http://www.elvenezolano.com.pa/pdf/2012/131.pdf by El Venezolano de Panamá

LIDERES EN BIENES RAICES COMERCIALES

www.elvenezolano.com.pa Ciudad de Panamá

Año 4

Edición 131

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

48 páginas

Circulación semanal

¡Nos

especial

empolleramos! En un trabajo exclusivo para El Venezolano de Panamá, la periodista Elizabeth Truzman relata – de la mano de la tableña Norma de Testa, amplia conocedora del folclore santeño- qué se siente vestir el traje típico femenino de Panamá, uno de los más elaborados, costosos y bellos del mundo. “El día que me empolleré” es una crónica que resalta la belleza única de este emblema panameño y las anécdotas detrás de este traje que cobra gran protagonismo durante las fiestas patrias. PÁGINAS 12 Y 13

Fotos: Victoria Murillo/ Istmophoto.

Pintores de musas La pollera ha sido el objeto de inspiración de diversos artistas plásticos panameños quienes, a través de sus pinceles, han logrado darle un lugar muy importante en el mundo artístico al traje típico de su país. En esta edición, conozca a dos de los pintores más reconocidos de polleras, Marissa Chav y Rolo de Sedas. PÁG. 14

especial

Foto: EFE.

Foto: cortesía de Rolo de Sedas.

Aprovecha las Ofertas que solo Universal Travel ofrece Volando con SBA Airlines a todos sus destinos

T (507) 264.1140

Para más información: Tel. (507) 282 0444

www.universaltravel.com.pa

El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

GENERAL

Grupo Editorial El Venezolano • El Venezolano de Panamá Decano del periodismo venezolano en los Estados Unidos Presidente:

Director-Editor:

Eduardo Gutiérrez

Oswaldo Muñoz

Vice-presidente:

Milka Jourdan Abdiel Abadía Delgado Carolina Sánchez-Vegas

Tesorera:

Adriana Rincón

Milagro Lugo

Directores principales:

Administración:

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Oswaldo Muñoz Isabel Muñoz

Fundado en 1992

Diseño Gráfico:

Fotografía:

Alis Guerra

Victoria Murillo/Istmophoto Víctor Alfonzo

Jefe de Prensa:

Articulistas/colaboradores:

Bettina Russian

Maricarmen Cervelli N.

Patricia Morean Pérez Elizabeth Truzman Andrea Cogollos Andrea Gómez Jhobli Pérez Ileana García Dr. Orlando Gutiérrez Eli Bravo Pedro Sifontes Zeus Alejandro Machado Nelly Pujols

Premio nacional de periodismo en Estados Unidos 2002 Andrés Badra Nitu Pérez Osuna Carmelo Alfaro Miguel Sira Maximiliano González Guillermo Puertas A. Lavalleja Wattie Romero Romina Marinelli Miguel Segovia Enrique Valencia

Servelid Páez Daniella Orta Sergio Moreno Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado Margaret López Jonathan Yanes Mariel Cabrujas Andreina Martínez Romina Martucci

Laura Salgado Maye Primera Dianolis Aguilera Jacqueline De los Rios Corina Díaz Patricia Pérez R. Patricia Rosas G. Mirelis Morales Mariana Suárez Sarcos Luis Angarita Luis Lorenzo

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

a inspiración es un chispazo capaz de transformarnos la vida. Son esos momentos cuando surge una idea, un sueño, un destello de creatividad que trae consigo sustancia y oportunidades. Su aparición nos deja con una sensación de plenitud y ganas de lanzarnos a la aventura. ¿No has tenido uno de esos momentos? Estoy seguro de que sí. Se presentan a cualquier hora, y si cultivas la energía que encierran, serás capaz de llegar a lugares insospechados. “No puedes comenzar un fuego sin una chispa” dice Bruce Springsteen en “Dancing in the dark”. Si te fijas bien, desde una catedral gótica hasta Facebook, todo comenzó con ese instante cuando alguien dijo “quisiera hacer esto” y cargó de combustible sus deseos. El resultado fue una llamarada que contagió a otras personas para sumarlas a un proyecto, una locura, un emprendimiento. Y así, sin garantía de éxito, ese instante de inspiración perseveró en el tiempo hasta convertirse en una reacción en cadena. Hace unos meses, mientras daba una charla sobre el poder transformador de la inspiración, el cineasta Marcel Rasquin me decía “para mí no fue un chispazo, sino más bien un martillazo: un día la idea de hacer una película como Hermano me golpeó la cabeza y desde entonces no pude hacer otra cosa”. Sea más demoledora que pirotécnica, lo cierto es que la inspiración trae consigo un mensaje que conviene no desatender. Marcel no lo hizo y desde entonces su vida no ha sido la misma.

Caldo de cultivo Elí Bravo

www.elibravo.com/caldo.php www.inspirulina.com

Enciende esa chispa de inspiración

¿Cuál es el mensaje? Es aquel que te dice: “esto es algo que vale la pena. Que tiene sentido. Es algo que resuena con lo más profundo de tu ser”. ¿Es acaso un libro, un invento, un cambio

de carrera, crear tu empresa o una ONG? No lo sé. La respuesta la tienes tú. Lo que sí te puedo decir es que cuando decides alinear tus acciones e intenciones ocurren cosas maravillosas. Porque allí comienzas a hacer aquello

que deseas hacer, en lugar de hacer lo que tienes que hacer. Eduard Punset dice que ese es el momento en que dejas de trabajar, por la sencilla razón de que dedicas tu tiempo a lo que realmente te llena y permite expresar tu creatividad y potencial. Todo comienza por sentir ese chispazo y no abandonarlo. Al contrario; después de la inspiración viene la exploración, para finalmente llegar a la sudoración. Porque nada se alcanza por obra y gracia (incluso el Espíritu Santo te pide que trabajes en el rosario). De poco vale tener el chispazo y luego esperar a que suceda la combustión espontánea. La inspiración, como las musas, te pide que actúes en consecuencia. De otra forma es un simple anhelo. Si yo pudiera hacer una torre con todos los buenos proyectos, las ideas geniales y los planes maestros que he escuchado, quizás podría visitar la luna esta noche. A lo largo del tiempo he visto cómo maduran algunos de ellos, pero por lo general los he visto diluirse en la corriente. Y si bien es cierto que una vida es muy corta para alcanzar todo lo que quisiéramos, también es verdad que la vida vale la pena cuando la usamos a plenitud y con un propósito mayor que simplemente consumirla. ¿Qué vas a hacer con ese chispazo que tantas veces ha dejado un calorcito en tu alma? No dejes que se enfríe. Porque aunque nunca es tarde para avivarla, puede suceder que fallezca de mengua. Y sin inspiración los días se convierten en un helado de yuca. Ligeramente alimenticio, pero sin sabor.

Actualidad

El Venezolano de Panamá 3 26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

NOTICIA DE LA SEMANA

Venezuela

El ministro Giordani prevé una inflación entre 14% y 16%

Presupuesto 2013 será de 396,4 millardos de bolívares La cifra está basada en una estimación de la cesta petrolera de 55 dólares el barril

El proyecto de Ley de Presupuesto para el ejercicio anual ascenderá a 396 mil 400 millones de bolívares y el endeudamiento para atender el gasto será de 116 mil 600 millones de bolívares, de acuerdo con la presentación que realizó el ministro de Planificación y Finanzas, Jorge Giordani, ante la Asamblea Nacional el pasado martes 23 de octubre. De esta forma, el presupuesto para el próximo año será 33,1% mayor que el gasto inicial de 2012. El funcionario aclaró que el plan presupuestario se regirá por premisas prudentes basadas en un precio del barril de petróleo en 55 dólares y el tipo de cambio se ubicará en 4,3 bolívares por dólar. Además estima un crecimiento de 6% en el Producto Interno Bruto y una tasa inflacionaria entre 14% y 16%. Durante su intervención, el ministro mencionó la importancia del fortalecimiento del modelo socioproductivo socialista al que apunta el gobierno para los próximos seis años y reiteró la necesidad de continuar enfatizando en lo social. Asimismo, Giordani dejó claro que “es imperativo elevar la eficiencia del Estado para aportar más productos y servicios y elevar la calidad de vida (…). En Venezuela hay un mayor consumo de alimentos, pero aún se mantiene vigente el sesgo importador en este tipo de productos”. En cuanto a la relación de ingresos-gastos, Giordani resaltó que los ingresos ordinarios se-

rán de 300 mil 900 millones de bolívares, de los cuales 93 mil 17 millones provendrán del petróleo y 217 mil 700 millones del sector no petrolero. El Seniat tendrá el mayor peso con 205 mil millones de bolívares y lo restante se originará de otros ingresos como la minería y las telecomunicaciones. En miras al socialismo Según el ministro la inversión social del go-

Jorge Giordani, ministro de Planificación y Finanzas presentó el presupuesto de 2013. Foto: Minci.

bierno del presidente Hugo Chávez durante los últimos 14 años ha sido de 500 mil millones de dólares y ha tenido el propósito de lograr la transición hacia el socialismo. “El modelo económico de Venezuela debe generar el cambio a un sistema liberador. Con el apoyo de un Estado fuerte podremos realizar la transición a un país socialista”, dijo. De hecho, Giordani califica al socialismo que el gobierno desea aplicar en Venezuela como un “modelo propio fundamentado en el ideario de Simón Bolívar, que dota al Estado de mecanismos necesarios en un entorno de cambios sustantivos, de una nueva filosofía organizacional y de la adopción de procesos eficientes y eficaces”. El titular de Planificación y Finanzas explicó que el principal reto a enfrentar durante el período que inicia en 2013 será “la necesidad de que el Estado continúe enfatizando lo social, acompañándolo de una profundización de las políticas de incentivo al mejor desempeño económico y financiero como factor clave para la sostenibilidad del modelo”. Giordani aprovechó la oportunidad para adelantar las cuentas de los fondos utilizados por el Estado. Por ejemplo, explicó que Fonden ha recibido 99 mil 536 millones de dólares que fueron destinados a 442 proyectos. De igual forma, dio a conocer que el Fondo Chino ha recibido 23 mil 997 millones de dólares de los cuales 23 mil 844 han sido asignados a 201 proyectos. “Los fondos posibilitan destinar la renta petrolera a la inversión social y productiva”, explicó el ministro.

Cierre editorial: 24 de octubre Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

En lo que va de año se han realizado 24 proyectos de vivienda, 66 en el sector agrícola, seis en el sector educación, tres en el sector alimentación, 22 en comunicación, 24 en ambiente, dos en comercio, dos en turismo y dos en cultura. BCV y la inflación en 2013 Nelson Merentes, presidente del Banco Central de Venezuela (BCV) confirmó el cálculo del ministro Giordani e indicó que es viable estimar una inflación promedio entre 14% y 16% para el próximo año. Durante una rueda de prensa celebrada luego de la presentación del presupuesto nacional, Merentes recordó que la inflación anualizada hasta el mes de septiembre se encuentra cerca de 18% y que el Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC) de los últimos nueve meses se ha mantenido por debajo de las previsiones del presupuesto para 2012 en el que se estimaba un promedio de inflación entre 20% y 22%. “El 15 de noviembre se darán los datos del tercer trimestre, pero sí se puede decir que la tendencia es positiva tanto para la inflación como para el crecimiento”, dijo.

Las voces de Twitter Si precio petróleo promediara 55$/b en el ‘13 (Dios nos libre) sería imposible sostener tipo de cambio en 4,3 Bs/$ @luisvicenteleon Analizando lo que dijo Giordani se interpreta que quedan 9 mil millones de $ disponibles entre Fonden y Fondo Chino. ¿Le creemos? @politicavzla Gracias a Chávez y a Giordani, la nuestra es la 1era generación de venezolanos que vive peor que sus padres en medio de 1 bonanza petrolera @Darwiniano

El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

panamá

NOTICIA DE LA SEMANA

Panamá

Cierre editorial: 25 de octubre. Elizabeth Truzman etruzman@elvenezolanonews.com.pa

Tras una semana de protestas

Panameños esperan la derogación de la Ley 72 El pueblo colonense salió a las calles para rechazar la ley que permitiría la venta de la ZLC Las manifestaciones de descontento contra la Ley 72 que permite la venta de las tierras de la Zona Libre de Colón (ZLC) iniciaron el miércoles 17 de octubre, luego que ésta fuera aprobada por la Asamblea el día anterior. Las protestas se extendieron hasta altas horas de la noche. Además hubo actos vandálicos contra negocios del área y la Cámara de Comercio del lugar. Desde ese día, hasta el cierre de esta edición, las protestas han continuado e incluso han llegado hasta la capital del país donde los sindicatos de construcción han cerrado las principales arterias viales. Hasta el momento, han ocurrido tres fallecimientos producto del enfrentamiento entre la policía y los manifestantes. El primero fue el un niño de nueve años que murió el 19 de octubre. El martes 23 un hombre de 29 años perdió la vida después de un impacto de bala en el tórax y una empleada de la ZLC recibió un disparo en la cabeza cuando se dirigía a su casa. Ante esta situación, el Gobierno Nacional ha tratado, sin éxito, de lograr un acercamiento para establecer el diálogo. La primera opción que se les presentó fue anunciada el día martes 23 de octubre por el ministro de Economía y Finanzas, Frank De Lima, quien sugirió modificar la Ley 72 para otorgarle la totalidad de la venta de los terrenos de la ZLC a esa provincia. Horas después, el presidente de la República, Ricardo Martinelli, quien se encuentra en Asia en una visita oficial, escribió a través de su cuenta en Twitter que se derogarían los artículos relacionados con la venta de los terrenos y que se les daría a los colonenses

100% de lo que se recaude en alquiler. Ninguna de las propuestas ha sido aceptada pues los manifestantes exigen la derogación total de la Ley 72.

“

Si el pueblo colonense no quiere que se vendan las tierras de ZLC, se derogará la venta. Los aumentos de alquileres 100% para Colón”

Ricardo Martinelli.

La ONU llama al diálogo en Panamá La oficina regional de Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) solicitó el miércoles 24 de octubre a los sectores sociales y al gobierno que buscaran una solución pacífica. “Hago un llamado al Gobierno y a todos los sectores sociales de la provincia a iniciar de manera inmediata un diálogo, que permita lograr una salida pacífica y positiva al conflicto”, dijo la representante regional de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Carmen Rosa Villa. De igual forma, Villa también solicitó que las autoridades nacionales “investiguen y esclarezcan las circunstancias que han afectado la vida e integridad de las personas a consecuencia de los actos de violencia, con el fin de sancionar a los responsables y evitar que estos hechos se repitan”.

Durante la semana, decenas de manifestantes han cerrado las calles de Colón para exigir la derogación de la Ley 72. Foto: EFE

Sindicatos apoyan la derogación de la Ley 72 Durante el miércoles 24 de octubre, distintos grupos y sindicatos mostraron su solidaridad con la situación en Colón. El Sindicato Único de Trabajadores de la Construcción y Similares (Suntracs), estudiantes del Instituto Nacional y de la Universidad de Panamá y miembros del Frente por la Defensa de la Democracia cerraron las principales calles de la ciudad capital como La Tumba Muerto, Calle 50, vía España y vía Israel, por mencionar algunas. Conflictos en Colón afectan el turismo El administrador de la Autoridad de Turismo de Panamá, Salomón Shamah advirtió este jueves que la crisis que vive actualmente la provincia de Colón está generando grandes pérdidas en la actividad de cruceros. “Hoy un barco no paró en el puerto, son dos mil y pico de pasajeros que no pudieron llegar a Colón y el domingo estamos esperando otro, ojalá todo haya vuelto a la normalidad para que los turistas puedan bajar”, dijo Shamah.

Las voces de Twitter Aun no sé quien tiene la razón, el presidente que quiere vender ZLC y hacer un mejor Colón o los colonenses que si venden la ZLC todo subirá. @broodmibroo Estoy contra la venta de ZLC, pero me cabrean los PRD y Panameñistas opinando, si cuando tuvieron en el poder nunca hicieron nada x Colón. @Gaglesser Colón para los colonenses. La venta de los terrenos de la ZLC es un atentado al patrimonio de las futuras generaciones. No a la Venta ZLC. @felixmoulanier Despierta Colón, Panamá el patrimonio de ZLC nos pertenece a todos los panameños necesitamos a un país unido en defensa de la no venta de ZL. @GrimaldoManuel

No permitas que la distancia te separe de tu gente

Mantente unido con

www.netuno.net.pa

Con NETUNO, sin necesidad de computadoras ni teléfonos especiales, puedes tener un número local de Venezuela y Panamá, para que tus familiares y amigos te llamen al costo de una llamada local y recibas tus llamadas en la comodidad de tu hogar, oficina o celular. INVITA A TUS PANAS A UNIRSE A NETUNO Y TU MENSUALIDAD TE PODRÍA SALIR GRATIS !!!

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

mundo

NOTICIA DE LA SEMANA

Mundo

Maricarmen Cervelli N. mcervelli@elvenezolanonews.com.pa

Los tres debates entre Obama y Romney parecen haber inclinado la balanza hacia el presidente, pero la situación sigue siendo pareja entre ambos contendores

Romney y Obama durante el debate. Foto: EFE.

El tercer debate En el tercer encuentro, celebrado en la Universidad de Lynn en Boca Ratón, Obama resultó nuevamente vencedor al hablar de los temas más álgidos de la política exterior estadounidense. Irán, el interminable conflicto árabe-israelí, el papel de China como nuevo líder mundial en materia comercial, las relaciones con Rusia y en menor medida, el papel de Estados Unidos en Latinoamérica, fueron los temas de agenda de una discusión donde el presidente siempre se mostró a la defensiva. Los expertos coinciden en que Obama lució experimentado y seguro, mientras parecía que Romney no estaba a la altura de estos grandes temas. Sin embargo, el republicano se mostró enérgico al hablar del mundo árabe y el terrorismo. “Tenemos que imponer una disciplina más dura para reducir esta oleada de extremismo”, dijo, al hablar de los hechos posteriores a la primavera árabe y al ascenso de Los Hermanos Musulmanes. Obama destacó el papel de Estados Unidos en Libia: “Nosotros participamos en crear un grupo que liberó a su país de un déspota que mató a varios americanos”, y dijo que si Romney hubiese estado en el poder, Osama Bin Laden aún estaría vivo.

