolución que respalde la decisión de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, en referencia al proyecto francés que incluiría amenazas de sanciones para Damasco en caso de incumplimiento. Frente a las amenazas de que se mantiene sobre la mesa la opción de la intervención militar, Al Asad afirmó que la postura de Moscú “da esperanza para diseñar una nueva hoja de ruta para un equilibrio internacional”. Al Asad agradeció el apoyo de Rusia a Siria y reiteró que su país es víctima de “un ataque feroz y del terrorismo extremista”, según las declaraciones difundidas por la agencia de noticias oficial Sana. Riabkov, que abogó por una solución política al conflicto, se encuentra de visita

en Damasco para abordar el desmantelamiento del arsenal químico sirio, de acuerdo al plan ruso-estadounidense. Según ese pacto, Siria se incorporará a la Convención Internacional sobre la Prohibición de Armas Químicas, declarará su arsenal y autorizará la entrada de inspectores internacionales para la posterior destrucción de ese armamento. Riabkov indicó también que las autoridades de Damasco le han proporcionado datos sobre el empleo de armas químicas por parte de los rebeldes sirios el pasado agosto en la periferia de la capital siria, como sostiene el Gobierno de Siria. Recordó que esas pruebas, que calificó de “muy fácticas y sin ninguna tergiversación política”, ya fueron entregadas a los inspectores de Naciones Unidas que estuvieron recientemente en el país árabe. “Estamos decepcionados de que en el informe (de la ONU) no se les prestara la suficiente atención”, manifestó Riabkov, quien dijo que tales pruebas “pueden cambiar la marcha de las negociaciones” sobre el conflicto sirio. Al respecto, el ministro de Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, dijo que va a enviar al Consejo de Seguridad las pruebas de dicho ataque, que según la oposición siria fue perpetrado por el régimen y causó más de mil muertos en la periferia de la capital. Riabkov consideró que los intentos de los países occidentales para que se adopte una resolución en el Consejo de Seguridad basada en el capítulo VII de la Carta de Naciones Unidas carecen de fundamento. “Solo pueden surgir estos fundamentos si el Consejo de Seguridad constata casos, o algún caso, de incumplimiento de las obligaciones asumidas en el régimen de la Convención sobre Armas

Químicas”, afirmó. También hizo alusión a esas amenazas Al Asad, durante una reunión con una delegación estadounidense compuesta por antiguos congresistas, activistas y periodistas, en la que señaló que las políticas de Washington en la región, “basadas en iniciar guerras, no reflejan los intereses del pueblo de Estados Unidos”. El secretario general de la ONU, Ban Kimoon, pidió el 17 de septiembre al Consejo de Seguridad que sea “firme” y adopte “lo antes posible” una resolución “vinculante” que obligue a Siria a poner su arsenal químico bajo control internacional.

Ban apoyó así una resolución que invoque el Capítulo VII, que contempla la imposición de sanciones y operaciones militares, para que no vuelva a resurgir el uso de armas químicas como instrumento de guerra. Más beligerante se mostró el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, quien dijo que la opción de una intervención militar en Siria “debe seguir sobre la mesa” a fin de presionar al régimen de Al Asad para que cumpla con su compromiso de entregar sus armas químicas.

Foto: EFE.

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Escasez e inflación desnudan el colapso económico La leche en polvo y el papel higiénico protagonizaron el desabastecimiento que llegó a 20 % en todo el país Margaret López mjlopez60@gmail.com

A las 7:37am una fila de personas rodea la entrada del supermercado Unicasa en La Candelaria. Aún faltan más de 20 minutos para que abran las puertas, pero en la hilera se preguntan unos a otros si ese viernes habrá llegado la leche en polvo o la harina de maíz. Apenas se sube la reja santamaría, la mitad del grupo se dirige al piso superior donde se colocan los alimentos a precio regulado. La gente aún no termina de entrar cuando una voz en el pasillo decepciona a los compradores: “lo único que hay es margarina”. El modelo económico del chavismo tuvo episodios de desabastecimiento y alta inflación, pero durante la década de permanencia del control de precios es ahora cuando se vive el colapso más agudo. El índice general de escasez del país que lleva el Banco Central de Venezuela (BCV) cerró agosto en 20 %, lo que significa que de cada 100 productos que los venezolanos salen a comprar hay 20 que no se consiguen en las estanterías. La cifra supera por la mitad (46 %) a la de agosto del año pasado cuando era de 13,7 % y recuerda los niveles de escasez del año 2007, cuando el gobierno nacional empezó las importaciones masivas de alimentos para paliar el problema. Los números, sin embargo, poco dicen sobre por qué ahora los venezolanos acuden cuatro veces por semana al supermercado o por qué madrugan para conseguir dos envases de margarina, dos kilos de arroz o con suerte, dos paquetes de papel higiénico. En la caza de los productos regulados ya no es suficiente recorrer varios supermercados sino que hace falta llegar de primero para asegurarse una ración del producto. La otra opción es comprarlo en los mercados populares o con los buhone-

Puente al diálogo

Para levantar la producción del papel higiénico, la crema dental, los detergentes y los lavaplatos se instalaron mesas técnicas con las empresas productoras. Hebert García Plaza, jefe del Órgano Superior para la Defensa Popular de la Economía, declaró en rueda de prensa que las reuniones serán mensuales para revisar el estatus de las solicitudes de los Certificados de No Producción, un requisito clave para que Cadivi apruebe los dólares para la importación de materia prima. La denuncia sobre el ausentismo generado por la nueva ley laboral también fue incluida en la agenda.

La aplicación “Abastéceme” ha sido una de las herramientas creadas para palear el desabastecimiento. Foto: EFE.

ros donde el precio se triplica. “Los controles de precios siempre han existido en Venezuela, el problema es que este es muy rígido. Ni siquiera en la época de Chávez, la dificultad del acceso a las divisas tuvo la magnitud de ahora. Ha bajado 40 % de la capacidad de las empresas y esa es la causa del gran desabastecimiento” explicó Tomás Socías, presidente del Grupo Estrategias que se especializa en seguir la escasez de alimentos. La encuesta de coyuntura hecha por la Confederación Venezolana de Industriales (Conindustria) confirma que las empresas nacionales trabajan a media máquina. En el segundo trimestre de 2013, las grandes industrias del país sólo utilizaron 59,4 % de su capacidad instalada, mientras que en las pequeñas industrias cayó hasta 46,1 %. El retraso en las asignaciones de dólares por parte de Cadivi y el cierre del Sistema de Transacciones con Títulos en Moneda Extranjera (Sitme) son la causa para la falta de materias primas en las industrias nacionales. Inflación desbordada El ejemplo más claro sobre cómo actúa el cruce entre controles de precio y pocas divisas asignadas lo ofrece la industria de productos de higiene personal. El papel higiénico, las servilletas de mesa, el toallín para la cocina, el jabón de baño e incluso la crema dental están ahora en la lista de “los más buscados”, a diferencia del año 2007 cuando hubo escasez de alimentos pero no de estos artículos porque su precio estaba liberado y su producción se mantuvo. En abril de 2012 entraron en la regulación y ahora tienen un año y cuatro meses sin ningún ajuste de precios. “La variable importante es que los alimentos y de los productos de higiene tienen un componente importado y sus precios se vieron afectados por la devaluación. Más allá de los controles, el consumidor también es afectado porque termina pagando por número de visitas a los establecimientos y

Economía El desabastecimiento llegó a los móviles

José Augusto Montiel, un joven de 21 años, estudiante de la Universidad Rafael Urdaneta de Maracaibo, se hartó de patear calles y calles para buscar papel higiénico peregrinando de supermercado en supermercado, y creó “Abastéceme”, una aplicación que se descarga en teléfonos inteligentes. Montiel sacrificó sus madrugadas para, en paralelo a sus estudios, desarrollar esta aplicación que ya ha sido descargada más de seis mil veces y permite ubicar en el teléfono los productos buscados. “Abastéceme” de momento habilitada en formato Android -aunque el joven trabaja en una versión para Blackberry y otra para utilizarla a través de la web- permite al usuario encontrar azúcar, leche, arroz y otros productos de consumo básico en un mapa de Google que ubica el supermercado con el artículo en cuestión. EFE.

por las compras informales donde paga un precio mayor al oficial” detalló el economista Ángel Alayón. A la harina de maíz, por ejemplo, se le aumentó 25 % a finales de agosto. Se fijó el precio en Bs. 7.41, pero en los mercados populares se vende al triple, a Bs. 25 cada kilo. La leche en polvo que es el producto cuya escasez puntea en todos los registros, también sufrió un ajuste en mayo pasado. Su precio regulado quedó en Bs. 24.52, pero los buhoneros comercializan cada kilo en Bs. 70. El avance de los precios de los alimentos hasta agosto pasado es imposible de ocultar. Nada más en Caracas, la inflación de los alimentos fue de 62,8 % en un año. Si bien el indicador incluye alimentos regulados y otros que no como las bebidas gaseosas, la propia medición del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) reconoció que los alimentos regulados subieron 22,5 % hasta el cierre de julio. En los estados como Zulia, Táchira y Apure además deben lidiar con el contrabando de extracción que beneficia a los colombianos porque ellos obtienen una tasa de cambio de entre Bs. 35 y 44 por cada dólar. “El desabastecimiento es un problema del control de precios. Los productos son muy económicos y se tiende a que el producto salga a Colombia. Si nosotros sinceramos el precio del pollo, la carne y el papel toilet, tenga la seguridad que el desabastecimiento se va a calmar” aseguró Alex Balza, el primer vicepresidente de Fedecámaras Zulia. Las maniobras gubernamentales fueron adelantarse con la denuncia del “plan colapso total” y a la vez, reactivar las importaciones de alimentos. A Colombia se le compró un cargamento de 40 mil toneladas de leche en polvo que durarán hasta las elecciones municipales del 8 de diciembre. La otra carta gubernamental es la reapertura del mercado permuta para entregar los dólares de forma más fluida, pero incluso esa jugada tendrá un efecto inflacionario porque se estima que el precio del dólar allí se mueva entre Bs. 25 y 30.

El Venezolano de Panamá

El Venezolano de Panamá ACTUALIDAD

Panamá acoge el IX Encuentro Empresarial Iberoamericano La reunión contará con la participación de los presidentes de Chile, Colombia, México, Paraguay y Perú además de los jefes de Estado de Costa Rica y Panamá como países observadores

Pablo Hardy, Enrique V. Iglesias, Samuel Urrutia Cantoral y Juan Carlos Fábrega. Foto: Luis Lorenzo.

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Altos empresarios de la región se reunirán del 16 al 18 de octubre en el Panamá Marriott Hotel para participar en el IX Encuentro Empresarial Iberoamericano, evento organizado por el Consejo Empresarial de América Latina (CEAL) para debatir sobre integración, expansión, emprendimiento y desarrollo sostenible desde la visión del sector privado. “Para el CEAL ha sido un reto importante organizar esta edición del encuentro porque es una oportunidad única para expresarnos e iniciar un compromiso público-privado”, comentó en conferencia de prensa el pasado 16 de septiembre Samuel Urrutia Cantoral, presidente de CEAL Internacional. Para hacerlo han diseñado un formato y agenda vinculante donde se van a discutir los siguientes temas de interés: oportunidades y experiencias de la integración empresarial, iberoamericanos expandiendo nuevos mercados, el compromiso empresarial frente al cambio de desarrollo sostenible, emprendimientos como motor del desarrollo latinoamericano y la alianza del Pacífico y el impacto en Latinoamérica. Estos debates serán alimentados por un selecto grupo de empresarios y representantes de organismos internacionales entre los que destacan Alejandro Bulgheroni, chairman de Pan American Energy

LLC; Antonio Brufau, presidente Ejecutivo de Repsol; Ricardo Poma, presidente del Grupo Poma; Ivoncy Loschpe, presidente de Lochpe-Maxio; José Graña, presidente del Directorio de Graña y Montero S.A.A. y Subsidiarias; Lorenzo Mendoza, CEO de Empresas Polar; Pedro Heilbron, CEO de Copa Holdings y Copa Airlines; y Blanca Treviño, presidenta de Softtek, entre otros. Además, el evento servirá de antesala a la XXIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Gobierno donde se redactará el documento de conclusiones del empresariado a los presidentes que forman parte de la alianza. Se contará con la presencia ya confirmada de Horacio Cartes, presidente de Paraguay; Sebastián Piñera, presidente de Chile; Enrique Peña Nieto, presidente de México; Juan Manuel Santos, presidente de Colombia; Ollanta Humala, presidente de Perú; Laura Chinchilla, presidente de Costa Rica, y Ricardo Martinelli, presidente de Panamá, los últimos dos como países observadores. “Este encuentro servirá para muchas cosas: para mostrar el dinamismo de la empresa latinoamericana, para mostrar el interés del mundo internacional hacia América Latina, la perspectiva del mejoramiento de nuestra capacidad de competencia a través de la logística y por eso creo que va a hacer uno de los debates más dinámicos que hemos tenido en las nueve cumbres del CEAL”, concluyó Enrique V. Iglesias, secretario General Iberoamericano.

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

actualidAD El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

En el Panamá Motor Show

¡Solicite un préstamo para su auto! En un país donde tan solo en el 2012 la comercialización de autos llegó a las 50 mil 609 unidades, contar con buenas referencias crediticias es de gran importancia para solicitar un préstamo Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El Plan de Reordenamiento Vial que lleva a cabo el gobierno de Ricardo Martinelli es un reflejo de una necesidad que ha producido el crecimiento del país. Tan solo entre el 2007 y el 2011, el parque vehicular panameño pasó de 396 mil autos a 494 mil, una cantidad que se hace sentir en el congestionamiento vehicular de todos los días. Actualmente, según un informe de la Asociación de Distribuidores de Automóviles de Panamá (ADAP), hasta abril del 2013 se vendieron 17 mil 105 vehículos. Para la misma fecha, durante el 2012, habían ingresado 14 mil 701 autos en lo que iba de año. Además, en el mismo documento se detalla que las marcas más vendidas fueron Toyota, Hyundai, Nissan, Kia, Suzuki, Honda, Chevrolet, Ford, Isuzu y Mitsubishi, dejando claro la preferencia por las marcas asiáticas. Respecto al año pasado, se evidencia el dinamismo en las compras pues la comercialización de autos llegó a las 50 mil 609 unidades, meta que se mantiene para este año. No obstante, la Superintendencia de Bancos proyecta que para el 2013, la ventas aumentarán a un ritmo más lento, de 6 %. Sin embargo, para adquirir estos vehículos, los nacionales y extranjeros deben recurrir a los bancos para solicitar préstamos. De hecho, según la Superintendencia de Bancos de Panamá, hasta abril de este año el saldo en préstamos para automóviles sumó los 840 mil 591 dólares. Monto de préstamos Según un estudio de la Superintendencia de Bancos, hasta abril de este año, 58,6 % de los préstamos han sido otorgados al financiamiento de autos con valor de hasta 15 mil dólares; 22,4 % de los préstamos financiaron

tual y un año en el empleo anterior. Además, los extranjeros residentes en el país, deben llevar dos cartas de referencias bancarias o una carta de referencia bancaria con una de trabajo. Banesco ofrece hasta 90 % de financiamiento del valor del auto y el plazo máximo es de 78 meses. Además, le hacen entrega inmediata de la Carta Promesa de Pago a favor de la agencia de autos, una vez haya sido aprobado el crédito y completados los requisitos. HSBC / Bancolombia Para los extranjeros residentes en Panamá, en HSBC le pedirán una carta de su abogado donde se indique el trámite de su visa de residencia en el país así como su permiso de trabajo. Este banco ofrece financiamiento de hasta 90 % para autos nuevos, 85 % para autos usados y 80 % para autos comerciales livianos. El plazo máximo del financiamiento en HSBC es de 84 meses y dependerá del abono inicial y de la marca del auto, mientras que el plazo mínimo es de 12 meses. Asimismo, el abono mínimo es de 10 % y dependerá del plazo del préstamo y de la marca del auto.

Cada banco ofrece diferentes ventajas a la hora de pedir un crédito para vehículo. Foto: Cortesía.

autos entre 15 mil y 20 mil dólares. Mientras que 10,3 % de los créditos se destinó a la adquisición de autos valorados entre 20 mil y 25 mil dólares. Como sucede con el resto de la cartera crediticia en la plaza, la Superintendencia destaca la “sana calidad en su cartera”, que “ha mantenido niveles satisfactorios para su adecuado desempeño financiero”. Al 31 de diciembre del año pasado, 96,1 % de la cartera de préstamos para autos estaba vigente, 3,1 % tiene una morosidad a 30 días y 0,8 % a 90 días. ¡Pida su préstamo! Banco General Si desea aplicar para un préstamo para un

auto nuevo o usado, debe contar con estabilidad laboral y buenas referencias de crédito. Para solicitarlo, tiene que consignar carta de trabajo, ficha de la Caja del Seguro Social (CSS), cédula y licencia, mientras que los extranjeros no residentes deben presentarse con una copia de su pasaporte. En el caso de entregar la documentación correcta, pueden aprobarle el crédito el mismo día. En este banco financian hasta 90 % del valor del auto y el plazo máximo es de 84 meses o siete años. Banesco Para solicitar un préstamo para su auto nuevo en Banesco, debe tener ingresos de 500 dólares en adelante, un año en el empleo ac-

BAC BAC ofrece agilidad en la aprobación, cómodas mensualidades y hasta 84 meses de financiamiento. Para poder aplicar para un préstamo de auto en este banco, debe presentar la solicitud debidamente llena, la copia de su cédula, licencia de conducir, carta de trabajo, última ficha del seguro social, último talonario de pago y recibo de agua, luz o teléfono. Allbank Para solicitar su préstamo de auto en Allbank debe contar con un ingreso superior a los 800 dólares, un mínimo de dos años en el empleo actual y presentar documentos entre los que se incluyen carta de trabajo, último talonario de pago, copias de la cédula, ficha de seguro social, entre otros. Este banco ofrece créditos con plazos de hasta 48 meses y 70 % del financiamiento. Además, requiere de un abono de 30 % del valor del vehículo.

Gente

El Venezolano de Panamá COMUNIDAD

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

¿Desea mudarse a Panamá? ¡Recomendaciones claves! Cinco venezolanos residentes en el Istmo ofrecen consejos claves sobre el proceso de mudarse a Panamá

Jesús Rubio. Ingeniero electricista. 50 años

20 de septiembre al 16 de septiembre de 2013 Adriana Bello. Publicista mención Mercadeo. 42 años

Alejandro Urbanc. Ingeniero electrónico. 52 años.

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

“Salí de mi país en búsqueda de una mejor calidad de vida”, es la frase más común de muchos venezolanos que junto sus maletas, familiares y esperanzas llegaron a Panamá en años recientes. Pero, ¿tomar la decisión de mudarse a Panamá es fácil? Para unos sí, para otros no. Ganar en dólares es el principal atractivo, así como la seguridad del país, la amabilidad de su gente, y las oportunidades laborales que existen. En este trabajo especial de comunidad, conozca a seis venezolanos que ofrecen algunas recomendaciones a quienes deseen mudarse a Panamá:

Douglas Milano. Presidente de Amarillas Internet Panamá. 42 años.

Fotos: Jhobli Pérez.

“Lo primero es ubicar un buen colegio para los niños, adaptado a las necesidades económicas que tenga la persona y posteriormente conseguir una zona donde vivir”, recomienda Jesús Rubio, ingeniero electricista que se mudó a Panamá hace tres años por un traslado laboral. Como todo comienzo, para la familia Rubio fue difícil la adaptación. Sin embargo, el hecho de buscar una larga estadía sin posible retorno al país natal tenía que ser más placentero, por lo que ellos buscaron una vivienda adecuada a su gusto y condiciones económicas. “Como todo, hay que hacer las cosas con mucho cariño y esfuerzo, no todo es caído del cielo. No es muy fácil decirlo o escribirlo, porque es una experiencia un poco dura, estás dejando tus raíces para una nueva vida”, concluye Rubio.

En búsqueda de libertad y horizontes más amplios, el ingeniero Alejandro Urbanc junto a su familia decidió mudarse a Panamá en 2006. “La mudanza estuvo repleta de maletas, cajas, estrés y nostalgia”, comentó entre risas. Urbanc logró conseguir trabajo gracias a la oportunidad de 10 % que ofrecen las empresas al extranjero, de esa manera obtuvo la residencia para él y su familia. “Para quienes deseen vivir en Panamá, les recomiendo que se informen bien sobre los requisitos y gastos que tienen que hacer para obtener su documentación legal. Es importante conocer Panamá antes de mudarse y estar realmente convencido de que esto es lo que quieren, debe venir la familia completa y no por separado”, recomienda Urbanc.

En noviembre de 1998 llegó a Panamá la publicista Adriana Bello, junto a su esposo e hijas. “Lo que deben hacer antes de mudarse es apostillar todos sus documentos y buscar desde Venezuela oportunidades aquí en Panamá” comenta Bello. El proceso del trámite para la documentación legal en el país no ha sido fácil para ellos. “Creo que muchas veces fuimos mal asesorados por abogados que tal vez vieron en nosotros una oportunidad también para sus ingresos, creo que en ese momento –hace cinco años– uno no tenía la facilidad que ahora los venezolanos sí tienen, que son las recomendaciones de los amigos que ya viven aquí y ver de qué manera pueden hacer ellos el proceso de migración”, agrega Bello.

Angélica Quagliarello. Psicóloga. 35 años.

Ezequiel Hernández. Técnico en electricidad. 51 años. “Nos vinimos por razones de inseguridad y fue una decisión que tomé prácticamente de un día para otro”, relata Douglas Milano a sus cinco años de vivir en Panamá. “Los que todavía están allá (Venezuela) y aún no han podido salir, estudien bien las posibilidades, digamos la forma de negocio, inversión o trabajo que quieran hacer. He visto a muchos compatriotas que han llegado y el mercado no les ha dado los resultados que han querido tener de forma inmediata”, aconseja. “Recomiendo que primero venga el jefe de la familia, que evalúe, que inicie, que vaya y venga y luego poco a poco integre a la familia, porque después que están todos acá, la carga económica es más fuerte”, concluye Milano.

La familia Hernández obtuvo su residencia a través del Crisol de Razas. “Sabemos que hay que hacer su sacrificio como

dormir allá (Crisol), pasarla no tan bien, con sueño o comiendo poco”, comenta, pero fue la manera más conveniente de obtener su legalidad en el país. Los Hernández tienen un año y seis meses viviendo en Panamá, y su recomendación para las familias que desean mudarse a Panamá es “traerse todos los papeles en regla y apostillados, buscar el colegio más adecuado para los hijos y la zona donde van a vivir que quede cerca del colegio y el trabajo”. “Antes de mudarse a este país, hay que buscar buena información como por ejemplo si viene a invertir, la persona debe informarse –de preferencia con abogados panameños– los pasos a seguir para fundar una empresa”, concluye Ezequiel Hernández.

Desde hace seis años Angélica Quagliarello llegó a Panamá por motivos laborales. “Traje todos los documentos apostillados y sellados desde Venezuela, para luego legalizarlos acá (Panamá) ante el Ministerio de Educación. De esta manera mi hijo pudo iniciar sus estudios, fue un proceso que se tomó entre cuatro a cinco meses. Como ya cumplió los 18 años, a partir de este año, estoy haciendo los nuevos trámites migratorios para su documentación en Panamá”, explicó.

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

comunidad El Venezolano de Panamá

En la parroquia Santa Marta

Venezolanos en Panamá celebraron a su patrona, la Virgen de Coromoto

Gran parte de la comunidad venezolana asistió a la misa.

La Virgen de Coromoto fue celebrada el pasado 15 de septiembre en Panamá.

En el altar se colocó una placa conmemorativa de la Virgen realizada en 1952 Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Con cánticos de alabanza para la Virgen de Coromoto -venerada en la ciudad de Guanare donde apareció por primera vez el 8 de septiembre de 1652 y proclamada como patrona de Venezuela el 11 de septiembre de 1952- los fieles feligreses venezolanos radicados en Panamá le rindieron homenaje en la parroquia Santa Marta ubicada en El Dorado, el pasado 15 de septiembre. La misa la ofició el padre venezolano William Rodríguez, quien rindió palabras de fe y esperanza por el bienestar de Venezuela, destacando a todos los presentes que lo único que une a todas las personas en el mundo es la fe, a pesar de las fronteras. En la homilía también estuvieron presentes el padre Rómulo Aguilar, párroco de Santa Marta y el padre Víctor Atencio, director de Radio María Panamá, quienes felicitaron a los presentes por el fervor que sienten por sus veneradas vírgenes, al organizar misas como estas en Panamá. La bandera de Venezuela fue una de las ofrendas entregadas a la Virgen por la paz del país. Por su parte, la familia Osorio-

Nouel colocó en el altar una placa conmemorativa de la Virgen de Coromoto realizada en 1952 con motivo de la celebración de los 300 años de la primera aparición de la patrona de Venezuela. “La trajimos de Venezuela cuando nos mudamos para Panamá hace unos tres años, y es un orgullo para nosotros como familia prestarla en cada oportunidad donde nuestra Virgen de Coromoto sea celebrada”, comentó Andry Osorio. La primera solemnidad a la Virgen de Coromoto realizada en Panamá fue oficiada por el monseñor Luis Armando Tineo, obispo auxiliar de Caracas. Y en el 2012 y el 2013 se ha mantenido esta tradición. Jacqueline De los Ríos, organizadora de la misa comentó a El Venezolano de Panamá que “esta misa solemne es celebrada desde el año 2011 cuando el monseñor Ubaldo Santana, arzobispo de Maracaibo, fue invitado para una reunión de obispos en la ciudad de Panamá. Monseñor José Domingo Ulloa, arzobispo de Panamá, en conocimiento de la solemnidad de la Virgen de Coromoto y por coincidencia de la fecha de la reunión, decidió que esta misa se celebraría en Panamá todos los años”. Para concluir con la solemnidad, el padre William Rodríguez pidió por el consuelo de todas las familias venezolanas y también agradeció a Panamá por la acogida que le ha brindado a la comunidad venezolana radicada en tierras canaleras.

Placa conmemorativa de la Virgen realizada en 1952.

Los padres Rómulo Aguilar, William Rodríguez y Víctor Atencio, celebraron la misa.

Los cantos también acompañaron a la Virgen en su celebración.

El Venezolano de Panamá Panameños

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Harold Maduro: “Disfruto venir a trabajar con gente que me inspira” Este panameño es el responsable de la creación de Casco Station, un ameno espacio donde profesionales independientes pueden trabajar en sus proyectos y beneficiarse del coworking Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Sabiamente la Madre María Teresa de Calcuta dijo: “Yo hago lo que usted no puede, y usted hace lo que yo no puedo. Juntos podemos hacer grandes cosas”. Esta frase se aplica perfectamente para un modelo de trabajo que cada vez está ganando más terreno: el coworking. Este concepto, orientado a crear comunidades de profesionales que les permita crear sinergias de trabajo, ha sido impulsado en Panamá por el publicista de profesión, Harold Maduro. Con su local Casco Station –ubicado en la avenida 5ta del Casco Viejo-, este panameño ha brindado un espacio para profesionales independientes y emprendedores, donde pueden trabajar proyectos, reunirse con clientes, colaborar con colegas y disfrutar de los beneficios del coworking. Además, cuentan con todas las amenidades de una oficina, como electricidad, Wi-Fi, salón de reuniones, sala de estar, refrescos, entre otros. El nacimiento de Casco Station A finales de 2010, Maduro estaba en la búsqueda de un espacio de oficina para un negocio que tenía en mente. Sin embargo, cuando sus amigos comenzaron a enterarse de sus planes de abrir un espacio en Casco Viejo, no dudaron en querer tener un escritorio en el lugar. “Otro amigo, que es programador, se enteró que íbamos a abrir una oficina y le encantó la idea de estar en el Casco Viejo. Así se empezaron a unir varios amigos”, recuerda Maduro.