Cierre editorial: 24 de octubre

EE.UU: Las cartas están echadas El pasado lunes 22 de octubre se realizó el tercer y último debate presidencial entre el candidato republicano Mitt Romney y el actual presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Este tercer encuentro se concentró en la política exterior norteamericana de los próximos cuatro años. Antes de este debate las encuestas estaban parejas. Una de las más recientes, NBC/Wall Street Journal destacaba que los números se movían entre 47% para Obama y 47% para Romney. Sin embargo, Obama dominó el tercer encuentro y le dio un aire de triunfo a su candidatura. Los primeros dos debates Mitt Romney fue el claro ganador del primer debate según la opinión pública ante un Obama que lució flojo y desmotivado. Esto le permitió al republicano acercarse mucho más a su contendor en los sondeos posteriores. Sin embargo, en el segundo debate, se observó a un Obama recuperado, más seguro y con un nivel superior. “Sin duda el presidente Obama tomó a conciencia la crítica y respondió con firmeza y certidumbre resaltando los logros de su gobierno y cuestionando las propuestas de su rival”, dijo el periodista William Márquez a BBC. “Él nos quiere llevar al mismo desastre de antes”, afirmó Obama al hablar de los logros de su gobierno y criticar las promesas de Romney. El presidente dominó en materia migratoria, en política exterior y en el tema educativo. Pero Romney respondió con energía e hizo hincapié en que muchos de los cambios que Obama prometió hace cuatro años, no se llevaron a cabo. Uno de ellos fue el gran proyecto de la reforma migratoria.

El Venezolano de Panamá

En cuanto a Siria, Obama y Romney coincidieron en que su gobernante, Bachar al Asad, debía salir del poder, y que emplear medios militares americanos en Siria podría significar un riesgo. Al hablar de Israel, ambos dijeron que apoyarían a ese país en caso de que fuera objeto de un ataque e hicieron hincapié en que no permitirían a un Irán nuclear. Romney fue más lejos y aseguró que endurecería las sanciones a ese país y lo aislaría diplomáticamente. Y en cuanto a China, Obama dijo que aunque podía ser un adversario, también se podría convertir en un aliado. Pero el tema que más interesa a la gente es sin duda la economía, y de esto también hablaron los candidatos. Obama dijo que terminar con la guerra en Irak e iniciar el repliegue en Afganistán, ha permitido conservar más recursos para la recuperación económica de Estados Unidos. Romney dijo que generaría 12 millones de puestos de trabajo. La Unión Europea y Guantánamo estuvieron fuera de agenda en este tercer debate. El voto latino A pocos días de las elecciones, Romney y Obama se esfuerzan por ganar el voto de ciertas comunidades importantes en Estados Unidos. Una de ellas es la comunidad latina

El difícil tema migratorio El destino de 11 millones de indocumentados está marcado por quien gane las elecciones de Estados Unidos. Obama dijo que seguía comprometido con el Dream Act. que legalizaría a dos millones de jóvenes llevados ilegalmente por sus padres a EE.UU. cuando eran niños, y promete evitar la deportación de 1,4 millones de estudiantes indocumentados, a quienes les dará permisos de trabajo. Romney atacó diciendo que Obama no fue capaz de resolver el problema migratorio durante su gestión ¿Lo resolverá ahora? Afirmó que vetaría el Dream Act. y buscaría una solución permanente para los indocumentados (no dijo cuál) y apoya algunos puntos de la Ley de Arizona como un modelo a seguir para el resto de las ciudades estadounidenses. que, según BBC Mundo, llegó en 2012 a 23,7 millones de posibles electores, unos cuatro millones más que en el 2008. “Se espera que el porcentaje de votantes latinos ascienda al 11% del electorado total, por encima del 9,5% de las elecciones de hace cuatro años”, agrega BBC. Los temas que más interesan a los latinos son el empleo, la economía, la educación y la atención sanitaria. Y hasta el momento, Obama sigue llevando la delantera en cuanto al apoyo latino, porque a pesar de que no se dio la gran reforma migratoria que prometió, el presidente mantiene su credibilidad ante la comunidad. “El reciente informe del Pew Hispanic Center (…) sugiere que los electores latinos apoyan a Obama en una relación de tres a uno en comparación con Mitt Romney”, continúa BBC. Se espera que en esta jornada haya una mayor participación del voto hispano, sobre todo en el estado de Arizona, donde está en juego la estricta ley migratoria, una de las más fuertes del país.

El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

humor

a’ que vean que no todo es malo. En el fatídico año 1992, nos enteramos que habían tres zarandajos jurando bajo un árbol, y planeando como nos iban a joder la vida a cada ser que hubiera tenido la osadía de estudiar y trabajar para comprarse un piazo de apartamento o darse el oligárquico lujo de bajar un fin de semana con los chamos para una vaina que llamaban “El Sheraton”, en una ciudad cercana a Caracas que en esa época tenía las casas de pie. En ese mismo año andaba un ser por Miami, más perdío que Colón. Con la única diferencia que Colón levantaba el dedo y este ser, se lo metía al whisky con hielo (señal inequívoca del venezolano) en aquel restaurante llamado “La Cavalería Rusticana”.

Humor gozón Nelly Pujols

npujols@msn.com

Nuestros 20 años y el Samán de Guere

Por ahí se le ocurrió al hombre empezar un proyecto llamado eso mismo, El Venezolano, cuando aquí en Florida éramos tres gatos y apenas habíamos escuchado de los otros tres hijos de su madre arriba mencionados. ¿Quién carrizo en el 92 quería venir a vivir

pa’ Miami? Pero como este “tío” (por hablar en lenguaje castizo y decente) era más terco que Colón ladillando a la reina, empezó con el periódico que hoy tienen en sus manos. Desde ese entonces para acá han pasado muchas cosas. Por ejemplo, en el 92 cual-

quier hijo de vecino tenía visa americana indefinida. Hoy la gente va más asustada a la embajada que quien tiene un apartamento desocupado. Antes El Doral era monte y culebra. Hoy parece una mezcla del Sambil con la avenida principal de Las Mercedes, y Weston parece la parte alta de Los Palos Grandes. ¿Y qué podemos decir de nuestra Caracas? En estos 20 años ya ni siquiera tiene “El Avila” sino “El Guaraira Repano” y la clínica Coromoto en Maracaibo, ahora se llama Ché Guevara. A la estatua de Colón le dieron guiso, el día de la raza ya no se llama así sino “de la resistencia indígena” y la gente se moja en aguas del Guaire, pero no porque este limpio, sino porque se desborda cada vez que llueve. ¿Qué más ha pasado en estos 20 años? Que ya el periódico no es en blanco y negro y que tiene más franquicias que Mc Donald’s. Que en Miami ya hay un gentío que le mete el dedo al whisky y los Publix del Doral y Weston tienen Toddy y harina Pan. ¡Cómo cambia la vida en 20 años! Hace 10 kilos menos, yo tenía más edad (por supuesto voy disminuyendo) y era una de las que cuando le sobraban los dólares que me llevaba, los devolvía en seguida para cambiarlos en bolívares. Hace 20 años Fidel era pana de Carlos Andrés y no se tomaba fotos para refrendar que estaba vivo (en realidad, él ya falleció, pero no se ha dado cuenta). RCTV tenía tres mil empleados y la Radio Rochela era la cena de los lunes. En estos 20 años Esteban de Jesús se ha cogido a todos los Hilton (menos a la Paris porque no vive en Venezuela). Se ha peleado y se ha reconciliado con Colombia otro montón de veces y hemos tenido más elecciones que junta de condominio en Parque Central. Sin embargo, los venezolanos seguimos siempre tan optimistas y emprendedores como el señor del dedo en el whisky y con gran sentido del humor. Feliz aniversario a todos mis compañeros de El Venezolano de Miami. Esperamos otros 20. ¡Feliz Aniversario! Cariños y hasta la próxima...

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

opinión

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

Preguntas inoportunas

ablar de problemas en el sistema electoral públicamente, se hace sí, pero con mucho cuidado. Sin embargo los venezolanos de a pié discuten y se forjan las más variadas preguntas. ¿Hubo o no problemas en la protección del voto opositor? El oficialismo ¿ganó por tan abrumadora diferencia? Todos se asombraron, incluyendo a los vencedores quienes pensaban que podían ganar... pero apretaditos. Ahora bien, seis millones y medio de venezolanos se merecen una explicación clara, un qué pasó creíble, pero todo indica que a alguien le parece importante ocultarlo. ¿Quién fue responsable de eso? Existe una fuerte convicción en el sentido de que hablar de dificultades en el sistema electoral dispararía la abstención en las elecciones de diciembre. Sin embargo creo que la MUD debe considerar decir que sucedió realmente. Así de sencillo. Nadie se come el cuento de que defendimos todos los votos pero que la movilización de última hora del chavismo fue determinante para la diferencia de un millón y medio de votos. Nadie puede imaginar que las encuestas decidieron fallar todas a la vez. A estas alturas gente como yo todavía se pregunta lo que realmente pasó. Y sentimos un enorme cerco. Nos encontramos secuestrados. Si se dice lo que pensamos, somos tachados de suicidas y abstencionistas. Si no lo decimos, vemos como las cosas se repiten sin reparo alguno. Luego ¿cómo pedirle a la gente ánimo para pararse a votar si ni siquiera entienden lo acontecido? ¿Vamos a aceptar nuevamente el mismo registro electoral? ¿Qué decirle

a los electores que han leído acerca de más de dos mil 500 mesas sin representantes de la oposición porque no fueron o no les dejaron ejercer la defensa del voto, que pudo dar pie a posibles irregularidades y donde al candidato de la unidad le masacraron? Alguien que me diga por qué si antes Súmate y Esdata eran escuchados, hoy tan solo de mencionarlos la gente se hincha ¿por qué? Alguien debe explicarnos por qué los más exitosos en el cuidado del voto fueron apartados de la defensa de los sufragios. Si querido lector. Quiéranlo o no, en este país ha habido tres sectores exitosos en el control electoral: los adecos, la gente de Enrique Mendoza y los de Un Nuevo Tiempo en el Zulia. ¿Fueron ellos los encargados esta vez? Algo más. Si hay unidad, pues todos somos necesarios, y no unos más que otros. Si alguien siente que un respaldo hace daño, es mejor que no lo acepte pero aceptar una tarjeta para después andar como apenado por tener esos respaldos es terrible y contraproducente. Ahí tienen a Peña Nieto en México, quien tuvo el respaldo del PRI y logró vender una nueva cara y ganó. Pero ¿con qué cara podía negar Peña Nieto que el PRI le respaldaba? Los resultados son claros. Quien se crea mayoría solo, pues que lo intente solo. Pero la verdad es que todos los partidos de oposición son minorías. Así de simple. No hay otra. Lo cierto es que hay desazón, desesperanza y desconcierto. El gran faro de la propuesta opositora parece ser ahora Luis Vicente León, quien por lo menos algo dice, aunque en demasía. Y del ventajismo del Estado ¿qué?

El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

ACTUALIDAD

Una mirada a los principales candidatos a las gobernaciones Candidatos oficialistas y opositores coinciden en que la inseguridad es uno de los principales temas a tratar Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El próximo 16 de diciembre los venezolanos regresarán a los centros electorales para escoger, en esta ocasión, a los 23 gobernadores correspondientes a los 23 estados de Venezuela. A continuación presentamos a los principales candidatos de nueve gobernaciones, de los 135 postulados.

Miranda Elías Jaua

Miranda Henrique Capriles

Zulia Francisco Arias Cárdenas

Aragua Richard Mardo

Aragua Tareck El Aissami

Táchira César Pérez Vivas

Anzoátegui Antonio Barreto Sira

Anzoátegui Aristóbulo Istúriz

Mérida Alexis Ramírez

Zulia Pablo Pérez:

Carabobo Francisco Ameliach

Carabobo Henrique Salas Feo

Táchira José Vielma Mora

Lara Henry Falcón

Lara Luis Reyes Reyes

Mérida Lester Rodríguez

Vargas Jorge García Carneiro

Vargas José Manuel Olivares

Miranda

Henrique Capriles: “Es la hora de votar por quien trabaja para solucionarles los problemas” El excandidato a la presidencia venezolana es el gobernador del estado Miranda y actual aspirante a la reelección de dicha entidad. Anteriormente fue presidente de la Cámara de Diputados, alcalde del Municipio Baruta en dos periodos consecutivos, y miembro fundador y líder de Primero Justicia. Propone mejorar la educación y la salud profundizando la red Francisco de Miranda y fortaleciendo la seguridad de la región. Elías Jaua: “El principal compromiso es poner a la gobernación al servicio de los mirandinos” Es el actual aspirante a la gobernación mirandina por parte del PSUV. Previamente fue vicepresidente de Venezuela, ministro de Agricultura y Tierras, ministro para la Economía Popular y ministro de la Secretaría de la Presidencia. También fue uno de los corredactores de la Constitución venezolana de 1999. Propone reducir la criminalidad, convertir a Miranda en un polo de desarrollo agroindustrial y convertir a las playas mirandinas en un destino turístico mundial.

Zulia

Pablo Pérez: “Seguiremos la lucha en contra de las multas de luz, el chip de gasolina y el contrabando” Actual gobernador y aspirante por la MUD a la reelección. Además, fue candidato presidencial por Un Nuevo Tiempo a las primarias

de la oposición. Propone continuar con la descentralización, luchar para eliminar el chip de gasolina y ponerle fin al contrabando. Francisco Arias Cárdenas: “Recuperaremos el Zulia para la revolución” El candidato del PSUV actualmente es diputado ante la AN. También se desempeñó como gobernador de la entidad y fue viceministro para América Latina y El Caribe. Propone generar empleos, promover el desarrollo industrial y disminuir los índices delictivos que azotan al estado.

Carabobo

Henrique Salas Feo: “Yo soy y seguiré siendo

el gobernador de todos los carabobeños” El representante de la MUD es el actual gobernador del estado Carabobo. En su cuarta postulación perdió la gobernación ante Luis Felipe Acosta Carlez aunque en el 2008 la recuperó. Este economista también fue el presidente de la Asociación de Gobernadores de Venezuela. Propone un plan de seguridad integral que beneficie a las comunidades más afectadas por el hampa. Francisco Ameliach: “Carabobo debe votar por un gobernador que ayude a Chávez” El aspirante a la gobernación de Carabobo se desempeña como diputado de la AN como

representante del PSUV. En 1992 formó parte de la intentona golpista contra el presidente Carlos Andrés Pérez. También ocupó el puesto de presidente en la AN en el 2003. Propone que el pueblo se gobierne por sí solo y administre sus servicios públicos a través de un gobierno comunal. Además, masificará el deporte para combatir el ocio y la inseguridad.

Aragua

Richard Mardo: “La educación es el pilar fundamental para formar mejores ciudadanos” Es el postulante a la gobernación por parte de la MUD. Actualmente es el líder del partido Primero Justicia en Aragua, estado al cual

Compañía de transporte terrestre radicada en Colón con 6 años de experiencia, altos ingresos mensuales y amplia cartera de clientes. Cuenta con: 3 camiones-mulas, 20 chasis contenedor-oocina Venta de negocio por motivo de viaje

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

representa como diputado en la AN. Allí forma parte de la Comisión Permanente de Cultura y Recreación. Propone el programa “Gracias a Dios”, un plan de alimentación escolar que también garantizará a los estudiantes la dotación de uniformes y artículos escolares. Tareck El Aissami: “Quiero convertir a Aragua en una referencia nacional en seguridad pública” El aspirante a la gobernación aragüeña por el PSUV es el actual ministro para Relaciones Interiores y Justicia. Además, es el vicepresidente del partido para la región de los Andes. Anteriormente fue viceministro de Seguridad Ciudadana y diputado para la AN por el estado Mérida. Propone fortalecer los servicios básicos a través de un plan que recupere las vías del estado, lo que a su vez, potenciará el desarrollo turístico. Además, seguir la línea de las misiones socialistas.

Táchira

ACTUALIDAD nera y Tributaria (SENIAT) desde el 2000 hasta el 2008. Además participó en el golpe de estado de 1992. Propone el “Plan Seguridad Cero” que optimizará el bienestar de los tachirenses.

Lara

Henry Falcón: “Tenemos las suficientes credenciales para gobernar” El candidato a la gobernación larense por parte de la MUD es el actual gobernador de la entidad. Además, fue alcalde del Municipio Iribarren de Barquisimeto. Actualmente es el presidente del Partido Político Avanzada Progresista. Propone solucionar los cortes eléctricos, combatir la inseguridad, mejorar la infraestructura de escuelas de la entidad y profundizar los planes sociales para beneficio de la comunidad. Luis Reyes Reyes: “Es un reto volver a la gobernación y no quedaremos mal” El aspirante a la gobernación por el PSUV es un militar retirado que ha ocupado el puesto durante dos periodos consecutivos. Actualmente es el presidente de la Corporación de Desarrollo “Jacinto Lara” (Corpolara). Además ha sido ministro de Salud y ministro del Despacho de la Presidencia. Propone impulsar la Misión Barrio Adentro IV, desarrollar el Valle de Quibor, retomar la reconstrucción de las torres de El Sisal (Barquisimeto) y construir un conjunto de torres como solución habitacional.

César Pérez Vivas: “Representamos la unidad del pueblo tachirense” El gobernador de la entidad es el actual candidato de la MUD para su reelección. Anteriormente este dirigente de Copei fue diputado del Congreso Nacional y de la AN. Propone mejorar la vialidad hacia los sectores más distantes y construir viviendas. Anzoátegui José Vielma Mora: “La gente, más que un Antonio Barreto Sira: “Nuestro gobierno color, quiere acciones” El candidato del PSUV a la gobernación ta- estará en la calle junto al pueblo” Es el candidato a la gobernación por la Mesa chirense se desempeñó como superintendente del Servicio Nacional de Administración Adua- de la Unidad Democrática (MUD). Actualmen-

te es diputado a la Asamblea Nacional (AN). Además, fue militante del partido Acción Democrática (AD), exalcalde del municipio Freites y primer Vicepresidente de la Asociación de Alcaldes de Venezuela. Propone mejorar el salario de lo policías y construir un moderno sistema policial. Además, ejecutar programas educativo, deportivos y generar empleos. Aristóbulo Istúriz: “Mi planteamiento principal es transferir competencias y recursos al pueblo” Es el aspirante a la gobernación por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Este educador es el primer vicepresidente de la AN, diputado por el Distrito Capital y jefe de la Bancada del PSUV. Anteriormente se desempeñó como ministro de Educación y alcalde del Municipio Libertador. Propone transferirle competencias y recursos al pueblo, y hacer de Anzoátegui una potencia agroalimentaria, turística y energética.

Mérida

Lester Rodríguez: “El objetivo es crear planes que generen empleos” El representante de la MUD para el puesto de gobernador de Mérida, actualmente es el alcalde del municipio Libertador y profesor titular de la Universidad de los Andes . Además, fue rector en dicha institución. Propone combatir al hampa a través de la reestructuración de los cuerpos policiales para brindarle protección a los ciudadanos y a sus bienes. Además, crear planes para la generación de empleos y programas sociales que fortalezcan a la familia.

El Venezolano de Panamá

Alexis Ramírez: “Estamos obligados a ser más eficientes en la gestión” El militante del PSUV, geógrafo de profesión, se desempeña hoy en día como diputado por el Estado Mérida. Además, ha sido presidente del Consejo Legislativo de Mérida y coordinador Estadal del Instituto Nacional de la Pequeña y Mediana Empresa. Propone impulsar la potencia del estado en los sectores agrícola, industrial y turístico, mientras trabaja en función de un estado de justicia e igualdad.

Vargas

José Manuel Olivares: “Mi compromiso es generar las condiciones para que Vargas progrese” Este joven de 27 años es el candidato a la gobernación de Vargas por parte de la MUD. En el 2010 se graduó como médico cirujano en la Universidad Central de Venezuela .Actualmente es presidente de la fundación médica “Manos para Vargas”. Propone crear una red de escuelas, construir hospitales, ejecutar planes que erradiquen la inseguridad a través del deporte y fomentar la creación de plazas de trabajo. Jorge García Carneiro: “Mi compromiso es que Vargas siga creciendo” Es el actual gobernador del estado Vargas y aspirante a la reelección por el PSUV. Previamente ocupó el puesto de ministro de la Defensa y ministro de Desarrollo Social y Participación Popular. Propone construir dos elevados en la avenida Soublette, culminar la construcción de los terminales de pasajeros de Catia la Mar y La Guaira y otorgar viviendas dignas a los policias.

El Venezolano de Panamá opinión

l jueves 18 de octubre se reunieron en Oslo los representantes del gobierno colombiano y los de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Iván Márquez era el líder y vocero del grupo guerrillero, y sin menoscabo, dio la vuelta a la tortilla y puso sobre la mesa “nuevos puntos” a una agenda de negociaciones que ya se había acordado. Pero a los colombianos no les sorprende, “uno no puede pretender que un grupo de hombres que tomaron las armas contra el sistema para cambiarlo, lleguen adocenados a una mesa de negociación uniéndose al unanimismo nacional”, declaró a Semana Clara López, presidenta del Polo Democrático. ¿Había demasiado optimismo con el inicio de las conversaciones? El presidente Santos al menos lo está intentando, pero la cita de Oslo hizo pisar tierra. Parece que por el discurso de Márquez, las FARC andan desunidas en opiniones y ahora quieren hablar de otros temas para garantizar el buen resultado del proceso. La negociación comienza a mediados de noviembre en Cuba. ¿El propósito? Entre otras cosas, lograr la paz a través de un compromiso claro de la guerrilla de dejar las armas con la garantía de que el gobierno colombiano trabajará por la transformación social tan necesaria en un país lleno de desigualdades. ¿Es tan fácil? Probablemente no, en Colombia no se puede hablar ahora de blanco o negro porque esa transformación

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Desde lo alto...

(Análisis internacional)

Maricarmen Cervelli

mcervelli@elvenezolanonews.com.pa

Una paz compleja

De las FARC, Luciano Marín “Iván Márquez”, Seuxis Paucias Hernández “Jesús Santrich” y Rodrigo Granda “Ricardo Téllez”.

El jefe del equipo negociador del Gobierno colombiano, Humberto de la Calle, toma la palabra en el encuentro. Fotos: EFE.

social se debe producir también acabando con la violencia que aún impera en el país y que ha sido producto en gran parte de la acción de la guerrilla, los grandes carteles de la droga y la delincuencia común. Iván Márquez habló de temas como la inversión extranjera, los acuerdos de libre comercio, la propiedad de la tierra y la necesaria presencia del pueblo en la mesa de negociación. Esto, sin contar una serie de

acusaciones que hizo durante su intervención y un grito de reconocimiento a la beligerancia de su organización y al alzamiento armado como derecho universal. Humberto De la Calle respondió categóricamente al decir que los temas planteados por Márquez en esa reunión no estaban en agenda y por tanto no serían discutidos por el gobierno colombiano ¿mal comienzo? “El tiempo dirá si las palabras de Márquez son un

cambio en las reglas de juego. Y este es un tema de alto calibre. Porque la confianza mutua es difícil de obtener en estos procesos, y se vuelve el elemento más importante para que llegue a feliz término”, dice Semana. Pero mientras se dan las negociaciones, no cesarán los ataques de parte y parte ¿Cómo puede darse una negociación de un proceso de paz sin un cese de hostilidades? En honor a la verdad no es factible que sea de otra forma. Por el contrario, el periodista colombiano Daniel Coronell opina que “el Estado debe aumentar la presión militar sobre la guerrilla durante los diálogos. Los deberes del gobierno con la seguridad de los ciudadanos no desaparecen ni quedan suspendidos por el inicio de unas conversaciones con la guerrilla”. Quizá eso acelere el proceso, quizá eso presione a la guerrilla y provoque la rendición. Santos fue claro: el propósito es lograr la paz, pero si el proceso fracasa, el gobierno ha hecho lo posible para que “al país no le cueste nada haber ensayado”. Ceder es peligroso, el presidente lo sabe. Históricamente ha significado para el gobierno el fracaso del proceso de paz y el fortalecimiento de las FARC. Tocará esperar entonces hasta el 15 de noviembre cuando se dé la reunión en La Habana; mientras tanto hay que pensar si a los colombianos les gustaría ver a los miembros de la guerrilla volviendo a la vida social y política del país con total normalidad –después de tantos asesinatos, secuestros, atentados y vínculos con el narcotráfico-.

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

especial

¡Todo listo para los desfiles patrios! Después de meses de preparación, 65 delegaciones oficiales y particulares, 45 instituciones de gobierno, 10 universidades y 12 bandas independientes, le rendirán homenaje a Panamá

Estudiantes del Colegio Las Esclavas practican con la percusión.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Panamá festeja doble cumpleaños. El 3 de noviembre el país canalero cumplirá 109 años de la separación de Colombia, mientras que el 28 de noviembre celebrará su 191 aniversario de independencia de España. Además, como si se tratara de una situación planeada, el mes de noviembre también alberga al Día de la Bandera el día 4, el aniversario de la consolidación de la separación de Colombia el día 5 y el aniversario del primer grito de independencia el día 10. Es por ello que el mes entero es considerado por los panameños como el momento ideal para rendirle homenaje a la nación. Convertido en tradición, los panameños se acercan cada 3 y 4 de noviembre a las rutas de los desfiles para escuchar a las bandas locales, que al son de tambores, liras y trompetas, entonan marchas y piezas del folklore local. ¿Cómo se preparan las bandas? El Ministerio de Educación (MEDUCA) informó que 65 delegaciones oficiales y particulares participarán en los desfiles junto a 45 instituciones de gobierno, 10 universidades y 12 bandas independientes. Estas agrupaciones iniciarán el recorrido en la calle 50, cerca del Banco Bladex, y finalizarán en la torre Credicorp Bank. Mientras tanto, el desfile del Casco antiguo partirá desde el Parque Simón Bolívar y terminará en calle 28 Este de Bella Vista. El Colegio Javier, perteneciente a la categoría de delegaciones estudiantiles, será la sexta escuela en desfilar ya que las bandas se ordenan de acuerdo a su año de fundación. En lo que a esta institución respecta, su fundación ocurrió en 1948.

Los estudiantes del Colegio Javier se preparan desde mayo. Fotos: Andrea Cogollos.

De acuerdo a lo manifestado por la estudiante Mariana Ojeda, las prácticas de la banda se realizan semanalmente: “Desde mayo hemos practicado cada sábado, desde la 1:00 pm hasta las 5:00 pm”. Asimismo, informó que cualquier estudiante puede ser parte de la banda: “A partir de cuarto grado pueden ingresar y tocar el instrumento de su preferencia. Es una experiencia muy divertida que nos permite involucrarnos más con la escuela”, confiesa. Por su parte, el Colegio Las Esclavas, ganador del segundo lugar de la categoría de liras y tambores del premio que otorga MEDUCA durante las efemérides, se preparó arduamente desde hace meses. “Ha sido muy divertido”, aseguró la estudiante Ana Fernández. En cuanto al Instituto Justo Arosemena se pudo conocer que la banda está compuesta por alrededor de 160 alumnos. En cuanto a la música, la directora del plantel, Raquel Silot, explicó que ejecutan marchas y piezas folclóricas. “Nada de música popular pegajosa porque hasta los espectadores cuando escuchan esta clase de ejecuciones, bailan”, comentó.

El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

ESPECIAL

Crónica

Las cintas del cabello deben ser del mismo color que la mola, el enjaretado y los zapatos. Fotos: Victoria Murillo/ Istmophoto.

El día que me empolleré Conocido por ser uno de los trajes típicos mas elaborados en el mundo, la pollera es todo un emblema para Panamá Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

– ¿Estás lista?- me pregunta Victoria, la fotógrafa del periódico, tan pronto cierro la puerta del carro. – Desde luego- respondí– pero no sé si la cabeza me vaya a aguantar tantas cosas encima. Caminamos rápido porque las gotas de lluvia comenzaban a caer. A pocos metros una señora nos hizo señas. “Es ella”, pienso, y sin razón aparente recuerdo la historia de Cenicienta, quien por una noche pudo lucir el traje más lindo del reino. La veo de nuevo y me devuelve la mirada con una sonrisa. Allí está Norma de Testa, mi hada madrina. Entramos a su casa y me detengo a ver una impresionante colección de muñecas de distintos tamaños que visten el traje típico panameño. También hay pinturas e imáge-

nes, siento que estoy en un verdadero museo de la pollera. En el fondo, sobre la mesa del comedor, están dispuestos los collares. Alcanzo a escuchar a la señora Norma decir que son siete, y deben ser de oro, pero me pierdo en la explicación porque me distraen los doce pares de tembleques. –Están hechos de perlas- me dice la señora– todo a mano. Hay otros de gusanillo con perlas, esos son más pesados y también están los de escamas de pescado, que son los más livianos. Esos son los que yo uso, porque no me molestan, puedo pasar toda la noche empollerada con ellos cuando voy a mi tierra. – ¿Y de dónde es usted? – De Las Tablas. ¿Ves esa foto que está allá?– me pregunta mientras señala la imagen en blanco y negro de una bebé empollerada- Esa soy yo a los nueve meses con mi primera pollera. La provincia de Las Tablas es una región rica en tradiciones y famosa, entre otras cosas, por sus carnavales y sus polleras. De hecho, es allí donde se celebra el Desfile de las Mil Polleras (que en 2013 se llevará a cabo en ene-

Por su forma, a la parte superior de las peinetas se le llaman balcones.

ro) y el Festival Nacional de la Pollera cada 22 de julio. En ambos eventos miles de mujeres viajan al interior para lucir con orgullo sus trajes. Sigo recorriendo la habitación con la mirada y por fin la veo, descansando sobre un sillón como si estuviera esperando por mí: la pollera de lujo. Existen distintos tipos de polleras de gala. Las hay marcadas o en punto de cruz, zurcidas y sombreadas como la que estaba a punto de probarme. La sombra se realiza por encima de la tela blanca y ésta, en particular, lleva en su pollerón (falda) casi 400 calados. Antiguamente cada pollera era realizada por una persona que podía demorar de seis meses hasta un año en terminar un solo traje.

Los zapatos también tienen un broche de oro.

Pero ahora las artesanas se han vuelto compañeras de oficio y trabajan juntas para aligerar el trabajo. De esta forma pueden hacer hasta cinco polleras al año. La señora Norma me lleva a una habitación aparte donde me puse la camisa y las dos enaguas. Una es más fina que la otra. Según me explicó, la más trabajada va por encima. Y así, a medio vestir, regresé a la sala de la

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

ESPECIAL

Los tembleques simulan la fauna y la flora panameña.

casa donde nos esperaba Victoria para documentar la experiencia. Me senté en una silla de madera mientras que la señora Norma comenzaba a hacer su “magia”. Lo primero que hizo fue separar mi cabello por la mitad desde la frente hasta la nuca. Detrás de cada oreja trenzó un moño y con una maestría que solo da las décadas de experiencia, giró el recogido hacia abajo y lo anudó hacia arriba con una lana color turquesa, pues las cintas deben ser del mismo color del enjaretado, la mola y los zapatos. Al moño le llaman “pelota de cabello” y por eso el tembleque que va en esa parte de la cabeza es conocido como el “tapa pelota”. Llegó el momento de colocarme las joyas. La confección de los collares también se realiza a mano. Comenzamos por el cabestrillo, una cadena de monedas coronadas; le siguió la gargantilla, que antiguamente tenía un cordón que se anudaba al cuello, pero que ha sido mejorada por los orfebres; después continuamos con los zarcillos; la cadena media naranja que tiene una moneda coronada; la cadena chata que culmina con un pez; la cadena de brillo con su limpia uña; la cadena bruja o esvástica que es abierta y está sostenida por dos broches. En mi caso, uno de ellos tenía la forma de una flor de guate y el otro de filigrana, ambos deben quedar del mismo largo. Para este momento el peso sobre mi cuello se comenzaba a sentir. Luego vino el escapulario repujado y el rosario con piedras de coral. En total deben lucirse siete cadenas. Con un puntito de brillo para uñas pegó en mi sien una chapita de oro llamada pen-

La pollera de lujo debe lucirse con siete collares de oro.

El proceso de “empollerarse” tomó una hora.

samiento. También me puso una pulsera en la mano izquierda y para complementar, un anillo en la derecha. – Si hay un vestido en el mundo que es una verdadera obra de arte es la pollera panameña –dice con orgullo la señora Norma, quien es la autora del libro “Instructivo sobre el uso y la confección del vestido típico panameño y sus componentes” y ha dedicado décadas de su vida para dar a conocer el folclore panameño dentro y fuera del país, incluso siendo parte de conjuntos típicos.

Seguía sentada y algo ansiosa. Más allá del vestido, mi curiosidad siempre se había volcado hacia el peinado. ¿Acaso pesa o duele? Estaba a punto de averiguarlo. Me colocó un peinetón chato, dos pares de peinetas y una pajuela entre ellas. A la forma de la parte superior de las peinetas se le llama “balcones”. El juego de tembleques es de doce pares, por su diseño simulan una especie de jardín. Por eso los hay con formas de mariposas, flores, abejitas, pavitos y cualquier tipo de flora o fauna que le elabora la

El Venezolano de Panamá

creatividad al artesano. A medida que se van metiendo los tembleques entre el cabello el peso aumenta, sin embargo no es tanto como el que yo esperaba. Para su colocación debe buscarse la simetría por dos razones fundamentales: la armonía visual y el equilibrio en la cabeza. –Solo queda la falda –dije. – Y los zapatos – me contestó la señora. Aun no me había visto en un espejo, pero por la cara de Victoria, quien no dejaba de disparar fotos, sabía que parecía otra persona. El nivel de detalle de la falda y la camisa eran sencillamente impresionantes. El mundillo, un trenzado muy elaborado hecho por las artesanas tableñas, es de tipo “pepeado”, el más costoso cuyo valor puede llegar hasta los 400 dólares. Cada calado del vestido es diferente y para trabajar la tela hay que deshilarla primero. El valor de una pollera de lujo Para una panameña lucir el traje típico de su país es un honor y una experiencia memorable. De hecho, existe la tradición de heredarla de madres a hijas, pues gracias a la calidad de la tela una pollera puede durar hasta 100 años. De hecho, es tanta su belleza y grado de complejidad en su realización que la pollera panameña figura entre los vestidos tradicionales más hermosos y costosos del mundo. El traje está hecho de holan de hilo, que permite marcar la tela. De acuerdo con la señora Norma, la yarda no baja de 20 dólares y una pollera necesita al menos 10 yardas de tela, sin contar las de las enaguas que son por lo menos tres o cuatro yardas más. Los encajes de tipo valencianos están entre los 400 y 600 dólares, las enaguas pueden encontrarse en 500 dólares cada una y el juego de doce pares de tembleques de perlas cuesta 250 dólares. A esto se le debe sumar el valor de toda la joyería que depende de la variación del precio del oro en el mercado. Una pollera de lujo como la que yo vestí, con todas las prendas obligatorias, está en el orden de los 20 mil y 25 mil dólares. La foto final sirvió como la última campanada del cuento de hadas y debí regresar a la realidad. El proceso para quitarse la pollera es, lógicamente, a la inversa. Primero el pollerón, luego los tembleques, le siguen las joyas y finalmente las enaguas y la camisa. Habían pasado al menos dos horas desde nuestra llegada y la lluvia caía intensamente. Nos despedimos y esta cenicienta caraqueña regresó a su casa a escribir.

El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

ESPECIAL

Pinturas de polleras

La esencia de la pollera plasmada en el lienzo Los artistas Marissa Chav y Rolo de Sedas, con dos estilos diferentes, tienen en común a una musa: la mujer empollerada Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

La mujer panameña, orgullosa de sus raíces, encuentra en la pollera un vehículo para expresar su femineidad. Vistiendo un traje confeccionado a mano, luciendo cuantiosas joyas que cuelgan de su cuello y llevando en su cabello diversas peinetas de oro y perlas, este traje típico nacional se ha convertido en el más admirado por las mujeres, incluso por encima de reconocidas marcas extranjeras. Con la belleza que la caracteriza, la pollera también ha sido el objeto de inspiración de diversos artistas plásticos panameños. A través de sus pinceles han plasmado, de acuerdo a sus técnicas y estilos, a las empolleradas, haciendo de estos cuadros unas obras de arte muy deseadas en el istmo. El Venezolano de Panamá tuvo la oportunidad de conversar con dos reconocidos artistas que colocan a la pollera como el elemento principal de sus obras. Marissa Chav: “Las polleras, en sí, son obras de arte” La pintora panameña Marissa Chav le rinde tributo al traje nacional a través de sus obras. “Para mí la pollera es un tesoro, es la mezcla de nuestras raíces que se asentaron (…) es un traje tan fino, delicado, elegante, femenino, que da placer admirar su elaboración tan detallada”, confiesa con gran orgullo esta artista. Es por ello que sus cuadros reflejan la belleza del traje en un contexto sacado de la imaginación: “Las pinto en un ambiente fantástico que crea en el observador una gran

La obra de Marissa Chav es un tributo a la pollera. Fotos: cortesía.