Sus compañeros y él tenían algo en común: todos trabajaban desde casa.“Al principio era súper cool estar en tu casa, trabajar en pijama, pero después de un rato empiezas a volverte loco porque no hablas con nadie”, comenta Maduro, quien asegura que al igual que él, sus amigos “se estaban volviendo locos” y querían interacción. De hecho, Maduro asegura que su objetivo, inicialmente, no era tener un coworking. “Para ese tiempo me topé con una entrevista de la revista Ink que le hicieron a Tony Bacigalupo, que hizo un coworking en Nueva York que se llama New Work City”. Bacigalupo, programador web, estaba buscando junto a sus amigos un lugar donde pudieran trabajar, enfrentando los altos costos de alquileres de locales. “Era exactamente nuestra misma situación, así que me inspiró mucho y reformulé

su idea y conseguí un espacio más grande. Así nació Casco Station en abril de 2011”, recuerda Maduro. Desde ese momento, la publicidad de boca en boca hizo que más gente se acercara a ser parte del sitio. “A la gente le ha gustado mucho. Al nivel más básico se vende como un espacio de oficina pero en realidad lo que se gana aquí es estar en comunidad con otros profesionales que trabajan contigo”, explica Maduro, quien asegura que, de hecho, la distribución sin cubículos fomenta la creación de vínculos entre los miembros. Entre las personas que han frecuentado el lugar se encuentran programadores de apps para celulares y tablets que han necesitado de ayuda de diseñadores para darle fuerza a la interfaz gráfica de sus aplicaciones y que lo han conseguido gracias a sus compañeros de oficina. Los retos Maduro se ha enfrentado a dos grandes retos para la vigencia de su proyecto; el primero ha sido la educación. “Siempre

han existido oficinas compartidas pero el tema del coworking es lo innovador, así que ha sido un tema de educación explicar de qué se trata esto”. El otro problema que ha enfrentado son las remodelaciones del Casco Viejo. “Hace unos meses era prácticamente imposible pasar por aquí. Ha sido muy duro para todos los empresarios del lugar. Este es mi primer emprendimiento así que el impacto fue súper alto porque no tenía prevista la situación pero la he manejado de la mejor manera”, indica Maduro, quien se alegra de que los trabajos estén llegando a su fin. Gratificaciones “Lo que más disfruto es venir a trabajar al lado de mis amigos y de gente que me inspira. Por ejemplo, cuando estás solo puedes tener mucha disciplina pero habrá días donde te distraes. En cambio en Casco Station ves cómo trabajan los demás y te ayuda a inspirarte y concentrarte”, señala Maduro. Además, comenta que le parece sumamente enriquecedor compartir con gente que no tiene su mismo perfil y que lo nutre con su cultura y su punto de vista. “Gratificante también es ver que puede ayudar a otra gente dando un espacio, así sea pequeño para que puedan venir y decir que tienen una oficina para atender a sus clientes y trabajar”. Asimismo, le gusta elevar el perfil de los profesionales independientes: “Ya no es el ‘pelao’ que hace páginas web en su casa en chancletas, es un profesional independiente con oficina en Casco Viejo (…) Me gusta mucho eso porque además yo no lo tuve”, concluye.

En pocas palabras… • Una comida: Comida mexicana. • Un lugar: Cerro Campana. • Una persona: William Gibson. • Una película: Blade Runner. • Un sueño: Que Casco Station crezca y que pueda atender a más gente. Foto: Andrea Cogollos.

¡SEA NUESTRO INVITADO!

Promoción 2x1 a todos nuestros destinos Válido para viajar hasta el 31 de Octubre.

Desde Panamá a: Aruba , Maracaibo y Valencia. Frecuencia: Jueves y Domingo. A partir del día 17/09/2013 También volaremos los días martes.

www.ArubaAirlines.com - Teléfonos: (507) 396-7127 / 396-7128 - Calle Wenceslao de La Guardia Edificio Albrook Point Local #9, Albrook Panamá

Cultura y Espectáculo

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

entretenimiento El Venezolano de Panamá

Anais Vivas: “Quiero convertir la música en lo que va a ser mi vida” Esta artista, conocida por su tema “Muero por ti”, se encuentra promocionando su sencillo “Por el resto de mi vida”, que será parte de su segunda producción discográfica Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Con tan solo 24 de años de edad, la venezolana Anais Vivas vuelve a cautivar la escena musical con “Por el resto de mi vida”, el primer sencillo de su segunda producción discográfica. Durante su visita promocional a Panamá, Vivas compartió con el equipo de El Venezolano de Panamá los detalles de este tema. “Por el resto de mi vida’ es el nuevo sencillo de lo que será mi segundo disco, que aún se encuentra en etapa de preproducción y que estará listo en los próximos meses”, adelanta la cantante, quien informa que además ha llevado el sencillo a países como Ecuador y Perú. Según lo comentado por Vivas, “Por el resto de mi vida” es un tema motivacional: “Quería que esta canción hablara del amor hacia uno mismo. A pesar de que el título puede indicar que se trata de un amor de pareja, la esencia del tema es ser uno mismo por el resto de la vida”.

Además, la cantante indica que el videoclip del tema fue rodado durante tres días en Caracas, contando cinco historias en diferentes locaciones. Esta joven, graduada del Frost School of

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Music de la Universidad de Miami en Music Business and Entertainment Industries, con mención en canto lírico, seduce con su estilo balada pop. “Estudié por muchos años canto lírico pero fue hace solo dos años que decidí sacar el disco en este género, que considero perfecto para mi tipo de voz”, indica Vivas. A pesar de que sus canciones son coescri-

Anais Vivas ganó el galardón a la “Artista femenina del año” en los Premios Pepsi 2013. Foto: Andrea Cogollos.

tas, Vivas confiesa que le gustaría componer sus temas: “Nunca he escrito nada sola. Empecé a escribir hace un año porque antes solo me había dedicado a la parte de interpretación, canto, baile y actuación. Pero ahora estoy sintiendo la necesidad y las ganas de escribir, de que en un concierto coreen canciones escritas por mí”. Asimismo, esta joven, ganadora del Premio Pepsi 2013 a la “Artista femenina del año”, comparte sus gustos musicales: “Admiro a baladistas con grandes voces como Celine Dion, Barbra Streisand y Laura Pausini (…) Cuando era pequeña y empecé a cantar en conservatorios, los profesores me ponían a interpretar canciones de Barbra Streisand porque decían que mi tono musical era muy parecido”, comenta Vivas, quien asegura que desde ese momento la artista estadounidense se convirtió en su modelo a seguir. Finalmente Vivas informa que próximamente regresará a tierras canaleras: “Si Dios quiere regresaré pronto a Panamá. Estamos esperando que antes de que se acabe el año esté con un show para que vean mi performance. Para mi es muy importante que más allá de que escuchen un disco, vean lo que soy yo y lo que es mi puesta en escena en vivo”. Para conocer más de esta cantante venezolana, puede acceder a su página web www. anaisvivas.com o seguirla en su cuenta de Twitter @AnaisVivas.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Semana de eventos

TALLER

Técnicas para hablar en público

Andrea Cogollos

Si quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa SHOW

Gran noche argentina El próximo 27 de septiembre podrá disfrutar de la “Gran noche argentina” que se llevará a cabo en el salón Los Andes del Hotel Four Points by Sheraton, a partir de las 8:00 pm. En este evento, que se realizará a beneficio del niño con autismo David Easton, disfrutará de un show de tango artístico y tango clásico, así como de las mejores piezas del rock argentino. El costo de la entrada es de 30 dólares y le incluye un coctel de bienvenida, dos copas de vino, empanadas, boquitas y postres. Para más información, contacte a Sean Gayle al 69810007.

MISA

EXPOSICIÓN

Misa internacional

Exposición Vézère

La comunidad católica china de Panamá organizará el próximo domingo 13 de octubre una misa internacional por la paz y la unidad del mundo en la Iglesia Santa Marta de Altos del Chase, a las 12:00 pm. Las feligreses están invitados a participar vistiendo los trajes típicos de sus países y leyendo una oración en su idioma nativo. Si desea ser parte de esta misa, puede comunicarse con Giselle E. Adams a gisipanama@ gmail.com o llamar al 2608092.

MEDITACIÓN

La región de Périgord, ubicada al suroeste de Francia, fue la musa de inspiración del fotógrafo Philippe Pons y del poeta Paul Placet, responsables de darle vida a la exhibición que se realizará en la Alianza Francesa el próximo 26 de septiembre. En este evento disfrutará de la fusión de las fotografías con los poemas que revelan la belleza y los misterios naturales que esconde la región francesa, donde se ubica además el río Vézère. Para más información, llame al 2237376.

El próximo 28 de septiembre se realizará en Fashion Pro un curso de técnicas para hablar en público, que tiene una duración de 10 horas. En este taller aprenderá las técnicas de comunicación verbal, que le ayudarán a expresarse con facilidad y eliminar el temor de conducirse frente a una audiencia. Los grupos se dividirán los sábados de 10:00 am a 12:00 pm y de 1:00 pm a 3:00 pm. Para inscribirse en este curso, que tiene un costo de 150 dólares, llame al 65296471 o escriba a fashionpro@hotmail.es.

CONCIERTO

La noche de las grandes orquestas

El Ateneo de la Ciudad del Saber se llenará de buena música el próximo 28 de septiembre cuando 24 músicos hagan sonar sus instrumentos bajo la dirección del internacionalmente reconocido saxofonista y director pa-

La recomendación de la semana

obbie Williams lanzará su nuevo álbum “Swings Both Ways” con el sello Island Records el próximo 18 de noviembre. El álbum presenta una brillante selección de canciones clásicas incluyendo “Dream A Little Dream” (con Lily Allen), “I Wan’na Be Like You” (con Olly Murs) y “Little Green Apples” (con Kelly Clarkson). Los nuevos cortes incluyen “Soda Pop” (con Michael Bublé) y “Swings Both Ways”, escrita e interpretada con Rufus Wainwright. El álbum es el resultado de la reunión de Robbie con Guy Chambers, con quien compuso seis canciones nuevas. Guy Chambers también produjo el álbum. “En primer lugar, yo quería hacer un álbum de swing. Siempre supe que haría otro y creo que ahora es el momento perfecto para hacerlo. Estoy disfrutando del mundo del espectáculo y estoy disfrutando de mi vida y, mi comprensión de donde estoy ahora, se necesita que haya un evento cada vez que saque un disco. El álbum esta vez es una oda definitiva y una mirada de amor hacia un período en el planeta al que nunca fue invitado porque yo no estaba allí… yo quería estar, por lo cual aún me siento fuertemente vinculado a él”, comentó el cantante. Lily Allen dijo: “Dream A Little Dream’ es una de mis canciones favoritas de todos los tiempos, así que no dudé cuando Robbie me preguntó si me gustaría hacer un dúo con él en ella. Yo estaba un poco ner-

Por: Anabel Castillo

Robbie Williams lanzará nuevo álbum de estudio

viosa cuando lo grabamos, sobre todo cuando le pregunté qué quería que hiciera y me dijo algo así como ‘simplemente ser tú’. Pero estoy muy contenta con el resultado y creo que le hacemos justicia a una canción clásica”. Sobre la canción que coescribió y que

interpreta Rufus Wainwright, dice: “Trabajar con Robbie es un sueño hecho realidad. Soy una vez más la envidia de ambos sexos. Robbie la neta, el paquete completo real, y si pudiera tener un par de refranes descriptivos más, también los usaría”. Por su parte, Olly Murs, quien acaba de

El planeta medita El próximo sábado 28 de septiembre la Fundación El Arte de Vivir –ubicada en San Francisco- realizará gratuitamente el evento “El planeta medita”, desde las 6:00 pm. Este evento, que promete crear olas de felicidad meditando por la paz del mundo, se realizará en más de 300 ciudades. Para conocer más detalles del evento, puede escribir a elartedevivir.panama@ gmail.com o llamar al 2269541.

nameño Carlos Ubarte. Además, los músicos de la banda de Rubén Blades también se harán presentes durante las dos horas de concierto que será dedicado a reproducir los éxitos de la leyenda del timbal, Tito Puente. Puede comprar boletos a 20, 30 o 40 dólares en la Panadería Los Venezolanos, www.tuboleto.com y Blockbuster.

salir de gira con Robbie, comentó: “Me encantó trabajar con Rob en este álbum. Después de viajar por Europa con él este año, parecía correcto que grabáramos algo juntos, y “I Wan’na Be Like You” es una melodía clásica para cantar. Siempre es genial cuando llegas a trabajar con amigos”. El álbum anterior de swing grabado por Robbie se titula “Swing When You´re Winning” y fue lanzado en el 2001. Pasó seis semanas consecutivas en la cima de las listas del Reino Unido, siendo certificado siete veces como disco de platino. Este disco permanece como el más vendedor en la carrera de Robbie Williams. Conociendo a Robbie Williams Robert Peter “Robbie” Williams (nacido el 13 de febrero de 1974 en Stokeon-Trent, Staffordshire, Inglaterra, Reino Unido) es un multipremiado cantante británico de pop rock. Empezó su carrera musical en el grupo Take That, y tras su paso por este grupo, a principios y mediados de los 90, se forjó una carrera como solista, siendo “Angels”, una balada, la canción que le dio su primer éxito. Su primer álbum fue “Life Thru A Lens”. Las ventas del artista en todo el mundo alcanzan los 60 millones de álbumes y unos 15 millones de sencillos. Cuenta con varios galardones, entre ellos 16 premios Brit, tres Ivor Novello, cinco MTV Europe Music Awards y tres Record Guiness, entre otros.