La mujer y la naturaleza son los ejes centrales de las obras de Rolo de Sedas.

emoción por la magia que se mezcla con el encanto de la mujer que viste esta hermosa prenda”, explica Chav quien asegura que rendirle tributo desde un punto de vista sentimental, atrae la atención de las personas. Cuando se dedica a pintar los fines de semana, Chav se siente como pez en el agua. “Pintar para mí es como atender a quien amas: no puedes dejar de darle cariño y de atenderle. Por eso me inspira el amor porque sin eso, nada existe”, asegura. Asimismo, reconoce que su trabajo enaltece a la cultura panameña. “Lo que hago también es para darles mérito a los artesanos, como los grandes del folclore. Si para mí tan solo ver una pollera es una atracción fantástica, pintándolas le rindo un gran homenaje”, finaliza. Rolo de Sedas: “No creo que mi obra sea folclorista” Desde hace un par de años, el Casco Viejo

ha estado adornado por coloridas pinturas de empolleradas de ojos grandes, narices y bocas pequeñas que atraen la atención de nacionales y extranjeros. Su autor, Rolando de Sedas, mejor conocido como Rolo de Sedas. “Mi trazo se nota, las formas que utilizo y el uso del color son peculiares en mi obra. Es como si la gente reconociera mi caligrafía”, asegura esta artista plástico que comenta que su temática se basa en la femineidad, la naturaleza y la identidad panameña que se funden en un solo sujeto: la musa de su obra. A pesar de que las empolleradas sean el objeto central de sus pinturas, de Sedas no considera que sus obras sean folcloristas. “El hecho de que vistan su traje típico o estén desnudas es indiferente para mí. Busco proyectar simbolismo y la esencia de la naturaleza y de la mujer panameña y latina”, explica. Asimismo manifiesta que sus obras son reflejos de fantasías. “Es un mundo que me creo y recreo, así que violo mucho lo estándares tradiciones (agrego o quito piezas del traje nacional, exagero tamaños, cambio joyas)”, expone este artista que comenta que por estas razones su obra no puede ser folclorista. Además, añade que partiendo de la primicia de que la mujer y la naturaleza tienen la misma esencia, su obra consiste en “experimentar subrayando, reinventando y yuxtaponiendo las similitudes y diferencias en

el micro mundo (mujer) y macro mundo (naturaleza)”. Con un trazo tan agradable por sus formas suaves y sus colores vibrantes, la obra de este artista ha cautivado al público. “La gente se siente sumamente identificada con mi obra, sobre todo las mujeres, porque en realidad sí tiene parte de su esencia y naturaleza”. En este sentido, agrega que le enorgullece representar a su país a través de sus pinturas. “Creo que mucha gente cuando piensa en obras panameñas, la mía puede venir fácilmente a su mente, porque a pesar de todo tiene un guiño, algo especial, que es panameño. Gente me ha dicho que son como golosinas visuales o pequeños laberintos de buenos recuerdos de infancia o emociones. Son como cosquilleos emocionales. Algo tiene que toca cierta fibra, es desenfadada, alegre, sensual, colorida y llena de mucha identidad”. Además, añade que es testigo de que “le saca sonrisas a la gente y despierta muchas emociones”. En cuanto al tema cultural, de Sedas explica que el arte en general está posando sus ojos en el folclore. “Creo que sí puede que haya una oleada de búsqueda de identidad panameña en la obra de muchos artistas, no solo pintores, sino también cineastas, músicos, teatristas, entre otros”, concluye.

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

especial

“Chamos” venezolanos dicen presente en las fiestas patrias Los panameños exaltan su cultura y folclore con diversas actividades que se realizan en todo el país

blante en la banda de su colegio. Comenzó a participar en la banda gracias a la pasión que ha sentido desde muy chico por la música, en especial por tocar la percusión. Su experiencia en la banda de su colegio ha sido muy divertida, para él la música es una parte fundamental de su vida. Es la primera vez que participa en las actividades de fiestas patrias y se encuentra muy entusiasmado.

Vestido de típico

Luis Alejandro Smith.

Juan Sebastián Reyes. Fotos: Jhobli Pérez.

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

Noviembre es el mes de la patria en Panamá, celebración que marca el fortalecimiento de esta tierra canalera. Durante este mes, los panameños exaltan su cultura y folclore con diversas actividades que se realizan en todo el país, entre ellas, los famosos desfiles de bandas estudiantiles, universidades, grupos cívicos e instituciones del gobierno. Desde pequeños, a los jóvenes se les enseña la historia de la patria y la geografía nacional. Por ello, los extranjeros residentes en el istmo -como los venezolanos- también han tenido la dicha de conocer a fondo el significado de esta celebración tan importante para los panameños. A continuación, conozca a tres “chamos” venezolanos que participan en las celebraciones de fiestas patrias:

Ana Andreína Fernández.

Redoblante venezolano

Juan Sebastián Reyes Quagliarello, 17 años. Juan Sebastián Reyes estudia en el Canadian International School y es redo-

Luís Alejandro Smith, 3 años. Luís Alejandro Smith, quien estudia en Kinderland, ha usado trajes típicos panameños desde que inició las actividades escolares. Disfruta participar en todos los actos culturales, sobre todo en las fiestas patrias donde se ha vestido con el traje típico de camisilla, el más elegante y el que usan los hombres para bailar junto a las mujeres con sus polleras.

El Venezolano de Panamá

El otro traje que ha usado es el montuno de manta sucia, muy famoso en el interior del país.

Al ritmo de Panamá

Ana Andreína Fernández, 16 años. Ana Andreína Fernández cursa el quinto año de bachillerato en el colegio “Las Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús”. Es la primera vez que participa en las fiestas patrias, gracias a la invitación que le hizo la profesora de Educación Física. Para ella esta experiencia es “una linda manera de representar al colegio y a un país que ha recibido con los brazos abiertos a los venezolanos”. Ana forma parte del batallón, quienes realizan las coreografías al ritmo de la música que toca la banda.

Gente

El Venezolano de Panamá general venezolanos

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Isabel Martínez: “La cocina es pasión” Esta venezolana es la actual chef instructora de artes culinarias de la prestigiosa institución The Panama Internacional Hotel School Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

La comida, además de ser el combustible de nuestro organismo, constituye un elemento capaz de brindarle placer al paladar. Aunque las especias y los condimentos son los responsables de darle sabor a los alimentos, la sazón que emplea quien los cocina es lo que hace verdaderamente diferente lo que comemos. Es por ello que si el amor entra por la boca, la venezolana Isabel Martínez debe haber enamorado a una gran cantidad de personas con sus creaciones culinarias. Esta chef internacional, graduada en el High Training Educational Institute de Santa Mónica en Caracas, actualmente reside en el istmo donde se desempeña como chef instructora de artes culinarias en The Panama International Hotel School. Panamá, su destino En julio del 2011 Martínez tuvo la oportunidad de conocer este país: “Fui invitada por el Instituto Centroamericano de Gastronomía (INCEGA) para dar unos cursos de pastelería y regresé a Venezuela”. Sin embargo, cuando retornó a su país, Panamá no salía de sus pensamientos. “Volví aquí en busca de una oportunidad de trabajo permanente pues me gustó muchísimo el país, así que mi familia y yo decidimos mudarnos”, asegura. Entre las características que atrajeron a esta venezolana está la vida tranquila y segura que ofrece Panamá. “Además hay sitios hermosos para visitar y pasar vacaciones o fines de semana, con un valor agregado sumamente importante: su bella gente”, comenta Martínez quien expone que la experiencia con los panameños ha sido muy gratificante pues le han brindado un apoyo incondicional. Desde enero de este año, Martínez se encuentra trabajando en el importante ho-

tel-escuela The Panama International Hotel School de la Ciudad del Saber, donde forma parte como docente en la carrera de artes culinarias. “Me gusta porque posee un sistema de enseñanza único, con períodos prácticos intercalados, haciendo prácticas dentro de las instalaciones del Hotel Holiday Inn, además de ser una institución internacional y admitir estudiantes tanto panameños como extranjeros, razón por la cual se hace énfasis en el idioma inglés como segunda lengua”, agrega la chef. Entre las materias que dicta esta venezolana están artes culinarias, pastelería, higiene y seguridad de los alimentos, y conceptos de cocina, materias que varían de trimestre en

dicándome a cada uno de mis alumnos para garantizar su buen desempeño y aprendizaje”. Además, agrega que “nada es difícil cuando nos esforzamos para lograr nuestros objetivos”. Gracias a esta fuerza de voluntad, esta venezolana logró mudarse al país con dos de sus tres hijos y su esposo, “mi hija mayor se encuentra en Venezuela culminando su carrera como diseñadora ambiental”, explica Martínez. A esta familia le gusta compartir su tiempo libre saliendo a comer, a caminar y reuniéndose en algún sitio con sus amigos. Además, las comidas que prepara Martínez son del encanto de sus hijos y esposo, en especial los postres. “El área de pastelería es lo que más disfruto, no obstante, me gusta preparar de todo”, expone con entusiasmo. En cuanto a su natal Venezuela, Martínez explica que su añoranza se enfoca en su familia, amigos y compañeros. “Sin embargo, no tengo planeado, hasta la fecha, ningún viaje para allá. Incluso esperamos que para Foto: Andrea Cogollos. diciembre mi familia venga para acá”, puntualiza. Además, agrega que está feliz de trimestre, según los grupos. estar en Panamá pues es un país que con su La cocina en las venas gran crecimiento y desarrollo, le ha abierto “Comencé a ejercer esta bella carrera mulas puertas a ella y a su familia. cho antes de estudiarla, pues durante muchos años me dediqué a la cocina, preparaEn pocas palabras… ción de eventos, boquitas y en especial al área de pastelería”, informa la chef, quien agrega • Una comida: Risotto y pizza. que este interés le permitió trabajar en presti• Una película: El Diario de una Pagiosos restaurantes y hoteles como el Hespesión. ria en Margarita, el Marriott en Caracas y en • Un lugar: Me encanta la playa. diversas agencias de festejos. • Un pasatiempo: La cocina. Haber logrado trabajar en estas importan• Una persona: Amo y admiro a mi tes cocinas venezolanas es el producto de su esposo. ímpetu y talento. “La cocina es pasión, por • Un sueño: Que esté toda la familia tanto disfruto cada preparación que hago y aquí en Panamá. ahora que estoy dedicada a tiempo completo a la enseñanza, me esfuerzo al máximo de-

publicidad El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Lujosas Villas de 325,52 mts2 en lote privado a pocos metros del Océano Pacífico con vista al hoyo 17 y 18 de la cancha de golf diseñada por J. Michael Poellot

Un proyecto diseñado por el prestigioso arquitecto Edward McGrath, donde se mezclan en perfecta armonía el mar, el golf y la exclusividad del complejo Vista Mar Beach & Golf Resort.

Vistamar golf village

VISTA MAR G O L F & B E A C H R E S O RT PA N A M A

Calle 50, TORRE GLOBAL BANK PISO 13, OFICINA 1313 TELÉFONOS:+507 8305974 - 8305975 E-MAIL: ventas@gruporesendecorp.com

Cultura y Espectáculo

El Venezolano de Panamá entretenimiento cultura

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Flamenco a dos, un espectáculo para todos Anita Loynaz y Antonio el Tabanco ofrecieron por primera vez en Panamá su espectáculo Flamenco a dos Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

La bailaora venezolana Anita Loynaz y el bailaor español Antonio el Tabanco ofrecieron un espectáculo de flamenco que enardeció al público presente en Alta Bar, con las chispas de pasión que brotaban del taconeo de sus pasos de baile. Loynaz y el Tabanco estuvieron acompañados por los españoles Francisco Borrego (cantaor), Ángel Ruiz (guitarrista) y el venezolano Adolfo Herrera (percusionista), quienes se unieron por primera vez para impregnar del duende flamenco al público panameño, razón por la cual se organizó este evento. “La idea es mostrar un poco el trabajo de cada uno de nosotros en una buena tarima, donde la gente pueda ir y escuchar realmente lo que es un buen cante, un buen toque de guitarra y obviamente lo que es un baile, un baile cargado de tradición, como el flamenco, pero modernizado con algo de coreografía”, explicó Herrera en la conferencia de prensa que se realizó en Marion Gallery, en San Francisco. Todos tuvieron su momento de gloria

Anita Loynaz. Fotos: Luis Lorenzo.

Antonio el Tabanco.

Francisco Borrego y Ángel Ruiz.

personal: desde las estudiantes de Anita Loynaz Academia, quienes se encargaron de abrir la presentación, hasta Loynaz y el Tabanco, quienes se encargaron de cerrar la noche con su baile a dos.

Estudiantes de Anita Loynaz Academia.

Uno de los momentos más emotivos fue cuando la banda compuesta por Borrego, Herrera y Ruiz interpretó el tema “Volver”, de la cantaora Estrella Morente, y que sirvió de preludio para ese electrizante final que nos

regalaron Loynaz y el Tabanco, mostrando un enorme talento. La gala fue a beneficio del Hogar Rosa Virginia, fundación sin fines de lucro que se dedica a acoger adolescentes embarazadas víctimas de abusos y a sus bebés a partir de su nacimiento, iniciativa que le robó el corazón a Loynaz y que la motivó a ayudarlos a recoger fondos a través de su talento.

entretenimiento El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Anuncian Festival Internacional de Cine de Panamá 2013 en “Doctor Zhivago” en 1965 y nominada por “Nashville” 10 años después. La conocida “Cría Cuervos”, de Carlos Saura, fue merecedora del premio especial del jurado en el festival de Cannes en 1976. La audiencia panameña tendrá la oportunidad de ver en persona a Geraldine y escuchar sobre su extensa experiencia en el mundo del cine.

Los organizadores del festival durante la conferencia de prensa. Fotos: cortesía.

Heilbron, serán siete días intensos de cine donde cada película tendrá solo dos proyecciones para facilitar que los amantes del cine, los jóvenes y el público panameño en general puedan ver la mayor cantidad de películas posibles. La aclamada Geraldine Chaplin será una de las invitadas del Festival. A través de su carrera artística, Geraldine se ha convertido en una figura influyente del cine mundial. Desde muy joven trabajó con su padre Charles Chaplin, y con directores tan importantes como David Lean, Jack Rivette, Robert Altman y Carlos Saura. Fue ganadora del Globo de Oro por su actuación

Sala de Redacción

Del 11 al 17 de abril de 2013 se llevará a cabo la próxima edición del Festival Internacional de Cine de Panamá, una semana donde se proyectarán 60 películas provenientes de todo el mundo que han sido aclamadas en otros festivales internacionales de cine. Según la directora de IFF Panamá, Pituka O r t e g a

El presidente de la Fundación IFF Panamá, Yasser Williams Arosemena, también destaca la labor educativa del Festival que programará funciones gratuitas específicamente para niños y escuelas en el histórico Teatro Nacional, el cual formará parte, junto Al Teatro Anita Villalaz, y el Museo del Canal de Panamá, de una nueva sede del

Festival que tendrá lugar en el Casco Antiguo, llamada “La Ruta del Cine en el Casco”.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Semana de eventos

Andrea Cogollos

Si quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa CONGRESO

Congreso Internacional de Diseño y Animación

El Hotel El Panamá se convertirá en el punto de encuentro de diseñadores gráficos, industriales y animadores digitales gracias al Congreso Internacional de Diseño y Animación que se realizará el 6 de noviembre. Entre los temas que se tratarán estarán los ambigramas, la ilustración para animación, la producción artística para videojuegos, el car design, entre otros. El costo del congreso es de 130 dólares para profesionales y 110 dólares para estudiantes. Para inscribirse, acceda a www.coidigra.com.ve/panama.

TALLER

TEATRO

Curso práctico de prepaSi una suegra joroba, ración al parto imagínate tres Para las futuras madres, el 27 de octubre se llevará a cabo un curso de preparación para el parto en la sala de conferencias del Hospital San Fernando. En este evento se realizarán ejercicios prenatales para fortalecer los músculos que intervienen en la labor de parto, se despejarán dudas sobre el proceso y se abordarán técnicas de respiración y relajación. El costo del taller es de 45 dólares por pareja que incluye manual, refrigerio y obsequios. Para reservar su cupo comuníquese al 3605493.

La divertida comedia “Si una suegra joroba, imagínate tres”, dirigida por Aurea Horta, estará sobre las tablas hasta el 2 de diciembre en el Teatro Aba. En esta obra se abordará el tema de las suegras chismosas y cómo las parejas deben evitar que intervengan en su relación. El costo del boleto en preventa es de 10 dólares mientras que en la taquilla del teatro estará a 12 dólares. Para más información, comuníquese al 2606316.

TEATRO

DEPORTE

Tarzán

Zumbathon

Desde el 7 de noviembre hasta el 9 de diciembre se presentará en el Teatro en Círculo el musical “Tarzán”, una obra protagonizada por Andrés Morales que relata la historia de un hombre que es criado por gorilas hasta que descubre su verdadera identidad cuando conoce a una mujer. Los boletos, que tienen un costo de 30 dólares, puede ser adquiridos en la taquilla del teatro o en www.boletospanama.com.

RUMBA

Halloween Hip Party La escalofriante noche de las brujas será celebrada el 31 de octubre en la discoteca Isabella, gracias a la Halloween Hip Party que se realizará desde las 9:00 pm. En el área de la terraza, Zito Barés pondrá en ambien-

te al público mientras que dentro de Isabella, el Dj Danny Clark y el Dj uruguayo Gaston Ackermann harán bailar a los asistentes con sus mezclas crossover. Además, se premiarán a los tres mejores disfraces. El costo de la entrada es de 20 dólares.

Si quiere quemar calorías y divertirse mientras lo hace, no se pierda la Zumbathon que se realizará el próximo 28 de octubre a las 8:00 am en el Parque de Costa del Este. Este domingo familiar servirá para ayudar a más de 600 niños de las cuatro Aldeas Infantiles SOS. El costo de la entrada es de 15 dólares para adultos y cinco dólares para niños. Para más información comuníquese al 66702331.

entretenimiento El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

ueron los responsables por el resurgimiento del rock mexicano. La tarea era un tanto difícil ya que tenían que competir contra el pop que cada vez se hacía más fuerte en ese país. Esa banda fue nada más ni nada menos que Caifanes. Saúl Hernández, vocalista del grupo, cuenta que creció en la Colonia Guerrero de México donde, cada vez que acompañaba a su madre a cruzar la calle para llegar a la esquinas, se encontraba a unos hombres extraños parados al lado del semáforo. Con la inocencia de todo niño, Saúl le preguntó a su madre quienes eran esos hombres y ella le contestó: “nunca te les acerques, esos hombres son los Caifanes, ellos muerden y nunca sueltan”. Desde ese entonces se convirtieron en un misterio para él. Aquí hacemos un breve stop para un momento cultural… la palabra “caifan” se empleaba en México en los años 40 y era muy famosa entre los pachucos (joven estadounidense de origen mexicano). “Caifan” significa “cae bien”. Saúl bautizaría a su quinta banda con este peculiar nombre luego de pasar por algunos como “Frac” y “Las insólitas imágenes de Aurora”. Caifanes fue formado originalmente en 1987 y su primera presentación fue en Rocktitlán ese mismo año. La unión de grupos de España, Argentina, México y la salida del sello Rock en tu idioma hicieron que las disqueras pusieran más interés en estas bandas. Para ese

La recomendación de la semana Por: Raúl Fábrega raulkyspanama@gmail.com

El regreso de Caifanes entonces, Caifanes empezó a crear su primer grupo de admiradores que poco a poco fue creciendo y convirtiéndolos en un grupo de culto. Con un presupuesto un tanto pequeño, la banda intentó grabar un disco, pero lastimosamente el dinero empezó a escasear y solo les dio chance para grabar un demo de cuatro canciones. Entre las elegidas estuvo “Mátenme porque me muero”. Estos demos fueron mandados a la extinta emisora de radio Espacio 59, donde se programaban las canciones de las agrupaciones que se querían dar a conocer y, a la vez, se ganaron el gusto del público radio escucha. Su primera parada discográfica fue en la CBS de México. Al ver el aspecto de los músicos -al estilo de The Cure- el presidente de la disquera no tuvo otras palabras más que decir: “Parecen putos” (gays). El gerente de México escuchó las canciones y fueron de su agrado, pero por su aspec-

to se les negó el contrato argumentando: “en CBS nuestro negocio es vender discos no ataúdes”; una anécdota que Saúl jamás ha olvidado. La verdadera oportunidad surgió cuan-

do Ariola convocó a los grupos que estaban dando de qué hablar en el momento, para ser teloneros de Miguel Mateos. Obviamente el grupo más popular fue Caifanes. Su éxito fue tan grande que les permitió grabar su primer disco, de donde salieron temas como “Viento” y “Perdí mi ojo de venado”. Luego grabaron el EP del cover cubano “La negra Tomasa”. Para 1988 empezaron una gira con agrupaciones de la talla de Fobia y Maldita Vecindad. De hecho, Caifanes fue el primer grupo de rock mexicano en presentarse en el Auditorio Nacional en plan de estelar. En 1991 se les presentó la oportunidad de realizar un concierto -tipo mano a manocon los argentinos de Soda Stereo, para luego grabar uno de sus mejores álbumes “El silencio”, que incluyó el éxito “No dejes que”. Al llegar 1994, el grupo se había reducido en un trío para luego disolverse y dar un último concierto como Caifanes en la ciudad de San Luis de Potosí. Luego de separarse, Saúl Hernández se dedicó a recuperarse de un virus de papiloma en las cuerdas vocales, para iniciar entonces un nuevo proyecto llamado Jaguares. En el 2012 la banda anunciaría su retorno con la alineación original iniciando una gira que de hecho incluiría Panamá, Costa Rica y Guatemala. Ahora parece que Saúl y su banda encontraron su ojo de venado y están preparados para rockear en Panamá el sábado 27 de octubre.

El Venezolano de Panamá entretenimiento

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Zona de rodaje

Wattie Romero Recomendación

juan.romero14@hotmail.com

Todo Público

Mayores de 14

Mayores de 18

Mayores

Argo GÉNERO: Acción Hola amigos de vuelta a ésta, su columna predilecta, le traemos esta película basada en hechos reales llamada Argo de la cual es protagonista el talentoso Ben Affleck. Argo nos relata un artículo escrito por Joshua Bearman en el que nos narra cómo el 4 de noviembre de 1979 -durante la revolución iraní en su máxima expresión- un grupo de militares se apoderaron de la embajada de Estados Unidos en Teherán y secuestraron a cincuenta y dos norteamericanos. Durante este secuestro, seis logran escapar refugiándose en la casa del embajador de Canadá en este país. Teniendo en cuenta que pronto los van a capturar y posiblemente los ejecuten, un especialista de la CIA elabora un arriesgado plan para sacar a estos prófugos del régimen iraní del país. Esta película esta basada en hechos reales.

Actividad Paranormal 4 GÉNERO: terror Como especialista en el género terror, tengo que confesar que esta cuarta entrega de la saga Actividad Paranormal no me convenció. Me parece que el director se está quedando sin argumento y les menciono esto pues sus anteriores producciones son muy buenas, en especial la tercera. Cada película ha sobrepasado los 100 millones de dolares en sus estrenos mundiales y aunque ésta tiene el mismo fin que las anteriores, carece de suspenso. La trama comienza en la casa de un vecindario donde empiezan a suceder extraños sucesos relacionados con la llegada de una mujer y un niño quienes podrían ser los desaparecidos de la primera entrega.

Asesinos del futuro GÉNERO: Ciencia Ficción Asesinos del Futuro o “Looper”, como es mejor conocida esta película, es un thriller de ciencia ficción interpretado por el gran Bruce Willis. Trata de una sociedad donde los viajes en el tiempo son posibles y acaban con la vida y objetos en el futuro, por ello, algunas organizaciones criminales lo utilizan para sus fines malévolos. Al final, alguien tiene que hacerse cargo de esta situación. Looper es una película

entretenimiento El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Diego “El Cigala” se presenta por primera vez en Panamá Sala de Redacción

El cantante español Diego “El Cigala” llega por primera vez a Panamá para presentar su nuevo espectáculo “Tour Cigala & Tango”, el próximo 21 de noviembre en el Gran Salón Panamá del Hotel RIU, de la mano de la empresa venezolana Aguacate Producciones. En este show de tango el cantaor interpretará temas clásicos como “El día que me quieras”, “Sus ojos se cerraron”, “En esta tarde gris” y “Soledad y los hermanos”. Sin dejar por fuera, algunos de los éxitos de sus discos anteriores.

sa con edades se ha

El “Tour Cigala & Tango” ha llegado a más de 150 mil espectadores, obtuvo un Grammy Latino al mejor álbum de tango, disco de oro en Argentina y Colombia, y más de 120 mil copias vendidas en España. Las entradas para este único concierto estarán a la venta a través de la empresa Ticket Center en los puntos ubicados en las tiendas de Audiofoto Multicentro, Paitilla (frente a Multicentro), Mall Multiplaza, Mall Albrook, Vía España (a un costado de Plaza Concordia), Centro Comercial Los Pueblos y Metromall.

Foto: Cortesía.

En el V Concurso Internacional de Piano

Cuatro pianistas fueron premiados en Panamá El primer lugar fue declarado desierto Sala de Redacción

El pasado 23 de octubre, el Teatro Nacional fue la sede de la premiación del V Concurso Internacional de Piano Nelly y Jaime Ingram, donde un jurado integrado por pianistas internacionales y nacionales de amplia trayectoria artística, otorgó cuatro premios y declaró desierto el primer lugar.

Para más información del artista puede visitar: w w w. e l cigala. com.

Prime

Management Partners

llego a Panamá

para...

Administrar sus locales comerciales

Administrar su propiedad horizontal Ofrecer Asesoría jurídica Mantenimiento general en su propiedad Ofrecer servicios inmobiliarios de calidad

ca Nacional, bajo la dirección del Maestro Jorge Ledezma Bradley. Esta pianista también fue la ganadora de la votación de público, con un premio adicional de mil dólares.

El segundo lugar, con un premio de 15 mil dólares, fue para Mariana Prjevalskaya de España; el tercer lugar, con un galardón de 10 mil dólares, correspondió a la coreana Jina Seo; el cuarto premio de cinco mil dólares perteneció al español Fernando Cruz; y el quinto premio de tres mil dólares fue para Yuki Ishimaru, de Japón. En el acto de premiación, Mariana Prjevalskaya interpretó el concierto de piano de Schumann con la O rq u e s t a Sinfóni-

Teléfonos: 398 3045 / 398 3046 Vía Argentina, frente al parque Andrés Bello, ediﬁcio Mediterráneo info@primemanagementpanama.com

www.primemanagementpanama.com

El Venezolano de Panamá entretenimiento

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Strunz y Farah, una fusión magistral

Jorge Strunz y Ardeshir Farah son de Costa Rica e Irán, respectivamente. Foto: Andrea Cogollos.

El dúo costarricense-iraní se presentó el pasado 18 de octubre en el Ateneo de la Ciudad del Saber Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

PURE - LOUNGE

Dicen que la música es uno de los lenguajes universales. A través de sus melodías es posible transmitir emociones, evocar recuerdos e incluso darle voz al folclore de un pueblo. Pero, cuando a través de sus instrumentos resuenan acordes de diversas culturas, la música se convierte en un importante agente socializador. Esta es la característica principal del dúo de guitarristas Jorge Strunz y Ardeshir Farah, el primero nacido en Costa Rica y el segundo originario de Irán. El pasado 18 de octubre, estos músicos brindaron un concierto único en el Ateneo de la Ciudad del Saber gracias al festival World Music Panamá donde El Venezolano de Panamá tuvo oportunidad de conversar con ellos. Un sonido inusual Strunz y Farah, con un interés convertido en talento, unieron sus capacidades en Estados Unidos, el país en el que han vivido desde más de 30 años. “Nuestra música no pertenece a una categoría específica; es un estilo original pero con raíces clásicas como flamenco y jazz”, asegura Strunz quien explica que el elemento del jazz es fundamental para la música que hace con Farah. “Ese género nos permite improvisar lo que es fenomenal para nosotros porque componemos cada pieza pensando en eso”, comenta el iraní.

Después de haber incursionado en el mundo musical hace casi tres décadas, Strunz y Farah alcanzaron el máximo reconocimiento en 1991: “En ese año logramos ocupar la primera posición de la categoría ‘World Music’ donde estuvimos durante más de dos meses”, informa Strunz. Además, Farah agrega que “fue algo inédito para la música instrumental”. “Sin ser americanos tuvimos la suerte de comunicar musicalmente lo que queríamos, una música con la que ellos también se identifican a pesar de ser un tanto exótica”, añade Strunz. El reto Siendo una música instrumental y diferente, el desafío que han enfrentado estos guitarristas no se limita a su género inusual. “El público siempre nos aceptó con los brazos abiertos. Sin embargo, el problema fue con los medios y las disqueras que nos decían que no tenían un espacio para nuestra música”, explica el músico costarricense. Ante este inconveniente, los guitarristas tuvieron que realizar su primer disco, Mosaico, con sus propios medios. “A pesar de que nuestra música tenía público, tuvimos que demostrarle a las disqueras que sí existía. Lo logramos cuando siete estaciones de radio comenzaron a colocar nuestras piezas a cada rato y el público las pedía”, comenta Farah. Afortunadamente, después de conquistar a las radioemisoras, la fama de estos guitarristas subió como la espuma. “Compartimos con Rubén Blades en una película infantil donde él era narrador y también hemos colaborado con otros músicos muy talentosos”, finaliza Strunz.

Vida sana

vida general sana El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

l mes de octubre está dedicado a ofrecer una amplia información y asesoramiento sobre el terrible flagelo del cáncer de seno. En este sentido, me parece interesante comentar un artículo publicado en HealthDay News referente a los hallazgos de una investigación presentada en la reunión anual de la Asociación Americana para la Investigación del Cáncer, en Anaheim, California que resaltó los beneficios del estilo de vida en aquellas personas que presentaron cáncer y recibieron el tratamiento adecuado. Los investigadores de la Universidad de Minnesota hallaron que las mujeres mayores diagnosticadas con cáncer que se mantenían físicamente activas, conservaban un peso adecuado y consumían una dieta bien equilibrada eran mucho más propensas a sobrevivir que las que no lo hacían. De los tres factores, el practicar ejercicio con regularidad presentó el efecto más significativo sobre la supervivencia de las mujeres tratadas. Un comunicado de prensa de la Asociación Maki Inoue-Choi -asociada de investigación en la división de epidemiología y salud comunitaria de la Facultad de Salud Pública de la Universidad- ratificó igualmente que “las mujeres mayores que sobreviven al cáncer que alcanzan y mantienen un peso corporal ideal, se mantienen físicamente activas y consumen una

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

El estilo de vida sano y la supervivencia al cáncer

dieta saludable tienen un riesgo de muerte casi 40% más bajo, en comparación con las mujeres que no siguen esas recomendaciones”. Para llevar a cabo el estudio, los investigadores examinaron qué tan de cerca un grupo de dos mil 80 mujeres diagnosticadas con cáncer seguían las directrices de World Cancer Research Fund/American Institute for Cancer Research (WCRF/AICR) de 2007 sobre el peso corporal, la actividad física y la dieta. Las mujeres eran de Iowa, y fueron diagnosticadas entre 1986 y 2002. En 2004, dichas pacientes llenaron

un cuestionario sobre una variedad de factores de estilo de vida. Usando datos de un registro de salud de Iowa y del Índice Nacional de Mortalidad, los investigadores hallaron que casi 500 de las mujeres del estudio murieron entre 2004 y 2009. De estas muertes, casi 200 se debieron al cáncer, y unas 150 a la enfermedad cardiaca. Tras tomar en cuenta otros factores de riesgo como la salud general de las participantes, el tipo y la etapa del cáncer, y si fumaban, la tasa de mortalidad por cualquier causa fue 37% más baja entre las mujeres que seguían las directri-

ces de estilo de vida de cerca, en comparación con las que no. Las mujeres que cumplían con las directrices de WCRF/AICR sobre actividad física también tenían un riesgo más bajo de muerte por enfermedad cardiaca o cáncer. Aunque los investigadores descubrieron una asociación entre seguir las directrices y unas mayores probabilidades de supervivencia, no probaron causalidad. Debido a que este estudio se presentó en una reunión médica, sus datos y conclusiones deben ser considerados como preliminares hasta que se publiquen en una revista revisada por profesionales. Concluimos recordando los cuatro tipos principales de ejercicios que las personas mayores necesitan hacer, al menos un poco de cada uno: • Actividades de resistencia como caminar, nadar o andar en bicicleta, que desarrollan resistencia y mejoran la salud del corazón y el sistema circulatorio. • Ejercicios de fortalecimiento, que desarrollan tejido muscular y reducen la pérdida muscular relacionada con la edad. • Ejercicios para estirar los músculos, para mantener el cuerpo ágil y flexible. • Ejercicios de equilibrio para reducir las posibilidades de sufrir una caída. Fuente: American Association for Cancer Research, news release, October 17, 2012.

El Venezolano de Panamá general vida sana

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Valor, fuerza y fe

La vida después del cáncer Conozca el testimonio de dos mujeres luchadoras que vencieron el cáncer de mama

Elizabeth Truzman Etruzman@elvenezolanonews.com.pa

El cáncer en sus distintas variaciones es una terrible enfermedad que afecta no solo a quien la padece sino a sus familiares y amigos. En Panamá es la principal causa de muerte. De acuerdo con el Instituto Oncológico Nacional 8,3% de cada 10 mil mujeres en Panamá padecen de cáncer de mama. Sin embargo es un error creer que todo está perdido luego del diagnóstico. Junto con el tratamiento adecuado, la fuerza de voluntad, la fe y el amor de los seres queridos pueden hacer la diferencia para ganar la batalla contra tan temible enemigo.

Karla Morales: “Cáncer no significa muerte”

Karla Morales es médico ortopeda. Hace diez años fue diagnosticada con una enfermedad fibroquística de la mama. Esta condición, que no predispone al organismo a generar cáncer, hizo que pasara por alto el diagnóstico porque era normal encontrarse bultos en el seno. En agosto de 2011 notó una nueva masa que crecía rápidamente y aún no se había hecho el ultrasonido anual recomendado por su condición. “Lo que me alertó fue el crecimiento rápido de un ganglio no doloroso a nivel de la axila que triplicó su tamaño en tres semanas. Soy médico y sé que un ganglio no doloroso es una señal de malignidad. Yo misma me mandé a hacer el ultrasonido y encontraron características malignas. Al día siguiente me hicieron la biopsia y a los cuatro días me dieron el diagnóstico de carcinoma ductal grado IIIB lo que significaba que ya había metástasis a nivel axilar y el tumor medía más de tres centímetros”. En su familia no había antecedentes de cáncer de mama, pero un año antes, su padre había fallecido por cáncer de pulmón pues había sido fumador durante más de 40 años. Al saber de su enfermedad, lo primero que hizo fue pensar en su familia, pues no quería hacerles revivir la experiencia. Luego se preguntó a sí misma ¿me voy a morir?

Karla Morales “Lloré en mi carro cuando me dieron la noticia. Luego de eso decidí no hacerlo más, hacerme la fuerte y no mostrar ante mi familia ningún tipo de ansiedad. Pero igual fue una noticia impactante y dolorosa para ellos”, confiesa Karla, quien hasta ese punto no se consideraba una persona muy espiritual. Sin embargo cuando tuvo que enfrentarse al cáncer entendió que debía aferrarse a algo y desarrolló su fe: “la mente me jugaba sucio muchas veces. Sobre todo cuando comenzaba a buscar información en Internet sobre cuáles eran mis probabilidades de sobrevivir y cuando leía acerca de todos los efectos adversos de mi quimioterapia. Hacerse la dura tampoco ayuda. Hay que llorar de vez en cuando para desahogarse”. Un año después y luego de seis meses de quimioterapia, una mastectomía radical y 30 sesiones de radioterapia, Karla venció al cáncer. También tuvo que luchar contra una neuropatía periférica dolorosa en las piernas producto de un medicamento de la quimioterapia que afecta a 2% de las pacientes, pero actualmente es una mujer sana, que se considera afortunada y celebra la vida en cada momento.