ENTRETENIMIENTO El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Zona de rodaje

Wattie Romero Recomendación

SU MEJOR

INVERSIÓN

juan.romero14@hotmail.com

Todo Público

Mayores de 14

Mayores de 18

EN PANAMÁ

Mayores

Mentiras Mortales GÉNERO: ACCIÓN Algunos artistas de Hollywood nunca pasan de moda y este es el caso de nuestro amigo Richard Gere quien en esta nueva producción nos trae un argumento bastante interesante para estos días. Robert Miller (Richard Gere) es Género: Comedia. un adinerado magnate que en la víspera de su cumpleaños 60 disfruta de las mieles del éxito Siguiendo con el tema del narcotráfico y así como de una privilegiada vida profesional los traficantes de drogas New Line Cinema nos y familiar. Parte importante de su prosperi- traen una divertida comedia sobre este tema. dad son su fiel mujer Ellen (Susan Sarandon) Como burla al narcotráfico presentan “Somos y Brooke (Brit Marling), su hija y heredera de los Millers”, la historia de un traficante de masu vasto imperio. Pero tras las apariencias, Mi- rihuana que se crea una familia ficticia con una ller está con el agua al cuello, desesperado por stripper y dos jóvenes inadaptados quienes completar la venta de su imperio antes de que los ayudarán a realizar un plan para pasar un se descubran una serie de manejos ilegales y gran cargamento de marihuana desde Estados para complicar aún más las cosas mantiene un Unidos a México. Esta producción es altamente romance con una comerciante de arte france- recomendada pues verán a la bellísima Jennifer sa (Laetitia Casta). Justo cuando se dispone a Aniston en una faceta en la que jamás la han finalizar la esperada transacción, un sangriento visto. e inesperado error le obligará a reencontrarse con un fantasma de su pasado y a enfrentarse a los límites de su doble moral. Un tenso y seductor thriller sobre cómo el amor y la lealtad no se pueden mezclar en el complicado mundo de las altas finanzas

Somos los Millers

coordenadas GPS

9 o 02´ 31” N 79 o 32´ 50” O

DISPONIBILIDAD INMEDIATA

coordenadas GPS 9 o 02´ 03” N 79 o 25´ 43” O

VIVIENDAS PLAZAS COMERCIALES GALERAS PROYECTO NÁUTICO APARTAMENTOS DE PLAYA

coordenadas GPS

9 o 02´ 42” N 79 o 27´ 00” O

coordenadas GPS

9 o 01´ 47” N 79 o 31´ 46” O

coordenadas GPS 8 o 29´ 11” N 79 o 56´ 47” O

Festival de Cine Mexicano Desde el 20 de septiembre las salas de cine de Multiplaza serán el escenario del Festival de Cine mexicano. Desde este día se podrán deleitar de un buen festín de películas mexicanas. Estén atentos a su cartelera de cine pues les indicarán los horarios y las producciones que se estarán presentando entre las cuales podemos mencionar: “Sobre Ella”, “El Ingeniero” y “Buscando a Larisa”. ¡Nos vemos en el cine!

ÓPTIMA RELACIÓN PRECIO - VALOR coordenadas GPS

Armados y Peligrosos GÉNERO: Acción. Adaptación al cine de la novela gráfica de Steven Grant “2guns”. Un agente de la DEA y un oficial de la Inteligencia Naval consiguen robarle decenas de millones de dólares a la mafia. El problema llega cuando se percatan que en realidad el dinero no era de dicha organización criminal sino de la CIA. Entonces unos los buscarán para matarlos y otros para encarcelarlos. Ahora sólo podrán contar el uno con el otro.

9 o 05´ 53” N 79 o 18´ 35” O

coordenadas GPS 9 o 05´ 71” N 79 o 18´35 ” O

GRUPO CALPE @grupocalpe grupocalpe Las fotografías son referenciales por lo que pueden estar sujetas a cambio.

ventas@grupocalpe.com.pa Ave. Aquilino de la Guardia, Torre Ocean Business Plaza, piso 15, ooc. 1504, Ciudad de Panamá.

Tel.: +(507) 340 6390 +(507) 340 6391 +(507) 340 6392

El Venezolano de Panamá ENTRETENIMIENTO

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Fundación Admírate ofreció recital con el dúo Orquídea Una deliciosa melodía mezcló el sonido del violín con el teclado en compañía de tapas y vinos Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Como muestra de la terapia musical que han venido desarrollando los miembros de la Fundación Admírate, presidida por la escritora, docente y pianista venezolana María Fernanda Meneses, se realizó un recital musical de tapas y vinos con el dúo Orquídea en la librería Exedra Books el pasado 13 de septiembre. El recital se realizó para recaudar fondos en pro de la fundación para las próximas actividades que estarán ofreciendo, como el intercambio musical que llevarán a cabo junto a una escuela Kuna Yala que cuenta con 315 alumnos. La otra intención fue ofrecerles a los padres de los alumnos de la fundación, un momento ameno con música de

sus tiempos para recordar y vivir momentos memorables. Este dúo musical fue creado por María Fernanda Meneses, pedagoga en músicoterapia, y Paola Casal, musicoterapeuta, quienes ofrecieron en el recital una divina melodía que mezcló el sonido del violín con el teclado. La Fundación Admírate se encuentra ubicada en Panamá Pacífico dentro de la Universidad del Caribe. Los talleres de creatividad musical con inteligencia emocional son realizados los días sábados con niños a partir de los dos años de edad, hasta adolescentes. Continuando con el ciclo de conferencias, se realizará para principios del mes de octubre la segunda parte del taller “El control está en ti”. Para mayor información únase a su página de Facebook: Fundación Admírate, o a su portal web www.fundacionadmirate.com.

El dúo Orquídea está conformado por María Fernanda Meneses y Paola Casal. Fotos: Jhobli Pérez.

Promoción mes aniversario

25% y 35% de descuento. Tel: (+507) 392 5440 Tel : (+507) 392 5441 panama@kannoa.com ventas1@kannoa.com ventas2@kannoa.com

*válida del 01 al 30 de septiembre 2013

Marisol Muller, Paola Casal, María Fernanda Meneses, Hilda Meneses y Ahiskell Cárdenas.

Vida sana

vida sociales sana El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

las embarazadas siempre se les recomienda que la toma de cualquier medicamento deba ser por indicación de su médico, en especial durante el primer trimestre del embarazo, lapso en el cual ocurre la organogénesis, es decir, la formación y diferenciación de los órganos y sistemas del desarrollo embrionario. Recientemente fue publicado online por la revista Obstetrics & Gynecology un estudio que sugiere el riesgo que presentan las embarazadas por tomar al inicio del embarazo, los analgésicos opioides como el Oxycontin, Vicodin y Percocet, ya que podrían presentar el doble de probabilidades de dar a luz a bebés con defectos del tubo neural. Por ejemplo, la espina bífida, en la que la columna vertebral no se acaba de cerrar completamente, y la anencefalia, en la que gran parte del cerebro y del cráneo no se desarrollan. A pesar de que el riesgo se duplica, los investigadores describieron este aumento como “modesto”, ya que los defectos del tubo neural ocurren con muy poca frecuencia. El riesgo de sufrir estos defectos de nacimiento, cuando las participantes del estudio tomaron opioides recetados, resultó en casi seis casos por cada 10 mil nacimientos vivos. “Hay que tener en cuenta que los defectos de nacimiento graves de cualquier

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

El embarazo y algunos analgésicos

tipo afectan solo a entre dos y 3 % de los nacimientos vivos, de modo que los riesgos que hemos detectado deberían mantenerse en perspectiva”, afirmó la autora del estudio, Mahsa Yazdy, asociada posdoctoral en el Centro de Epidemiología Slone de la Universidad de Boston. “Aunque hallamos que el riesgo de sufrir defectos del tubo

neural era el doble, siguen habiendo muy pocos casos”, agregó. El estudio, financiado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, fue editado por la revista Obstetrics & Gynecology como adelanto a la edición impresa de octubre de 2013. La cantidad en consumo de opioides entre las mujeres embarazadas varía entre dos y 20 %, según la información de respaldo incluida en el nuevo estudio, que tuvo en cuenta medicamentos como la codeína, la oxicodona (Oxycontin) y la hidrocodona, entre otros. “Con el aumento del consumo de estos medicamentos, queremos que las mujeres conozcan este hallazgo”, afirmó la Dra. Siobhan Dolan, asesora médica de March of Dimes. “Necesitamos más datos de este tipo, para que las personas puedan tomar decisiones informadas”. Dolan no participó en el nuevo estudio. Yazdy y su equipo usaron los datos recogidos durante 12 años en

entrevistas telefónicas a mujeres que habían sido madres en los últimos seis meses. Las entrevistas incluyeron preguntas detalladas sobre el consumo de medicamentos. Se comparó a las madres de 305 niños nacidos con defectos del tubo neural con las madres de más de 20 mil niños de otros dos grupos: uno con bebés sanos y otro con bebés que tenían otro tipo de defectos de nacimiento que no estaban relacionados con el consumo de opioides. El consumo “periconceptual” de opioides se definió como cualquier consumo realizado durante los dos meses posteriores al último periodo menstrual. Aunque el estudio halló una asociación entre el consumo de analgésicos opioides durante el embarazo y un riesgo más alto de defectos de nacimiento del tubo neural, no estableció una relación de causalidad. Yazdy señaló que las mujeres en edad reproductiva que sientan que necesitan un tratamiento con analgésicos opioides deberían hablar con su médico para aclarar las ventajas y las desventajas. “Es muy importante que las mujeres consulten con su proveedor de atención de salud sobre si los beneficios del tratamiento superan a los posibles riesgos”, aseguró. Fuente: HealthDay News.

El Venezolano de Panamá publicidad

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

HACIENDO TU VIAJE MÁS GRA

cAdA mIllA quE vuElAs, cuENTA

Continuamos abriendo rutas para mayor alcance. Ahora Mérida y Valera.

publicidad opinión El Venezolano de Panamá

20 de 12 de julio septiembre al 19 deal julio 27 de deseptiembre 2013 de 2013

ATIFICANTE

A A Tu fAvOr

*Promoción limitada, ciertas condiciones aplican

Incorporamos modernos y confortables Boing 737-400 para un viaje más placentero.

Brindamos el servicio de AviorPlus para acumular millas volando al mejor precio.

aviorair.com Síguenos en Facebook: Avior Airlines y Twitter: @AviorAirlines @aviorplus Oficina Principal: Aeropuerto Internacional Tocumen Edif. Terminal, Oficina 300. Nivel 3 | Telef. +507 2383023

El Venezolano de Panamá CIUDAD vida sana

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Videojuegos, una alternativa moderna para bajar de peso el sedentarismo. Pero las nuevas tecnologías nos permiten ejercitarnos de maneras muy diversas y divertidas”. La reconocida revista estadounidense PeSala de Redacción diatrics publica, en su edición de junio 2013, Ejercitarse no es una actividad que se un revelador estudio realizado por varias practica sólo en los gimnasios, desde su casa universidades europeas que pusieron a usted puede bajar de peso e incluso tonifi- prueba los videojuegos frente a la sacarse mientras baila al ritmo de la música de lud de los niños entre nueve años y su videojuego favorito o juega un partido de adolescentes de 15 años. futbol virtual. Los adolescentes en varios paíEl encargado del estuses ya lo demostraron. dio, Louise Naylor, exLa nueva modalidad de videojuegos, plica que “el esfuerconocidos como exergames, se convirtieron zo que realizaron en aliados de la generación actual de jóve- durante los videnes y adultos. Las aventuras que presentan ojuegos en los que estos dispositivos ofrecen un reto constante deben ejercitarse con y al practicarlos 30 minutos diarios, cinco manos y pies resultó veces a la semana, facilitan un estilo de vida equivalente al nivel saludable. de energía que gasSegún la Doctora en Medicina y Nutricio- taron en una pruenista ecuatoriana, Mae Moreno, “la falta de ba de esfuerzo en tiempo, el cansancio, la violencia e inseguri- una banda para dad nos encierran y nos llevan a aumentar correr”.

Un estudio de la Revista Pediatrics revela nuevas formas de mejorar la salud a través de la actividad física

omo Iglesia Católica hemos vivido dos momentos de alegría para las familias panameñas y venezolanas: La Festividad de Santa María La Antigua, patrona de Panamá, en su quinto centenario de la llegada de la Iglesia a tierra firme panameña, y el pasado 11 de septiembre, la Solemnidad de Nuestra Señora de Coromoto, patrona de Venezuela, con una emotiva y nutrida presencia de la comunidad venezolana unida en oración, en eucaristía celebrada el pasado domingo 15 de septiembre, con la participación de niños y adolescentes en los distintos momentos de la misa. Esto nos debe llevar a la siguiente reflexión: ¿Como padres, qué estamos haciendo por inculcarles la religión a nuestros hijos? Decimos venir de principios cristianos, pero no los practicamos y para ellos un aprendizaje sin ejemplo ni acciones, es un aprendizaje a medias. Escuchamos a familias que dicen: Somos bautizados pero no vamos a misa sino una que otra vez. Nuestros hijos estudian en colegios católicos pero no nos gusta participar en las actividades de la Iglesia, y así pasaríamos citando testimonios que hacen de nuestra fe una tibieza más aguada que sustanciosa. El domingo 15 de septiembre vimos niñitos desde pequeñita edad llevar el tricolor venezolano como ofrenda ante el altar con su franela “suéter traducción panameña” de la Vinotinto, ¡el símbolo que nos une! Jóvenes de diversas edades haciendo las oraciones de los fieles, valien-

Gerencia del hogar

“Estos resultados también apoyan la idea creciente de que la actividad física de alta intensidad es beneficiosa para la salud de los niños, y que no hay que preocuparse tanto por la forma mientras que los menores tiendan a ejercitar sus músculos”, explica Naylor. La Dra. Mae Moreno, destaca que “la actividad física es también una excelente medicina -no farmacológica- que ayuda a disminuir patologías que están en aumento y previene el sobrepeso, la obesidad y la diabetes tipo 2”. El fenómeno exergaming Se conoce como exergaming al fe-

Jacqueline De los Ríos de Urbanc

gerencia@decidecambiar.com www.decidecambiar.com Tel. 2606080 - 2601134

En tu hogar: ¿cómo le enseñas a tus hijos a orar?