María Fernanda Chacín

Fotos: cortesía.

A las pacientes con cáncer les tiene un mensaje muy claro: “cáncer no significa muerte, lloren pero no sean autocompasivas. Tener cáncer no significa tener que estar tirado en una cama 24 horas. Realicen algún tipo de actividad hasta donde su cuerpo se los permita. No pierdan la fe, ésta es la clave para no caer. Hay vida durante el tratamiento y después del cáncer. Hay que olvidarse del cabello que pierdes, las libras que ganas, los cambios en tu cuerpo. Todo esto es pasajero. Enfóquense en su lucha y si necesitan apoyo, pídanlo”.

María Fernanda Chacín: “El camino es duro y espinoso pero sí se puede”

En 2007 María Fernanda Chacín fue diagnosticada con cáncer de mama. Desde los 35 años se había realizado anualmente una mamografía de rutina. Para ese momento, gracias al autoexamen, había sentido una pelotita en el seno izquierdo que le dolía. Cuando recibió el diagnóstico estaba sola en Puerto La Cruz, Venezuela, pues su espo-

so e hijo se encontraban en Costa Rica y sus padres en Caracas. “sientes que se acabó la vida. Viene la nega- ción: ‘eso no me puede pasar a mí’. El primero en quien pensé fue en mi hijo, el impulso de mi vida, ‘mi hijo tiene 8 años y yo no me puedo morir”. La noticia impactó a la familia, pues ya su abuela, bisabuela y tías abuelas habían fallecido debido a la enfermedad. Sin embargo, sus seres queridos le transmitieron la fuerza que necesitaba para seguir. “Dios bendiga a mi familia y a mis amigos, mi esposo y mi hijo son mis ángeles de la guarda. Hoy por hoy me cuidan y me protegen. Tuve el apoyo total de ellos. Me operaron en Venezuela y al mes y medio me fui de nuevo a Costa Rica, donde vivo desde el año 2005, a recibir mi tratamiento, tenía que continuar con mi vida”. María Fernanda podía escoger entre recibir las sesiones de quimioterapia cada 15 días, cada 21 o una vez al mes. Valientemente se decidió por la primera para salir más rápido. Luego tuvo 33 sesiones de radioterapia. A las pacientes les recomienda diseñar un plan de acción, hablar con franqueza con los médicos, llevar una agenda con las actividades cotidianas y con aquellas que tiene que ver con la enfermedad, no temerle a pedir ayuda, mantener la calma, tratar de descansar y reír todos los días. “Me caí mil veces, pero eso no importa, lo importante es levantarse y así lo hice. 50% de la sanación de un paciente está en los tratamientos, las cirugías y los remedios y el otro 50% en uno mismo: en ser positivos, luchadores, guerreros. Estamos luchando contra un enemigo malísimo y tenemos que poner todo para salir victorioso de este trance. Yo soy una gladiadora, una luchadora, una valiente y yo sé que cualquier persona con una actitud positiva y decidida a salir de la enfermedad, lo puede lograr. No es fácil, el camino es duro y espinoso, pero sí se puede”, concluye.

“Entidad Regulada y Supervisada por la Superintendencia del Mercado de Valores bajo resolución No. 75 -08.17 de marzo 2008” “Licencia para operar como Casa de Valores”

Contáctenos: Telf.: (+507) 830 5280/ 830 5279/ 830 5278 Fax: (+507) 830 52 77 www.panacorpcv.com

@panacorpcv

vida general sana El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Humanamente Facebook: fundacionhumana @fundacionhumana

Pedro Delgado Machado Médico psiquiatra

www.fundacionhumana.org. contacto@fundacionhumana.org

Ataque de pánico: temor repentino a morir

María sin razón y de manera repentina sintió que se iba a morir. El corazón le latió aceleradamente, tuvo una sensación de ahogo y sofocamiento, sintió una opresión en el pecho que le hizo sentir que podía tener un infarto. No sabía lo que pasaba. Pidió desesperada que la llevaran de urgencia a un médico. Le parecía que podía morir, o perder el control y volverse loca. Su esposo la tranquilizaba, pero también estaba asustado. Al entrar a emergencia el médico la observó pálida, la tensión arterial estaba un poco elevada, respiraba jadeante, y le pedía desesperada que la salvara por el bien de sus hijos. De inmediato procedió a practicarle todos los exámenes necesarios. Entre tanto le indicó un sedante, pues lloraba inconsolable y su cara era de pánico. A la media hora tenía en sus manos todos los resultados, que no revelaban ninguna patología. María estaba perfectamente sana. Cuando revisó su historia, encontró que era la tercera vez en un mes que se presentaba con una crisis parecida. Se sentó a hablar con ella (una vez calmada por el efecto del sedante), y no encontró ningún indicio de enfermedad orgánica. Todos sus órganos funcionaban bien. Concluyó que se trataba de un ataque de pánico. Con paciencia y sensibilidad se dispuso a explicarle a ella y al esposo de que se trataba. Les explicó que el ataque de pánico es un problema frecuente, que se presenta sobre todo en mujeres. Se debe a una descarga cerebral repentina e incontrolable de neuro-

transmisores (sustancias químicas que comunican a las neuronas) que hace sentir a quien la padece que se va a morir o se va a volver loco. En realidad no existe ningún riesgo de ello, pero por la imposibilidad de controlar los síntomas, el paciente siente que va a perder el control o morir. Estos episodios ocurren en 15% de la personas normales alguna vez en la vida, sin causa aparente, pero no se repiten. Duran pocos minutos, máximo veinte. Cerca de 5% de los adultos presenta estos episodios de manera repetida, por lo menos tres o cuatro veces en un mes (hasta diarios). Cuando esto sucede, estamos frente a un trastorno denominado trastorno de pánico, que requiere tratamiento psiquiátrico. No es que la persona está “loca”, simplemente que el cerebro de esa persona presenta una alteración de su regulación normal, y se “dispara”. Es decir, la sensación de pánico que es normal ante una amenaza o riesgo serio se presenta sin razón, sin que haya nada que lo justifique. Finalmente el médico les explicó que el tratamiento es sencillo, y asistiendo a consulta con un psiquiatra habitualmente se resuelve el problema en pocas semanas, se explora si existen causas subconscientes que pudiera precipitarlos, le indica medicación para estabilizar al cerebro, y puede indicar otras técnicas de relajación, y utilizar un método llamado Neurofeedback que contribuye a la regulación cerebral. María y el esposo lo entendieron, ella acudió al especialista y resolvió su problema.

Deportes

El Venezolano de Panamá deportes

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Beisbol de las Grandes Ligas

Serie Mundial con sabor venezolano Miguel Cabrera, por los Tigres de Detroit, y Marco Scutaro, por los Gigantes de San Francisco, lideran la representación venezolana en la Serie Mundial de las Grandes Ligas Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

En la Serie Mundial de las Grandes Ligas que se empezó a disputar el pasado miércoles entre los Gigantes de San Francisco, campeones de la Liga Nacional, y los Tigres de Detroit, monarcas de la Liga Americana, Venezuela estará representada por nueve peloteros criollos, todo un récord para nuestro país. Por los Gigantes de San Francisco José Mijares, Héctor Sánchez, Marco Scutaro, Pablo Sandoval y Gregor Blanco hondarán la bandera tricolor; por su parte, Aníbal Sánchez, Omar Infante, Miguel Cabrera y Avisail García harán lo propio por el equipo felino. Nunca antes se había visto tan honda representación de nuestro país en esta instancia de la liga. Los precedentes marcan el año 2003 y el 2006 como la otrora y ya superada marca, con cuatro peloteros en cada una de esas ocasiones. En el 2003, el grupo estuvo conformado por Miguel Cabrera, Ugeth Urbina, Alex González (Marlins de Florida) y Juan Rivera (Yanquis de

Cabrera está en su mejor temporada en las Grandes Ligas. Fotos: EFE. El segunda base de Gigantes, Marco Scutaro sostiene el trofeo al jugador más valioso.

Nueva York), en una final que se declinó en la balanza por el peso de nuestros representantes, al ganar el equipo marino en seis juegos (4-2). Tres años después, Magglio Ordóñez, Car-

los Guillén, Omar Infante y Wilfredo Ledezma, todos con los Tigres de Detroit, se vieron incapaces de superar a los Cardenales de San Luis, quien se impuso en cinco juegos (4-1) y consiguió su diecisieteava Serie Mundial. Este año esa cifra de cuatro jugadores se duplica, hasta el punto que se podría hacer una

alineación completa exclusiva con jugadores patrios: Héctor Sánchez en la receptoría, Miguel Cabrera en primera base, Omar Infante en segunda, Marco Scutaro en el campo corto, Pablo Sandoval en la antesala, Avisail García en el jardín derecho, Gregor Blanco en el central, Aníbal Sánchez en la lomita, como lanzador abridor, y José Mijares en el bullpen. Si extrapolamos a este grupo al béisbol nacional, diríamos que seis de nuestros ocho equipos se encuentran en la Serie Mundial: Caribes de Anzoátegui con Avisail García y Omar Infante; Tiburones de la Guaira con Gregor Blanco y Héctor Sánchez; Tigres de Aragua con José Mijares y Miguel Cabrera; Bravos de Margarita con Aníbal Sánchez; Leones del Caracas con Marco Scutaro; y Navegantes del Magallanes con Pablo Sandoval. Sin duda alguna, quienes llegan mejor a esta serie son Marco Scutaro y Miguel Cabrera. El primero fue elegido el Jugador Más Valioso de la serie de campeonato de la Liga Nacional luego de batear .500 de promedio ofensivo, seis carreras anotadas, tres dobletes, cuatro remolcadas y dos pasaportes. Por su parte, Cabrera viene de completar su mejor temporada en las Grandes Ligas, luego de ganar la triple corona ofensiva, tras batear para .330, con 44 cuadrangulares y 139 carreras impulsados, que lo convierte en el principal candidato para ganar el premio MVP de los la temporada regular.

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

UN EXCLUSIVO Y LUJOSO ESTILO DE VIDA FRENTE AL MAR.

Desde: $360,000.00 • 1, 2 y 3 recámaras • Más de 7 mil metros de área social con espectaculares amenidades.

Tel.: (507) 200-1000 Sr. David: (507) 6612-0454

www.grandtower.com.pa

publicidad El Venezolano de Panamá

El Venezolano de Panamá general publicidad

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

deportes El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Beisbol de las Grandes Ligas

Guillén, pa’ fuera

PANAMÁ

noviembre

Luego de invertir 691 millones de dólares en un estadio nuevo con 41 mil 800 asientos de capacidad y tres adquisiciones superestrellas en la figura de José Reyes, Mark Buehrle y Heath Bell, el dueño de los Marlins de Miami, Jeffrey Loria, decidió contratar al venezolano Ozzie Guillén para que dirigiera este equipo en lo que esperaba iba a ser una temporada llena de victorias y altas posibilidades de llegar a la Serie Mundial. Guillén llegaba con una hoja de trabajo prometedora: se convirtió en el primer mánager latinoamericano en ganar la Serie Mundial con los Medias Blancas de Chicago en el año 2005. Además, era un personaje muy querido por la fanaticada de Miami luego de su paso como coach de tercera en el año 2003, cuando ganaron su último anillo de campeón.

Un año después, los resultados se alejaron enormemente de las expectativas creadas al inicio: Miami terminó en el sótano de su división con registro de 69-93, traspasó a sus mejores jugadores, la fanaticada no respondió al atractivo del nuevo estadio y Guillén se fue por la puerta de atrás. Y es que Guillén comenzó con el pie izquierdo una relación que después de ahí nunca tuvo arreglo, ya que recién nombrado en el puesto el venezolano elogió en una entrevista a Fidel Castro, lo que provocó el repudio de la numerosa comunidad cubana en Miami. Tampoco escatimó comentarios en contra de su equipo, ya que en su último día de trabajo el ahora exdirigente dijo: “Con el trabajo que hice este año, ¿creen que merezco volver? Por supuesto que no. Pero no soy el único... comencemos por la cima. La oficina central falló, Ozzie falló, los coaches fallaron, los jugadores fallaron, todos fracasamos”.

miércoles

Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

CIGALA &TANGO

Beisbol venezolano

Los leones despiertan Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Precaución: que el león esté dormido, no quiere decir que deje de ser peligroso. En la primera semana de la Liga de Béisbol Profesional Venezolano 2012-2013, a los Leones del Caracas les costó arrancar. Con un registro de tres derrotas y tan solo una victoria, se ubicaba penúltimo en la tabla de posiciones. Pero fue conseguir esa primera victoria para recordar como ruge el equipo más laureado de Venezuela. Tras eso, el equipo de la capital le ganó a los Cardenales de Lara por partida doble (3-5, el martes; 1-3, el miércoles), repitieron la faena con Caribes (3-5) y hundieron aún más en la tabla a los Tiburones de la Guaira en un festival de batazos (4-11). De esta manera, Caracas ascendió hasta la mitad de la tabla, a tan solo dos juegos de los Bravos de Margarita, que a pesar de perder el invicto ante Caribes de Anzoátegui (10-9), se mantienen líderes con récord de siete victorias y dos derrotas. Gran parte del mérito recae en Jackson Melián, jardinero del equipo insular, que con promedio de .563, tres cuadrangulares y 11 remolcadas en cinco partidos, fue distinguido como el jugador de la semana, mérito que consigue por tercera vez en su carrera.

Ramón Cabrera agradece por un batazo clave. Foto: cortesía.

Así van… Equipo Bravos Navegantes Águilas Leones Caribes Cardenales Tigres Tiburones

G 7 6 6 5 4 4 4 1

P 2 3 4 4 5 5 5 9

J. V. 1 1.5 2 3 3 3 6.5

La mala noticia de la semana recae en la suspensión por lluvia del que iba a ser el primer duelo de la temporada entre los eternos rivales los Navegantes del Magallanes y los Leones del Caracas. Luego de 45 minutos de torrencial lluvia, el árbitro encargado decidió que lo mejor era suspender el encuentro que se iba a disputar en el José Bernardo Pérez de Valencia.

Puntos de venta en:

HOTEL RIU PLAZA 8:30 PM

· Tiendas de Audiofoto Multicentro www.aguacateproducciones.com · Paitilla (frente a multicentro) www.aguacate.mobi · Mall Multiplaza · Mall Albrook · Vía España (a un costado de Plaza Concordia) · Centro Comercial Los Pueblos · Metromall

Planeta Jet Set

El Venezolano de Panamá TECNOLOGÍA

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Windows cambia y todos tiemblan Microsoft lanza un nuevo sistema operativo totalmente diferente a los previos. ¿Tendremos que volver a aprender a usar Windows? Guillermo Puertas guillermo.puertas@gmail.com

La piedra angular de la computación moderna tiene nombre y apellido: Microsoft Windows. Aun cuando existen intentos basados en Linux o MacOS, duélale a quien le duela, Windows es el ganador. Ha sido por 20 años el héroe y el villano y es sin duda alguna el sistema operativo más fácil de usar para laptops y desktops. Pero justo esta semana, Microsoft ha lanzado una nueva versión de su abanderado que pone su liderazgo en riesgo, cambiando totalmente como interactuamos con el programa al eliminar incluso el conocido botón de inicio. Pero, ¿por qué arriesgarse y hacer que miles de millones de personas tengan que cambiar? La respuesta es sencilla: Microsoft ha puesto a un lado al usuario típico de laptops y PC´s y ahora tiene nuevas prioridades. El presente y el futuro son los dispositivos móviles y pensando en ese consumidor se diseñó el nuevo software. El mundo cambió y la exitosa receta de Windows 95 que se prolongó por dos décadas hasta Windows 7 ha caducado. El gigante del software presentó un sistema operativo que usted podrá usar en su laptop, tablet y teléfono sin ninguna diferencia. Una gran apuesta

pues millones de personas están ya acostumbradas al modelo tradicional de ventanas en Windows. Quizás la diferencia fundamental es la pantalla de inicio. Para empezar olvídese del escritorio con iconos y presionar inicio. Ahora hay pequeños y muy coloridos rectángulos o “Tiles” que le informarán inmediatamente si tiene mensajes de correo electrónico, notificaciones de Facebook o Twitter entre otros. Además ahora las aplicaciones (antes llamadas programas) de fotografía y música toman un lugar preponderante en línea con los nuevos tiempos en donde su computador pasa a ser más un dispositivo de entretenimiento que una herramienta de trabajo. El modo de navegación ya no son ventanas y menús como siempre fue en Windows. Ahora la pantalla se moverá en el plano horizontal para aprovechar los monitores widescreen y cuando presione sobre un “Tile” se abrirán otros con más detalles. Quizás es difícil de explicar, pero le aseguro que una vez lo esté usando le parecerá bastante sencillo de entender. Entre las buenas noticias están que si ya usted es usuario de iOS o Android encontrará a Windows bastante fácil de usar, y si por el contrario usted es “chapado a la antigua”

puede hacer que esta nueva versión se vea como las generaciones anteriores, sin embargo, se perderá de muchas cosas y se quedará en el pasado. Técnicamente el nuevo sistema operativo está basado en la misma plataforma de programación que los anteriores. Esto significa que cualquier programa que actualmente usted utilice en Windows XP, Vista o 7 funcionara perfectamente sin problemas de compatibilidad. Además, la nueva versión podrá funcionar en procesadores marca ARM y no solo en Intel o AMD, lo

cual es una movida clave para ser utilizados en tablets donde ARM tiene una buena participación de mercado pero usualmente emparentada con Android de Google. Por último, Windows 8 se iniciará en menos de quince segundos, un gran cambio y muy parecido a lo que su iPhone le toma ponerse en marcha. Existen otras miles de cosas que cambiarán con Windows 8, en una futura edición y ya con el programa en la mano hablaremos de ellas. Sin embargo, es emocionante ver que Microsoft se arriesga y planea dar un salto al presente. Con Windows 8 la compañía se pone a la par de Apple y Google en lo que a sistemas operativos modernos se refiere. La diferencia es que Windows es el rey y es el programa que todos usamos en casas, universidades y trabajos, por lo que este cambio tendrá una alta repercusión y quizás nos incline a todos a comprar un teléfono y/o tablet con Windows 8. Esperemos sea excelente y agregue competencia a la ya interesante lucha entre Apple y Google para que los grandes ganadores seamos nosotros, los consumidores.

Sociales

estrategia y negocios El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Esquina Photó, la galería para los fotógrafos Con el evento “ModaPhotó – Drawing with Style”, la tienda abrió oficialmente sus puertas al público Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

En el Casco Viejo hay un nuevo lugar donde fotógrafos profesionales y amateurs de Panamá y el resto del mundo podrán exhibir su trabajo artístico. Se llama Esquina Photó y tiene un concepto nunca antes visto en el país: una galería netamente de fotografía. La idea detrás de esta galería es, según Ingrid Moore, encargada del lugar, impulsar la cultura de la fotografía como un arte. Prueba de ello es el evento que realizaron el pasado martes 24 de octubre, “ModaPhotó - Drawing with Style”, donde unieron a cinco fotógrafos con cinco diseñadores para mostrar el antes, durante y después de un evento de moda, pero desde el punto de vista fotográfico. Entre los artistas participantes se encontraba el venezolano Ricardo Quintero, fotógrafo de moda que ha trabajado haciendo portadas para revistas como Mia!, Ocean Drive, Mujer, Hip y que consiguió en este espacio su primera oportunidad para realizar una exhibición de su trabajo. “Esquina Photó es un sitio que le hacía falta a Panamá. Hay diferentes galerías de arte pero

Ingrid Moore junto al diseñador Jaime Luna. Kristine Moore e Ingrid Moore.

Esquina Photó.

no hay ninguna que sea exclusiva para la fotografía y me parece que este es un espacio que le puede abrir las puertas a personas que están comenzando como personas con trayectoria”, explicó el fotógrafo. Esquina Photó está ubicada en calle Primera con avenida A. Para mayor información, puede ingresar a la página web: esquinaphoto.com

Ricardo Quintero.

Exhibición de Pamela Meindl. Fotos: Luis Lorenzo.

Isabella Neira y Mariam Chaitelli.

Alejandra Jaramillo y Casandra Castro.

El Venezolano de Panamá Sociales deportes

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Cata de vinos

Un delicioso experimento de los sentidos Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Para Juan Carlos Canavaggio, el vino es mucho más que un líquido. Primero, es una bebida social que ayuda a crear nuevas amistades; segundo, es una bebida 100% natural que le provee al cuerpo múltiples beneficios; y por último, es una bebida que fomenta la cultura ya que detrás de sí tiene mucha historia. Todo esto hace al elixir de los dioses en el acompañamiento perfecto para una buena comida. Y con el objetivo de transmitir esa pasión que siente por el vino, Canavaggio condujo el pasado jueves 18 de octubre en el Club Unión la cata de vino “Experiencia de los sentidos”, dirigido exclusivamente a los medios de comunicación. Oyuki Torres, gerente de marcas de la división de vinos y licores de Medimex y una de los organizadores del evento, explica que ésta es una forma de retribuirles a los periodistas y fotógrafos la labor que

Pierre Canavaggio y Juan Carlos Canavaggio.

hacen todos los días al ayudarlos a cubrir y dar a conocer las actividades que ellos organizan. En la actividad, Canavaggio impartió un pequeño seminario donde explicó, entre otras cosas, qué factores se toman en cuenta a la hora de catar un vino y qué sensaciones siente la lengua cuando se prueban las cosas, porque como él comenta, mucha gente no conoce cómo funciona el gusto.

Oyuky Torres y Pilly Rodríguez.

Roger González y Heidi Muñoz.

Ed Grimaldo y Erick Marciscano

Miguel Ángel Luján y María Isabel Zorilla.

Estrategia y Negocios

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

estrategia y negocios El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Lluvia de autos en Atlapa Durante 10 días, todas las distribuidoras de autos de Panamá se reúnen en el Centro de Convenciones Atlapa para presentar y vender sus más recientes automóviles Luis Lorenzo LuisAndreLT@gmail.com

Los motores rugen. La carrocería brilla. Los autos ruedan. El semáforo se pone en verde para que vendedores y clientes arranquen la feria de automóviles más importante del país: el Panamá Motor Show (PMS). Organizado por la Asociación de Distribuidores de Automóviles, el PMS reúne en un solo techo a todas las marcas habidas y por haber en el istmo, convirtiendo a Atlapa del 19 al 28 de octubre en una especie de súper distribuidor de autos, donde las novedades, variedades, ofertas y regalos hacen aún más satisfactorio la oportunidad de adquirir el auto de sus sueños. Entre las marcas más destacadas se encuentra Ford, que preparó para este PMS un paquete que incluye un descuento de dos mil dólares en todos sus modelos, tres años de mantenimiento, más cinco años de garantía en transmisión y motor. Entre sus autos más destacados se encuentra la Ford Edge, una hermosa camioneta con transmisión automática de seis velocidades, seis bolsas de aire y sistema MyKey Owner Controls Feature. Honda aprovechó el evento para presentar a los dos nuevos miembros de su flota: el Accord y el Crosstour 2013. Además, tenía una oferta muy atractiva con su modelo CR-V, el más emblemático de la marca, que incluye una garantía de tres años, además de un paquete de accesorios. Por su parte, Hyundai presentó su oferta 3+3: tres meses de plazo para empezar más tres letras que le regala BAC Panamá y Petroauto. Esto quiere decir que si compra un auto en el PMS, empezaría a pagar la cuota en abril del 2013. Esta promoción aplica para la Tucson IX y Santa Fe. Toyota Ricardo Pérez, S.A., llegó al PMS con la noticia de ser los distribuidores exclusivos

Los monjes Waku-Doki de Toyota Ricardo Pérez, S.A.

En el PMS, los panameños tienen la oportunidad de adquirir el auto de sus sueños. Fotos: Luis Lorenzo.

El stand de Autostar fue muy llamativo. Foto: cortesía.

Honda CR-V LX.

Ford Edge.

Vendedores de Hyundai Petroautos.

Acura.

Mazda BT-50 Pro.

Renault RS27.

en Panamá de los modelos Lexus. Estos autos, además de ser muy lujosos, son híbridos y amigables con el medioambiente, además permiten un ahorro importante de gasolina.

Renault aprovechó la ocasión para llenarle los ojos a los amantes de la categoría reina del automovilismo, al exhibir su auto de la Fórmula 1, y para vender su Duster 4x4, que viene con

un paquete que incluye un Kit Off-Road y Radio Multimedia GPS a un precio de 20 mil 500 balboas. Por último, pero no menos importante, nos encontramos con Mazda y su modelos Mazda 2 Hatchback, que con un precio de 15 mil 450 dólares, con una pantalla DVD de regalo, se ganará el corazón de los amantes de esta marca. Y no solo eso, ya que las entidades bancarias y aseguradoras también tienen su espacio para hacerle aún más atractiva la oferta a los interesados en adquirir un nuevo vehículo con planes de financiamiento que se adapten a los bolsillos de cada uno.

El Venezolano de Panamá general publicidad

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Notas de interés

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

notas de interés El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

JCI Panamá galardona a diez jóvenes sobresalientes El programa JCI TOYP selecciona a 10 personas “sobresalientes” menores de 40 años que han dado un ejemplo Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

La JCI es una organización no gubernamental con participación activa en el sistema de las Naciones Unidas, que se basa en una red mundial de ciudadanos con edades entre los 18 y 40 años de edad. Mediante este programa “Jóvenes Sobresalientes JCI TOYP” (The Ten Outstanding Young Persons of the World, según sus siglas en ingles) se ofrece reconocimiento a diez personas que han asumido la misión de esta organización de manera extraordinaria. En esta oportunidad la JCI Panamá celebró la versión número 20 del premio, dos década donde han enaltecido los valores de esta organización con más de mil 700 postulaciones en su totalidad, con gran éxito nacional e internacional. Panamá ha formado un total de 151 laureados, de los cuales seis han sido exaltados internacionalmente. El pasado martes 23 de octubre, el Auditorio de la Universidad Tecnológica de Panamá (UTP), fue la sede del acto protocolar en el que invitados especiales y medios de comunicación presenciaron la premiación de los 10 jóvenes

Otto Gamboa, presidente de la JCI ciudad de Panamá y John De León, director nacional JCI TOYP 2012.

Méndez, liderazgo moral o ambiental; Dalila Rodríguez, servicio humanitario; Jorge Acosta, logros comerciales, económicos o empresariales; Elvin Benítez, superación o logros personales; Abel Batista, desarrollo científico o tecnológico; Demetrio Díaz, logros comerciales, económicos o empresariales; Isaac Casal, logros culturales; Indra Rodríguez, logros o liderazgo académico; Ritchell Arthur Gómez, servicio humanitario; e Iván Barrios, logros culturales. Estos jóvenes sobresalientes homenajeados son seleccionados en un periodo de postulación que toma aproximadamente dos meses donde Gamboa y De León junto a los patrocinantes del evento. la comunidad postula, el jurado elige y el JCI es el mural para representarlos. En este sentido so de agradecimiento al momento de recibir su “la JCI demuestra que siempre hay alguien que está haciendo algo interesante”, concluye John reconocimiento. Los homenajeados del 2012 fueron: Pedro De León, director nacional de JCI TOYP 2012. Parte del grupo de los galardonados. Fotos: Jhobli Pérez

sobresalientes correspondientes al año 2012. En la ceremonia, se narró la trayectoria de los laureados, quienes pronunciaron un breve discur-

El Venezolano de Panamá notas de interés

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

El estereotipo femenino en los medios de comunicación El foro “El lenguaje sexista en los medios de comunicación social” sirvió como llamado de atención para los difusores de estos patrones Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Desde el momento en el que la mujer tuvo acceso a la educación universitaria, ambos géneros presentaron un haber de conocimientos similares. Como consecuencia, el rol de la mujer, subyugado al del hombre, cambió con el propósito de igualarse al del género masculino. Sin embargo, en la medida que la tecnología se ha desarrollado, la promoción que se ha hecho sobre la imagen femenina ha sido transformada de la típica ama de casa a la de un objeto sexual. Con el propósito de hacerle un llamado de atención a los medios de comunicación por el lenguaje y el estereotipo que refuerzan, el Consejo de Rectores de Panamá, el Instituto Nacional de la Mujer (INAMU) y el Ministerio de Gobierno, organizaron el VII Foro Nacional “El lenguaje sexista en los me-

Markelda Montenegro es la directora del INAMU. Fotos: Andrea Cogollos.

dios de comunicación social”, realizado en octubre en la Universidad de Panamá. Markelda Montenegro, directora General del INAMU y primera expositora, recordó que Panamá es signataria del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW por sus siglas en inglés).

“Después de rendirle cuentas al CEDAW en el 2010, el organismo nos hizo un llamado de atención porque en Panamá se estaba reforzando la imagen de la mujer como objeto sexual”, informó Montenegro. Asimismo, recordó que en el istmo no se ha logrado definitivamente la igualdad de

géneros. “El lenguaje no sexista se va a lograr el día que los hombres no se sientan disminuidos al ser incluidos en un término colectivo en género femenino”, manifestó. Algunos ejemplos de esto sería decir personas emprendedoras en lugar de emprendedores o referirse a las personas beneficiarias y no los beneficiarios. “El lenguaje tiene un papel importante en la construcción del imaginario colectivo, es por ello que cada palabra conlleva una carga ideológica”, explicó la directora del INAMU, quien añadió que por eso es más fácil decir profesiones en masculino, como modisto o enfermero, que en femenino. En cuanto a los estereotipos que refuerzan las imágenes plasmadas en la publicidad, Montenegro aseguró que se siguen perpetuando los roles tradicionales asignados a cada género como que la mujer debe estar en la casa y el hombre salir a trabajar. “Muchos anuncios recurren al fetichismo de partes del cuerpo para atraer las miradas de posibles clientes”, cuestionó. En este sentido, también criticó que la publicidad presente el cuerpo femenino como un espacio de imperfecciones que hay que corregir: “Por eso hay tantas operaciones estéticas en la actualidad”. No obstante, Montenegro explicó que si los medios de comunicación emplean un lenguaje igualitario, rompen los estereotipos y adecuan los cargos a cada género, la situación puede mejorar.

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

publicidad El Venezolano de Panamá

El Venezolano de Panamá general publicidad

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

notas de interés El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Expo Belleza presentará Todo un éxito la exposición las tendencias del 2013 “Bonsái, Arte y Magia” Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

El Centro de Convenciones Atlapa se convertirá del 16 al 18 de noviembre en el epicentro estético de la región gracias a la feria Expo Belleza. Según lo comentado por el director del evento, Julio Rodríguez, este año el público podrá disfrutar de pasarelas, shows de peluquería, productos de belleza y estéticas, así como conferencias, seminarios y talleres. “En esta edición estamos haciendo mucho más énfasis a la parte del show de peluquería, enfocados en las tendencias del 2013 y en los avances que trae cada una de las marcas que participarán”, agrega Rodríguez. Sobre este aspecto, el director asegura que el evento contará con la presentación de un invitado especial que ha visitado más de 50 países: “Vendrá el estilista español que trabaja para la firma Gama, ‘El Gitano’, que se presentará durante los tres días de la feria con shows en tarima”. Asimismo, la reconocida firma española de salones de belleza Marco Aldany, que cuenta con más de 700 establecimientos en Europa, estará durante los tres días de la feria para presentarse al público panameño.

El 20 y 21 de octubre, la Embajada de Japón y la Asociación Bonsái de Panamá llevaron a cabo la exposición “Bonsái, Arte y Magia”, en la Biblioteca Nacional. En la actividad se realizaron charlas didácticas con temas relacionados al cuidado del bonsái, ventas de pre bonsái, inscripciones de nuevos socios y una subasta silenciosa iniciada con un precio base Representantes de la Asociación de Bonsái de Panamá. de 75 dólares, que cerró en 400 dólares. En la exposición se mostraron los distintos bonsáis creados por sus expositores y los más adecuados para el clima del Istmo. Árboles de diferentes tipos que incluso dan frutos de tamaño real como el tamarindo, una planta que fue creada por el expositor Vicente González. Los bonsáis cuentan con sus propias técnicas de cuidado y cultivo como el trasplante, la poda, el alambrado y el pinzado. Más allá de la jardinería, éste es considerado un arte que va de la mano de la cultura milenaria de Japón. Diferentes tipos de Bonsáis. Fotos: Jhobli Pérez. La Asociación Bonsái de Panamá se inició en 1991, con el propósito de difundir el cultivo del bonsái entre los amantes de las plantas y ciados se reúnen dos veces al mes, el segundo promover el uso de especies nativas como ma- y cuarto lunes, en el parque Benito Juárez o en terial de cultivo para el bonsái. Todos los aso- el Parque del Carmen.

Expo Belleza se llevará a cabo del 16 al 18 de noviembre. Foto: Jhobli Pérez.

Por otro lado, los stands ofrecerán a los asistentes productos como keratinas, extensiones, ropa de diseñador y orfebrería; y servicios como nutricionistas, compañías de tatuajes y representantes de equipos para estéticas como mesoterapias y cavitación. Los boletos serán vendidos los días de la feria en la taquilla de Atlapa a cinco dólares. Si quiere conocer más información puede acceder a www.expobelleza.com.pa.

El Venezolano de Panamá notas de interés

White Castle es la primera cadena de hamburgueserías del mundo, fundada en 1916 en Wichita, Kansas, por el cocinero Walter A. Anderson y Billy Ingram, a quien merecidamente se le conoce como el Henry Ford de la hamburguesa. White Castle innova en el negocio al ofrecer las hamburguesas al grill, e instrumenta el “pig stand”, es decir, que el cliente consumía su pedido cómodamente dentro de su automóvil; o se lo llevaba consigo (take away) y listo, para atender a los nueve millones de automóviles que en la década de los veinte existían aproximadamente en Estados Unidos. White Castle promociona por primera vez modernas técnicas de mercadeo y ofrece cinco hamburguesas por el precio de dos, siendo todo un éxito. En 1921 ya tiene cuatro locales, y en 1930, más de un centenar de establecimientos en diez estados. Pero la crisis del 29 la lleva posteriormente a la quiebra. En 1926 aparece la competencia en Milwaukee. Es White Towers Hamburguers con quien White Castle entabla feroces batallas legales en varios estados en los años treinta. A nickel por hamburguesa, sobrevive la gran depresión. También aparece en escena Bob’s Big Boy en 1936 en Glensdale, cuyo restaurante fue seleccionado como punto de interés histórico en California en 1993. Sus hamburguesas son enormes y de dos pisos con queso fundido (double cheeseburger), su fiel acompañante desde a

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

La historia del mundo en un bocado Andrés Guillermo Carvallo B.

agcbasociados@gmail.com

La hamburguesa (segunda parte)

finales de los años 20. De la cheeseburger se tiene conocimiento por los menús del restaurante O’Dell, en Los Ángeles, que en 1928 ofrecía a sus clientes este plato. Ya a estas alturas la hamburguesa identifica mundialmente a un país: Estados Unidos de Norteamérica, bajo la etiqueta de ser un alimento económico y ajustado al bolsillo de la posguerra del 14 y la depresión del 29.

A inicios de los años 30 tiene un famoso icono: Pilón, el amigo regordete de las tiras cómicas de Popeye El Marino, que con cara amable, bigote y sombrero alto, engullía incontables hamburguesas a velocidades asombrosas. En 1954 nace Burger King en Miami y en 1955, los hermanos Richard y Maurice McDo-

nald abren su primer restaurante en Des Plaines, Illinois, bajo el concepto que hoy conocemos, al descubrir que 80% de las ganancias de sus primeras cafeterías, como por ejemplo “Macdonals Barb B”, en San Bernardino, California (1940), provenía de la venta de hamburguesas. Luego vendrá David Thomas, quien en 1969 funda en Columbus, Ohio, el restaurante Wendys, en honor a su pequeña hija. Hard Rock Café hace gala en Londres en 1971; y hoy en día existen un sinfín de cadenas gourmet esparcidas por todo el mundo. Por último, las estadísticas no mienten: solo en Estados Unidos cada norteamericano ingiere tres hamburguesas a la semana. Y ésto no es cuento, es la historia del mundo en un bocado. En nuestra próxima entrega, en dos semanas, el Bloody Mary.