Fotos: Jhobli Pérez.

tes y sin miedo escénico, ellos vencieron la timidez fortalecidos por nuestra Virgen María. Vimos familias reunidas, amigos que se reencontraron, lágrimas que rodaron al entrar en alto la imagen de “La Coromoto” vestida en flores, mientras el coro entonaba el himno de la Patrona de Venezuela; personas que sin conocerse se tomaron de la mano para rezar el Padre Nuestro. Filas

para recibir a Jesús Eucaristía y con fe y devoción demostraron su amor hacia nuestra Santísima Virgen María en la advocación de Nuestra Señora de Coromoto. Debemos comenzar como padres de familia a cultivar, hacer crecer y renovar nuestra fe. Estamos en el Año de la Fe decretado por el Santo Padre, y aún a tiempo para hacer cambios en nuestra vida. Venezuela

nómeno en el que más personas tienden a divertirse y a ejercitarse a través de videojuegos. Incluye las últimas versiones de consolas en las que una o varias personas pueden agitar positivamente su corazón y reír mientras están conectados a sensores en manos y pies. La tecnología actual permite que un jugador practique futbol, basquetbol y hasta un campeonato de baile en la comodidad de su hogar. Lo único que se requiere es imaginación y disposición para elevar el ritmo cardiaco. Si sus hijos tienden a ganar peso y a aburrirse en casa, es momento de analizar los hábitos alimenticios y la actividad física que realizan para buscar un balance entre la ingesta y el gasto calórico. Este equilibrio es primordial para alcanzar un estilo de vida activo y saludable. Ya sabe que los videojuegos de moda podrían ser la respuesta que busca en estos momentos. Si su hijo es de los que dedica largas jornadas a jugar con una de estas consolas, úselas a su favor, así sus hijos se moverán más y se sentarán menos. Apueste por videojuegos en los que se acompaña la imagen con controles que exigen que los menores muevan manos y pies para ganar el reto. Aproveche esta oportunidad y diviértase usted también, así ambos alcanzarán un mejor balance energético.

vive momentos en la historia que nos debe acercar a la reflexión y a la conversión. Haciendo iglesia seremos testimonio viviente para nuestros hijos y ellos se motivarán a tener una mayor participación, pero incúlquenselo, acérquenlos, oriéntenlos, háblenles, recen juntos, hagan un rosario en familia. El papa siempre decía “familia que reza unida, permanecerá unida”. Enseñen desde pequeños a sus hijos que antes de dormir se reza en acción de gracias, que al levantarse se ofrece el día que les toca vivir. Háblenle a Dios, no tienen que ser oraciones complejas ni repetidas como loritos sin darle el verdadero sentido. No pierdan la hermosa costumbre venezolana de pedir y dar la bendición, de rezar el “Ángel de mi guarda, dulce compañía, no me desampares ni de noche ni de día…” esa cortita oración que nuestros abuelitos nos inculcaban con tan poca edad. El domingo 15 de septiembre nos tocó a todos los venezolanos, enorme asistencia a la Eucaristía de La Coromoto. En noviembre, viviremos la Fiesta de “La Chinita”, luego en enero, Dios primero, la celebración de nuestra querida Divina Pastora, porque María es una sola, es nuestra madre, habita en el corazón de todos quienes profesan la religión católica y sabe escuchar nuestras peticiones para interceder ante nuestro Señor. ¿Y tú, que estás esperando para transmitirles estas vivencias a tus hijos? Hasta un próximo compartir y mi cariño de siempre.

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

tecnología sociales El Venezolano de Panamá

Otra vez Apple. ¡Llegó el iOS7! El sistema operativo para los móviles se renueva y promete dejar atrás a Android Guillermo Puertas Guillermopuertas2000@gmail.com

Apple está nuevamente de moda. Quizás sus productos ya no estén por encima del resto como lo fue en algún momento, pero hay que reconocer que en las últimas dos semanas, se habla solo de Apple. El 18 de septiembre finalmente se lanzó el iOS7, nuevo sistema operativo de la marca que refresca la ya cansada imagen de los iPad e iPhone 4 en adelante. En esta ocasión de la mano del genio del diseño Jonathan Ive, la compañía basada en Palo Alto, California, promete llevar a un nuevo nivel la experiencia móvil de sus consumidores. Una vez bajado e instalado el programa -lo cual no es tarea fácil debido al enorme estrés sobre los servidores- la primera impresión es una sensación de familiaridad, todo es predominantemente similar a las anteriores versiones pero con un espíritu renovado. Los iconos planos versus los anteriores 3D, el uso de transparencias y las renovadas animaciones son un cambio estético en la medida justa para parecer algo diferente pero sin perder la base de la que muchos ya se encuentran enamorados. Al pare-

cer Apple apostó por la evolución y no una revolución, y ciertamente se siente como tal. Pero como resultado, al cabo de algunos minutos de uso continuo, queda el deseo frustrado de que todo fuera realmente diferente e impresionante. Además de la imagen, entre las innovaciones reales están en primer lugar el llamado Centro de Control. Con tan un solo deslizar su dedo en la parte inferior de la pantalla, el usuario podrá acceder rápidamente a funciones del móvil tales como activar WiFi, Bluetooth, abrir la calculadora o activar el LED como linterna. Son operaciones muy comunes que antes llevaban mucho tiempo y solo por este cambio ya el iOS7 vale la pena sobre sus predecesores. Sin embargo vale destacar que ya Android tiene esta opción desde al menos hace dos años, así que solo se sentirá realmente nuevo para los que han vivido atrapados por Apple. Además, presionar dos veces el botón home trae una nueva pantalla de control de las aplicaciones abiertas. Moverse de una a otra es ahora mucho más intuitivo y también la labor de cerrarlas se hace mucho más sencillo. Quizás solo

falte una opción de cerrarlas todas al mismo tiempo. En cuanto a la cámara, la adición son los nuevos

filtros a la Instagram que servirán para “mejorar” tus fotografías y así compartirlas directamente en las redes sociales. Sin embargo, más interesante es la nueva posibilidad de tomar fotos cuadradas que emulan técnicas como la ahora famosa lomografía, ciertamente una técnica atractiva y fácilmente compartible con tus amigos. Y si de compartir se trata, Apple trae la aplicación AirDrop con la cual podrás compartir ar-

chivos directamente con otros dispositivos con iOS7 a tu alrededor, es una opción muy útil y otra de las ideas que vienen de Android. Además hay cambios menores en Safari y la aplicación Mail que aunque son bienvenidas siguen estando por debajo de las aplicaciones ya existentes de otros desarrolladores, por ejemplo la de Gmail o el navegador Firefox. Hay también cambios en Siri, ahora existe la opción de una voz masculina y además cubre un rango mayor de peticiones. Por último Apple estrena iTunes Radio, una competencia directa a servicios como Pandora pero que son irrelevantes en este momento ya que solo estará disponible en su inicio en Estados Unidos. En sumario, el iOS7 mejoró todo aquello en lo que Android lo superaba aun cuando lo está copiando en muchos casos. El manejo se siente rápido y ciertamente es mejor que todas las versiones anteriores. Sin embargo, más allá de todo esto al tratar de cerrar con una conclusión para este artículo solo se me ocurre una idea: independientemente de cómo se vea y si Android es mejor o peor en alguna cosa, definitivamente iOS es el sistema más estable, seguro y confiable del mercado. Como usuario de todos los sistemas operativos entiendo el valor de este detalle. La séptima versión de Apple parece confirmarlo y solo por esto, iOS sigue siendo el mejor.

El Venezolano de Panamá CIUDAD turismo

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Las ballenas jorobadas, un espectáculo en aguas panameñas En una travesía a la Isla Contadora, El Venezolano de Panamá fue testigo de la grandeza de estos gigantes del océano

El chorro de aire -surtidor- puede alcanzar los siete metros.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Las cálidas aguas del Pacífico panameño, durante los meses de junio, julio, agosto y septiembre, se convierten en anfitriones de los colosos del mar: las ballenas jorobadas. Durante esta temporada, estos enormes cetáceos viajan distancias de hasta 25 mil kilómetros para disfrutar de las cálidas aguas tropicales, propicias para el apareamiento y el bienestar de los ballenatos. Aprovechando este espectáculo de la naturaleza, la empresa Contadora Treasure Marketing and Management invitó a El Venezolano de Panamá a un espectacular avistamiento de ballenas en la Isla Contadora, ubicada en el Archipiélago de las Perlas. Viaje a Contadora La travesía inició a las 7:30 am a bordo del ferry que zarpa todos los días desde el Yacht Club ubicado al lado de Friday’s en Amador. Una vez en el barco, puede escoger entre sentarse en el ala interior, la cual posee mesas, sillas y un ambiente refrigerado, o disfrutar de la brisa marina en la terraza del navío. Optando por la segunda opción, disfrutará de una agradable vista del Causeway, teniendo como telón de fondo el imponente puente de las Américas. El recorrido, que tiene una duración aproximada de dos horas, le servirá para llevarse una increíble panorámica del skyline de la Ciudad de Panamá.

Las aguas cálidas favorecen la reproducción de las ballenas.

A una distancia prudente, de unos 30 metros, el capitán apagó completamente las hélices del navío y solo el impulso del aire con las velas, nos siguió transportando. Y ahí estaban: un grupo de ocho machos nos saludó con sus enormes aletas posteriores. Las imágenes, como salidas de un documental de Discovery Channel, eran impactantes: la enorme cortina de agua que salía por el orificio superior de sus jorobas, acompañada por el fuerte sonido, provocaba una mezcla entre admiración y respeto; una gran emoción de ser testigo de ese espectáculo de la naturaleza y un instinto de protección que hace pensar en la delicada situación ambiental. Tanto en el trayecto Panamá – Contadora, como en la travesía dentro del archipiélago con las ballenas, la cantidad de basura flotando causaba impresión. Con la fortuna que tiene este país de contar con aguas cálidas para recibir a estos colosos del mar, es obligatorio cuestionar la presencia de basura en el agua. Después de esta travesía, de alrededor de dos horas y media, el momento de regresar a Panamá llegó. Sin embargo, cuando más cercana se hacía la ciudad, la grandeza de sus edificios no tenía el mismo significado que en la mañana; a pesar de su esplendor, otros colosos se ganaron nuestro respeto por su significativa imponencia. Si quiere conocer más detalles de esta actividad, puede comunicarse con Contadora Treasure Marketing and Management al 65041583.

Las ballenas jorobadas pueden llegar a medir hasta 16 metros.

En nuestro viaje, en mar abierto, el silencio que produjo el cese de las hélices del barco anunció a nuestras primeras estrellas del día: los delfines. En el trayecto a Contadora es usual encontrarse con estos lindos mamíferos, así que no olvide tener lista su cámara para la ocasión. Ballenas, digan “Cheese” Después de desembarcar en la Playa Galeón, nos trasladamos hasta la playa de Villa Romántica, llamada Playa Cacique,

donde abordamos el catamarán que nos llevaría a nuestro encuentro con las ballenas. Al zarpar, los fotógrafos, cual mano en el gatillo, tenían sus cámaras listas para capturar el momento. A lo lejos, una enorme fuente de agua –llamada surtidor- nos indicó la dirección a tomar. El motor del catamarán incrementó su sonido, las velas comenzaron a girar de un lado a otro, los fotógrafos enfocaban sus lentes y el aire comenzó a oler a emoción.

Fotos: Victoria Murillo / Istmophoto.

Deportes

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

deportes El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Beisbol

La nave suelta el ancla Los Navegantes del Magallanes, en su estatus de campeón defensor, se convierten en el primer equipo en comenzar los entrenamientos de pretemporada de cara a la temporada 2013-14 de la LVBP Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Luis Sojo reunió a sus jugadores en el jardín izquierdo del José Bernardo Pérez de Valencia y le dejó dos mensajes de bienvenida a sus pupilos tras ser el primer equipo en comenzar los entrenamiento de pretemporada de la LVBP 13-14: “Si un pelotero no tiene un locker en octubre y levanta el trofeo, fracasó”, una forma de decir que nadie tiene que conformarse con un protagonismo menor y que tienen que luchar, desde ya, por un puesto dentro de la nave. El segundo mensaje fue más claro aún: “Es un año donde hay más responsabilidad porque todo el mundo va a querer ganarle al campeón, levantar el trofeo”. Sojo, claramente, está consiente que repetir el éxito de la temporada no va a ser nada sencillo, por eso agregó: “La mentalidad de

mis jugadores tiene que ser esa, no perder la compostura y sé que ellos darán como siempre lo mejor de sí. Somos una familia y de nuevo lo demostráramos”. Para este discurso, el exdirigente de la selección venezolana de beisbol contó con 23 peloteros, entre los que destacan Gustavo Chacín, Frank Díaz y Carlos Enrique Hernández, una base criolla que para el dirigente será fundamental en la primera mitad de la temporada, antes de que se empiecen a sumar las figuras de relumbrón como Jean Machi, Robinson Chirinos, Francisco Cervelli y Carlos Zambrano, del cual hizo especial énfasis: “El Toro ha manifestado que quiere volver a las Grandes Ligas. No he hablado con él, pero si quiere volver a la MLB, sabrá que el Magallanes es la mejor preparación que va poder realizar”. Por último, el dirigente se mostró preocupado por la única debilidad que siente

Luis Sojo ya reunió a sus jugadores. Foto: Cortesía.

que tiene su alienación, el exceso de bateadores derechos, con lo cual aprovechó para soltar una exigencia a la administración de su equipo: “Es una alineación interesante, pero tiene muchos derechos. Nos hace falta un bateador zurdo en la mitad de la alineación que pueda apoyar a Lissón, Fran Díaz, Eliézer Alfonzo. Queremos un zurdo, pero no cualquiera que llene un hueco, necesitamos un toletero que podamos contar con el los 62 partidos, es el que verdaderamente queremos”. El resto de la liga A los Navegantes del Magallanes, le si-

guieron los Bravos de Margarita, que más que sus 35 jugadores, contó como máxima novedad con la figura de su entrenador, Marco Davalillo, quien tomará las riendas del equipo insular este año: “Fue muy diferente a los anteriores porque el nuevo soy yo. Antes estaba con Caribes y Tiburones, es parte del proyecto de renovación de la organización y la idea es trabajar para conseguir el equipo más balanceado para afrontar la temporada”, a lo cual ayudará, sin duda, la integración desde muy temprano en los entrenamientos del ex grande liga, Henry Blanco.

El Venezolano de Panamá deportes

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Tenis

Juego, set, partido y regreso a la élite Liderados por David Souto, el equipo venezolano ascendió a la Zona Americana I de la Copa Davis tras imponerse a El Salvador Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

La caída comenzó con Colombia, en el 2007, y se acentuó con Bahamas (2008), México (2010), Paraguay (2011) y República Dominicana (2009-2012) los años ulteriores. Fueron tiempos oscuros donde Venezuela se alejó de la élite del deporte blanco y la mala suerte parecía cebarse en nuestras aspiraciones y esperanzas. Pero nada es eterno y una nueva generación de tenistas tricolor, liderados por la figura de David Souto, nuestra raqueta número uno, nos sacó del hoyo donde estábamos hundidos y nos regresa al lugar donde nunca debimos retirarnos: la Zona Americana I de la Copa Davis, a la cual retornamos tras derrotar a El Salvador por marcador de 3-1 en la final de la Zona Americana II. Eso sí, la gesta no resultó sencilla y hubo que sudarla a raquetazo limpio para completarla, ya que abrimos la serie con derrota cuando Rafael Arévalo, N° 1656 del mundo, se aprovechó de las atosigantes condiciones climáticas -35° y 100 % de humedad en Ciu-

El jugador venezolano David Souto durante la Copa Davis. Foto: EFE.