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

publicidad El Venezolano de Panamá

El Venezolano de Panamá general publicidad

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

notas de interés El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Cocinando con Carmelo

www.elchefcarmelo.com chefcarmelo@gmail.com/ 6150-6978

Carmelo Alfaro

Arroz con lomo de cerdo y vegetales

Descubre qué es Ser Venezolano… con Jhobli Pérez.

En esta edición, ¡nos vestimos de pollera!

Ingredientes: • 2 tazas de arroz blanco cocido. • 1 zanahoria rallada (por los huecos gruesos del rallador). • 4 pencas de apio picado finamente. • 1/2 libra de lomo de cerdo picado en cubos medianos. • 1 cebolla mediana. • 4 o 5 ramitas de cebollina picada.

• 6 ajíes dulces grandes. Preparación: Pique el lomo de cerdo y póngalo en una cacerola con agua hasta cubrirlo. Déjelo secar y dorar en su propia grasa. Agregue la sal a la mitad del cocimiento. Pique todos los vegetales. Mézclelos con el lomo de cerdo. Agregue el arroz por cucharadas a todos los vegetales y revuélvalos bien. Sírvase caliente. Puede acompañarse

Búscanos en www.elvenezolano.com.pa @SerVenezolanotv

¡Realice sus pedidos comida navideña ya! • • •

Hallacas Pan de jamón Pernil en su salsa

• •

Ensalada de gallina Torta negra (pastel de navidad) y dulce de papaya

Otra iniciativa de

El Venezolano de Panamá sección comercial

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Sección Comercial/Clasificados SE VENDE

SOLUCIONES DE TRANSPORTE Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional. Servicio de recepción y entrega de paquetes.

APARTAMENTO CON VISTA ESPECTACULAR VILLA DEL MAR PISO 26 AV. BALBOA 101m2, CON FINANCIAMIENTO DIRECTO

Mucho más que transporte!!! Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

Apto. Villa del Mar Casa Costa Esmeralda

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

SE VENDE CASA DE CAMPO EN ALTOS DEL MARÍA COSTO 295,000.00 U.S.D.

LUJOSA CASA EN COSTA SUR PH COSTA ESMERALDA A ESTRENAR CON PICINA PROPIA, AIRE ACONDICIONADO Y LINEA BLANCA

BEADS AND GEMS Alta Bijouterie

ACEPTAMOS Bs

+507 6075 4328 - +507 6018 0490 altass.ve@gmail.com

RESIDENCIA UNIFAMILIAR

A 90 minutos de la ciudad de panamá

6650-4116

-2 recámaras -terraza techada -2 baños -2 estacionamientos -cocina con desayunador -bohío y depósito -sala -terreno: 2,458.3 mts2 -comedor -área de construcción -lavandería cerrada 117.0 mts2

El mayor surtido de piedras semipreciosas y accesorios de plata en Panamá. Diseñamos a su gusto cualquier tipo de collar, aretes y pulseras. VENTAS AL POR MAYOR Y DETAL Perlas cultivadas. Cristales de Swarovski. Dijes con incrustaciones. Aretes. Chanderliers. Collares y pulseras de ojitos. Corales. Onix. Turquesas. Ambar. Amatista Calle 52, Edif. Regente, a un costado del Hotel Ejecutivo CERRAMOS LOS SABADOS / ABRIMOS LOS DOMINGOS 25% de descuento al presentar este anuncio

Telefax: 264-1226

Tefl. 66746655 /hmacea@cosersa.biz COLEGIO EN VENTA Se vende colegio OPERANDO con Primaria y Secundaria Aspectos Importantes • Incluye – 3 hectáreas de terreno. • Matricula actual: Aprox. 600 estudiantes. • Ubicado en amplia área de mucho crecimiento populacional. • Colegio fundado hace más de 20 años. • Cuenta con laboratorios, gimnasio, enfermería, depósitos, biblioteca, aulas con aires acondicionados, cafetería y comedor. Precio 5,500,000 Contacto Leisa Pacheco – 6678-8610 colegioenventa@hotmail.com

Todos los extranjeros que tienen permiso de jubilado tienen derecho a cédula. Nueva Disposición Legal.

10 Consultas telefónicas a Familias

Venezolanas

Se Vende Empresa de Productos Lácteos, Panamá, La Chorrera, Teléfonos: (345-1800 / 62138974), vielka.gibbs@hotmail.com

SE VENDE RESTAURANTE EN FUNCIONAMIENTO, OPERANDO DESDE HACE MAS DE 8 AÑOS, UBICADO EN UNA DE LAS MEJORES ZONAS DE PANAMA, CON PERSONAL ALTAMENTE CALIFICADO Y UNA DISTINGUIDA CLIENTELA. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME AL TELÉFONO 507-3903730 Y 507-69240573 Cansada de Cocinar? Comida casera venezolana a domicilio, carne mechada, cazón, fosforera, pastel de chucho y más! Teléfonos: 67871275 / 65213193

LIC. ILEANA Y. BRICEÑO VEGA ABOGADA-ATTORNEY AT LAW •Soluciones Jurídicas con Alto Nivel Profesional. •Constitución de Sociedades y Fundaciones de interés privado. •Migración y Naturalización. •Registro de Marcas. •Derecho Comercial en general. •Asesoría Legal en Bienes Raíces. Tel: (507) 6225-5700 E-mail: ilebriceno@hotmail.com Dirección: Área Bancaria, Edificio Centro Magna Corp, Mezanine, Oficina 121.

RESTAURANT CAN MASOLIVER COCINA CATALANA MEDITERRANEA. Ubicado en calle G El Cangrejo, en esquina con la parte de atrás del parque Andrés Bello. Teléfonos 269-2415 / 269-8416. Búscanos en facebook.

VENDO TERRENOS AUTOPISTA ARRAIJAN-LA CHORRERA Lote de 3 HECTAREAS+ 7.409 MTS Lote de 3 HECTAREAS+ 9.018 MTS Excelente oportunidad de inversión, a solo 1Km y medio del Westland Mall, entrada y salidas por ambos lados de la autopista + de 77.000 mts2. Ideal para Urbanizar, Centro Comercial, Oficinas y mas. Contacto: Eleazar Perez (+50766628270) Rosana de Perez (+50767316160)

notas de interés El Venezolano de Panamá

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012

Horóscopo Zeus Machado ARIES 21/03 a 19/04 SALUD: Ánimo, debes eliminar ese sentimiento de pena, ese sentimiento en el cual estas cabizbajo, procura realizar actividades positivas, de alegría. DINERO: Buen momento para viajar, buen momento para establecer contacto con el exterior, aprovecha y pon al día tu agenda telefónica. AMOR: Excelente oportunidad para trabajar en equipo o reencontrarte con familia e iniciar actividades que tenias tiempo sin realizar, hace falta más tiempo en familia. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Evalúa que es aquello que aún está sucediendo en tu vida y no te estas permitiendo comprender.

TAURO 20/04 a 20/05 SALUD: Ante tantas ocupaciones, sentirás mucha ansiedad, practicar un poco de meditación te ayudará a encontrar el equilibrio. DINERO: Los problemas laborales ocuparán tu tiempo y atención esta semana, deberás establecer prioridades y en que comienzas a ponerte al día. AMOR: Ante tantas ocupaciones laborales, tus seres queridos lamentarán tu ausencia, coméntales que es por un corto período de tiempo. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: La esencia de nerolí calma la ansiedad, los nervios, palpitaciones, angustias. Contra el insomnio, frigidez e impotencia. Es antidepresivo y ayuda a la circulación.

GÉMINIS 21/05 a 21/06 SALUD: Aprovecha el inicio de la semana para realizar caminatas en la cuales puedas incorporar ejercicios respiratorios para equilibrar las energías. DINERO: Momento muy positivo para establecer lazos comerciales. Asociaciones positivas. Establecerás contacto con personas de poder. Buen momento para solicitar un aumento. AMOR: No es bueno vivir únicamente de ilusiones. Es mejor ver las situaciones con objetividad. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Evita inmiscuirte en malos comentarios en la oficina.

CANCER 22/06 a 22/07 SALUD: Aprovecha esta semana en la cual se presenta un buen estado de salud para iniciar una actividad deportiva o para iniciar un nuevo régimen de alimentación. DINERO: Se presentan situaciones en las cuales deberás asumir el liderazgo y actuar de una forma precisa, no evadas responsabilidades durante la semana. AMOR: Conversaciones pendientes, hay molestias que debes aclarar pero deberás utilizar mucha delicadeza. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Excelente momento para revisar tu presupuesto y ahorrar un poco más.

www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025

SALUD: Aprovecha esta semana para darte duchas de agua caliente para relajar tus músculos. Es importante que descanses un poco y sueltes la tensión acumulada. DINERO: Actuar de buena fe garantiza el éxito, procura ser transparente en todas las negociaciones que realices. AMOR: Reuniones sociales que deberás rechazar para ayudar a una amiga en problemas, se comprensivo. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Utiliza esencia de eucalipto para que sueltes la tensión acumulada en el cuerpo y te sientas reconfortado.

SALUD: Aprovecha esta semana para darte un buen masaje en tu espalda y liberar todas las tensiones acumuladas. DINERO: No trates de evadir lo que es realmente importante, establece prioridades para que puedas superar cualquier obstáculo. AMOR: Controlarás tus emociones y podrás mantener esa conversación que tienes pendiente, no te guardes nada. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: El mejor momento para sanar es el aquí y ahora, no pierdas más tiempo, sin embargo conversar de manera agresiva no va a ayudarte.

ESCORPIO 24/10 a 22/11 SALUD: Aprovecha esta semana para hacerle un cariño a tus pies y mover toda esa energía acumulada, incluso trata de incluir un buen masaje para activar la circulación. DINERO: Buen período para conversar y definir las futuras nuevas estrategias. Aprovecha esta semana si deseas comprar o reparar electrodomésticos. AMOR: Período de reconciliaciones, aprovecha para tener buenas conversaciones. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Debes confiar más en tu potencial interno y fortalecer tu seguridad.

SAGITARIO 23/11 a 21/12 SALUD: Aprovecha esta semana para salir a caminar y activar tu sistema circulatorio, será bastante positivo cualquier tratamiento para evitar o disminuir las várices. DINERO: No todos los que te rodean en tu oficina son tus amigos, deberás estar alerta y procurar ser muy prudente. AMOR: Buen período para experimentar nuevas formas de amar y conquistar. No te quedes en casa y asume el reto de abrirte al amor. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Tu creatividad es el verdadero límite para lograr tus metas. Avanza.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01 SALUD: Aprovecha tus momentos libres para relajarte y energizarte para los días que están por venir. Procura mantenerte de buen humor. DINERO: Deja que la intuición te guíe, ella te dirá cuales son los ambientes propicios para tu desarrollo financiero. AMOR: Evita situaciones violentas o de difícil solución, debes mantener una actitud conciliadora con tu pareja e hijos. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Un baño tibio con hojas de enebro es lo ideal para ti ya que podrá ayudarte a relajar toda la tensión acumulada..

SALUD: Asistir a una revisión odontológica te vendría muy bien, ya que existe la tendencia a inflamación en dientes o encías. DINERO: Continúa con tu rutina y no asumas posturas rígidas o decisiones importantes durante la semana, ya que es un tiempo de análisis. AMOR: Excelente momento para una velada romántica en donde puedes expresar tus sentimientos. Cuida todos los detalles UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Establece prioridades en lo que a tus emociones se refiere y evita demostrar sentimientos impulsivos.

PISCIS 19/02 a 20/03 VIRGO 23/08 a 22/09 SALUD: Tendencia a sentir un poco de inflamación en tu sistema digestivo, evita los excesos alimenticios. DINERO: Actualiza los documentos que tengas pendientes. Tiempo en el cual debes adaptarte a los nuevos cambios. Reflexiona. AMOR: Evita situaciones en las cuales sientas que no puedes integrarte. Sentirás que debes liberarte de familiares o personas allegadas que querrán imponerte pautas, plantea cualquier desacuerdo. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Negocios que se equilibran, ten confianza en tus intuiciones.

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

LIBRA 24/09 a 23/10

ACUARIO 20/01 a 18/02 LEO 23/07 a 22/08

SALUD: Asume actividades que te ayuden a elevar tu estado de ánimo durante la semana, para evitar que caigas en depresiones emocionales. DINERO: El panorama laboral se encuentra un poco tenso, deberás evitar confrontaciones con tus superiores. Espera mejores tiempos. AMOR: Deberás saber separar tu actitud laboral y del hogar para que puedas manejar correctamente tus sentimientos. UN CONSEJO ESPECIAL DE ZEUS: Soltar las emociones que pesan, permite hacer un viaje más ligero y tranquilo. La manera de soltar es entregar todo a Dios.

EL BALANCE que podemos hacer de estos primeros 20 años no puede ser mejor. Allá por el año 91 nos propusimos y logramos tener el primer programa de radio llamado Venezuela en Positivo, que tuviéramos como comunidad y eso sucedió en lo que hoy se llama Radio Caracol, que para aquel entonces se llamaba Radio Suave y que se ubicaba en la misma 2100 Coral Way, lo hacíamos junto a Raiza Palumbo y el “Showman de Venezuela Santi”. Se transmitía de lunes a viernes de 8:00pm a 9:00pm y los domingos de 12:00m a 1:00pm en lo que hoy es Hereford Grill que para aquel entonces se llamaba Cavalleria Rusticana. Este programa sirvió para entrelazar a la pequeña comunidad que existía en esos momentos y fue un importante factor para unificar las dos Cámaras de Comercio Venezolanas que existían en ese entonces. De esto pueden dar fe Lourdes Rodríguez, María Amelia Jhonson, Omar Malpica, Mabeti Araque y Orietta Carrillo, solo para nombrar a algunos connacionales que fueron testigos de estos hechos... Alternadamente iniciamos lo que se ha mantenido a través del tiempo como el primer Festival Independencia de Venezuela, la fiesta venezolana que se realiza en Estados Unidos y que en la última edición congregó más de 15 mil asistentes. Debo reconocer que sin el concurso de Willian Prazuela, el Dr. Luis Prieto, Antonio Elortegui, la misma Lourdes Rodríguez, Fidias Marcano, los hermanos Passariello, (José y Vicente), solo para mencionar unos pocos, este esfuerzo no se hubiese cristalizado… UN AÑO DESPUÉS de todo esto y siendo el mismo día que llegaba el huracán Andrew, nacía El Venezolano, que con el incondicional apoyo de Magda Ruiz Pineda y Salvador Briceño, cónsul general y cónsul de Venezuela en ese entonces, además de la propia recién creada Cámara de Comercio Venezolana Americana, del Dr. Luis Prieto que se desempeñaba como gerente del Banco Industrial de Venezuela en Miami; de Gersán Zurita, gerente de Viasa; Federico Dao, de Avensa; Luis Ángel Rincón, de Clover; el restaurant Cavalleria Rusticana, de Matteo, Pietro y Juanito; del Ocean Bank en la persona de José Concepción; entre muchos venezolanos que nos abrieron la puerta. Mención especial merecen Sergio Pino y Alberto Pérez, ambos como presidentes de la prestigiosa y poderosa Latín Builder que de manera incondicional creyeron en nuestro proyecto y a través de los años nos siguen honrando, no solo con su afecto, sino con su amistad. Así nació El Venezolano y a través de estos 20 años nos hemos mantenido como el primer semanario venezolano en los Estados Unidos gracias al apoyo de miles de anunciantes que han confiado sus productos y servicios a nuestra publicación... SIEMPRE CON LA INQUIETUD de ser útil a la comunidad junto a Manuel Bejarano, Don Raúl López, el Sr. José Hernández,

Yolanda Medina y un grupo de compatriotas constituimos la primera organización cívica venezolana en esta nación, y de allí entonces por el año 1997 nace la Fundación Nacional Venezolana Americana, la cual nos honramos en presidir desde su fundación hasta el año 2000. De haber sido parte de esta fundación nos sentimos profundamente orgullosos… DESDE EL 2000 para acá, con los altibajos que hemos tenido, (más altos que bajos) lo demás es historia reciente. Nacen El Venezolano de Broward y El Venezolano de Orlando en los años 2002 y 2004 respectivamente. Posteriormente iniciamos un proceso de expansión que nos ha llevado a Houston, Panamá, Costa Rica, Colombia y Venezuela, lo que nos ha permitido consolidarnos como Grupo Editorial, teniendo en mente nuevas metas en materia de expansión. Para estar o por lo menos intentar estar acorde con los avances que ha traído la incorporación de las distintas redes sociales, establecimos un portal de noticias www.elvenezolanonews.com, con herramientas en redes sociales como Facebook y Twitter, con un éxito tal que nos ha sorprendido a todos… EN LA CONVENCIÓN de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP por sus siglas en inglés), en su 30 aniversario, fue reconocido El Venezolano, por sus 20 años de labor periodística. La convención se llevó a cabo en San Diego, California, donde nuestras representantes: Carla Rodríguez y Carla Macías, tuvieron el honor de recibir el diploma conmemorativo, por parte del presidente Zeke Montes… PARA CERRAR ESTE pequeño esbozo de estos primeros 20 años, no podemos dejar de mencionar la edición especial que recibirán este año y que recoge lo que periodísticamente consideramos ha sido más importante en estas dos décadas, de allí que su nombre sea: “El Venezolano: 20 años de historia” y donde recibimos un abrumador respaldo de nuestros clientes y de seguro de los apreciados lectores… Entre las últimas metas que nos trazamos fue la realización de 34 programas de televisión (El Venezolano Reporta, a través de Megatv) los cuales se cumplieron no solo a cabalidad sino con un extraordinario éxito, superando con creces todas las metas propuestas tanto en audiencia como en comercialización y que concluyó con el operativo que realizáramos el pasado domingo 7 de octubre… EN DEFINITIVA no podemos estar menos que satisfechos, felices y agradecidos por tanto respaldo recibido en estos años, así como por el casi centenar de reconocimientos de distintos organismos, asociaciones, universidades y sociedad civil y que con mucho orgullo los lucimos en nuestras oficinas… En conclusión creo que podemos resumir en esta palabra nuestra eterna gratitud: GRACIAS por todo... Se nos terminó el espacio, gracias por no fumar y recuerden que con Dios somos mayoría…

El Venezolano de Panamá general publicidad

26 de octubre al 9 de noviembre de 2012