El camino de regreso FECHA

RONDA

OPONENTE

ANFITRIÓN

SUPERFICIE

MARCADOR

3/2

1era. ronda

Guatemala

Venezuela

Dura

4-1

7/4

Semifinal

Perú

Arcilla

4-1

Final

El Salvador

Dura

3-1

15/9

dad Merliot- para imponerse a Souto por un sorpresivo 5-7, 6-3, 7-6 (3) y 6-1. Nuestro horizonte se dispuso más tormentoso cuando en el segundo encuentro contra Marcelo Arévalo, Ricardo Rodríguez (ranking N° 342 y número dos del país) llegó a estar set y break abajo. En este momento achicarse y dejarse llevar por el lastre reciente de Colombia, Bahamas, México y República Dominicana resultaba lo más sencillo para nuestros jugadores pero, en vez de eso, decidieron sacar toda su garra, orgullo y corazón para empezar la remontada con un 1-6, 7-6 (4), 6-2 y 6-4. Remontada que se terminó de gestar en el encuentro de dobles entre Luis David Martínez-Roberto Maytin y Marcelo Arévalo-Rafael Arévalo - 7-6 (2), 3-6, 7-5, 2-6 y 6-2-, y que certificó David Souto, vindicándose esta vez ante el menor de los Arévalos con un catártico 7-6(4), 3-6, 6-7 (3) y 3-6. Tras la victoria, Willie Campos, capitán del equipo venezolano, se mostró contento por la gesta alcanzada: “Fue un fin de semana con muchísima intensidad, con muchísimos estrés, pero al final pudimos sacar una serie adelante que se dio cuesta arriba por un momento y que después con muchísima garra los chicos lograron sacar su mejor nivel”. Ahora el equipo espera un sorteo favorecedor entre Chile, Colombia, Ecuador, República Dominicana y Uruguay a quienes nos enfrentaremos en nuestro asalto por el Grupo Mundial.

deportes El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

ATENMANO.- Un curazoleño y un arubano, gente de las pequeñas islas vecinas de Venezuela, cuya población se levanta bajo cultura holandesa combinada con sabor caribeño, hacen vibrar al beisbol en dos continentes a fuerza de batazos. Aquí les comento...: PODER ANTILLANO.- El curazoleño de 22 años, Wladimir Balentien (Yakult Swallows), llegó a 57 jonrones, para superar el record de los 55 en una temporada japonesa, que en 1964 impuso Sadahary Oh. Solamente otros dos han sacado 55 cuadrangulares en una campaña de Japón, y nunca nativos de allá. El estadounidense Tuffy Rhodes en 2001 y el venezolano Alex Cabrera en 2002. Antes de irse al oriente asiático en 2011, Wladimir jugó en Grandes Ligas con los Marineros de Seattle y los Rojos de Cincinnati... COINCIDENCIA.- El Pelotero del Año 2013 en las menores, es el shortstop Xander Bogaerts, de 20 años, nativo de Aruba, isla vecina de Curazao, y también de tradición holandesa. Bogaerts ha bateado sobre 300 largos desde que fue subido a los Medias Rojas a mediados de agosto. Pero recuerda así su llegada a la Dominican Summer League, hace tres años...: “No había visto en mi vida una recta de 90 millas por hora, y allá en Dominicana todos tiraban alrededor de las 100 millas, por lo que tuve que adaptar-

Juan Vené en la pelota Juan Vené

jbeisbol5@aol.com

Sangre holandesa en las Grandes Ligas

Xander Bogaerts. Foto: EFE.

me rápidamente”... HISTÓRICO.- Recientemente, el 12 de septiembre, se cumplieron 102 años de cuando en 1911, nada menos que Cy Young sufriera la mayor vejación de su carrera. Acerca de Young se recuerdan siem-

pre sus inalcanzables 511 victorias. Pero también tuvo sus tardes malas, como esa, cuando lanzaba con los Rustlers de Boston (hoy Bravos de Atlanta), y los Gigantes le anotaron nueve carreras en los tres primeros innings, con tres jonrones. Pero lo peor

fue que el pitcher contrario, Christy Mathewson, le robó el home. Young, ya de 43 años estaba en su última temporada, la cual terminó con cuatro victorias y cinco derrotas. 10 mil 402 espectadores llenaron el Boston`s South End Grounds, para ver esa única vez que se enfrentaron Cy y Christy. Los Gigantes ganaron 9-0. CUBANAZO.- El cubano de Santa Clara, José Fernández (Marlins), es el mejor candidato a Novato del Año en la Nacional. Con un equipo tan malo y un propietario infernal, como Jeff (El Destripador) Loria, el muchacho, de 21 años terminó su campaña con extraordinarios números...: efectividad de 2.19, 12 victorias y solo seis derrotas... PERUANO PELOTERO.- Antes que nada una aclaratoria...: Uno de los dos primeros latinoamericanos jugadores de beisbol en Estados Unidos, fue el yucateco Primitivo Cásares y no Cáceres, como escribí antes. Después fueron dos porque también un peruano, llamado José Eulogio Delgado, formó parte del equipo Lawrence, de la Universidad de Harvard, en Cambridge, Massachusetts, a partir de 1858. Los primeros de habla hispana en jugar en la Unión. Y 13 años después, en 1871, apareció el primer bigleaguer de Latinoamérica, el cubano habanero, tercera base de los Troy Haymakers de Nueva York, Esteban Bellán... Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

Sociales

El Venezolano de Panamá sociales

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

ELS Language Centers celebró sus 15 años en Panamá La franquicia realizó una “White & Orange Cocktail Party” para festejar

A el coctel asistieron estudiantes ya graduados y otros que han viajado para estudiar en cualquiera de los ELS que están es Estados Unidos y Canadá, al igual que los clientes corporativos e invitados especiales. ELS Language Centers es una franquicia americana dedicada a la enseñanza del idioma inglés, cuenta con más de 50 años en el exterior. “Lo primero que debe realizar la persona interesada es hacer un examen de ubicación, independientemente de no saber inglés, son nueve niveles en total”, explica

Beatriz Quintero, gerente de Mercadeo y Ventas de ELS. El horario se ajusta al tiempo de sus estudiantes, hay clases los días sábados de 9:00 am a 12:00 m y de lunes a viernes desde las 7:00 am o después de las 6:00 pm. La carga horaria usualmente es de seis a 10 horas a la semana. ELS está ubicado en el Centro Comercial Plaza Paitilla, segundo piso, locales 62 y 63. En el mes de octubre, ofrecerán una promoción de dos por uno en la inscripción.

María Fernanda de Miranda, Lizzie García De Paredes, Alberto Orillac, Aida Quijano y Beatriz Quintero.

Andre Corey, Shaleen White y Kristin Stewart.

Emeli Oneal, Sülvi Vilba, Raquel Racero, Jackie Hoffman y María Fernanda de Miranda.

Ana Melgar, Flor Guevara, Karen Sanjur y María Caballero.

Heidi Hernández, Liza Gobea y Dalys Trujillo.

William Jiménez y Erika de Jiménez.

Leris Mendoza y Gelsie Morán.

Anna Marella La Grotta, Jennifer Valverre y Andrew Malley.

Yessenia De León y Mixel Olmos. Fotos: Jhobli Pérez.

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Hace 15 años, un 24 de agosto, abrió sus puertas en Panamá la escuela de idiomas ELS Language Centers. Con la finalidad de celebrar su exitosa trayectoria en este país, en el que han capacitado a más de siete mil estudiantes, llevaron a cabo en el Club Unión una “White & Orange Cocktail Party”, el pasado 12 de septiembre.

sociales El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Presentan el proyecto Panorama Coco del Mar El lujoso edificio de Urbe y Arval Developers contará con apartamentos 184 m2 y 328 m2 Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Una de las ventajas de vivir en la ciudad de Panamá es buscar una residencia que goce de la excelente vista hacia el Pacífico. Cerca de Panamá Viejo se encuentra Coco del Mar, un área residencial exclusiva donde contará con una de las mejores vistas de la ciudad. Pensando en el placer de vivir cerca del mar, las compañías Urbe y Arval Developers se unieron para crear el proyecto residencial Panorama Coco del Mar, un lujoso edificio que contará con apartamentos de 184 m2 y 328 m2. Para la comodidad de sus residentes, el edificio contará con gimnasio, área abierta y cerrada para niños, piscina (adultos y niños), área para fiestas, terraza techada, pool deck, elevadores de alta velocidad, planta eléctrica total, tanque de reserva de agua, escalera de emergencia y seguridad las 24 horas. De acuerdo con Manuel Arias, presidente ejecutivo de Arval Developers “la obra iniciará a finales del mes de octubre y terminará su construcción a mediados de 2016”. Para dar a conocer este proyecto inmobiliario se realizó un coctel en la terraza del piso 62 del Hard Rock Hotel el pasado 10 de septiembre, el evento contó con la presencia de corredores de bienes y raíces e invitados especiales.

Manuel Arias, Fanny de Arias y Rafael Sabonge.

Rebeca Navarro, José Luis De Gracia, Yarabi Martínez y Franklyn Graell.

Manuel Arias, José Rojas y Rafael Sabonge. Fotos: Jhobli Pérez. Frank Morrice y Omar Urriola.

Moises Cukier, Ximena de Cukier, Raúl Ellero y Daniela Moreno.

Pablo Rojas Pardini, Rebeca de Rojas Pardini, Rossa Cedeño, Claudia Santander y Juan Antonio Rojas Pardini.

Elsa Aranda y José Reyes.

José Dinarés y Eva de Dinarés.

Laura Coburn y Michael Rottenberg.

Jorge Correa, Alexandra Abad y Enrique Bermúdez.

® ®

Estrategia y Negocios

El Venezolano de Panamá estrategia y negocios

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

A jugar con Copa Airlines y sus Aerotoys El lanzamiento de esta línea de juguetes responde a la campaña de responsabilidad social de Copa Airlines Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

“Los aviones estimulan el deseo de soñar y conocer un mundo sin límites”. Con estas palabras Jennifer Janson, gerente senior de Marca y Publicidad de Copa Airlines justificó el lanzamiento, en conjunto con Steven’s, de Aerotoys, línea de juguetes que responde a la campaña de responsabilidad social de la aerolínea panameña. “Aerotoys permitirá que los niños sean capaces de recrear a partir de su imaginación un mundo de viaje, sensaciones y experiencias, además de mantener siempre viva la chispa que con dedicación y esfuerzo hace que todo sea posible”, comentó Janson el pasado 17 de septiembre en el Steven’s de Multiplaza, lugar donde empezaron a despegar estos juguetes de tamaño escala. Por su parte Steven’s sintió la necesidad de sumarse a este proyecto al querer dejar un legado a la niñez panameña y enseñarles los éxitos de su país internacionalmente, ya que como explicó Yelmy De La Lastra, gerente de Mercadeo del almacén, Copa Airlines es -después del Canal de Panamá- la empresa

Los Aerotoys buscan incentivar la imaginación de la niñez panameña.

que más ha traído riquezas y empleo al Istmo: “Es increíble que mientras las aerolíneas de grandes potencias mundiales están en decrecimiento y en constantes fusiones Copa, la línea aérea de un pequeño país, no para de

Los Aerotoys vienen en cinco paquetes diferentes.

Jennifer Janson, gerente de Marca y Publicidad de Copa Airlines. Fotos: Luis Lorenzo.

crecer, sorprendiendo cada vez más a los expertos de aviación en el mundo”. Los Aerotoys vienen en cinco paquetes diferentes: juego de aeropuerto de una pieza ($ 5.99), nueve piezas ($ 6.99), 12 piezas en ca-

jeta ($ 11.95), 12 piezas en morral ($ 12.95) y 21 piezas ($ 14.95) y las puedes adquirir en todos los Stevie Toys, el departamento de juguetes de las tiendas Steven’s, Madison y El Campeón.

Revista Intuición ahora en androids y la web La publicación evoluciona luego de su primer aniversario con nuevas aplicaciones y la elección de la Chica Intuición Sala de Redacción

Revista Intuición presentó el pasado 11 de septiembre su nueva aplicación para teléfonos androids y tabletas, así como su página web: www.revistaintuición.com, como parte de esta producción editorial dedicada a temas de sexualidad, amor, salud, belleza, moda, gastronomía, entre otros. En medio de un cóctel presentado por Viera Algandona, diferentes personalidades del jet set panameño fueron los jueces en la elección de la Chica Intuición, en el que compitieron las participantes del certamen de belleza Miss Latinoamérica, y donde la representante de Venezuela, Emily Pacheco, fue la ganadora. Zulet Ramírez, directora de Revista Intuición, se dirigió a sus invitados agradeciendo todo el apoyo a los medios de comunicación y a los clientes por la confianza brindada durante el primer año de la revista. Aseguró que este medio dará mucho de qué hablar e invitó a sus lectores y seguidores a seguir

Zulet Ramírez y Jean Paul Van Den Brande. Fotos: Cortesía.

“conectados con su interior a través de Revista Intuición”. La noche estuvo animada por el Dj Joe Cotter. La sorpresa de la velada fue la presentación de Yunilca Brett, quien deleitó a los presentes con sus elocuentes comentarios

Emily Pacheco, Chica Intuición.

sobre el tema: “Mal sexo mata el amor”. Además, Brett anunció que próximamente los lectores encontrarán más de ella dentro de la Revista Intuición. Para más información, visitar www.revistaintuición.com o escribir a: contacto@revistaintuición.com.

Participantes de Chica Intuición durante el cóctel

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

publicidad opinión El Venezolano de Panamá

Somos sociales Visítanos y exprésate en:

www.elvenezolano.com.pa @elvenezolanop Facebook.com/elvenezolanop

El Venezolano de Panamá estrategia y negocios

Panamá se pone a rodar Ya todo está listo para la próxima edición del Panamá Motor Show, el gran evento del automovilismo del país canalero que se llevará a cabo del 27 de septiembre al 6 de octubre de 2013 en el Atlapa Convention Center. El Panamá Motor Show nace de la mano de la Asociación de Distribuidores de Automóviles de Panamá (ADAP) con el objetivo de impulsar la actividad comercial de sus integrantes y de cualquier empresa vinculada al sector de la automoción. Para conseguir su propósito, este salón apuesta por una exposición de calidad, repleta de automóviles de diferentes modelos y marcas, y de los accesorios y repuestos para estos vehículos. El Panamá Motor Show 2013 -la exhibición de automóviles más grande de Panamacontará con una gran exhibición de carros y marcas para la venta como Ford, Jeep, Toyota, Audi, Honda, BMW y Renault, entre muchos otros.

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

BM Salón & Spa, toda la belleza en un solo lugar Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

BM Salón & Spa de las venezolanas Blanca Rojas y Maura Santaniello se ha convertido, desde su inauguración a finales del año pasado, en el centro neurálgico de la estética en Costa del Este al reunir, en un solo lugar, todo lo que una mujer puede llegar a necesitar para embellecerse: salón de belleza, spa y tienda de accesorios. Todo esto lo hacen desde tres pilares básicos: sus productos, que son los mejores del mercado; su ambiente, que busca hacerle sentir como en su casa -pero sin el ajetreo que conlleva estar en el hogar-, como comenta de Rojas; y el servicio, donde el cliente siempre se va satisfecho. Para ello, BM Salón & Spa ofrece múltiples servicios que van desde manicure, pedicura, corte, tinte, blower, hidratación y keratina desde un novedoso cubículo que permite extraer el humo característico que emana cuando se aplica este tratamiento evitando, de esta manera, afectar a los demás clientes. En el lado del spa se hacen desde tratamientos faciales, depilaciones, manta térmica, mesoterapia y cualquier tipo de masaje, hasta relajantes y reductores, pasando por los posparto, preparto y piernas cansadas. Además, para comodidad de las personas, cuentan con una pequeña tienda de accesorios llamada Cute Shop by BM, donde las clientes no tendrán que salir

El área de spa de BM es íntima y relajada.

Los salones son perfectos para recibir múltiples tratamientos. Fotos: Luis Lorenzo.

del lugar para conseguir extensiones de cabellos, sales de baño, geles, body pines, velas y una variada línea de accesorios venezolanos para completar y complementar tu embellecimiento.

BM trabaja, principalmente, previa cita, respetando a cabalidad el tiempo de sus clientes de lunes a sábado de 8:00 am a 6:00 pm en la Plaza Comercial del Este, atrás del Cochez de Chanis. Así que si quiere regalarse a usted o para su pareja un momento de relajación, puede llamar al teléfono 2032503, escribir al correo electrónico bmsalonandspa@gmail.com o seguirlos en Twitter @BM_Salon_Spa, Facebook o Instagram.

estrategia y negocios El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

En su sexta temporada

Comenzó el Latin American Poker Tour Panamá El evento tendrá como invitados especiales a Roberto “Mano de Piedra” Durán y al jugador Chris Moneymaker Daniella Orta dorta@elvenezolanonews.com.pa

El Latin American Poker Tour es el evento más importante de poker en América Latina, respaldado por Pokerstar y la organización Latin American Poker Tour (LAPT). En esta sexta temporada, se está celebrando en la ciudad de Panamá desde el miércoles 18 de septiembre y hasta el domingo 22 de septiembre. Los mejores jugadores de la región y del mundo concurren al lujoso Veneto Wyndham Gran Hotel y Casino para participar en una serie de torneos que, entre otros, incluyen el evento principal con una entrada de mil 650 dólares y donde competirán más de 500 jugadores. Hay muchas expectativas este año entre los jugadores por la presencia de figuras muy destacadas, como el excampeón mundial de boxeo Roberto “Mano de Piedra” Durán y el jugador profesional Chris Moneymaker, uno de los mejores embajadores del mundo del poker desde su histórica victoria en la World Series Of Poker 2003. Desde 2008, sus ganancias totales de tor-

El Veneto Wyndham Hotel & Casino se viste de gala para el Latin American Poker Tour Panamá.

neos en directo exceden los dos millones 800 mil dólares. Chris Moneymaker se dedica a viajar por el mundo, haciendo varias apariciones en el circuito del Latin American Poker Tour desde su debut en Río de Janeiro en 2008, el LAPT Campeonato Nacional de Poker Colombia, la gran Final del LAPT en Lima, y ahora se confirma su presencia en el LAPT Panamá.

Roberto “Mano de Piedra” Durán y Chris Moneymaker. Fotos: Cortesía.

¡Comenzó la fiesta del poker en Panamá! Sin duda alguna un evento que está haciendo historia en el poker nacional, así como en Centroamérica y países vecinos. Esta sexta temporada se convierte en una excelente oportunidad para conocer a figuras del poker como Leo Fernández, José “Nacho Barbero”, Humberto Brenes, Ángel Guillen, Andre Akkari, Caio Pessagno y

Christian De León, quienes además de Moneymaker, también han confirmado su presencia en el torneo. Para mayor información de este evento, puede visitar la página web de Veneto Wyndham Hotel & Casino: www.venetopanama. com, o su página de Facebook: Veneto Poker Room.

Notas de interés Cómo ir al Mundial de Brasil 2014

El Venezolano de Panamá notas de interés

Existen tres formas de conseguir entradas para el Mundial de Brasil 2014: sorteo, que Panamá clasifique al Mundial o a través de paquetes aéreos Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Existen tres formas de ir al Mundial de Brasil 2014. La primera, es a través del sorteo que abrió FIFA a través de su página oficial el pasado 20 de agosto. Pero considerando que hasta los momentos se han recibido más de cuatro millones de solicitudes y solo hay 600 mil disponibles, quiere decir que tan solo tiene 0.15 % de posibilidades de obtener una entrada. Descartada esta posibilidad, queda ligar que Panamá se clasifique al Mundial para que la FIFA le entregue a la Federación Panameña de Futbol cierta cantidad de entradas que deberían colocar en venta para el público local. Pero considerando que a la Marea Roja le queda jugar contra México y Estados Unidos sus últimos dos encuentros de la eliminatoria centroamericana, la gesta resulta todo menos sencilla. ¿Qué queda? Acudir a las agencias de

Para los fanáticos del futbol, vivir la experiencia de un mundial no tiene precio. Foto: EFE.

viaje Xplora, L’alianzxa y GlobalStar, quienes a través de Viajes Colón tienen derecho de exclusividad para comercializar las entradas y paquetes para ir al Mundial de Brasil 2014 en el país centroamericano. Existen seis paquetes, siendo el más barato el de 10 mil dólares y el más caro de 27 mil dólares que incluyen, entre otras cosas, los pasajes aéreos, las noches de hospedaje (de cuatro, siete, 14 o

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

33 noches), traslados del hotel al aeropuerto y viceversa, traslados por tierra o por aire a los partidos seleccionados, seguro de viaje, coordinador de sitio y servicio VIP una hora antes y una hora después del encuentro. Y si los precios resultan prohibitivos para la mayoría de los mortales se debe, según Sary Valverde, vicepresidente de Viajes Colón, al país sede: “Al ser Brasil un país tan futbolero la gente está dispuesta a pagar cualquier precio por conseguir una entrada. Y aprovechándose de esta situación, los boletos aéreos cuestan el doble, los hoteles y vuelos internos el triple y las entradas mil quinientos más de lo que normalmente cuestan”. Y si después de escuchar todo esto usted no ceja en su empeño de ir al Mundial, Valverde recomienda, primero, que consiga las entradas lo más pronto posible: “No creo que haya inventario de aquí a diciembre. El primero que pague es el primero que asegura su entrada”. Y por último, que a la hora de comprar un paquete las entradas se entregan, según el protocolo, 15 días antes de partir a Brasil: “No se suba al avión sin las entradas en su poder ya que puede suceder lo de Francia 98 cuando mucha gente fue al país galo y

Reserve con tiempo Si quiere conseguir alguno de los seis paquetes para ir al Mundial de Brasil 2014, puede comunicarse con Xplora Wholesaler Operator a través de los teléfonos 2092774/75 o el correo electrónico ventas@ xplora.travel.

Vuele directo Si decide organizar su viaje por su cuenta, tenga presente que Copa Airlines ofrece vuelos directos desde Panamá a varias ciudades de Brasil: Belo Horizonte (se jugará en el Estadio Mineirão), Brasilia (se jugará en el Estadio Nacional), Manaus (se jugará en la Arena Amazonia), Porto Alegre (se jugará en el Estadio Beira-Rio), Recife (se jugará en la Arena Pernambuco), Rio de Janeiro (se jugará en el Maracaná) y Sao Paulo (se jugará en la Arena).

se quedó sin poder entrar a los estadios a pesar de haberlas comprado con mucho tiempo de anterioridad”.

SÁBADO 28 DE SEPT 8.30 PM PRODUCCIÓN:

Andreina Yepez @melaoyepez

Rolando Salazar

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

Vidal: “Desestimar el comercio electrónico puede ser peligroso” Considerado una de las 10 personas más influyentes del Internet en España, Marc Vidal ha escogido a Panamá como el país para expandir sus operaciones

Marc Vidal es considerado como una de las 10 personas más influyentes del medio digital en España. Foto: Luis Lorenzo.

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

En el Foro Aragón Empresas 2012, uno de los oradores del evento describió que el futuro económico del comercio radicaba en la ubicación física de la tienda: “En los próximos años”, decía, “los comercios ubicados en las zonas ‘C’ (lejos del centro) venderán la mitad de las que estén en las zonas ‘B’ (a media distancia del centro) y las de las zonas ‘B’ la mitad de las que estén en las zonas ‘A’ (las del centro)”. Pero para Marc Vidal, experto en economía digital, quien también participó en el mencionado foro como orador con su charla “La hipersociedad inminente”, el estamento anterior era una verdad a medias ya que para él las zonas “A” van a vender la mitad de las zonas “E”, las del comercio electrónico. Consciente de ello, Vidal, a través de su empresa Idodi, ha decidido extender sus labores comerciales en Latinoamérica utilizando a Panamá (país que considera por su ubicación y manejo de la tecnología como el punto de inflexión de la zona) como el eje central de todas sus actividades en el continente, donde está introduciendo sus tres nuevos productos: Openshopen.com.pa, plataforma digital que permite en menos de un minuto crear su propia tienda digital como si de un Amazon personalizable se tratara; Ebnto, un gestor de entradas para eventos sociales que va más allá del Facebook Events; y Emailfy, otro gestor pero, esta vez, de newsletters. Tres servicios que tienen un eje central claro: el e-commerce. “El comercio electrónico tiene dos ventajas sobre el tradicional”, comenta Vidal, “como comprador no tienes que desplazarte y como vendedor no tienes que montar sucursales”. El problema, recae, en la incredulidad de los primeros que tienen que superar su temor a la hora de comprar a través de la web, aunque esta reacción resulta

natural: “Esto ha pasado en todo el mundo. El comprador perderá el miedo a medida que pase el tiempo. Es un tema de seguridad en el envío pero tenéis que saber que los envíos que realizan las empresas las garantizan las empresas. El cliente nunca pierde”, asegura Marc, quien insiste en su teoría: no estamos

ante una crisis, sino ante un cambio de época. “Desestimar el comercio electrónico a estas alturas es muy peligroso (…) Estamos viviendo una crisis global que se basa fundamentalmente en el no entender que estamos ante un cambio de época donde nos dirigimos hacia la potenciación de todo aquello

Todos los lectores de El Venezolano de Panamá tienen un mes gratis para abrir una tienda Openshopen Premium. Tan sólo tienen que introducir el código CEED01 cuando regristren su cuenta en openshopen.com.pa. que elimine la fricción: pasos previos a, cadena de valor, intermediarios. El futuro va a ser convivir en un escenario analógico cada vez menos pesado y más dependiente de lo digital”, vaticina Vidal, que asegura que en esta diatriba no va a haber medias tintas.

El Venezolano de Panamá notas de interés

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Cocinando con Carmelo www.elchefcarmelo.com Carmelo Alfaro en David, Chiriquí PRESENTAN:

ESCALANDRUM

chefcarmelo@gmail.com 6150-6978 / 730-8277

Bolitas de Cangrejo con salsa cajún Ingredientes: 1 libra de carne de cangrejo 1 huevo, ligeramente batido 4 rebanadas de pan de sándwich, desglosadas en trozos pequeños, sin la corteza 1/3 taza de mayonesa con limón 2 cucharaditas de condimento de cajún o de old bay 1 cucharadita de mostaza dijon Pimienta negra recién molida 1 cucharada de salsa inglesa Lea Perrins 1 cucharadita de perejil riizado fresco cortado finamente. Paprika Mantequilla Preparación: Combine todos los ingredientes excepto el pimentón y la mantequilla, mezclar muy bien hasta que se obtenga una mezcla homogénea, luego realizar pequeñas bolitas y coloque en una bandeja para hornear engrasado, espolvorear con paprika. Hornear en horno precalentado a 375 grados durante 15 minutos. A continuación, darles la

PATR OCINAN:

www.elvenezolano.com.pa

vuelta, aplastar las bolitas en el medio con el dedo, ponerles un poco de mantequilla, y hornear por cinco minutos más. ¡Recuerden que el chef Carmelo ofrece los servicios de cursos de cocina, catering gourmet, organizaciones de eventos y asesorías gastronómicas para toda la república de Panamá! Teléfonos de contacto: 7308277 / 61506978. Email: chefcarmelo@gmail.com.

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

publicidad opini贸n El Venezolano de Panam谩

El Venezolano de Panamá sección comercial

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Sección Comercial/Clasificados

ESPECIALISTA MIGRATORIO Y SOCIEDADES Lic. Jorge Alberto Martínez

ABOGADO-ATTORNEY AT LAW 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

6650-4116

Confección de Registro Mencantil, RUC, Aviso de Operaciones, Acciones. Costo B/.900.00 24 HORAS Emisión de Carta de Responsabilidad para Estudiante.

Interesados llamar: 66126467

SOLUCIONES DE TRANSPORTE Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional. Servicio de recepción y entrega de paquetes.

BELLEZA SALUD EQUILIBRIO

Mucho más que transporte!!! Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

ALQUILO CASA EN DIABLO - ANCÓN 3 cuartos, cuarto de empleada, 3 baños, 4 estacionamientos, 650mts de terreno, 400mts de construcción. $3000.00 Habilitada para uso de oficinas. Telf. 6675-8897

VENTA DE HANGAR CON VIVIENDA DE 50 M2 EN AEROPUERTO DE CALZADALARGA Y ULTRALIVIANO, JUNTOS O POR SEPARADO.

-Hangar de 13 x 13 m. bien cuidado. -Aeropuerto estatal con vigilantecuidador. Muy buena pista. -Capacidad dos avionetas o ultralivianos. Posibilidad de alquiler. -Vivienda construida en 2012, con muy buenas calidades, aire acondicionado. -Cuota mensual de cuidador, electricidad, agua y club de 130 $. Solicitar fotos y más info a olmos_urban@yahoo.es

DUPONT TOWER Vendo apartamento con línea blanca 132 m2, 1 habitación 2 baños, directo con propietario, $270.000 precio de oportunidad negociable. 67805860.

ALQUILER EN PUNTA PACIFICA Edif. Dupont Tower tipo estudio, acabados de lujo, semi amoblado, 1 puesto de estacionamiento más de visitante. Area Social con gimnasio, sauna, cancha de squash, piscina, jacuzzi y salón de fiesta. Interesados llamar al 65812975.

CASA EN CAMINO DE CRUCES Venta USD $1,500,000 Alquiler USD $6,0000 4 Habitaciones con Baños Estudio y Sala Familiar Tel.:3001010 ventas@coldwellbanker.com.pa

Publica en nuestra Sección Comercial y Clasificados

www.elvenezolano.com.pa aguerra@elvenezolanonews.com.pa

Se vende reconocida Empresa Constructora con exitosa hoja de vida en el desarrollo de proyectos públicos y privados por más de 30 años, por ausencia de sucesión de los dueños de la empresa. Interesado comunicarse para la coordinación de cita a info@epicaconsulting.com ESTUDIOS DE SUELOS Contamos con equipos propios, laboratorio y personal muy calificado. PRESUPUESTO SIN COMPROMISO Tel: 396-8483 www.ingeosolum.com.pa

Vendo Casa Villa de las Fuentes 2 4 rec., 3 baños, 1w/c, c/b/e, patio con vista, $332,000.00 489mts2, rejilla eléctrica, 2 estacionamientos, lavandería Telf.61578900

ncia e u c Fre anal sem cance l io y a nitar u com

Confección de Poderes, Minutas, Cambios Registro Mercantil.

NUEVAS DISPOSICIONES MIGRATORIOS: Permiso Italia Panamá derecho a Cédula. Nueva Disposición Jubilado tiene derecho a Cédula Nueva Disposición. Extranjero con hijo panameño derecho a Cédula. Nueva Disposición Dependientes con Cédula derecho a Permiso de Trabajo. Nueva Disposición 47 Países Amigos que tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición COSTA RICA Algunos Profesionales tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición ASESORAMIENTO APERTURA DE NEGOCIOS, SIN COSTO ALGUNO 10 Asesoramiento a Familias Venezolanas, Profesionales en General, de como obtener su Residencia en Panamá de la forma menos costosa.

especialistamigratoriopanama@gmail.com ***CONSULTA GRATIS: 66504116*** DIGA QUE LO VIO EN EL VENEZOLANO

NEGOCIO EN VENTA, FLOTA DE MAQUINAS VENDING EN CIUDAD DE PANAMA -Situadas en sitios de primer orden de la Ciudad, 250 canales de venta, productos patentados y en exclusiva, distribuidos en todo el planeta. -Posibilidad de ampliar número de instalaciones. -Productos personalizables a su gusto o el de sus clientes. -Gran rentabilidad desde el primer día, demostrable. -Asesoramiento y dirección en el traspaso. -Suministros futuros asegurados. Info: sol30sol@yahoo.es

NOTAS de INTERés El Venezolano de Panamá

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013

Horóscopo Zeus Machado

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025

ARIES 21/03 a 19/04

LIBRA 24/09 a 23/10

SALUD: Buen período en tu salud, aprovecha esta temporada para realizar un ejercicio que te ayude drenar tensiones. Las mujeres deben realizarse un chequeo ginecológico. DINERO: Momento oportuno para asociaciones y firma de documentos. Revisa si tienes papeles pendientes por actualizar. AMOR: Verifica si realmente les estas dando el tiempo que requieren tus seres queridos, acércate a ellos. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Para florecer espiritualmente sólo debes concienciar que la semilla está dentro de ti. Riégala.

quizás producido por tanta tensión, date un espacio para ti y vigila si realmente estas durmiendo bien. DINERO: Cuidado con asociaciones; es un buen momento para realizar una pausa y verificar si realmente lo que estas realizando te está dando buenos resultados. AMOR: Estar a la defensiva sólo causa un agotamiento innecesario, expresa lo que sientes y planifica reencuentros familiares. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Si las situaciones de mi vida las veo con amplitud, todo se verá más claro.

TAURO 20/04 a 20/05 SALUD: Evita excesos y has un alto a tus actividades, tendencia a padecer de tensión nerviosa. Es necesario que le des una revisión a tu salud. DINERO: Deja la rigidez y ve las oportunidades desde una perspectiva diferente; hay muchas posibilidades y apertura en nuevos proyectos. AMOR: Revisa que es lo que estás sobrellevando y que no enfrentas. No desahogarte es lo que te tiene asfixiado. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: A veces, el derramar algunas lágrimas, ayuda a descargar sentimientos que nos alejan de un estado armónico.

GÉMINIS 21/05 a 21/06 SALUD: Si sufres de problemas asmáticos o alergias debes tener precaución durante esta semana, sino, es un buen momento para ti. DINERO: Cierre de ciclos, reestructuraciones para finiquitar situaciones económicas pendientes. Buen período si planeas un viaje o mudanza. AMOR: En este momento ves las situaciones más claras y podrás actuar más acertadamente. Pero aún debes tener en cuenta que no debes dejar situaciones pendientes. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Ser consciente del poder de tu palabra te ayudará a expresar equilibradamente tu estado interior

CANCER 22/06 a 22/07 SALUD: Precaución con caídas. Molestias en las rodillas. Verifica si tu posición al dormir no es causante de tensión en el cuello. DINERO: Buen período para ti, pero reflexiona por qué le das a todos y no te estás dando a ti. AMOR: Conflictos sin sentido o peleas para ver quién puede tener la razón, no son muestras de amor. Transforma esa energía en comunicación y apertura positiva. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Si al experimentar te das cuenta que te equivocaste de rumbo, asume que estas cada vez más cerca del rumbo correcto.

LEO 23/07 a 22/08 SALUD: Buen período en lo que a salud se refiere. Planifica un contacto con abundante vegetación para conservar este estado. DINERO: Un cambio positivo esta por presentarse en tu vida, pero deberás establecer prioridades y centrarte por lo que te de resultados a más corto plazo. AMOR: Es u buen período para sanar heridas con viejas amistades y abrirte paso a nuevas experiencias. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Las momentos más simples son aquellos que simplifican en un sentimiento la sabiduría de todo el Universo.

VIRGO 23/08 a 22/09 SALUD: Buen período en lo que ha salud se refiere. Sin embargo no descuides tu dentadura. Visita al odontólogo. DINERO: No te limites ni sientas temor ante las nuevas perspectivas. Una nueva visión te abrirá los caminos. AMOR: Si liberas lo que te impide expresar tus sentimientos, se abrirá en tu vida un mundo de posibilidades. Recuerda que aceptar condiciones no es realmente amor. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Fluir es aprender dejando que las situaciones ocurran pero sin permitirte que estas entren en contradicción con tus valores

SALUD: Tendencia a dolores de cabeza,

ESCORPIO 24/10 a 22/11 SALUD: Es un buen momento para planificar un cariño para tu espalda, un buen masaje te ayudará a liberar tanta tensión. Evita excesos en tu alimentación. DINERO: Éxito en puerta y caminos abiertos. Esto te da la oportunidad de establecer prioridades. AMOR: Si sientes una sensación de vacío, debes reflexionar ya que sólo tu podrás llenar ese espacio. Aprende a ser paciente. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Si limpias tu pasado, dejarás un espacio hermoso en tu alma para que se llene de nuevas sensaciones en un futuro.

SAGITARIO 23/11 a 21/12 SALUD: Una buena caminata te ayudará a activar tu sistema circulatorio, ejercitar tus piernas es para ti lo más recomendable durante la semana. DINERO: Si vas a viajar , debes planificarte muy bien para evitar retrasos y complicaciones. Pronto vendrán nuevos proyectos a tu vida. AMOR: Buenas perspectivas, estas en un período en el cual tienes la oportunidad de sanar viejas heridas. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Si tu riqueza física se ve mermada, no olvides que puedes solicitar un préstamo a tu riqueza interior para repotenciar tu vida.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01 SALUD: Es recomendable una revisión ocular, por lo cual te recomiendo consultar un oftalmólogo. Cuidado con hipertensión. DINERO: Pagos de deudas, ábrete a recibir la ayuda de un familiar o persona mayor. Observa tu situación de manera más flexible. AMOR: Si realmente ya sabes que hacer, ¿qué esperas? Estas frente a un período en el cual hay un renacimiento. Visitas o reencuentros sorpresivos. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Confiar en tu poder interno, te ayudará a ver con los ojos del amor lo que hay a tu alrededor.

ACUARIO 20/01 a 18/02 SALUD: Cuida tu sistema inmunológico, tendencia a resfriados. Protege tus pies, hay tendencia a doblarte los tobillos. DINERO: Nuevos proyectos, creados por ti te abrirán las puertas, escucha y confía en tu intuición. La falta de decisión evita que nos movamos en el sentido correcto. AMOR: Si ves a tu alrededor, observarás un mundo brillante, pregúntate si tienes la disposición de iniciar una nueva aventura que nutra tu espíritu. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Tú eres un ángel de una sola ala y para volar solo extiende tu mano y encontrarás otras alas que volarán contigo.

PISCIS 19/02 a 20/03 SALUD: Es recomendable cuidar tu sistema digestivo, presta atención al tipo de alimentación y evita excesos. Te vendría muy bien visitar una playa. DINERO: Nuevos inicios y transformaciones abren tu panorama, establece prioridades y ábrete al éxito. AMOR: Evalúa que tan monótona está tu vida y decídete a inyectarle un poco de picardía, experimentar no te vendría nada mal. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Muchas veces ves muy lejos lo que esta tras la reja de tu vida y no te das cuenta que tienes la llave en la mano para acceder a nuevas oportunidades

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

AL y como lo dijimos en la columna pasada, lamentamos mucho no haber podido estar en Miami en la visita de Henrique Capriles. Por lo que hemos leído fue un éxito desde todo punto de vista. Se reunió con la comunidad en un concurrido acto dando una verdadera clase magistral en cuanto a la situación actual del país. Compartió con medios de comunicación y tuvo una reunión de trabajo con la dirigencia de la MUD-Miami, con un grupo de artistas, además de otras reuniones privadas con distintos sectores de la ciudad. Realizó su programa Capriles TV, desde donde por cierto queremos agradecerle sus palabras de elogio para El Venezolano de Miami en sus 21 años, y por ser el primer y único semanario venezolano en todo Estados Unidos. En resumen un gran acierto del MDC el haberle invitado y de la MUD en haber coordinado en la persona de José Hernández la visita. Por cierto, el líder opositor en su rueda de prensa tuvo palabras de elogio hacia nuestro colaborador y amigo Horacio Medina, por su labor en la lucha gremial en Venezuela. Mención especial merece el acto donde el alcalde y amigo Luigi Boria le entregó las llaves de la ciudad de Doral las cual agradeció de manera muy emotiva... CONOCIENDO la manera como se mueve este régimen (ahora y antes con Chávez) no podemos descartar el escenario de la suspensión de las elecciones municipales, a sabiendas de la segura paliza electoral que recibirá, el próximo 8 de diciembre. Están conscientes que el ilegítimo y debilitado Maduro no soportaría políticamente esa derrota, pues lo colocaría en peores condiciones de las que se encuentra, que como diría un parroquiano: “ya eso es mucho decir”... DIFÍCIL es transmitir lo que se siente cuando se hace El Camino de Santiago. Es un encuentro con la paz, con lo espiritual y con lo humano. Si bien es cierto que a través de El Camino uno tiene la oportunidad de saludar e intercambiar con peregri-

nos de distintas partes del mundo, en este viaje hemos compartidos con alemanes, sudafricanos, suecos y checos, entre otros, es en realidad un espacio para conseguirse con uno mismo y confirmar que sirve este trayecto para fortalecer el espíritu y sentirse en cierto modo con esa paz interior que tanta falta nos hace. La experiencia que se vive, resulta a veces pequeña ante las muestras de afecto y cariño que se reciben al paso de cada uno de los pueblos por donde se atraviesa como peregrino. Es gente cordial, atenta y con disposición a ayudar o de brindarle al peregrino su palabra de afecto y de estímulo. Les aseguro que bien vale la pena vivir esta experiencia. En lo particular quiero agradecer a José Manuel Rey y Julio César Castro, director de El Correo Gallego y gerente del Hostal Reyes Católicos, por las buenas y amables atenciones que tuvieron para con nosotros, gracias a la gentil solicitud de nuestra querida amiga y colega Mariam de la Fuente, editora de La Voz de Doral. UN ALTO porcentaje de españoles consideran que el haber adoptado el euro como moneda les ha traído más perjuicios que beneficios y así como han comenzado una campaña en todo el país para generar una matriz de opinión que a mediano plazo pudiera tener repercusión y peso para regresar a su peseta. Y aunque parezca mentira, esta misma tesis se está manejando en Alemania donde sectores importantes del país desean regresar a su antigua moneda, el franco alemán... LO ÚNICO “malo” de este Camino, ha sido que al referirnos a Venezuela, los amigos peregrinos hacen mención de las animaladas que el ilegítimo ha cometido en el ejercicio de su gestión presidencial. Son más que conocidas sus metidas de pata y su analfabetismo, al punto que no pueden creer que los venezolanos se merezcan a ese sujeto como presidente... SE NOS acabó el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

El Venezolano de Panamรก publicidad

20 de septiembre al 27 de septiembre de 2013